Trekstor maxi g.u Manuale utente

La pagina sta caricando ...

DE

Hinweis: Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten Fällen ist es notwendig,

dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website www.trekstor.de unter "S

e r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie

Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie können natürlich auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website, per

E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrönten Support Kontakt aufnehmen. Sie werden

erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können.

EN

FR

IT

ES

Nota: En caso de problemas con este producto, tiene usted rápidamente a mano ayuda eficaz. En la gran mayoría de los casos es

innecesario llevar este producto al comercio donde lo adquirió. En nuestra página web www.trekstor.de encontrará respuesta a las

preguntas más frecuentes en el apartado "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". Naturalmente, puede usted también ponerse en contacto con nuestro

premiado servicio de soporte técnico mediante el correspondiente formulario de soporte que encontrará en nuestra página web, por

e-mail o por teléfono (véase el reverso de este manual). Sin duda quedará satisfecho con la rapidez con la que se soluciona su problema.

Note: If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely rare cases will you need

to bring this product to your distributor. You can find answers to the most frequently asked questions at our website,

www.trekstor.de, under "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ". You can of course also contact our award-winning support team by filling

out the support form on our website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions). You will be surprised

at how quickly we can help you.

Remarque : en cas de problèmes avec ce produit, une aide compétente et rapide est à votre disposition ! Il est très rare que

vous soyez dans l’obligation d’emporter ce produit chez votre distributeur. Pour consulter les réponses aux questions les plus

fréquemment posées, veuillez vous rendre sur notre site Web www.trekstor.de à la rubrique « S

e r v i c e » + « Su p p o r t ». Vous pouvez

naturellement aussi contacter notre service d’assistance primé par le biais du formulaire d’assistance sur notre site Web, par

e-mail ou par téléphone (voir au dos de ce guide). Vous allez vous réjouir de la rapidité avec laquelle nous allons pouvoir vous aider.

Nota: in caso di problemi con questo prodotto, è possibile disporre rapidamente di assistenza competente. Solo in rari casi

è necessario portare il prodotto presso il rivenditore. Sul nostro sito Web www.trekstor.de, nella sezione "S

e r v i c e " + "Su p p o r t ",

si trovano le risposte alle domande più frequenti. Naturalmente è possibile contattare il nostro premiato servizio di assistenza

anche tramite l’apposito modulo sul nostro sito Web, per e-mail o telefonicamente (vedere il retro di questo manuale). La

velocità della nostra assistenza vi sorprenderà piacevolmente.

La pagina sta caricando ...

– 16 – – 17 –

IT

ISTRUZIONI PER L'USO

Ci congratuliamo con Lei, gentile cliente, per l'acquisto di TrekStor DataStation e siamo certi che sarà profondamente soddisfatto

del presente prodotto.

Requisiti di sistema

Windows® Vista/XP/2000, Mac® OS X:

per questi sistemi operativi non sono necessari driver aggiuntivi. Attenzione: per Windows® 2000 deve essere installato almeno

il Service Pack 4, mentre per Windows® XP almeno il Service Pack 2.

1) Attivazione

• Collegare il cavo di alimentazione in dotazione, se disponibile, al trasformatore e inserire il trasformatore in una presa di

corrente. Collegare il trasformatore alla presa "P

o w e r " della DataStation.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento USB in dotazione per collegare l'apparecchio a una presa USB del proprio PC.

• Accendere la DataStation premendo brevemente il pulsante d'accensione/spegnimento

) oppure l'interruttore di accensione/

spegnimento

). Il sistema operativo rileva automaticamente la DataStation e aggiunge a "ri s o r s e D e l C o m P u t e r "/"Co m P u t e r "

(Microsoft® Windows) o al "D

e s k t o P " (Mac® OS X e Linux®) la DataStation come "su P P o r t o D A t i l o C A l e " (o "Di s C o l o C A l e ").

• Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento

) più a lungo o premere l'interruttore di accensione/spegnimento )

per spegnere la DataStation.

– 18 –

IT

– 19 –

2) Scambio di dati

Dopo aver attivato l'apparecchio, in "ri s o r s e D e l C o m P u t e r "/"Co m P u t e r " (Windows®) o sul "De s k t o P " (Mac® OS X) viene visualizzato un

supporto dati locale "t

r e k st o r ".

• Evidenziare i file o le cartelle desiderati con il mouse.

• Posizionare il mouse sui file o sulle cartelle selezionate e fare clic con il pulsante destro del mouse. Selezionare l'opzione "C

o P i A "

dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo.

• In "r

i s o r s e D e l C o m P u t e r "/"Co m P u t e r "/"De s k t o P ", selezionare il percorso desiderato (ad es. l'unità "tr e k st o r ").

• Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l'opzione "i

n C o l l A " per avviare il processo di copia. Una volta completato

il processo di copia, i dati saranno disponibili sull'unità di destinazione.

3) Disattivazione e disconnessione di TrekStor DataStation dal PC

Windows® Vista/XP/2000: in basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona

"r

i mo z io ne o el im i nA zi on e D e l l 'HA r D w A r e ". Dal menu contestuale visualizzato selezionare la voce "ri mo zi o ne P e r i f e r i C A D i A rC H iv iA zi on e D i

m A s s A usb" facendo clic con il pulsante sinistro del mouse. In tal modo, DataStation viene rimosso dal sistema operativo del

computer. A questo punto è possibile scollegare la DataStation dal PC.

Mac® OS X: è necessario rimuovere la periferica dal Desktop prima di scollegarla o disattivarla. Per eseguire questa operazione,

fare clic sull'icona della periferica e spostarla sull'icona del cestino.

Nota: per evitare danni alla periferica o eventuali perdite di dati, attenersi al processo di rimozione suggerito!

– 18 –

– 19 –

IT

4) Formattazione del disco fisso

Importante: mettere al sicuro tutti i dati del disco fisso prima di eseguire la formattazione.

Attenzione: con la formattazione vengono eliminati TUTTI i dati presenti sul disco.

Windows® 2000/XP/Vista

La DataStation può essere formattata come qualunque altro disco fisso in Windows®.

• In "r

i s o r s e D e l C o m P u t e r "/"Co m P u t e r ", fare clic con il pulsante destro del mouse sul supporto dati locale "tr e k st o r ".

• Selezionare l'opzione "f

o r m A t t A ..." dal menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo.

• Fare clic con il pulsante sinistro del mouse sul pulsante "A

v v i A " e confermare la formattazione premendo il pulsante "ok".

Mac® OS X versione 10.3 o superiore

Per formattare la DataStation in Mac® OS X, procedere come segue:

• Aprire da "f

i n D e r " + "ut il it y" l'"ut il it y Di s C o ".

• Fare clic su DataStation, elencata con il numero di modello. Selezionare il disco fisso o la partizione che si desidera formattare.

• Selezionare dalla finestra a destra l'opzione "e

l im i nA ".

• Selezionare dal menu a tendina il file system del disco fisso/della partizione da formattare e inserire un nome nel campo

apposito.

Nota per Mac® OS X Leopard: con il file system "HFS+" ("M

a c oS ex t e n d e d ") è disponibile la funzione "ti M e Ma c H i n e ".

• Fare clic sul pulsante "e

l im i nA " per avviare la formattazione.

– 20 –

IT

– 21 –

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato.•

Il prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.•

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi. Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di •

temperatura. Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente fra 10º C e 40º C.

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.•

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.•

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti chimici, bensì un panno morbido e asciutto o un •

pennello morbido.

Note:

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.•

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto e/o le •

funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate

senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non

corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni

secondari da essi derivanti.

fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

Trekstor maxi g.u Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Trekstor maxi g.u Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati