Tristar KO-6382 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

ondergrondmetgraszorgerdanvoordathetgrasniettussen

deonderzijdevanhetkomfoorkomt.Hetnietopvolgenvandeze

aanwijzingkanbrandtotgevolghebben.

• Houdbijplaatsingvanhettoestelrekeningmethetvolgende:de

minimaleruimtemetbrandbarezakenaandeachter-enzijkantenvan

hettoestel,achterhetvlakvanhetfrontpaneel,is500mm.Deminimale

ruimtemetbrandbarezakenaanhetfrontpaneelis1000mm.

• Hettoesteldientbeschermdtewordentegenvochtendruppelend

water.

• Dittoestelisgeschiktvoorpannenmeteendiametervan14cmtot22

cm.Pannenmeteenkleinereofgroterediametermogennietgebruikt

wordenopdittoestel.

• Dittoesteldientvoorgebruikgetesttewordenopgaslekken.Deze

controledientookaltijdplaatstevindennahetverwisselenvande

gasfles.

• Plaatsdegasflesnooitdirectnaasthettoestel.Plaatsdegasflesaltijd

aandeachterzijdevanhettoestel.Degasflesdientzoveralsmogelijk

vanhettoestelgeplaatsttewordenzonderdaarbijdegasslangte

beschadigen.

HET AANSLUITEN VAN DE GASFLES OP HET

TOESTEL

• Dittoestelisgeschiktvoorgebruikincombinatiemetbutaan-ofpropaangas.

Gebruikeengoedgekeurdedrukregelaarengasslang.Deslangmoetveilig

wordenaangeslotenopdedrukregelaarenophettoestel.

• Dittoestelisontwikkeldomgebruikttewordenincombinatiemetbutagas-

ofpropaangasflessenvan5kgtot11kg,voorzienvaneengeschikte

drukregelaar.Zieonderstaandetabelvoortegebruikengasendruk:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

/

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Gebruikalleenregelaarsenslangengoedgekeurdvoorgasbijde

bovenstaandedrukken.Delevensverwachtingvanderegelaarwordtop

10jaargeschat.Hetisraadzaamomderegelaarbinnentienjaarnade

fabricagedatumtevervangen.Deregelaarmoetvoldoenaandenorm

EN12864.

• Hetgebruikvaneenfoutievedrukregelaarisonveilig:controleeraltijd

datudejuisteslangenregelaargebruiktvoorgebruik.

• Voordeaansluitingvanhettoestelheeftueengoedgekeurdegasslang

nodigmeteenaanbevolenlengtevan80cm.Degasslangdient

vervangentewordenalsdezebeschadigdis.Udienthieropregelmatig

tecontroleren.Deslangdientnietlangertezijndan1,5meter.

• DeslangmoetvoldoenaandenormEN1763-1.

• Degasslangdientopeendergelijkewijzegeplaatstteworden,datze

nietverwrongenkanworden.

• Degasslangdientgewijzigdtewordenindiendenationale

omstandighedenditvereisen.

• Sluitaltijddegasflesafalshettoestelnietingebruikis.

Gebruiksaanwijzing

NL

La pagina sta caricando ...

43

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggereattentamenteilmanualeistruzioniprimadimettereinfunzione

l’apparecchio.Conservareistruzioni,certificatodigaranzia,ricevutadi

acquistoe,sepossible,lascatolaconl’imballaggiointerno.

• L’apparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)

conridotteabilitàfisiche,sensorialiomentaliomancanzadiesperienza

econoscenza,senonsottolasupervisioneeleistruzionisull’uso

dell’apparecchiofornitedallapersonaresponsabiledellalorosicurezza.

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzioni.

• Collocarel’apparecchiosuunasuperficiestabileepiana.

• Nonutilizzarel’apparecchioseècaduto,sepresentadanniosevisono

perdite.

• Nontoccarelesuperficicalde.Utilizzareleimpugnature.

• Nonlasciaremail’apparecchiosenzasorveglianza.

• Fareffettuaretutteleriparazionidaunriparazionequalificato(*).

• Conservarel’apparecchioinambienteasciutto.

• L’usodiaccessorinonconsigliatidalproduttorepuòprovocarelesionie

invalidarelagaranzia.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadipulirlooutilizzarlo.

• Nonutilizzarel’apparecchiovicinoafontidicalore.

• Lasciarraffreddarel’apparecchioprimadirimuovereosostituireparti.

• Siconsigliadicollocareunrivestimentotermoresistentetratavoloe

apparecchio(perevitarebruciatureatavolootovaglia).

* Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o

dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente

per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso,

restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.

PUNTI IMPORTANTI PRIMA DELL'USO DEL

FORNELLO A GAS

• Questofornelloèprogettatoperusoall'aperto,lontanodamateriali

infiammabili.

• Ilfornelloagasnondeveesserespostatoduranteilfunzionamento.

L'apparecchiodeveesserecompletamenteraffreddatoprimadispostare

otrasformareilfornellonellasuaformadatrasporto.

• Nonutilizzaremaiilfornelloconilcoperchioinposizionechiusa

(posizioneditrasporto)inquantociòdanneggialaverniciaturaealtera

ilfunzionamentosicurodell'apparecchio.

• Ilfornelloagasdeveessereutilizzatosudiunasuperficieduranon

combustibile.Dannipossonoessereprovocatiamaterialicombustibili

qualitavolidilegnootavoliinplasticasel'apparecchioèposto

direttamentesullasuperficiedeltavolo.

• L'apparecchioelabomboladelgasdevonoesserepostisuunasuperficie

durapianaquandoinuso.Seutilizzatoperterrainun'areaconerbaalta

assicurarsichel'erbanonpenetrisottol'apparecchioosuilatiinquantociò

potrebbecomportarel'accensionedell'erbaeprovocareunincendiograve.

• Ilfornelloagasdeveessereposizionatoconalmeno500mmdispazio

suilatieilretrodell'apparecchioealmeno1mdallapiastradicottura

dell'apparecchioequalsiasimaterialecombustibileononcombustibile

sopral'apparecchio.

Manualeutente

IT

44

• L’apparecchiodeveessereprotettodairaggisolarieposizionatoo

protettodallapenetrazionedirettadiqualsiasiliquido(ades.pioggia).

• Questofornelloagasèidoneoperl'usoconcasseruoleafondopiatto

didiametrotra14cme22cm.Pentoledidimensionigrandiopiccole,

recipienticonbordoerecipienticonvessinondevonoessereutilizzati

suquestoapparecchio.

• Questofornelloagasdeveesseretestatopereventualiperditeprima

dell'usoinizialeeognivoltachelabombolaèricollegatadopoil

riempimento.

• Nonporremailabombolaaccantoalfornello.Porresemprelabombola

dietroilfornelloagas.Labomboladeveesserepostalontanodal

fornelloagasperquantopossibilesenzatendereiltubo.

COLLEGAMENTO DELLA BOMBOLA DEL GAS

AL FORNELLO A GAS

• Questoapparecchioèidoneosoloperl'usocongaspropanoobutano

abassapressione,dotatodiunappositoregolatoredibassapressione

attraversountuboflessibile.Iltubodeveesserefissatoinmodosicuro

alregolatoreeall'apparecchio.

• Questoapparecchioèprogettatoperoperareconbottigliedigas

propanoobutanoda5kga11kg,conunavalvoladiriduzionedella

pressioneadeguata.Sivedalaseguentetabellarelativaallapressione

delgasedifunzionamento:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6382

Product Identification

number

/

Produc

tidentificatienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (30)

I

3+ (28-30/37)

Gas type / Gass

oort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butane

Butaan

Butane

Butan

Butano

Butan

Butano

Butan

Propane

Propaan

Propane

Propan

Propano

Propan

Propano

Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

30 mbar 28-30 mbar 37 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

3 kW (218 gr/h) 3 kW (218 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,62 mm 0,62 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais de

destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

DK, FI, LU, NL, NO &

SE

GB, IE, BE, CH, ES, FR,

GR, IT & PT

• Usareesclusivamenteregolatorietubiflessibiliapprovatipergasalle

pressionisopraindicate.L’aspettativadivitadelregolatoreèstimatapari

a10anni.Siconsigliadisostituireilregolatoreentro10annidopoladata

dicostruzione.IlregolatoredeveessereconformeallanormaEN12864.

• L'usodelregolatoreodeltubosbagliatoèinsicuro;verificaresempredi

avereglielementicorrettiprimadelfunzionamentodelfornello

• Perilcollegamentodelfornelloagasènecessariountubodel

gasomologatoconunalunghezzaraccomandatadi80cm.Esso

deveesseresostituitoseapparedanneggiatoorotto.Ènecessario

controllarlodifrequente.Lalunghezzamassimadeltubodelgasèdi

150cm.IlflessibiledeveessereconformeallostandardEN1763-1.

• Iltubodelgasdeveesserecollegatoinmodotaledanonattorcigliarsi.

• Sièobbligatoasostituireiltubodelgasselecircostanzenazionalilo

richiedono.

• Chiuderesemprelavalvoladellabomboladelgasquandoilfornelloa

gasnonèinuso.

45

BOMBOLA DEL GAS

• Labomboladelgasnondevecadereomaneggiatainmodoincauto.Se

l'apparecchiononèinuso,labomboladeveesserescollegata.Sostituire

iltappoprotettivosullabomboladopoaverscollegatadall'apparecchio.

• Lebomboledevonoessereconservateall'apertoinposizioneverticale

efuoridallaportatadeibambini.Labombolanondevemaiessere

conservataatemperaturesuperioria50

0

C.Nonconservarelabombola

accantoafiamme,lucipilotaoaltrefontidicombustione.

SOSTITUZIONE DELLA BOMBOLA DEL GAS

Devonoesserepreseprecauzioniquandosisostituiscelabomboladelgas,

chesaràportatalontanodaqualsiasifontedicombustione.

• Lebomboledelgasdevonoesseresostituiteinambienteliberidafiamme.

• Nonfumarementresisostituiscelabomboladelgas.

• Chiuderelavalvoladellabomboladelgasoilregolatore

completamente(sensoorario)erimuoverelabombolavuota.

• Nontentaredirimuovereilregolatorementreilfornelloagasèancora

infunzione.

• Assicurarsicheilfornelloagassiacompletamentespento.

• Rimuovereilregolatoredallabombolavuota.

COLLEGAMENTO ALL'APPARECCHIO

• Primadelcollegamento,assicurarsichenoncisianodetritibloccatinella

testadellabombolaagas,nelregolatore,nelbruciatoreenelleporte

delbruciatore.

• Ragnieinsettipossonoannidarsiall'internoeostruireilbruciatore/

tubodiventurinelforo.Unbruciatoreintasatopuòprovocarel'incendio

dell'apparecchio.Pulireiforidelbruciatorecondetergentepertubazioniforte.

• Ilfornellodeveessereutilizzatoinun’areabenventilata.Nonostruireil

flussodell'ariadicombustionesulbruciatorequandoilfornelloèinuso.

• Utilizzareilfornellosoloall'aperto.

• Primadiutilizzareverificarelapresenzadiperdite.

IMPORTANTE TEST PER PERDITE

• Preparare2-3oncedifluidodisoluzioneperilrilevamentodiperdite

miscelandounapartediliquidopulentecon3partidiacqua.

• Assicurarsichelavalvoladicontrollosiasu“OFF”.

• CollegareilregolatoreallabombolaelavalvolaON/OFFalbruciatore,

assicurarsicheicollegamentisianosicuriquindiaccendereilgas.

• Spazzolarelasoluzionesaponatasultuboetuttelegiunzioni.Sesi

formanodellebollevuoldirecheèpresenteunaperdita,chedeve

essererisoltaprimadell'uso.

• Effettuarenuovamenteiltestdopoaverrisoltoilproblema.

• Spegnereilgassullabomboladopoiltest.

• Seèrilevataunaperditaenonpuòessererisolta.Nontentaredi

risolverelaperdita,maconsultareilfornitoredigas.

IMPOSTAZIONE DEL FORNELLO PER L'USO

Sganciare il coperchio e aprirlo.



Manualeutente

IT

46

Premere i segni

ACCENSIONE DEL FORNELLO

ISTRUZIONI PER L'ACCENSIONE:

• Ruotarelemanopoledicontrollodelgasinsensoorarioallaposizione“OFF“.

• Collegareilregolatoreallabomboladelgas.Accenderelafornituradigas

sullabombola.Controllareconl'usodiacquasaponatalapresenzadiperdite

digastralabombolaeilregolatoreeilcollegamentodell'apparecchio.

• Aprireilcoperchioprimadiaccendereibruciatori.Ruotareunadelle

manopoledicontrolloinsensoantiorariosullaposizionedelsimbolo

dellafiammagrande,posizionecompletamentresiavvicinaun

fiammiferoalbruciatoreperaccenderlo,ciòaccenderàilbruciatore.Se

ilbruciatorenonsiaccende,ripeterequestaprocedura.

• Seilbruciatorenonsiaaccendeneanchealsecondotentativo,chiudere

ilgas,attendere5minutieripeterel'operazione.

• Quandoilbruciatoreèacceso.Ibruciatorirestantipossonononessere

accesiseguendoinmodoprecisolesuddetteistruzioni3e4.

• Lechiavettepossonoessereregolateallaposizioneminima

contrassegnataconilsimbolodellafiammapiccolaoqualsiasialtra

posizionetraposizioneminimaemassima.

• Spegnereilfornellogirandolavalvoladellabombolaol'interruttore

delregolatoreinposizione'OFF’equindiruotaretuttelemanopoledi

controllosull'apparecchioinsensoorarioinposizione'OFF’quandole

fiammesisonospente.

•AVVERTENZA:Seilbruciatorenonsiaccende,chiuderelamanopola

dicontrollo(sensoorario)echiudereanchelavalvoladellabombola

primaditentarediriaccendereconlasequenzadiaccensione.

• Primadicucinareperlaprimavolta,utilizzareilfornellopercirca15

minuticonilgasinposizioneHIGH.Ciòriscalderàinmodopulitoi

bruciatori.

• PulireilfornellodopociascunUTILIZZO.NONutilizzaredetergenti

abrasivioinfiammabili,inquantopotrebberodanneggiarepartidel

prodotto.Pulireconacquacaldasaponata.

•AVVERTENZA: Lepartiaccessibilipossonoesseremoltocalde.Tenere

sempreibambinilontanidall'apparecchiocaldo(anchementresi

raffredda!).

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE: Tuttigliinterventidipuliziaemanutenzionedevono

essereeffettuatoquandoilfornelloèfreddoeconilgasForniturasuOFF

sullabombolaagas.

PULIZIA

SUPERFICIE ESTERNA

Utilizzareundetergenteneutroobicarbonatodisodioeunasoluzionedi

acquacalda.Possonoessereutilizzatepolverinonabrasivesumacchie,

quindisciacquareconacqua.

PIASTRA DI COTTURA

Utilizzareunasoluzionediacquasaponataneutra.Possonoessere

utilizzatepolverinonabrasivesumacchie,quindisciacquareconacqua.

Off

Alto

Basso

47

PULIZIA DEL GRUPPO BRUCIATORE

• Spegnereilgasconlamanopoladicontrolloescollegarelabombola.

• Rimuovereilsupportodellapentola.

• Pulireilbruciatoreconunaspazzolamorbidaoconariacompressae

asciugareconunpanno.

• Pulirequalsiasiportaostruitaconundetergentepertubiofilorigido

(comeunagraffettaaperta).

• Controllareilbruciatorepereventualidanni(rottureofori).Seèrilevato

undanno,sostituireconunbruciatorenuovo.Reinstallareilbruciatore,

assicurarsicheiforidellavalvoladelgassiaposizionatiinmodocorretto

esicuriall'internodell'ingressodelbruciatore(venturi).

CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

Laconservazionedell'apparecchioperiltrasportooall'apertoèpossibile

soloselabombolaèscollegataerimossadall'apparecchio.

Sel'apparecchiaturanonèutilizzataperuncertoperiododitempo,

essadeveessereconservatanellasuaconfezioneoriginaleepostainun

ambienteasciuttoesenzapolvere.



GARANZIA

• Tristarnonèresponsabiledeidannicausatida:

o Cadutadell’apparecchio.

o Modifichetecnicheapportatedall’utilizzatoreodaterzeparti.

o Usoimpropriodell’apparecchio.

o Normaleusuradell’apparecchio.

• All’attodiunariparazionelagaranziaoriginaledi24mesinonverrà

estesanéverràcompletamenterinnovata.Lapresentegaranziaha

valorelegalesoloperl’Europaenonannullaladirettivaeuropea

1944/44CE.

• Conservaresempreloscontrino,senzadiessononsipuòutilizzare

alcunaformadigaranzia.

• Eventualidannicausatidalmancatorispettodelleindicazionifornite

nelmanualediistruzioniannullerannolagaranzia.Tristarnonè

responsabileperqualsiasidannoconseguente.

• Tristarnonèresponsabiledidannimaterialiolesionipersonalicausateda

unusoimproprioodaunmancatorispettodelleistruzionidisicurezza.

• Lapuliziaeseguitasecondoleindicazionidiquestomanualeèl’unica

manutenzionenecessariaperquestoapparecchio.

• Qualoral’apparecchiodovesseessereriparato,assicurarsichela

riparazionevengaeseguitadaunadittaautorizzata.

• Nonsidevonoapportaremodificheoalterazioniall’apparecchio.

• Sesiverificanoproblemidurante2annisuccessiviall’acquisto,chesono

copertidallagaranziadelfabbricante,potetetornarealpuntovenditae

farvelosostituireconunapparecchionuovo.

• Perqualsiasidomandaoreclamosipregadicontattareildettagliante

pressocuiaveteacquistatol’apparecchio.

• Questoapparecchioècopertodaunagaranziadi24mesiapartiredalla

datadiacquisto(ricevuta).

Manualeutente

IT

48

• Questagaranziaincludesoltantodifettimaterialiodifabbricazione.

• Sedesideratefareunreclamo,perfavorerestituitel’interoapparecchio

alvostronegoziantenell’imballooriginale,unitamenteallaricevutadi

acquisto.

• Danniagliaccessorinoncomportanol’automaticasostituzionegratuita

dell’interoapparecchio.Inquesticasicontattareilnostroservizio

assistenza.Larotturadipartiinvetrooinplasticaèsempresoggettaa

pagamento.

• Difettialleparticonsumabilioallepartisoggetteausura,cosìcomela

pulizia,lamanutenzioneolasostituzionedidettepartinonècoperta

dagaranziaequindideveesserepagata!

• Lagaranziadecadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionepossonoessere

effettuatadaunrivenditoreautorizzatoodalservizioassistenzadietro

pagamentodeicostiprevisti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

CONFEZIONE

Laconfezioneèriciclabileal100%,restituirelaconfezione

separatamente.

La pagina sta caricando ...

Tristar KO-6382 Manuale utente

Tristar KO-6382 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti