Audiophile Systems AUDIOPHILE 192 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Informazioni di copyright, ecc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Procedure di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Collegamento di Audiophile 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilizzo del Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pagina About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Speciﬁche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

La pagina sta caricando ...

59

Introduzione

Grazie per aver scelto l’interfaccia Audiophile 192 PCI di M-Audio, la soluzione professionale per l’esecuzione di audio e MIDI con il computer e il

software Digital Audio Workstation. Audiophile 192 aggiunge al computer un’interfaccia audio ad alta risoluzione a 4 ingressi e 4 uscite, oltre a 16

canali di ingressi e uscite MIDI. Audiophile 192 è la più recente interfaccia di registrazione digitale della famosa serie Delta di M-Audio, basata su

un solido e comprovato progetto hardware e un’innovativa tecnologia di driver software.

Anche se si dispone di esperienza nel campo della registrazione digitale, si consiglia di dedicare alcuni minuti alla lettura del Manuale dell’utente.

Esso aiuterà a eseguire correttamente la procedura di installazione e ad acquisire familiarità con le funzioni avanzate di Audiophile 192; ci si

renderà rapidamente conto delle notevoli potenzialità di questo straordinario strumento audio.

Informazioni generali

Audiophile 192 è un’interfaccia audio e MIDI di qualità professionale basata su scheda PCI a basso proﬁlo, che offre due ingressi analogici e

quattro uscite analogiche (TRS bilanciato o sbilanciato) su un robusto cavo breakout. Audiophile 192 offre inoltre ingresso e uscita coassiale S/PDIF

indipendenti.

Audiophile 192 supporta un’ampia gamma di frequenze di campionamento interne, che va da 8kHz a 192kHz, per un’esecuzione audio a 24 bit

ad alta risoluzione. È inoltre in grado di sincronizzarsi con dispositivi esterni tramite S/PDIF a frequenze di campionamento che vanno da 32kHz

a 192kHz. Audiophile 192 funziona in Windows XP, Windows 2000 e Mac OS X e comprende driver a latenza ultra bassa per i protocolli audio più

diffusi, tra cui Windows WDM, ASIO II, GSIF II (compatibile il precedente) e Mac CoreAudio.

Audiophile 192 offre inoltre un mixer software altamente ﬂessibile, che fornisce un monitoraggio degli ingressi a latenza zero. Come parte della

serie Delta di interfacce di M-Audio, Audiophile 192 può essere utilizzata insieme ad altri dispositivi della medesima serie (o con più schede

Audiophile 192) e può essere sincronizzata tramite la pagina di sincronizzazione di più schede del pannello di controllo in Windows XP (il supporto

a schede multiple è previsto per Mac OS X in una futura versione del software). Sono inoltre previsti un ingresso e un’uscita MIDI, rendendo così

Audiophile 192 una soluzione da studio completa.

Caratteristiche

< Risposta in frequenza 20 Hz – 80 kHz

< Interfaccia audio a 24 bit, 192kHz con un eccezionale range dinamico di 113 dB

< Offre frequenze di campionamento interne comprese tra 8kHz e 192kHz e sincronizzazione tramite S/PDIF a frequenze di campionamento

esterne comprese tra 32kHz e 192kHz

< Supporta Windows XP (SP1), Windows2000 (SP2) e Mac OS X (10.2.8, 10.3.4 e successivi)

< Driver ASIO e WDM a latenza estremamente bassa, nonché driver GSIF II e Mac CoreAudio

< Due ingressi analogici bilanciati/sbilanciati su connettori TRS da 1/4"

< Due uscite principali analogiche bilanciate/sbilanciate su connettori TRS da 1/4"

< Due uscite monitor analogiche bilanciate/sbilanciate su connettori TRS da 1/4"

< Ingressi e uscite S/PDIF su connettori coassiali RCA

< Ingresso/uscita MIDI

< Il mixer analogico gestito dal software fornisce il monitoraggio dei segnali in ingresso verso le uscite Monitor

< Il semplice pannello di controllo consente la conﬁgurazione delle impostazioni di missaggio, routing e clock master

< Supporto a VST System Link e WMA Pro

Contenuto della confezione

< Scheda Audiophile 192 PCI.

< Cavo breakout di Audiophile 192 per l'audio analogico e le connessioni MIDI.

< CD dei driver di M-Audio con manuale in formato PDF

< Scheda di registrazione della garanzia M-Audio.

< Adobe Acrobat Reader

Italiano

60

Requisiti minimi del sistema

Windows

< Pentium 3 – 700 MHz o superiore, 256 MB RAM (funzionamento a 192 e 96kHz)

< Pentium 3 – 500 MHz o superiore, 128 MB RAM (funzionamento a 48kHz)

< DirectX 9.0b o superiore

< Windows XP (SP1) o Windows 2000 (SP4)

< Slot per scheda PCI disponibile

Macintosh

< Macintosh G4 733 MHz o superiore

< 512 MB RAM

< Mac OSX Jaguar (10.2.8 o successivo) o Panther (10.3.4)

< Slot per scheda PCI disponibile

Informazioni di copyright, ecc.

Windows, Windows XP e Windows 2000 sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation.

Macintosh, Mac OS, Mac OS X e CoreAudio sono marchi di fabbrica di Apple Computer.

Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.

Procedure di installazione

Per installare Audiophile 192

Per tutti i sistemi operativi, iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile 192 di M-Audio nell’unità CD-ROM del computer e individuare il ﬁle

di installazione per il proprio sistema operativo. Se è attiva la funzione di avvio automatico del CD nel sistema, viene visualizzata l’Installazione

guidata che assiste l’utente passo a passo nel processo di installazione. Fare riferimento alla sezione seguente per le istruzioni speciﬁche

Windows o Mac di esecuzione del software di installazione.

Una volta installato il software, spegnete il computer, aprire il case ed inserire la scheda Audiophile 192 in uno slot PCI libero.

Effettuata l’installazione hardware, riavviare il computer e seguire le istruzioni per il completamento dell’installazione del software del driver.

Fare riferimento alle sezioni seguenti per il proprio speciﬁco hardware e sistema operativo.

Windows XP/2000

Iniziare inserendo il CD dei driver di Audiophile 192 di M-Audio 192 nell’unità CD-ROM del computer e individuare il ﬁle di installazione per il proprio

sistema operativo. Se è attiva la funzione di avvio automatico del CD nel sistema, viene visualizzata l’Installazione guidata (illustrata) che assiste

l’utente passo a passo nel processo di installazione.

Avviare il programma di installazione facendo clic su “Next”; i driver necessari vengono copiati nel disco rigido del computer.

61

Una volta completata la copia dei ﬁle, verrà chiesto di spegnere il computer e di installare l’hardware. Selezionare l’opzione, “Sì, spegnere il

computer per installare l’hardware.”

• Installazione dell’hardware

Spegnere il sistema e scollegare i cavi di alimentazione.

Toccare il case metallico del computer per scaricare l’eventuale elettricità statica. (Non è un’operazione pericolosa quando il sistema è scollegato

dall’alimentazione elettrica)

Aprire il computer e installare la scheda in uno slot PCI libero.

Consultare la documentazione del computer per le istruzioni relative all’installazione di schede di espansione e periferiche.

Rimuovere la copertura dello slot PCI selezionato.

Inserire la scheda Audiophile 192 PCI nello slot selezionato e premerla a fondo in modo da assicurare la perfetta connessione dei contatti.

Fissare la staffa della scheda Audiophile 192 PCI al telaio del computer mediante l’apposita vite.

Riposizionare il coperchio del computer e ricollegare i cavi di alimentazione.

Collegare i cavi audio alla scheda Audiophile 192 PCI. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Connessioni esterne.

• Installazione del driver

Riavviare il computer. Viene visualizzata l’Installazione guidata nuovo hardware con la richiesta di selezionare un percorso per l’installazione dei

ﬁle del driver. Scegliere l’impostazione predeﬁnita “Installa il software automaticamente” e fare clic su Avanti.

Windows copierà e installerà i ﬁle del driver sul disco rigido.

62

Durante l’installazione verrà visualizzata una ﬁnestra con l’avviso che il driver non ha superato il test di Windows Logo. Selezionare “Continuare”

per procedere con l’installazione.

NOTA: in Windows 2000 il messaggio indica che i driver non hanno superato il test Windows Logo. Anche in questo caso, premere “Continuare”

per procedere con l’installazione.

L’installazione guidata indicherà che l’installazione del software è terminata. Fare clic su “Fine”.

Una volta completata l’installazione, verrà chiesto di riavviare il computer. Al riavvio del computer, si noterà l’icona del mixer di M-Audio sulla

barra delle applicazioni.

(In alcuni casi potrebbe non essere richiesto di riavviare il sistema. È tuttavia consigliabile farlo, per assicurarsi che tutti i ﬁle vengano copiati nelle

directory appropriate).

La scheda Audiophile 192 è ora pronta all’uso.

Mac OS X versione 10.2.x (Jaguar)

Inserire il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità CD-ROM e visualizzarne il contenuto. Fare doppio clic sul ﬁle .dmg, che contiene il programma

di installazione di Audiophile 192 di M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic su tale icona per

aprirla, quindi fare clic sul programma di installazione di M-Audio per avviarlo.

63

Per il passaggio successivo avrete bisogno della Password dell’amministratore. Inserite la password e fate clic su “OK”.

Viene visualizzata la ﬁnestra di benvenuto dell’applicazione di installazione. Fate clic su “Continua”.

Successivamente viene visualizzata la ﬁnestra Read Me. Questa ﬁnestra contiene informazioni importanti sulle eventuali modiﬁche apportate

dopo la stampa del presente manuale, pertanto si consiglia di leggerla attentamente.

Viene quindi visualizzato l’Accordo di licenza. Fare clic su “Continua”, quindi su “Accetto” se si accettano le condizioni dell’Accordo di licenza.

Selezionare un disco di destinazione per l’installazione, quindi fare clic su “Continua”.

Nella ﬁnestra Easy Install, fare clic su “Installa”.

64

Nella ﬁnestra successiva, fare clic su “Continua l’installazione”.

Vengono installati i driver M-Audio. Al termine viene visualizzata la ﬁnestra di installazione completata e verrà richiesto di “Riavviare” il

computer.

Una volta riavviato il computer, è necessario spegnerlo completamente e disconnetterne i cavi di alimentazione, quindi aprirlo e installare la

scheda Audiophile 192 in uno slot PCI libero.

Mac OS X versione 10.1.3.x (Panther)

Inserire il CD dei driver di Audiophile 192 nell’unità CD-ROM e visualizzarne il contenuto. Fare doppio clic sul ﬁle .dmg, che contiene il programma

di installazione di Audiophile 192 di M-Audio. Sul desktop apparirà l’icona del volume di M-Audio. Se necessario, fare doppio clic sull’icona M-

Audio per aprirla.

Fare clic sull’icona del programma di installazione; viene visualizzata la ﬁnestra di benvenuto dell’applicazione di installazione. Fare clic su

“Continua”.

Successivamente viene visualizzata la ﬁnestra Read Me. Questa ﬁnestra contiene informazioni importanti sulle eventuali modiﬁche apportate

dopo la stampa del presente manuale, pertanto si consiglia di leggerla attentamente.

65

Viene quindi visualizzato l’Accordo di licenza. Fare clic su “Continua”, quindi su “Accetto” se si accettano le condizioni dell’Accordo di licenza.

Selezionare un disco di destinazione per l’installazione, quindi fare clic su “Continua”.

Nella ﬁnestra Easy Install, fare clic su ’Installa”.

Per il passaggio successivo, occorre disporre della Password di amministratore.

Nella ﬁnestra seguente, fare clic su “Continua l’installazione”.

Vengono installati i driver M-Audio. Al termine viene visualizzata la ﬁnestra di installazione completata e verrà richiesto di “Riavviare” il

computer.

Una volta riavviato il computer, è necessario spegnerlo completamente e disconnetterne i cavi di alimentazione, quindi aprirlo e installare la

scheda Audiophile 192 in uno slot PCI libero.

66

• Installazione dell’hardware

Spegnere il sistema e scollegare i cavi di alimentazione.

Toccare il case metallico del computer per scaricare l’eventuale elettricità statica. (Non è un’operazione pericolosa quando il sistema è scollegato

dall’alimentazione elettrica). Aprire il computer e installare la scheda in uno slot PCI libero.

Consultare la documentazione del computer per le istruzioni relative all’installazione di schede di espansione e periferiche.

Rimuovere la copertura dello slot PCI selezionato.

Inserire la scheda Audiophile 192 PCI nello slot selezionato e premerla a fondo in modo da assicurare la perfetta connessione dei contatti.

Fissare la staffa della scheda Audiophile 192 PCI al telaio del computer mediante l’apposita vite.

Riposizionare il coperchio del computer e ricollegare i cavi di alimentazione.

Collegare i cavi audio alla scheda Audiophile 192 PCI. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Connessioni esterne.

Riavviare il computer.

Andare a “Preferenze di sistema” nel menu Apple. Selezionate il pannello delle preferenze “Suono” e fare clic sulla scheda “Uscita”. Selezionare

“Audiophile 192” come dispositivo d’uscita predeﬁnito.

Collegamento di Audiophile 192

Audiophile 192 offre i collegamenti seguenti:

< Ingressi principali 1 e 2 – Connettori di ingresso TRS da 1/4” bilanciati/sbilanciati, situati sul cavo breakout. Qualsiasi segnale in arrivo può

essere assegnato tramite il pannello del mixer software e l’applicazione DAW. Collegare le sorgenti di livello linea a questi ingressi.

< Ingresso S/PDIF – Ingresso coassiale S/PDIF su presa standard RCA, situato sulla staffa della scheda PCI. Qualsiasi segnale in arrivo viene

assegnato tramite il pannello del mixer software e l’applicazione DAW. Collegare a questo ingresso le sorgenti digitali S/PDIF.

< Uscite principali 1 e 2 – Connettori di uscita TRS da 1/4” bilanciati/sbilanciati, situati sul cavo breakout. I relativi segnali di uscita possono

essere assegnati solo tramite l’applicazione DAW, tuttavia il livello complessivo viene inﬂuenzato dai fader di livello WavOut 1/2 (S/W RET

1/2 su Mac) nel pannello del mixer software. Collegare queste uscite all’ampliﬁcatore per cufﬁe, all’ampliﬁcatore ausiliario o al dispositivo

di registrazione esterno, se pertinente.

< Uscite Monitor 1 e 2 – Connettori di uscita TRS da 1/4” bilanciati/sbilanciati, situati sul cavo breakout. I relativi segnali di uscita vengono

derivati dall’uscita del mixer di monitoraggio diretto interno di Audiophile 192. Collegare queste uscite all’ampliﬁcatore o ai monitor attivi.

< Uscita S/PDIF – Uscita coassiale S/PDIF su presa standard RCA, situata sulla staffa della scheda PCI. Il relativo segnale di uscita può essere

assegnato solo attraverso la pagina Routing del pannello del mixer software. Collegare a questa uscita l’apparecchiatura digitale S/PDIF

(registratore di CD, mixer digitale e così via).

< Ingresso/uscita MIDI – È un connettore DIN a cinque pin standard, che fornisce ingresso e uscita MIDI, situato sul cavo breakout. Collegare

questo cavo alla tastiera MIDI, ai controller o ad altre periferiche.

67

Utilizzo del Pannello di controllo

Il driver di Audiophile 192 offre un’interfaccia semplice e potente con il computer e il software di registrazione audio. Il pannello di controllo

consente di mixare qualsiasi ingresso di Audiophile192 alle uscite Monitor per il monitoraggio a latenza zero delle sorgenti audio durante la

registrazione. Le uscite Monitor ricevono il segnale dall’uscita del mixer software, mentre le uscite S/PDIF vengono assegnate tramite la pagina

Patchbay/Routing.

Il pannello di controllo di Audiophile 192 viene installato nel sistema quando viene completata la procedura di installazione del driver. Per aprire

il Pannello di controllo.

< In Windows – Una piccola “M”, che rappresenta il logo M-Audio, viene posizionata nella barra delle applicazioni, generalmente nella parte

inferiore del desktop di Windows. Fare doppio clic sull’icona per aprire il Pannello di controllo.

<

Su Mac – Il Pannello di controllo di Audiophile 192 è disponibile nel menu Preferenze di Sistema.

NOTA: il Pannello di controllo di Audiophile 192 può essere aperto anche dalla pagina di impostazioni audio di un programma musicale

compatibile ASIO.

Le schermate illustrate nelle sezioni successive sono relative al pannello di controllo di Windows. Nonostante alcune differenze nell’aspetto, il

pannello di controllo Mac ha funzionalità equivalenti. Ogni differenza nella funzione effettiva è descritta in dettaglio nelle sezioni seguenti.

Pagina “Monitor Mixer”

La pagina Monitor Mixer dispone di controlli fader per le sorgenti di ingresso che alimentano il Monitor Mixer di Audiophile 192. L’uscita del

Monitor Mixer appare sulle uscite Monitor analogiche.

Gli ingressi derivano i ﬂussi audio dagli ingressi digitali e analogici di Audiophile 192, nonché i ﬂussi audio dall’applicazione DAW. Ciascuna

sorgente in ingresso dispone di proprie ﬁnestre Mute e Solo e i canali possono essere collegati selezionando la casella di controllo “Stereo Link”.

I fader sono dispositivi di sola attenuazione – possono soltanto ridurre il livello del segnale dal valore massimo.

Si noti che il livello complessivo delle uscite principali viene inﬂuenzato dai fader di livello S/W RET 1/2 (WavOut 1/2).

• WavOut 1/2*

Questi fader controllano il livello dell’uscita del ﬂusso audio principale proveniente dall’applicazione DAW nel mixer monitor e l’uscita complessiva

delle uscite hardware analogiche 1 e 2.

*Nota: su Mac la dicitura riportata è SW Out 1/2.

• WavOut S/PDIF*

Questi fader controllano il livello dell’uscita del ﬂusso audio proveniente dall’applicazione DAW, assegnato alle uscite digitali S/PDIF nel mixer

monitor. (L’assegnazione delle uscite avviene all’interno del software DAW). Tali fader non hanno alcun effetto sul livello di uscita S/PDIF.

*Nota: su Mac la dicitura riportata è SW Out S/PDIF.

• H/W in S/PDIF

Questi fader controllano il livello del mixer dell’uscita del ﬂusso audio connesso direttamente agli ingressi digitali S/PDIF, fornendo il monitoraggio

hardware a latenza zero. NOTA: gli ingressi e le uscite S/PDIF non possono essere monitorati contemporaneamente. La selezione deve essere

effettuata nella pagina “S/PDIF” del pannello di controllo. Una volta effettuata la selezione, le scelte rimanenti verranno oscurate nel mixer

monitor.

68

• H/W in 1/2

Questi fader controllano il livello dell’uscita del ﬂusso audio connesso direttamente agli ingressi analogici, fornendo il monitoraggio hardware a

latenza zero nel mixer monitor.

Pagina Patchbay / Router

La pagina Patchbay/Router fornisce opzioni di routing delle uscite per le uscite S/PDIF di Audiophile 192. Se sono installate schede Audiophile

192 aggiuntive, anche le relative uscite possono essere indirizzate su questa pagina scegliendo il numero delle scheda in ‘H/W Installed’ per

visualizzare le impostazioni della scheda.

L’impostazione predeﬁnita dell’uscita S/PDIF è S/PDIF SW Return (WavOut S/PDIF in Windows, SW Out S/PDIF su Mac). Questo è generalmente

il segnale assegnato all’uscita S/PDIF nell’applicazione DAW. Se qui viene effettuata una selezione diversa, il segnale di uscita assegnato

nell’applicazione DAW verrà ignorato. La selezione di H/W In 1/2 consentirà di convertire gli ingressi analogici in digitale e di instradare questo

segnale su un’altra periferica digitale mediante l’uscita S/PDIF.

Le sorgenti disponibili sono:

<

WavOut S/PDIF* – Il ﬂusso audio viene emesso dall’applicazione DAW, assegnato alle uscite S/PDIF di Audiophile 192. Il livello di uscita è

controllato all’interno del software DAW.

*Nota:

su Mac la dicitura riportata è SW Out S/PDIF.

< S/PDIF In – ingresso audio dalle connessioni di ingresso S/PDIF di Audiophile 192 (monitor diretto).

<

S/PDIF In (L/R Rev.) – Ingresso audio dagli ingressi S/PDIF di Audiophile 192, con i canali sinistro e destro invertiti.

< H/W In 1/2 – Ingresso audio dalle connessioni di ingresso analogiche di Audiophile 192.

Pagina ‘Hardware Settings’ (Impostazioni hardware)

La pagina Hardware Settings fornisce l’accesso alle impostazioni del master clock, della frequenza di campionamento, del buffer e altro

ancora.

69

• Master Clock

Questa sezione illustra la selezione del master clock. Internal (impostazione predeﬁnita) seleziona il clock interno di Audiophile 192, mentre S/PDIF

In seleziona il clock ricevuto attraverso il ﬂusso in ingresso S/PDIF.

Se si seleziona Internal, il display di stato visualizzerà sempre la dicitura “Locked” (sincronizzato). Se si seleziona S/PDIF, il display visualizzerà

la dicitura Locked solo quando viene rilevato in ingresso un segnale S/PDIF valido. Se non è presente alcun segnale all’ingresso S/PDIF o se il

segnale rilevato è errato o non valido, apparirà il messaggio “Unlocked” (non sincronizzato). Durante la sincronizzazione con un clock esterno,

la frequenza di campionamento di quest’ultimo deve essere selezionata manualmente in questa pagina per consentire una sincronizzazione

corretta.

• Tasso di campionamento dei codec

Questa sezione illustra come selezionare una frequenza di campionamento per la registrazione di un nuovo ﬁle. (Se impostato sul clok interno,

la frequenza di campionamento del ﬁle verrà selezionata automaticamente qui). Si noti che è possibile impostare manualmente la frequenza di

campionamento di riproduzione quando quest’ultima è inattiva, altrimenti verrà qui rispecchiata la frequenza di campionamento selezionata nel

software DAW. Si noti che modiﬁcando la frequenza di campionamento nell’applicazione DAW si ignorano le selezioni di questo pannello.

Per impedire che l’applicazione DAW controlli la frequenza di campionamento, la selezione della casella di controllo “Rate Locked” manterrà la

selezione effettuata, a prescindere dalla frequenza di campionamento entrante. La casella di controllo “Reset Rate When Idle” (reimposta frequenza

quando inattivo) impedisce la modiﬁca della frequenza di campionamento anche se quello entrante cambia durante la registrazione.

• Frequenza di campionamento S/PDIF

Se sincronizzato con un clock esterno tramite S/PDIF, occorre impostare manualmente la frequenza di campionamento in questa pagina per

coincidere con quello della sorgente di clock esterna.

• Periferiche di driver multi traccia

Come nel caso delle periferiche audio della serie Delta di M-Audio, Audiophile 192 è in grado di sincronizzarsi con più schede Delta durante

l’esecuzione del software DAW che supporta canali multipli simultanei.

Selezionando “Single (In-Sync)” si obbligano tutti i canali audio a iniziare la registrazione o la riproduzione allo stesso momento.

Selezionando “Independent” si consente a tutti i canali di registrare e riprodurre in modo indipendente. Ciò può essere desiderabile se occorre

indirizzare più di un’applicazione ad Audiophile 192 contemporaneamente.

La terza opzione, “Multiple Card Sync” è disponibile solo quando sono installate più periferiche Delta. Questa selezione obbligherà tutti i canali

su tutte le periferiche a iniziare la registrazione o la riproduzione allo stesso tempo.

• Dimensione buffer DMA (solo Windows)

In questa sezione viene speciﬁcata la quantità di memoria del sistema assegnata al buffer audio. Generalmente, dimensioni inferiori del

buffer diminuiscono la latenza ma possono anche inﬂuenzare la stabilità di alcuni sistemi più lenti. Se si veriﬁcano disuniformità o rumori nella

riproduzione audio, provare a utilizzare un buffer di dimensioni maggiori.

Di regola, è preferibile una latenza inferiore durante la registrazione, mentre la stabilità massima è preferibile durante il missaggio. Provare a

selezionare l’impostazione di buffer più bassa consentita dal sistema per la registrazione e un buffer più elevato per il missaggio.

• Opzioni ASIO

La selezione di questa casella di controllo disattiva l’utilizzo del Monitor Mixer e Router da parte dei driver ASIO dell’applicazione DAW, consentendo

di utilizzare il routing interno di quest’ultima.

• Fase del canale di ingresso

La selezione di una o l’altra di queste caselle inverte la fase del canale in ingresso. Ciò è utile per controllare la fase nelle sorgenti di ingresso

stereo.

70

Pagina S/PDIF

Questa pagina consente di selezionare varie opzioni per l’ingresso digitale e i segnali di uscita.

• Digital Output Format (formato di uscita digitale)

Selezione tra i ﬂussi di uscita digitale S/PDIF (Consumer) e AES/EBU (Professional). Il valore predeﬁnito è S/PDIF. Il valore predeﬁnito “Consumer” è

un formato S/PDIF standard riconosciuto da tutti i dispositivi domestici. L’impostazione alternativa “Professional” è un ﬂusso di dati di tipo AES/EBU,

ma elettricamente S/PDIF Si tratta di un sistema riconosciuto da alcune periferiche AES/EBU, ma non tutte lo accettano.

La selezione della casella di controllo Advanced Settings (impostazioni avanzate) richiama ulteriori ﬁnestre di dialogo per l’attivazione dell’enfasi,

della protezione dalla copia e di altre opzioni supplementari.

• Monitor Mixer Source (sorgente Monitor Mixer)

Quando si registra tramite ingresso S/PDIF, questo seleziona la sorgente audio inviata al mixer monitor. Le opzioni sono Software Return (l’uscita

dall’applicazione DAW) o Hardware Input (monitoraggio dell’ingresso diretto).

Pagina About (Informazioni su)

Questa pagina contiene informazioni sull’hardware e sulle versioni del driver corrente. Queste informazioni possono essere utili nel caso in cui

fosse necessario contattare il centro di supporto tecnico. Facendo clic sulla riga del copyright nell’angolo inferiore sinistro avverrà il collegamento

al nostro sito Web durante la connessione a Internet.

71

Contatti

Per ulteriore assistenza, è disponibile il supporto tecnico presso il nostro sito all’indirizzo www.m-audio.com, in cui è possibile compilare un

apposito modulo di richiesta di assistenza tecnica.

In alternativa, è possibile inviare un messaggio e-mail all’indirizzo [email protected],

Oppure contattare M-Audio telefonicamente al numero: +1-626-633-9055

Il supporto tecnico è disponibile tramite telefono dalle 7:00 alle 19:00 PST

M-AUDIO U.S.

5795 Martin Road, Irwindale, CA 91706-6

211, U.S.A.

Sales Information: 626-633-9050

Sales Information (email): info@m-audio.com

Tech Support: 626-633-9055

Tech Support (email): techsupt@m-audio.com

Fax: 626-633-9060

Internet Home Page: http://www.m-audio.com

M-AUDIO Deutschland (Germany)

Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany

Sales Information: 49 7941 98 7000

Sales Information (email): info@m-audio.de

Technical Support: 49 7941 98 70030

Technical Support (email): support@m-audio.de

Fax: 0 7941 98 70070

Internet Home Page: http://www.m-audio.de

M-AUDIO U.K.

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP

2 7BJ, England

Sales Information (phone): 44 (0) 1442 416590

Sales Information (fax): 44 (0) 1442 246832

Sales Information (email): info@maudio.co.uk

Technical Support (PC): 44 (0) 1309 671301

Technical Support (Mac): 44 (0) 1765 650072

Technical Support (email): support@maudio.co.uk

Internet Home Page: http://www.maudio.co.uk

M-AUDIO Canada

1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City, QC G2E 5B7, Canada

Tel: 418-872-0444

Fax: 418-87

2-0034

Email: midimancanada@m-audio.com

Internet Home Page: http://www.m-audio.ca

M-AUDIO France

Unit 5, Saracen Industrial Estate, Mark Road, Hemel Hempstead, Herts HP

2 7BJ, England

Informations Commerciales: 0810 001 105

Informations Commerciales (email): info@m-audio.fr

Assistance Technique: 0820 000 731 (PC) ou 0820 391 191 (Mac at général)

Assistance Technique (email): support@m-audio.fr.com ou mac@m-audio.fr

Fax: +44 (0) 144 224 6832

Site Internet: http://www.m-audio.fr

M-AUDIO Japan

Annex Buliding 6F, 2-18-10 Marunouchi, Naka-Ku, Nagoya 460-0002, Japan

Tel: 81 52 218 3375

Fax: 81 5

2 218 0875

Technical Support: 08

200 0731

Email: info@m-audio.co.jp

Internet Home Page: http://www.m-audio.co.jp

72

Speciﬁche tecniche

Frequenze di campionamento

8, 9,6, 11,025, 12, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192 kHz

Ingressi principali:

Ingresso max

+14,2dBu (+4 Vrms) Bilanciato

+14,2dBu (+4 Vrms) Sbilanciato

Rapporto segnale/rumore (pesato A)

–113dB a 48kHz

Range dinamico (pesato A)

113dB a 48kHz

THD+N

0,0006%, 1kHz, -1dBFS a 48kHz

Risposta in frequenza

±0,1 dB, da 20Hz a 20kHz a 48kHz

±0,1 dB, da 20Hz a 40kHz a 96kHz

±0,5 dB, da 20Hz a 80kHz a 192kHz

Crosstalk (diafonia)

–130dB, 1kHz, da canale a canale

Impedenza

20kΩ (bilanciato),

10kΩ (sbilanciato)

Uscite principali:

Uscita max

+14dBu (+3. 9 Vrms) Bilanciato

+8dBu (+1,95 Vrms) Sbilanciato

Rapporto segnale/rumore (pesato A)

–108dB a 48kHz

Range dinamico (pesato A)

109dB a 48kHz

THD+N

0,0023%,1kHz, -1dBFS a 48kHz

Risposta in frequenza

±0,1dB, da 20Hz a 20kHz a 48kHz

±0,1dB, da 20Hz a 40kHz a 96kHz

±0,5dB, da 20Hz a 80kHz a 192kHz

Crosstalk (diafonia)

–105dB, 1kHz, da canale a canale

Impedenza

300Ω (bilanciato)

150Ω (sbilanciato)

Garanzia

Condizioni di garanzia

M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida

a condizione che essi siano in possesso dell’utente originale registrato. Consultate www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni

che si applicano al vostro speciﬁco prodotto.

Registrazione della garanzia

Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura

di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registratevi online presso www.m-audio.com/

register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e per avere la possibilità di vincere apparecchiature M-AUDIO.

Audiophile 192

Tested to comply with

FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

La pagina sta caricando ...

Audiophile Systems AUDIOPHILE 192 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Audiophile Systems AUDIOPHILE 192 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti