Panasonic TX25LD4CZ Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic
¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
P
a
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
c
P
a
n
a
s
o
n
i
TX-25LD4C/Z
Istruzioni per l’uso
Televisore a colori
Italiano
TQB8E2629C
2
Gentile Cliente Panasonic,
Le diamo il benvenuto nella grande famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo di trarre le massime
soddisfazioni per molti anni dal suo nuovo televisore a colori. Questo è un televisore d’avanguardia e la Guida
rapida Le dirà come farlo funzionare rapidamente. In seguito, per utilizzare a fondo le funzioni avanzate
dell’apparecchio, potrà leggere le altre pagine del manuale che Le suggeriamo di conservare per riferimenti
futuri.
Avvertenze e precauzioni 2........................
Guida rapida 3....................................
Comandi fondamentali 4...........................
Uso dei menu a schermo 5........................
Menu Immagine 6.................................
Menu Audio 7.....................................
Menu Funzioni 8..................................
Menu Sintonia 9..................................
Menu Sintonia - Selezione canali 10...............
Menu Sintonia - ATP (Auto funzioni) 14............
Menu Sintonia - Sintonia m anuale 15..............
Lingua OSD 16...................................
Q-Link 17.........................................
Selezione sorgente AV e funzioni 18................
Uso del VCR/DVD 19..............................
Uso di Televideo 20...............................
Collegamento Audio/Video (AV) 22.................
Prese anteriori AV3 Audio/Video (RCA) e cuffie 22......
Informazioni sulla presa SCART e S-Video 22..........
Prese posteriori AV1/AV2 21 pin (SCART) e uscita
RCA audio 23.....................................
Guida alla soluzione dei problemi 24...............
Note indicative 25.................................
Caratteristiche tecniche 25........................
D Questo apparecchio TV funziona con tensione operativa di
rete a 220 - 240V, 50Hz.
D Per prevenire danni che potrebbero causare incendi o
scosse elettriche, evitare di esporre l’apparecchio alla
pioggia o ad eccessiva umidità.
D PERICOLO: ALTA TENSIONE!
Rimuovendo il pannello posteriore si espongono parti
soggette ad alta tensione. Astenersi dal farlo in quanto
all’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.
D Evitare di esporre il televisore alla luce solare diretta o ad
altre fonti di calore.
D L’interruttore On/Off su questo modello non scollega
completamente l’apparecchio dalla presa di rete. Staccare
la spina della presa a muro quando l’apparecchio TV non
verrà usato per lunghi periodi di tempo.
D MANUTENZIONE DEL RIVESTIMENTO E DEL
CINESCOPIO
Staccare la spina dalla presa a muro. Per mantenere il
rivestimento e il cinescopio in buone condizioni, è sufficiente
pulirli con un panno morbido inumidito con acqua e
detergente neutro. Non utilizzare soluzioni contenenti
benzolo o petrolio. Il televisore può produrre elettricità
statica, pertanto fare sempre attenzione nel toccare lo
schermo.
D È necessaria un’adeguata ventilazione per evitare danni ai
componenti elettrici. Si raccomanda di lasciare uno spazio
di almeno 5 cm intorno all’apparecchio, anche quando sia
collocato all’interno di un mobile o fra due scaffali.
Il Produttore MATSUSHITA ELECTRIC UK LTD. di questo apparecchio modello TX---25LD4C/Z dichiara che esso è conforme al D.M.
28.08.1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25.6.1985 (paragrafo3, All. A) ed al D.M. 27.8.1987 (paragrafo 3, All. I).
Questo apparecchio TX---25LD4C/Z sono fabbricati in paese C.E.E., nell rispetto delle disposizioni di cui al D.M. 26/03/92 ed in partico-
lare è conforme alle prescrizioni dell ’art.1 dello stesso decreto ministeriale.
COMPLIMENTI!
INDICE
AVVERTENZE E PRECAUZIONI
3
L
Innanzitutto assicurarsi che il VCR sia in modo Standby.
Collegare l’apparecchio TV e accenderlo.
Se si sta installando un nuovo VCR compatibile Q-Link, è ora possibile
accenderlo. Le informazioni di sintonizzazione trasferite
corrisponderanno a quelle dell’apparecchio TV. Se si sta installando un
nuovo VCR compatibile NextViewLink, sarà necessario iniziare
manualmente il trasferimento dei dati. Consultare il manuale del VCR per
maggiori dettagli.
D Se il videoregistratore non ha accettato le informazioni trasferite dall’apparecchio TV, sarà forse necessario selezionare l’opzione
di trasferimento nel menu del videoregistratore.
D Se Q-Link non funziona correttamente, verificare che sia collegato alla presa AV2 del televisore, che il cavo SCART sia del tipo
per tutte le funzioni e che il videoregistratore sia compatibile con Q-Link, NextViewLink o con tecnologie analoghe. Contattare
il proprio rivenditore per ulteriori dettagli.
D Per maggiori informazioni su Q-Link e gli accessori per i collegamenti andare alle pagine 17, 22 e 23.
1
2
3
4
Verificare di avere a disposizione le parti e gli accessori illustrati:
Batterie per il telecomando
(2 x misura R6 (UM3))
Telecomando
(EUR511200)
Manuale di istruzioni per l’uso
TQB8E2629C
Garanzia TV
D Assicurarsi che le batterie siano inserite
correttamente.
D Non utilizzare contemporaneamente
batterie nuove e usate. Estrarre
immediatamente le batterie vecchie e
scariche.
D Non utilizzare contemporaneamente tipi
diversi di batterie, ad esempio batterie
alcaline insieme a batterie al manganese e
non utilizzare batterie ricaricabili (Ni-Cad).
Batterie per il telecomando
GUIDA RAPIDA
Inserire l’antenna e collegare gli apparecchi
accessori.
Selezionare il proprio paese.
L’impostazione automatica ha
inizio e le stazioni vengono
localizzate e memorizzate.
Se un videoregistratore
compatibile viene collegato
alla presa AV2, i dati del
programma vengono trasferiti
al videoregistratore mediante
Q-Link. Vedere a pagina 17.
Per la Svizzera ed il Belgio,
selezionare la lingua desiderata.
Premere il tasto rosso.
CH41
Avvio ATP Sint. manuale Uscire
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
E.Eu
Nazione
Scelta
ATP IN FUNZIONE
RICERCA SINTONIA : ATTENDERE
TV / AV : Per uscire
02 78:01 41
CH41
CH41 XYZ
Regolazione
del volume.
Cambio del canale.
o
GUIDA RAPIDA
4
?
CommutafralavisioneTVeAV
(pagina 18).
Interruttore Standby On/Off.
Attiva o disattiva la posizione
Standby del televisore.
Posizione del programma per la
selezione dei programmi a due cifre
(10 - 99) mediante i tasti numerici.
Tasti di cambio programma / canale
(0-9) e tasti delle pagine Televideo
(pagina 20).
Tasti dei menu. Premere per
accedere ai menu Immagine, Audio e
Funzioni (pagina 5).
Silenziamento audio On/Off.
Accesso diretto ai canali.
Durante la visione normale del
televisore o durante l’uso dei
menu Sintonia, Selezione canali o
Sintonia manuale, premere questo
tasto e quindi inserire il numero di
canale mediante i tasti numerici.
Tasti Televideo (pagina 20).
Tasti colorati utilizzati per le funzioni di
Selezione canali (pagina 10),
le funzioni di Televideo (pagina 20)
e la selezione AV (pagina 18).
Interruttore On/Off corrente
di rete.
STR (Tasto di normalizzazione).
Utilizzato per memorizzare le
sintonizzazioni e altre
impostazioni di funzioni.
F (Selezione della funzione).
Visualizza le funzioni dei menu a schermo.
Premere ripetutamente per passare da
una funzione all’altra: Volume, Contrasto,
Luminosità, Colore, Nitidezza, Tinta (in
modalità NTSC), Bassi, Acuti,
Bilanciamento e Sintonia.
Aumenta o diminuisce la
posizione del programma di una
unità. Dopo avere selezionato
una funzione, premere per
aumentarla o diminuirla di una
posizione.
Interruttore TV/AV (pagina 18).
Presa cuffie (pagina 22).
Prese Audio/Video RCA
(pagina 22).
La luce rossa indica il modo
Standby. Usare l’interruttore
Standby o i tasti - / + o 0 - 9 per
accendere il televisore.
Il tasto N richiama le impostazioni
memorizzate con STR.
STR (memoria normalizzazione).
Tasti direzionali per selezioni e
regolazioni.
Premendo il tasto HELP si ottiene
una dimostrazione dei menu
visualizzati a schermo.
Presenza On/Off.
Tasto per la registrazione diretta dal
televisore (pagina 17).
Tasto di Stato. Premere per
visualizzare la posizione del
programma, il nome del programma,
il numero di canale, il sistema
televisivo, la modalità ora---stereo e la
tabella dei programmi.
Tasti VCR/DVD
(pagina 19).
COMANDI FONDAMENTALI:
PANNELLO ANTERIORE E TELECOMANDO
5
Questo apparecchio TV dispone di un sistema completo di menu visualizzati a schermo che
permettono di accedere alle opzioni ed eseguire regolazioni.
Menu immagine
Contrasto
Luminosità
Colore
Nitidezza
Temp colore Normale
P--NR Off
AI On
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
È possibile aumentare o diminuire il livello di alcune selezioni, ad esempio
Contrasto, Luminosità, Colore e Nitidezza.
Alcune selezioni, ad esempio Timer, permettono di compiere una scelta.
Alcune selezioni, ad esempio il menu Sintonia, conducono ad un altro menu.
ItastiPICTURE, SOUND e SET UP sono utilizzati
per aprire i menu principali e inoltre per tornare al
menu precedente.
I tasti direzionali sono utilizzati per spostare il
selettore sulle diverse opzioni dei menu.
I tasti direzionali (←/→) sono utilizzati per
accedere ai menu, regolare i livelli o selezionare
opzioni.
Il tasto STR è utilizzato per memorizzare le
impostazioni, in seguito a regolazioni o a alla
selezione di opzioni.
Il tasto TV/AV è utilizzato per uscire dal sistema
dei menu e ritornare allo schermo per la visione
normale.
Premendo il tasto HELP si ottiene una
dimostrazione dei menu disponibili. Premere il
tasto e selezionare un’opzione.
Titolo del menu.
Barra di selezione.
Sottomenu.
Indicatore di opzioni.
Istruzioni.
PICTURE
SOUND
SET UP
STR
HELP
?
TV/AV
?
USODEIMENUASCHERMO
6
Il menu Immagine permette di impostare le preferenze personali per tutti gli aspetti relativi alla
qualità dell’immagine.
Aprire il menu Immagine.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Aumentare o diminuire i livelli o
selezionare le opzioni.
Premere il tasto TV/AV per
uscire dal menu Immagine.
I livelli di Contrasto, Luminosità, Colore
e Nitidezza possono essere regolati
secondo il gusto personale e le
condizioni di visione.
La voce Tinta apparirà nel menu, e la
sua regolazione sarà possibile, solo se
una sorgente di segnale NTSC è stata
collegata all’apparecchio TV.
L’impostazione del bilanciamento del
colore permette di stabilire la tonalità
complessiva dell’immagine.
P-NR riduce automaticamente le
interferenze indesiderate dell’immagine.
La funzione AI analizza
automaticamente l’immagine in arrivo
e la elabora per ottimizzarne il livello di
contrasto, la profondità di campo e la
nitdezza dei colori.
MENU IMMAGINE
TV/AV
Menu immagine
Selezionare
Regolazione
Per uscire
TV/AV
Contrasto
Luminosità
Colore
Nitidezza
Temp colore Normale
P--NR Off
AI On
Menu immagine
Contrasto
Luminosità
Colore
Nitidezza
Temp colore Normale
P--NR Off
AI On
Selezionare
Regolazione
Per uscire
TV/AV
Nitidezza
Contrasto
Tint
Colore
Luminosità
Nitidezza
Temp colore
P-NR
AI
7
Il menu Audio permette di impostare le preferenze personali per tutti gli aspetti relativi alla qualità
dell’audio.
Aprire il menu Audio.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Aumentare o diminuire i livelli o
selezionare le opzioni.
Premere il tasto TV/AV per
uscire dal menu Audio.
Questa regolazione imposta l’uscita
complessiva del volume.
La regolazione dei bassi potenzia le
frequenze più basse e profonde ed il
loro livello può essere aumentato o
diminuito.
La regolazione degli acuti accentua le
frequenze più alte e acute ed il loro
livello può essere aumentato o
diminuito.
Questa regolazione agisce sul livello
del suono fra l’altoparlante di destra e
quello di sinistra. È possibile effettuare
una regolazione in modo che il livello
sonoro dagli altoparlanti sia adatto alla
posizione di ascolto.
L’impostazione AI analizza
automaticamente il segnale sonoro in
arrivo e lo elabora, riducendo al
minimo il rumore e ottimizzando il
livello di tono in funzione del contenuto
del programma.
MPX viene generalmente impostato su
Stereo per ottenere la riproduzione
ottimale, tuttavia se la ricezione si
deteriora o se il servizio non è
disponibile, si consiglia di impostare
questo valore su Mono. È possibile
inoltre selezionare Mono (M1) e (M2)
se vengono trasmessi i relativi segnali.
L’audio può essere migliorato
mediante le opzioni Musica o Parlato
selezionando la funzione appropriata.
L’opzione Presenza migliora
dinamicamente il suono mediante la
simulazione di diversi effetti di spazio.
MENU AUDIO
TV/AV
SOUND
Menu audio
Vol u m e
Bassi
Acuti
Bilanciamento
A.I. Audio On
MPX Stereo
Modo audio Musica
Presenza Off
Selezionare
Regolazione
Per uscire
TV/AV
Menu audio
Vol u m e
Bassi
Acuti
Bilanciamento
A.I. Audio On
MPX Stereo
Modo Audio Musica
Presenza Off
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Menu audio
Vol u m e
Bassi
Acuti
Bilanciamento
A.I. Audio Off
MPX Stereo
Modo Audio Musica
Presenza Off
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Bassi
Acuti
MPX
Presenza
Bilanciamento
Modo Audio
Volume
AI
8
Il menu Funzioni permette di accedere a diverse funzioni avanzate e al menu Sintonia.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Aumentare o diminuire i livelli,
impostare opzioni o accedere
ad altri menu.
Premere il tasto TV/AV per
uscire dal menu Funzioni.
L’opzione Televideo permette di
selezionare fra le modalità TOP/FLOF e
LIST. (Vedere pagina 20).
L’opzione Formato permette di vedere
programmi in formato 16:9 con il
corretto rapporto fra la larghezza e
l’altezza dell’immagine.
L’opzione Timer permette di spegnere
l’apparecchio TV ad intervalli di 15
minuti in un arco di tempo compreso
fra 0 e 90 minuti.
Q-Link permette di attivare o disattivare
la comunicazione di dati con un
videoregistratore compatibile. (Vedere
pagina 17).
Il menu Sintonia permette di accedere
a molte funzioni fra cui Selezione
canali, ATP, Sintonia fine, Sintonia
manuale, Standard colore e
Correzione volume. (Vedere pagina
9).
L’opzione Lingua OSD permette di
selezionare la lingua utilizzata nei
menu a schermo. (Vedere pagina 16).
MENU FUNZIONI
TV/AV
SET UP
Menu funzione
Menu funzioni
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD
Menu funzioni
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link Off
Menu sintonia
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Formato
Timer
Televideo
Q-Link
Menu Sintonia
Lingua OSD
9
Il menu Sintonia permette di accedere ai menu di sintonia manuale, automatica e fine.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sul menu Sintonia.
Accedere al menu Sintonia.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Aumentare o diminuire i livelli,
impostareleopzionioaccedere
ad altri menu.
Premere il tasto TV/AV per
uscire.
Il menu Selezione canali permette di
cambiare, aggiungere, cancellare,
denominare o bloccare stazioni
televisive e fornisce accesso al sistema
TV. (Vedere pagina 10).
Il menu ATP permette di risintonizzare
automaticamente l’apparecchio TV.
(Vedere pagina 14).
Il menu Sintonia manuale permette di
sintonizzare manualmente la posizione
di singoli programmi.
(Vedere pagina 15).
È possibile sintonizzare le stazioni con
precisione utilizzando la regolazione di
Sintonia fine.
Il menu Standard colore permette di
stabilire il corretto livello di
trasmissione del colore.
Il menu Correzione volume permette di
regolare il livello del volume delle
singole stazioni.
Questa opzione viene utilizzata
quando un decoder è collegato alla
presa AV2. Impostare su On se si
desidera che il decoder elabori un
segnale indecifrabile. Riportare in
posizione Off dopo l’uso.
MENU SINTONIA
TV/AV
SET UP
Menu funzioni
Menu funzioni
1
CH41
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia Accedere
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Selezionare
Accedere
Per uscire
TV/AV
Ritorno --
Selezionare
Accedere
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali Accedere
ATP
Sintonia manuale
Sintonia fine
Standard col. AUTO
Cor. Volume
Decoder (AV2) Off
Menu sintonia
Sintonia fine
Standard colore
Correzione volume
Selezione canali
ATP
Sintonia manuale
Decoder (AV2)
TV/AV
10
Il menu Selezione canali permette di selezionare tutte le impostazioni relative alla posizione dei
programmi.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sul menu Sintonia.
Accedere al menu Sintonia.
Posizionarsi sul menu Selezione
canali.
Accedere al menu Selezione
canali.
Effettuare le impostazioni
desiderate (vedere le possibilità
piùinalto).
Premere il tasto STR per
memorizzare le impostazioni.
Completate le modifiche n el
menu Selezione canali, premere
il tasto TV/AV per uscire.
Come cancellare una posizione di
programma indesiderata
Selezionare la posizione del
programma.
Premere il tasto Rosso sul
telecomando.
Premere nuovamente il tasto
Rosso per confermare.
Completate le modifiche n el
menu Selezione canali, premere
il tasto TV/AV per uscire.
MENU SINTONIA - SELEZIONE CANALI
TV/AV
STR
SET UP
Menu funzioni
Menu funzioni
1
CH41
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: -- Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Cancel. Inser. Muovi TV>VCR
Ritorno --
Cambio
programma
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Selezionare
Accedere
Per uscire
TV/AV
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia Accedere
Lingua OSD
Menu sintonia
Ritorno --
Selezionare
Accedere
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali Accedere
ATP
Sintonia manuale
Sintonia fine
Standard col. AUTO
Cor. Volume
Decoder (AV2) Off
11
Come aggiungere una posizione di programma
Selezionare la posizione di
programmaincuisidesidera
inserire il nuovo programma.
Premere il tasto Verde sul
telecomando.
Premere nuovamente il tasto Verde
per confermare.
Questo programma può adesso
essere sintonizzato, denominato,
bloccato e assegnato al sistema TV
di propria scelta.
Premere STR per memorizzare.
Completate le modifiche nel menu
Selezione canali, premer e il tasto
TV/AV per uscire.
Come spostare la posizione di un programma
Selezionare la posizione del
programma da spostare.
Premere il tasto Giallo sul
telecomando.
Selezionare la nuova posizione.
Premere nuovamente il tasto
Giallo per confermare.
Completate le modifiche n el
menu Selezione canali, premere
il tasto TV/AV per uscire.
MENU SINTONIA - SELEZIONE CANALI
STR
TV/AV
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: -- Off SC1
4: -- Off SC1
5: CH44 ZXY Off SC1
Ritorno --
Cambio
programma
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Cancel. Inser. Muovi TV>VCR
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Ritorno --
Cambio
programma
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Cancel. Inser. Muovi TV>VCR
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Ritorno --
Cambio
programma
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Cancel. Inser. Muovi TV>VCR
TV/AV
12
Come sintonizzare la posizione di un
programma
Selezionare la posizione del
programma desiderato.
Posizionarsi sulla colonna del
canale.
Aumentare o diminuire il numero di
canale o usare il tasto ’C’ per
l’accesso diretto ai canali
(pagina 4).
Premere STR per memorizzare.
Completate le modifiche nel menu
Selezione canali, premer e il tasto
TV/AV per uscire.
Come cambiare nome alla posizione di un
programma
Selezionare la posizione del
programma da ridenominare.
Posizionarsi sulla colonna del
nome.
Selezionare la nuova lette ra.
Posizionarsi sulla lettera desiderata
successiva.
Continuare fino ad aver composto il
nuovo nome.
Premere STR per memorizzare.
Completate le modifiche nel menu
Selezione canali, premer e il tasto
TV/AV per uscire.
MENU SINTONIA - SELEZIONE CANALI
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Ritorno --
Ricerca
canali
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Ritorno --
Cambio
carattere
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
ABCDEFGHIJKLM
NOPQRSTUVWXYZ
+--. 0123456789
STR
TV/AV
STR
TV/AV
13
Come bloccare la posizione di un
programma per impedirne l’accesso
Selezionare la posizione del
programma.
Posizionarsi sulla colonna Sicura.
Selezionare Sicura On o Sicura Off.
Premere STR per memorizzare.
Completate le modifiche nel menu
Selezione canali, premer e il tasto
TV/AV per uscire.
Nota:
Quando la posizione di un programma è bloccata, non
è disponibile l’opzione di accesso diretto ai canali a
cui si accede premendo C nel tastierino numerico sul
telecomando.
Come cambiare il sistema TV per la
posizionediunprogramma
Selezionare la posizione del
programma.
Posizionarsi sulla colonna Sist.TV.
Selezionare il sistema Audio
desiderato:
SC1:PALB,G,H,/SECAMB,G
SC2 : PAL D, K / SECAM D, K
Premere STR per memorizzare.
Completate le modifiche nel menu
Selezione canali, premer e il tasto
TV/AV per uscire.
Come duplicare dati del programma su un
videoregistratore compatibile collegato alla
presa AV2.
Posizionarsi sulla colonna Prog.
Premere il tasto Blu sul
telecomando.
I dati del programma vengono
inviati al videoregistratore.
Questo può richiedere alcuni
secondi, in funzione del numero
di stazioni memorizzate.
Completate le modifiche n el
menu Selezione canali, preme r e il
tasto TV/AV per uscire.
MENU SINTONIA - SELEZIONE CANALI
STR
TV/AV
Ritorno --
Sicura bambini
on/off
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC1
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
Ritorno --
Cambio
sist. audio
Selezionare
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
Prog. Can Nome Sicura Sist
1: CH41 XYZ Off SC1
2: -- Off SC1
3: CH44 ZXY Off SC2
4: -- Off SC1
5: -- Off SC1
TV>VCR IN FUNZIONE
ATTENDERE
Programma : 63
Il telecomando inattivo
STR
TV/AV
TV/AV
14
Il menu ATP permette di risintonizzare automaticamente l’apparecchio TV sulle stazioni locali.
Questa funzione è utile se ci si sposta da un’area geografica a un’altra.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sul menu Sintonia.
Accedere al menu Sintonia.
Posizionarsi sul menu ATP.
Accedere al menu ATP.
Premere per confermare l’avvio
di ATP.
Selezionare il proprio paese.
Premere per avviare la funzione
ATP.
L’apparecchio TV ricerca,
localizza e riordina le stazioni
locali. Se un videoregistratore
compatibile viene collegato
mediante la presa AV2, i dati de l
programma vengono trasferiti al
videoregistratore tramite Q-Link
(pagina 17).
Completata tale operazione, il
televisore visualizza la posizione
di programma 1.
MENU SINTONIA - ATP (AUTO FUNZIONI)
1
CH41
Attenzione
L’ATP risintonizza i canali
in precedenza memorizzati
Avvio ATP
Per uscire
TV/AV
ATP IN FUNZIONE
RICERCA SINTONIA : ATTENDERE
SETUP : Ritorno menu sintonia
TV/AV : Per uscire
CH41 XYZ
CH41
Menu funzioni
Selezionare
Accedere
Per uscire
TV/AV
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link Off
Menu sintonia Accedere
Lingua OSD
Menu sintonia
Ritorno --
Selezionare
Accedere
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
ATP Accedere
Sintonia manuale
Sintonia fine
Standard col. AUTO
Cor. Volume
Decoder (AV2) Off
SET UP
STR
TV/AV
SET UP
STR
F
F
TV/AV
--- / v
--- / v
15
La sintonia manuale delle posizioni dei programmi è disponibile sia dal menu a schermo che dal
pannello di comando frontale.
Menu Sintonia manuale
Menu Sintonia manuale
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sul menu Sintonia.
Accedere al menu Sintonia.
Posizionarsi sul menu Sintonia
manuale.
Accedere al menu Sintonia
manuale.
Selezionare la posizione del
programma da sintonizzare.
Cominciare la sintonizzazione.
Quando il programma
desiderato vie ne individuato,
premere STR per memorizzare.
Premere il tasto TV/AV per
uscire.
Sintonia manuale (Pannello frontale)
Premere il tasto F (pannello
frontale) fino a visualizzare la
funzione Sintonia.
Premere i tasti - o + per accedere
alla funzione Sintonia.
Premere il tasto TV/AV per alternare
fra cambio programma, ricerca e
cambio sistema TV.
Premere i tasti - o + per modificare
la posizione del programma,
avviare la ricerca o cambiare il
sistema TV.
Quando la stazione desiderata
viene individuata, premere STR per
memorizzare le impostazioni.
Ripetere questa procedura per
sintonizzare ulteriori programmi,
altrimenti premere il tasto F per
uscire.
MENU SINTONIA - SINTONIA MANUALE
1
CH41
Sintonia manuale
02 78:01 41
1
CH41
Ritorno --
Cambio
programma
Sintonia
-- / +
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
--,+ : Inizio ricerca
TV/AV : Cursore
STR : Memorizza
F:Peruscire
02 78:01 41
Ricerca sintonia
STR F --/V +/ TV/AV
1
CH41
SC1
Menu sintonia
Ritorno --
Selezionare
Accedere
Per uscire
Memorizza
TV/AV
STR
Selezione canali
ATP
Sintonia manuale Accedere
Sintonia fine
Standard col. AUTO
Cor. Volume
Decoder (AV2) Off
16
Quando si è installato l’apparecchio TV per la prima volta, la lingua per la visualizzazione a schermo
è stata impostata in funzione del paese selezionato. Per selezionare una lingua diversa è
necessario accedere al menu Lingua OSD.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sul menu Lingua
OSD.
Accedere al menu Lingua OSD.
Selezionare la lingua
desiderata.
Premere il tasto TV/AV per
selezionare e uscire.
LINGUA OSD
Lingua OSD
Deutsch Español Nederlands
English Norsk Suomi
Français Dansk Türkçe
Italiano Svenska Português
ELLHNIKA
Ritorno --
Selezionare
Selezionare
Per uscire
TV/AV
Menu funzioni
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD Accedere
Selezionare
Accedere
Per uscire
TV/AV
TV/AV
SET UP
17
Q-Link permette al televisore di comunicare dati al videoregistratore.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi su Q-Link.
Confermare che Q-Link sia
impostato sulla posizione “On”.
Premere il tasto TV/AV per
uscire.
Il videoregistratore deve essere collegato mediante un cavo SCART (Tipo per tutte le funzioni) che connetta la presa AV del televisore
alla presa opportuna del videoregistratore. Per ulteriori informazioni consultare il manuale in dotazione con il videoregistratore. Q-Link,
NextViewLink o tecnologie analoghe permettono all’apparecchio TV di inviare istruzioni a un videoregistratore compatibile affinché
registri il programma attualmente visualizzato sullo schermo, a prescindere dalla posizione di programma impostata sul
videoregistratore, semplificando in tal modo il processo di registrazione dei programmi.
Come registrare il programma attualmente in visione
Premere il tasto DIRECT TV REC sul telecomando.
DIRECT
TV REC
Se il videoregistratore è spento, premendo il tasto DI RECT TV REC si accenderà automaticamente.
Sullo schermo viene visualizzato un messaggio, inviato dal videoregistratore, con le informazioni relative al programma che viene
registrato o che non è possibile registrare:
VTR registra programma preimpostato VTR registra da una sorgente TV
Non registra -- MANCA LA CASSETTA
Non registra -- NASTRO PROTETTO
Il videoregistratore sta registrando il segnale del
programma tramite il suo sintonizzatore. È inoltre
possibile spegnere il televisore e lasciare che il
videoregistratore registri nella maniera consueta.
Il videoregistratore sta registrando il segnale del programma tramite
il televisore. Non si deve cambiare la posizione del programma né
spegnere il televisore. Diversamente, il videoregistratore interrompe
automaticamente la registrazione e si spegne.
La linguetta di protezione sul retro della
videocassetta è stata rimossa.
Non registra -- IL VTR E’IN PLAY
Non registra -- IL STA’REGISTRANDO
Il VTR in é registrazine
Non registra -- NASTRO DANNEGGIATO
VTR registra da un VTR esterno
Non registra -- FONTE NON PRESENTE
Alcuni esempi di altri messaggi visualizzati sono i seguenti:
Scambio di informazioni sulla sintonizzazione
Per assicurare delle registrazioni perfette, il televisore e il videoregistratore devono poter condividere informazioni sulla
sintonizzazione. (Vedere pagina 13).
D Ogni volta che l’opzione ATP viene utilizzata, le informazioni di sintonizzazione vengono trasferite al videoregistratore.
Funzioni di accensione automatica
Le seguenti caratteristiche sono disponibili con i videoregistratori Panasonic Q-Link:
D Quando si inserisce una videocassetta nel videoregistratore e si preme il tasto Play, il televisore si accende automaticamente
e seleziona l’ingresso AV che permette di vedere la videocassetta.
D Se il televisore viene spento mentre il videoregistratore si trova nelle modalità di arresto, avanzamento rapido o
riavvolgimento, il videoregistratore si spegne automaticamente.
Come disattivare la comunicazione Q-Link
Se non si desidera utilizzare la funzione Q-Link, è necessario accedere al menu Funzioni e impostare l’opzione Q-Link su “Off”.
(Vedere pagina 8).
Nota importante:
Non tutti i videoregistratori supportano questo sistema di comunicazione dei dati. Alcuni apparecchi possono supportare determinate
funzioni mentre altri no. Per ulteriori informazioni consultare il manuale in dotazione con il videoregistratore.
Se Q-Link non è operativo, assicurarsi innanzitutto che il cavo SCART sia del tipo per tutte le funzioni. Contattare il proprio rivenditore
per maggiori dettagli.
Q-LINK
Menu funzioni
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Q--Link On
Menu sintonia
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
TV/AV
SET UP
Menu Funzioni
Menu Audio
18
Il menu Selezione AV permette di selezionare la sorgente AV.
Premere il tasto TV/AV
Premere il tasto colorato
appropriato del telecomando
mentre le opzioni sono visualizzate
aschermo.
Le opzioni scompaiono.
È possibile eseguire regolazioni nei
menu Funzioni e Audio.
Aprire il menu Funzioni.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Accedere alle regolazioni o alle
opzioni.
Premere il tasto TV/AV per uscire.
Aprire il menu Audio.
Posizionarsi sulla selezione
desiderata.
Accedere alle regolazioni o alle
opzioni.
Premere il tasto TV/AV per uscire.
SELEZIONE SORGENTE AV E FUNZIONI
TV/AV
TV/AV
TV/AV
SET UP
SOUND
AV1 AV2 / S AV 3
AV1
Menu funzioni
Televideo FLOF
Formato 4:3
Timer Off
Standard col. AUTO
Cor. volume
Q--Link On
Lingua OSD
Selezionare
Cambio
Per uscire
TV/AV
Menu audio
Vol u m e
Bassi
Acuti
Bilanciamento
A.I. Audio On
Modo audio Musica
Presenza Off
Selezionare
Regolazione
Per uscire
TV/AV
19
Il telecomando può essere utilizzato per eseguire alcune operazioni in determinati apparecchi VCR e DVD (Digital Versatile Disc)
Panasonic. Non tutti gli apparecchi VCR e DVD dispongono delle stesse caratteristiche, pertanto, per ottenere dettagli e assicurarsi
della loro compatibilità, è necessario consultare i rispettivi manuali o rivolgersi al proprio rivenditore.
FUNZIONAMENTO VCR / DVD
Premere questo tasto per attivare il modo Standby
del VCR o del DVD.
Premere nuovamente per riaccendere l’apparecchio.
Standby
Premere questo tasto per riprodurre la videocassetta
oilDVD.
Play (Riproduzione)
Premere questo tasto per interrompere la
riproduzione della videocassetta o del DVD.
Stop (Arresto)
VCR : Premere per far avanzare rapidamente il nastro.
In modalità di riproduzione, premere per vedere le
immagini in movimento veloce.
DVD: Premere una volta per passare alla traccia
successiva. In modalità di riproduzione, premere e
tenere premuto per vedere le immagini in movimento
veloce.
Skip / Fast Forward / Cue (Avanti veloce/Accelerato
)
VCR: Premere per riavvolgere il nastro. In modalità di
riproduzione, premere per vedere le immagini
all’indietro in movimento veloce.
DVD: Premere una volta per tornare alla traccia
precedente. In modalità di riproduzione, premere e
tenere premuto per vedere le immagini all’indietro in
movimento veloce.
Skip / Rewind / Review (Riavvolgimento/Indietro)
Premendo in modalità di riproduzione l’immagine si
ferma.
Premere nuovamente per riavviare la riproduzione.
Pause / Still (Pausa/Fremo)
Premere questo tasto per aumentare o diminuire la
posizione del programma VCR di una unità.
Programme Up / Down (Programma
Aumento/Diminuzione)
Premere questo tasto per avviare la registrazione.
Record (Registrazione)
Questo interruttore serve per alternare fra il
funzionamento del VCR e del DVD.
Interruttore VCR / DVD
REC
VCR
DVD
21 3
4 5 6
7 8 9
C
PICTURE
SOUND
SET UP
TV/TEXT
DIRECT
TV REC
F.P. IN D EX H O L D
VCR
0
TV/AV
STR HELP
?
N
PROGRAMME
REC VCR
DVD
20
D Le caratteristiche di Televideo variano in funzione delle reti televisive e sono disponibili solo se il canale selezionato sta trasmetten-
do Televideo.
D Premendo il tasto Immagine durante la trasmissione di Televideo, viene visualizzata la funzione Contrasto sotto forma di barra az-
zurra. Premere A"per modificare le impostazioni.
Premendo il tasto SET UP durante la trasmissione di Televideo, vengono visualizzate speciali opzioni in basso allo schermo.
D Anche in modalità Televideo il volume può essere regolato secondo i livelli desiderati.
Che cos’è la modalità LIST?
In modalità LIST, quattro numeri di pagina in colori diversi appaiono in basso allo schermo. Ognuno di questi numeri può essere
modificato e conservato nella memoria del televisore.
Che cos’è FLOF (FASTEXT)?
In modalità FASTEXT, quattro argomenti in colori diversi appaiono in basso allo schermo. Per ulteriori informazioni su tali argomenti,
premere il tasto colorato desiderato. Grazie a questa funzione è possibile accedere rapidamente alle informazioni relative agli
argomenti visualizzati.
Che cos’è TOP Televideo?
TOP Televideo rende facile e rapida la selezione delle pagine Televideo desiderate. Infatti l’accesso alla pagina è quasi istantaneo,
basta premere il tasto e la pagina appare.
Come funziona?
TOP utilizza i quattro tasti colorati, Rosso, Verde, Giallo e Blu, per selezionare le seguenti informazioni:
D Per spostarsi da un blocco all’altro di argomenti (ad esempio SPORT) usare il tasto Blu. All’interno dell’argomento SPORT è
possibile selezionare sezioni diverse, ad esempio Tennis, Football, Baseball, ecc. mediante il tasto Giallo. Quando si raggiunge
l’ultima sezione dell’argomento, il tasto Giallo si posiziona sull’argomento successivo.
D Il tasto Verde richiama la pagina disponibile precedente.
D Il tasto Rosso richiama la pagina disponibile seguente.
Quali sono i vantaggi?
D Selezione della pagina con un semplice tasto.
D Facile selezione dell’argomento desiderato mediante una procedura passo a passo.
D Riduzione del tempo di attesa.
D Se viene inserito un numero di pagina inesistente, appare un punto interrogativo in basso allo schermo.
D La barra di stato della pagina è sempre visualizzata in basso allo schermo, pertanto l’utente sa sempre quale tasto usare per
accedere alle informazioni desiderate.
Premere il tasto TV/TEXT.
Sullo schermo appare la pagina di Televideo.
Premere nuovamente per ritornare alla modalità TV.
Modo TV / Televideo
È possibile selezionare le pagine in due modi:
a. Premendo i tasti direzionali (↑↓) per aumentare o diminuire il numero di pagina di
una unità.
b. Inserendo il numero di pagina mediante i tasti numerici 0 - 9 sul telecomando.
Selezione della pagina
Premere il tasto SET UP per visualizzare funzioni speciali, dopodiché premere il tasto
Verde.
Premere nuovamente il tasto Verde per ingrandire la metà INFERIORE della pagina.
Premere nuovamente per ritornare alla visualizzazione completa.
Pagina completa/parte superiore/parte inferiore
Premere il tasto SET UP per visualizzare funzioni speciali, dopodiché premere il tasto
Rosso per visualizzare il testo nascosto, ad esempio le risposte alle pagine dei quiz.
Premere di nuovo il tasto per nascondere il testo.
Soluzione
Nelle modalità TOP o FASTEXT questi tasti corrispondono ai quattro argomenti di colori
diversi mentre in modalità LIST corrispondono ai numeri delle pagine di colori diversi.
Tasti Rosso/Verde/Giallo/Blu
In modalità LIST i quattro numeri di pagina possono essere modificati solo per le posizioni
dei canali comprese da 1 a 25. Per fare ciò, premere uno dei tasti colorati e inserire il
nuovo numero di pagina. Tenendo premuto STR i numeri di pagina cambiano colore.
Memoriadiarchivio
TV/TEXT
STR
SET UP
SET UP
FUNZIONAMENTO DI TELEVIDEO
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic TX25LD4CZ Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
Documenti correlati
-
Panasonic TX28LK1F Istruzioni per l'uso
-
-
-
Panasonic TX32DK1F Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-