SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Addendum Istruzioni per l’uso

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Indice

I

Indice

1 A proposito di questo documento..................................................................................36

2 Sulla sicurezza .................................................................................................................36

3 Descrizione del prodotto.................................................................................................36

4 Installazione elettrica e configurazione .......................................................................37

4.1 Configurazione del dispositivo............................................................................38

4.2 Ripristinare il controllo dei contattori esterni (EDM).........................................38

5 Disegni quotati ................................................................................................................39

6 Dati di ordinazione ..........................................................................................................41

Capitolo 1 Addendum Istruzioni per l’uso

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

A proposito di questo

documento

I

1 A proposito di questo documento

Il presente documento è una traduzione dell’originale.

Il presente addendum vale esclusivamente

 per una cortina di sicurezza C2000 RES/EDM che riporta sulla sua targhetta alla voce

Operating Instructions una delle scritte seguenti:

–

8011906

– 8011906/TI60

 in abbinamento alle istruzioni d’uso di riferimento “Cortina di sicurezza C2000” (codice

numerico SICK 8009140).

 Nel caso il documento presente non dia indicazioni contrarie, valgono le informazioni

delle istruzioni d’uso di base riportate per la cortina di sicurezza C2000 Standard.

2 Sulla sicurezza

 Per usare la cortina di sicurezza C2000 RES/EDM, oltre a quanto indicato nelle

istruzioni d’uso della cortina di sicurezza C2000, vanno osservate le note che seguono.

3 Descrizione del prodotto

 La cortina di sicurezza C2000 RES/EDM è un componente della famiglia di prodotti

C2000 e risponde ai requisiti di tipo 2 secondo EN 61496<1.

 Questo capitolo vi informa sulle particolarità della cortina di sicurezza C2000 RES/EDM.

Esso descrive anche le proprietà e le funzioni che la distinguono dalla C2000 Standard.

 Leggete assolutamente questo capitolo prima di montare, installare o mettere in

funzione il dispositivo.

L’elenco seguente contiene esclusivamente delle indicazioni per la cortina di sicurezza

C2000 RES/EDM non ancora incluse nelle istruzioni d’uso di base.

 altezza del campo protetto: 300-1200 mm

 campo di lavoro: 0 … 6 m

 nessuna codifica dei raggi

 La funzione di reset è integrata tramite il connettore di sistema M12; non richiede

quindi più il connettore di ampliamento RES per il ricevitore finora utilizzato (vedere

istruzioni d’uso “Cortina di sicurezza C2000”, capitolo 5.3).

 è impossibile disabilitare la funzione di reset

 risoluzione: 20, 30 o 40 mm

Nota

Addendum Istruzioni per l’uso Capitolo 4

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Installazione elettrica e

configurazione

I

4 Installazione elettrica e configurazione

Per l’installazione elettrica della cortina di sicurezza C2000 RES/EDM, oltre a quanto

indicato nelle istruzioni d’uso “Cortina di sicurezza C2000”, vanno osservate le indicazioni

che seguono:

per garantire la sicurezza di compatibilità EMC la messa a terra funzionale (TF) deve

essere collegata.

Num.

Colore Denominazione Significato (I = ingresso, O = uscita)

Proiettore

1 Bianco nc Riservato

2 Marrone +24 V cc Alimentazione U

B

3 Verde nc Riservato

4 Giallo nc Non utilizzato

5 Grigio Test

I: autotest del dispositivo

0 V = proiettore inattivo

24 V = proiettore attivo

6 Rosa nc Non utilizzato

7 Blu GND 0 V, alimentazione

8 – Schermo Messa a terra funzionale

Ricevitore

1 Bianco nc Ripristinare il controllo dei contattori esterni (EDM)

2 Marrone +24 V cc Alimentazione U

B

3 Verde Reset Reset

4 Giallo EDM I: controllo dei contattori esterni, collegamento di 24 V

tramite collegamento in serie dei due contatti in apertura

dei contattori della macchina

5 Grigio OSSD 1 O: uscita di comando 1

6 Rosa OSSD 2 O: uscita di comando 2

7 Blu GND 0 V, alimentazione

8 – Schermo Messa a terra funzionale

I PIN 1 e 3 del proiettore e il PIN 1 del ricevitore non devono essere utilizzati!

Fig.

1

:

disposizione dei PIN,

spina M12 a 8 pin

Tab.

1

:

assegnazione dei pin



ATTENZIONE

proiettore

ricevitore

Capitolo 4 Addendum Istruzioni per l’uso

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Installazione elettrica e

configurazione

I

4.1 Configurazione del dispositivo

L

a configurazione del dispositivo è descritta nei seguenti capitoli delle istruzioni d’uso

della C2000:

 capitolo 5.4.1 Configurazione dell’autotest del dispositivo



capitolo 5.4.2 Configurazione del test ciclico del sistema



capitolo 5.4.5 Configurazione del controllo dei contattori esterni (EDM)

Nella cortina di sicurezza C2000 RES/EDM non è disponibile la funzione di codifica dei

raggi.

La funzione di blocco al riavvio RES è sempre attiva e non può essere disattivata.

4.2 Ripristinare il controllo dei contattori esterni (EDM)

 Per ripristinare il controllo dei contattori esterni (EDM) collegare il PIN 1 al ricevitore con

GND (vedere il capitolo 3.5 nelle istruzioni d’uso “Cortina di sicurezza C2000”).

Addendum Istruzioni per l’uso Capitolo 5

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Disegni quotati

I

5 Disegni quotati

 Morsetto 180°, rotabile (set di fissaggio 2)

 Bullone esagonale M8 DIN 933 con rondella

DIN 9021 (non fa parte della fornitura)

 Centro dell’asse ottico non allineato

 Registrazione

 Scanalatura tassello per montaggio su guida laterale

 Altezza del campo protetto

 Spina M12× 1 (standard)

S1 L1 L2 L3 L4 L5

300 364 322 432 452 411

450 515 473 582 603 562

600 666 623 733 754 712

750 816 774 884 904 863

900 967 924 1034 1055 1013

1050 1117 1075 1185 1205 1164

1200 1266 1224 1334 1354 1313

Fig.

2

:

disegni quotati e

dimensioni meccaniche della

C2000 RES/EDM, proiettore

(ricevitore in simmetria),

Swivel Mount, altezze del

campo protetto

S1 = 300 … 1200 mm

Capitolo 5 Addendum Istruzioni per l’uso

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Disegni quotati

I

 Connettore M12, a 8 poli, con cavo

 Connettore M12 a 8 poli, ad angolo e con cavo

 Zona di innesto

 Emissione di luce

Fig.

3

:

disegni quotati e

dimensioni meccaniche delle

connessioni

Addendum Istruzioni per l’uso Capitolo 6

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Dati di ordinazione

I

6 Dati di ordinazione

Codice num.

Altezza del campo

protetto S [mm]

Peso [kg]

Risoluzione [mm]

Numero di raggi

Tempo di risposta [ms]

 Proiettore

 Ricevitore

20 30 10 1016448 1042138

30 16 8,5 1016568 1041570

300 0,38

40 10 8,5 1016570 1042145

20 45 14 1016573 1042139

30 24 8,5 1016454 1051571

450 0,51

40 15 10 1016456 1042146

20 60 18 1016574 1042140

30 32 10,5 1016477 1041572

600 0,65

40 20 9,5 1016576 1042147

20 75 22 1016579 1042141

30 40 12,5 1016479 1041573

750 0,78

40 25 9 1016581 1042148

20 90 26 1016584 1042142

30 48 15 1016481 1041574

900 0,91

40 30 10 1016586 1042149

20 105 30 1016589 1042143

30 56 17 1016483 1041575

1050 1,04

40 35 11,5 1016591 1042150

20 120 34 1016464 1042144

30 64 19 1016594 1041576

1200 1,18

40 40 13 1016596 1042151

Capitolo 6 Addendum Istruzioni per l’uso

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Dati di ordinazione

I

Addendum Istruzioni per l’uso Capitolo 6

C2000 RES/EDM

Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso

Dati di ordinazione

I

La pagina sta caricando ...

SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Istruzioni per l'uso

SICK C2000 RES/EDM Safety Light Curtain Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati