Cellular Line INTERPHONEF3EU Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

EN

FR

ES

DE

PT

NL

RU

PL

SV

FI

JP

INSTALLAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DURANTE LA GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DURANTE LA SOSTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzioni telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzioni Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funzioni GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CARATTERSTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NOTE SULL’AUTONOMIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

DESCRIZIONE PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.2 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A SLITTA

CON CLIP SMONTABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MONTAGGIO DEL SUPPORTO

A SLITTA ADESIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FISSAGGIO DELLA CENTRALINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MONTAGGIO ALTOPARLANTE CON MICROFONO . . . . . . . . . . . 16

RIMOZIONE DELLA CENTRALINA BLUETOOTH® DAL CASCO . . . 16

1.3 Accensione / Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2 ABBINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.1 Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.2 Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2.3 Audio GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1 Funzione Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Funzione Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 Funzione Telefono + Intercom . . . . . . . . . . . . . . 17

3.4 Risposta Vocale (VOX ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5 Chiamata vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 SPECIFICHE BLUETOOTH® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 CURA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6 ASSISTENZA E GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INDICE

14

INTERPHONE F3 è un sistema Bluetooth® da casco per

l’intrattenimento e l’informazione durante la guida della

moto.

INTERPHONE F3 si abbina e dialoga con tutti i telefoni cellu-

lari e navigatori GPS, dotati di tecnologia Bluetooth®.

La centralina è rivestita dalla speciale membrana Weather

Protection Skin che lo rende completamente impermeabile;

la sua aerodinamica è stata studiata per evitare disturbi ge-

nerati da turbolenze provocate dall’aria e permettere all’ac-

qua, in caso di pioggia, di scivolare via.

I suoi comandi e la sua forma sono stati concepiti per essere

individuabili ed accessibili in modo rapido e immediato du-

rante la guida con i guanti.

INSTALLAZIONE

INTERPHONE F3 si installa su qualsiasi casco senza alterarne

struttura o verniciatura. Una volta installato può essere ri-

mosso in un qualsiasi momento. INTERPHONE F3 non altera

l’omologazione del casco.

DURANTE LA GUIDA

Dare sempre priorità alla guida del mezzo, non alle telefonate.

Durante la conversazione telefonica o con interfono ridurre

sempre la velocità di marcia e restare concentrati sulla guida.

In caso di cattive condizioni atmosferiche e/o intenso traco

prima di rispondere è consigliabile fermarsi.

Guidare sempre in sicurezza e attenersi al codice della strada

vigente.

DURANTE LA SOSTA

Per evitare furti se si lascia il casco attaccato alla moto, IN-

TERPHONE F3 dispone di un tasto rapido di rilascio che

permette di rimuovere e di portare con se’ la centralina Blue-

tooth® esterna.

FUNZIONI

Funzioni telefono

• Risposta vocale

• Chiamata vocale

• Riuto chiamata

Funzioni Intercom

• Connessione interfono pilota-passeggero

• Comunicazione interfono

con pulsante attivazione

• Avviso suoneria telefono

Funzioni GPS

• Informazioni audio da navigatore

GPS Bluetooth®

• Avviso suoneria telefono

CARATTERSTICHE

• Comunicazione full duplex

• Filtro DSP

(cancellazione digitale di vento e rumori di fondo)

• Regolazione automatica del volume

(compensazione velocità e rumorosità ambientale)

• Totalmente impermeabile (IP67)

• Installazione 5 minuti

• Centralina removibile

• Batteria al litio

• Autonomia di utilizzo attivo: no a 8 ore

(tempo indicativo d’uso alternando le varie funzioni)

• Autonomia standby: no a 700 ore

• Tempo di ricarica: 3 ore

• Dimensioni: 90x46x20 (mm)

• Peso: 83gr comprensivo di cua e microfono

NOTE SULL’AUTONOMIA

L’autonomia di utilizzo attivo è indicativa. Essa viene cal-

intercom

gps

telecom

IT

EN

FR

ES

DE

PT

NL

RU

PL

SV

FI

JP

colata alternando lo sfruttamento di tutte le funzioni di IN-

TERPHONE F3 e, data la varietà di utilizzo delle stesse, può

variare signicativamente da un utilizzo all’altro.

Durante la comunicazione Intercom uno dei due dispositivi

Interphone o INTERPHONE F3 ha un consumo maggiore

di batterie: questo fenomeno è dovuto alla procedura di

ricerca wireless che una delle centraline svolge per restare

agganciata all’altra e può anche portare ad una dierenza di

autonomia di 60/90 minuti.

Durante i viaggi lunghi, per ottimizzare i consumi della batte-

ria, è consigliabile abilitare la modalità Intercom solo quando

si vuole comunicare, passando a stand-by o ad altre modalità

quando non si eettuano comunicazioni.

DESCRIZIONE PRODOTTO:

Centralina Bluetooth®

1. Pulsante multifunzione

2. LED multifunzione

3. Pulsante regolazione Volume +

4. Pulsante regolazione Volume -

5. Presa multifunzione / ricarica e accessori

6. Guide innesto centralina Bluetooth®

Speaker con microfono antivento

7/8. Speaker

9. Microfono con pop antivento

10. Connettore speaker/microfono

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

• 2 centralina Bluetooth®

• 2 speaker con microfono antivento

• 2 supporto centralina smontabile con clip e viti (n° 2 viti)

• 2 supporto centralina adesivo

• 2 adattatore per clip

• Carica batterie da rete con doppio connettore

• 4 velcro adesivo

• Cacciavite

1 PRIMO UTILIZZO

1.1 Ricarica

Prima di utilizzare INTERPHONE F3 è necessario ricaricarlo.

Collegare il caricabatteria alla presa di corrente110-220V e il

connettore di carica alla presa di carica di INTERPHONE F3.

Durante la carica l’indicatore LED diventa rosso.

Al termine l’indicatore LED diventa verde indicando la com-

pleta carica della batteria.

1.2 Installazione

La dotazione del kit comprende due tipi di supporto a slitta,

uno adesivo (sso) e l’altro con clip a morsetto (removibile).

Utilizzare il supporto che si adatta maggiormente al vostro

utilizzo e al tipo di casco.

NOTE SULLA POSIZIONE

Pur essendo montabile su entrambi i lati del casco, INTER-

PHONE F3 è studiato per essere ssato sul lato sinistro: que-

sto permette al motociclista di agire sui comandi con la mano

sinistra, mantenendo la destra sulla manopola del gas.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A SLITTA CON CLIP SMON-

TABILE (7)

Prendere il supporto e individuare il punto più adatto per il

ssaggio sul anco del casco, inserire la parte di clip poste-

riore all’interno del casco e accoppiare l’altra parte sul lato

esterno.

Inserire le viti e avvitarle leggermente, vericare la posizione

e se necessario spostare il supporto facendolo scorrere, strin-

gere le viti con il cacciavite in dotazione.

NOTA BENE: il supporto integra anche un adattatore che

serve a compensare le possibili dierenze di spessore che si

possono trovare sui caschi.

Montare l’adattatore tra le due parti che compongono il sup-

porto a slitta utilizzando le due viti più lunghe in dotazione

al kit.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO A SLITTA ADESIVO (8)

Prendere il supporto adesivo e cercare il lato e il posto più

adatto dove posizionarlo, pulire e sgrassare la parte del ca-

sco dove verrà incollato il supporto (non usare detergenti

che potrebbero danneggiare la verniciatura del casco), ri-

muovere la pellicola protettiva dal bi-adesivo e applicare il

supporto sul casco.

Poichè una volta incollato il supporto sul casco non sarà pos-

sibile spostarlo, in fase di applicazione prestare

16

molta attenzione al suo posizionamento.

FISSAGGIO DELLA CENTRALINA (9)

Dopo avere montato il supporto sul casco, prendere la

centralina Bluetooth® e inserirla dall’alto verso il basso nella

guida.

Vericare che la centralina Bluetooth® sia bloccata corretta-

mente nella sede provando ad estrarla tirando verso l’alto.

La centralina deve sempre essere inserita dall’alto verso il

basso sia che si posizioni il kit a destra o a sinistra del casco,

il connettore per l’altoparlante con microfono deve trovarsi

sempre sotto la centralina Bluetooth®.

MONTAGGIO ALTOPARLANTE CON MICROFONO (10)

Prendere il pezzetto di velcro e applicarlo all’interno del

casco tramite il bi-adesivo e posizionarlo in corrispondenza

dell’orecchio.

NOTA BENE: prima di posizionare il velcro è consigliabile ef-

fettuare una prova; indossare il casco e vericare la posizio-

ne più adatta dove ssarlo.

Applicare l’altoparlante con microfono al velcro appena in-

stallato nel casco.

Collegare il connettore dell’altoparlante con microfono nella

presa presente sulla centralina Bluetooth® (il connettore può

essere inserito in una sola posizione).

Un eventuale eccesso di cavo deve essere recuperato all’in-

terno del casco sotto l’imbottitura.

RIMOZIONE DELLA CENTRALINA BLUETOOTH® DAL CASCO

Per rimuovere la centralina Bluetooth® premere la leva di

blocco contro la calotta del casco e, mantenendola premuta,

fare scorrere la centralina Bluetooth® verso l’alto.

1.3 Accensione / Spegnimento

ACCENSIONE

Premere e mantenere premuto il tasto MFB per circa 3 secon-

di, l’altoparlante emetterà un segnale acustico mentre il LED

inizierà a lampeggiare velocemente per 3 secondi circa.

Successivamente, in modalità stand-by, il led lampeggerà

ogni 5 secondi circa.

SPEGNIMENTO

Premere e mantenere premuto il tasto MFB, l’altoparlante

emetterà un prolungato segnale acustico mentre il led eet-

tuerà un lampeggio rosso prima di spegnersi.

2 ABBINAMENTO

2.1 Telefono

Abbinamento

E’possibile utilizzare INTERPHONE F3 abbinandolo ad un

telefono cellulare.

Dopo aver spento INTERPHONE F3, premere e mantenere

premuto il tasto MFB no al lampeggiare rosso e blu alterna-

to dell’indicatore luminoso, 8 secondi circa.

Con l’indicatore luminoso lampeggiante rosso/blu alternato,

eettuare la ricerca dispositivi dal telefono (fare riferimento

al manuale del telefono o navigatore).

Il telefono o navigatore rileverà INTERPHONE F3, selezionar-

lo ed inserire il codice numerico 0000.

Per l’abbinamento di un cellulare e di un navigatore GPS

contemporaneamente si veda il punto 2.4.

2.2 Intercom

Abbinamento

Dopo aver spento i due INTERPHONE F3, premere e mante-

nere premuto su entrambi il tasto MFB no al lampeggiare

rosso/blu alternato dell’indicatore luminoso, circa 8 secondi.

Quando entrambi i led lampeggeranno rosso/blu alternato,

premere brevemente il tasto MFB su uno dei due INTER-

PHONE F3.

I due INTERPHONE F3 saranno abbinati tra loro quando en-

trambi i led si accenderanno con luce blu ssa.

NOTA SULLA COMPATIBILITÀ CON ALTRI MODELLI INTERPHONE

La connessione Intercom di INTERPHONE F3 è compatibile anche con i

precedenti dispositivi INTERPHONEF4/INTERPHONE Cellular Line®.

Abbinamento: premere e mantenere premuto su entrambi

il tasto MFB no al lampeggiare rosso/blu alternato dell’in-

dicatore luminoso; per INTERPHONE F3/F4 circa 8 secondi,

per INTERPHONE circa 5 secondi.

Quando entrambi i dispositivi lampeggeranno rosso/blu

alternato, premere brevemente il tasto multifunzione di

INTERPHONE F3 (il led rosso e blu lampeggerà più veloce-

mente).

IT

EN

FR

ES

DE

PT

NL

RU

PL

SV

FI

JP

Attendere qualche istante e quando i due dispositivi saranno

connessi, il led di INTERPHONE F3 rimarrà blu sso, mentre

quello di INTERPHONE lampeggerà blu velocemente.

2.3 Audio GPS

Abbinamento

I NAVIGATORI GPS, per la connessione audio, sfruttano il

prolo TELEFONO (headset): per abbinare il telefono durante

l’utilizzo del navigatore è necessario usare la specica funzio-

ne del dispositivo GPS. Per maggiori informazioni e imposta-

zioni consultare il manuale del navigatore.

3 UTILIZZO

3.1 Funzione Telefono

Rispondere ad una chiamata: all’arrivo di una

chiamata l’altoparlante riproduce un tono di

avviso o la suoneria del telefono: per rispondere

premere brevemente il tasto MFB.

Terminare una chiamata: per terminare una chiamata pre-

mere brevemente il tasto MFB.

Chiamata vocale: alcuni telefoni permettono di eettuare la

chiamata vocale premendo brevemente il tasto MFB.

Riutare la chiamata: per riutare la chiamata in arrivo pre-

mere e mantenere premuto il tasto MFB per 4 secondi circa.

Per riutare una chiamata in modalità VOX seguire le istru-

zioni riportate nella sezione FUNZIONE VOX .

Regolazione volume: per regolare il volume è necessario pre-

mere i tasti Volume + o Volume - a seconda del livello di

volume desiderato.

3.2 Funzione Intercom

Attivare funzione Intercom: per attivare la con-

versazione in prolo Intercom premere il tasto

MFB su uno dei due INTERPHONE F3 per 3 se-

condi circa, un segnale acustico avvertirà l’avve-

nuta connessione.

La conversazione in modalità Intercom è full-duplex.

Disattivare funzione Intercom: per disattivare la funzione In-

tercom premere brevemente il tasto MFB.

Regolazione volume: per regolare il volume è necessario pre-

mere i tasti Volume + o Volume - a seconda del livello di

volume desiderato.

3.3 Funzione Telefono + Intercom

Con questa combinazione il colle-

gamento alla funzione telefono ha

la priorità.

• Durante una conversazione telefo-

nica non è consentita la comunicazione interfonica.

• Per attivare la funzione Intercom è necessario che non sia

in corso una chiamata sul telefono: premere per 3 secondi

circa il tasto MFB, un segnale acustico avvertirà l’avvenuta

connessione. La conversazione in modalità Intercom è full-

duplex.

• Per terminare la conversazione in modalità Intercom pre-

mere brevemente il tasto MFB.

• Durante una conversazione interfonica è consentito rispon-

dere o riutare una chiamata telefonica entrante. La comuni-

cazione interfonica verrà interrotta e riattivata automatica-

mente al termine della chiamata.

• Per rispondere ad una chiamata entrante sul telefono è ne-

cessario premere brevemente sul tasto MFB.

• Per terminare una chiamata in corso sul telefono è necessa-

rio premere brevemente il tasto MFB.

• Per riutare la chiamata in arrivo premere e mantenere pre-

muto il tasto MFB per 4 secondi circa.

• Per regolare il volume è necessario premere i tasti Volume

+ o Volume - a seconda del livello di volume desiderato.

3.4 Risposta Vocale (VOX )

La funzione risposta vocale permette di rispon-

dere ad una chiamata senza dover agire con le

mani su alcun tasto.

Attivazione risposta vocale: premere e mante-

nere premuto il tasto Volume + per circa 5 secondi. Un se-

gnale acustico confermerà l’avvenuta operazione.

Disattivazione risposta vocale: premere e mantenere pre-

muto il tasto Volume – per circa 5 secondi. Un segnale acu-

stico confermerà l’avvenuta operazione.

Rispondere ad una chiamata: durante la ricezione di una

chiamata, pronunciare una parola (ad esempio PRONTO) en-

tro dieci secondi per attivare la linea.

intercom

telecom

18

Riutare una chiamata: durante la ricezione di una chiama-

ta, lasciare trascorrere dieci secondi per riutare.

3.5 Chiamata vocale

La funzione chiamata vocale permette di ef-

fettuare una chiamata senza agire sui tasti del

telefono. INTERPHONE F3 è compatibile con la

funzione di chiamata vocale di diversi telefoni

cellulari Bluetooth®: per attivarla e accedere ai comandi fare

riferimento al manuale di istruzioni del telefono.

Si veda sezione Utilizzo-Sezione Telefono.

4 SPECIFICHE BLUETOOTH®

Bluetooth®: v2.0

Proli supportati: Headset – Handsfree

Abbinamento: no a 8 dispositivi

5 CURA E MANUTENZIONE

Se non si utilizza il kit per lungo tempo è indispensabile

caricare la batteria ogni due/tre mesi per evitare che possa

danneggiarsi.

Non pulire il kit con solventi o sgrassanti, potreste danneg-

giare il kit, per la pulizia utilizzare una spugna inumidita con

acqua ed eventualmente sapone neutro.

Nota: durante la pulizia, per evitare che l’acqua possa ltrare tramite il

connettore e danneggiare la centralina, assicurarsi di aver inserito nella

presa lo spinotto del carica batterie; se montato sul casco lasciare colle-

gato il connettore altoparlante. La tenuta stagna del kit è garantita solo

quando il connettore è collegato.

6 ASSISTENZA E GARANZIA

Il prodotto è coperto da garanzia secondo le vigenti norma-

tive di legge.

Le informazioni necessarie per l’assistenza o ricambi del

prodotto sono visibili sul sito internet www.interphone.cel-

lularline.com

telecom

IT

EN

FR

ES

DE

PT

NL

RU

PL

SV

FI

JP

(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con si-

stemi di raccolta dierenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documenta-

zione indica che il prodotto non deve essere smaltito con

altri riuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare

eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inop-

portuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare

questo prodotto da altri tipi di riuti e di riciclarlo in maniera

responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse

materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’ucio locale

preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta die-

renziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio for-

nitore e vericare I termini e le condizioni del contratto di

acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad

altri riuti commerciali .

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in confor-

mità con le disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con

ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo prodotto è con-

forme ai requisiti essenziali e ad altre rilevanti disposizioni

previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto all’utente

di eseguire variazioni o apportare modiche di qualsiasi tipo

al dispositivo. Variazioni o modiche non espressamente ap-

provate da Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione

dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un

marchio di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

La pagina sta caricando ...

Cellular Line INTERPHONEF3EU Manuale utente

Cellular Line INTERPHONEF3EU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti