MPMan PDVS7300 Manuale del proprietario

Table of Contents

1

Contents

Table of Contents...............................................................................P1

Safety Precautions..........................................................................P2-3

Identification of Controls.....................................................................P4

Main Unit...........................................................................................P4

Remote control unit............................................................................P5

SETUP Menu Setting..........................................................................P6

General Setup Page...........................................................................P7

Audio Setup Page...............................................................................P8

Video Setup Page...............................................................................P8

Preference Page...........................................................................P8-P9

Password Setup Page.........................................................................P9

Parameters and specifications..........................................................P10

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove

the cover or back. There are no user-serviceable parts

inside. Refer servicing to qualified personnel.

Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not

expose the unit to rain or moisture.

Do not expose the Adaptor and portable DVD to water

(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,

such as vases, should be placed on the unit.

Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat

source such as radiators or stoves.

Do not block the ventilation openings. Slots and openings on

the unit are provided for ventilation. The openings should

never be blocked by placing your portable DVD on a cushion,

sofa or other similar surface.

Do not place the portable DVD on unstable cart, stand,

tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in

possible damage or injury.

Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or

frame.

Only use the AC adapter included with portable DVD. Using

any other adapter will void your warranty.

The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

Attention should be drawn to the environmental aspects of

battery disposal.

This marking indicates that this product should not

be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To

return your used device, please use the return and

collection systems or contact the retailer where

the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

2

Important Safety Instructions

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNNING: The battery (battery or batteries or battery

pack) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or

headphones can cause hearing loss.

WARNNING: Only use attachments/accessories specified

provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied

by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device,

the disconnect device shall remain readily operable.

Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly

replaced, replaced only with the same or equivalent type

(Lithium battery)

N

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via

cable, play in public, or rent copyrighted material without

permission.

This product features the copy protection function developed by

Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.

When recording and playing the pictures of these discs picture

noise will appear.This product incorporates copyright protection

technology that is protected by method claims of certain U.S.

Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection

technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is

intended for home and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse

engineering or disassembly is prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find the serial number on the back of the unit.This number

is unique to this unit and not available to others.You should record

requested information here and retain this guide as a permanent

record of your purchase.

Model No. ______________________________

Serial No. ______________________________

Date of Purchase_________________________

3

Safety Precautions

N

Warning: when the unit using by child, parents must make sure

to let the child understand all contents in Instruction book how

battery using to guarantee using battery correctly all the time.

Warning: when find battery overheat, swell or dour, please

stop using battery and contact service centre for getting

replacement.

Warning: do not charging battery on the place of insufficient

ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......

Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly

use battery, not following our warning instruction label on the

battery case.

Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited

to use for USB port

Warning: This digital video disc player employs a laser system.

Use of controls,adjustments, or the performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open

the enclosure.Visible laser radiation when open.

Warning: Never stare directly into the laser beam.

Caution: Do not install this product in a confined space such

as a book case or similar unit.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

charge

over

heat

40 C

strong

impact

Identification of Controls

Main Unit

4

8.SETUP

9.OPEN

10.SD/MMC

11.USB

12. AV OUT

13. Earphone Socket

14. COAXIAL

15.ON/OFF

16.DC IN 9-12V

1.SOURCE

2.VOL- / VOL+

3. PLAY/PAUSE

4.■ STOP

5. MENU

6.ENTER

7.▲/▼/◄/►(up/down/right/left)

Select an item in the menu.OK key

confirms menu selection.

when playing,VCD,DVD,if available:

right: fast forward

left: fast reverse

up: previous track

down: next track

10

11

12

13

14 16

5

Remote control unit

Identification of Controls

1. SOURCE

DVD/CARD/USB.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

4.DISPLAY

To display the playtime and status information.

2. MUTE

Disable Audio output.

5.10+ BUTTON

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;

select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

6. MENU/PBC

Return to DVD root menu(DVD).

PBC on/off switch (VCD) .

7.AUDIO

Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different

audio language or audio track, if avilable.

Press AUDIO repeatedly during playback to

hear a different audio channel ( Left,Right,Mix,Stereo).

DVD

VCDCD

MP3

10.MODE

Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation).

14. BUTTON

Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->X4->

X8->X16->X32->PLAY), press PLAY button return to normal playback.

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/

PAUSE second time will resume the playback.

13.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

12.Forward Skip

Go to next chapter/ track.

9.STOP

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped

point,from where playback will resume if PLAY( )is pressed after

wards. But if STOP button is pressd again instead of PLAY( )

button, there will be no resume function.

11.VOL+

Adjust volume

23.VOL-

1 2

3

4

5

6

7

8

9 0

10+

REPEAT

TITLE

ENTER

MODE

SUBTITLE

AUDIO

MUTE

SOURCE

STEP

DISPLAY

MENU

/PBC

VOL+VOL-

SLOW

ZOOM

16

17

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

27

25

24

23

22

21

20

18

19

26

Identification of Controls

6

Remote control unit

17.SEARCH

Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

15. BUTTON

Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->X4->

X8->X16->X32 PLAY), press PLAY button return to normal playback.->

16.STEP

Step the motion in DVD mode.

22.SETUP

Accesses or removes setup menu.

18.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different

subtitle languages.

20.TITLE

Return to DVD title menu

21.ENTER

Confirms menu selection..

24.REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.

: you can play select repeat chapter/title/off.

VCD

DVD

: you can select repeat single/all/off.

: you can select repeat single/folder/off.

CD

MP3

19.ANGLE

:Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that

support this feature.

DVD

25.SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle

between different speeds. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and

normal.

26.PROGRAM

:The program function enables you to store your

favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then

PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the

number key to direct input the titles,chapters or tracks number and

select PLAY option. TO resume normal playback, press PROGRAM

and select clear program option on the program menu,press

PROGRAM again to exit program menu.

DVD VCD

: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the

Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom

of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the

following sequence:

: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' .

2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.

Use the button to move through the zoomed picture.

SETUP Menu Setting

General Setup Page

7

OSD Language

You can select your own preferred language seetings.

Wide Squeeze:

Set screen mode to 4:3.

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner

of the TFT screen if available on the disc.

Closed Captions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some

discs.Before you select this function,please ensure that the disc

contains closed captions information and your TV set also has this

function.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off.

Stand By

This function is used to stand by.

Audio Setup Page

Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons

to select the preferred item. After finishing settings, press

SETUP again to normal display.

The following menu items can be changed:

GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.

AUDIO: selects the AUDIO PAGE menu.

VIDEO: selects the VIDEO PAGE menu.

PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE menu.

PASSWORD: selects the PASSWORD PAGE menu.

General Setup Page

- - GENERALSETUP PAGE - -

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY WIDE

ANGLE MARK ON

OSD LANGUAGE ENG

CLOSED CAPTIONS ON

SCREEN SAVER ON

STAND BY OFF

4:3 PANSCAN

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

ON

OFF

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

ON

OFF

ON

OFF

TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.

4:3 PANSCAN: if you have a normal TV and want both sides of the

picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.

4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide picture

with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will

be displayed.

16:9:wide screen display.

-- --

DOWNMINX

STR

DIGITAL OUTPUT

RAW

DOLBY DIGITAL

LT/RT

STEREO

SPDIF/OFF

SPDIF/RAW

SPDIF/PCM

DUAL MONO

DYNAMIC

STR

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

-

FULL

OFF

-

- - - -AUDIO SETUP PAGE

SETUP Menu Setting

8

Video Setup Page

- - VIDEO SETUP PAGE - -

GOTO VIDEO SETUP PAGE

SHARPNESS MID

BRIGHTNESS 00

CONTRAST 00

HUE 00

SATURATION 00

HIGH

MEDIUM

LOW

Sharpness,Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting the video

quality.

Preference Page

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

GOTO PREFERENCE PAGE

TV TYPE PAL

AUDIO ENG

SUBTITLE ENG

DISC MENU ENG

PARENTAL

DEFAULT

PAL

AUTO

NTSC

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

PORTUGUESE

OTHERS

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULT

RESET

TV Type

Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV

outputs.This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.

Downmix

This options allows you to set the stereo analog output of your

DVD Player.

SETUP Menu Setting

9

Password: select the menu password change page.

Password Setup Page

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

OLD PASSWORD: Enter the OLD password, (Factory setting is

1369), and the cursor will jump automatically to

NEW PASSWORD

.

NEW PASSWORD: Enter the NEW password. Enter 4 digits from

the remote control unit numeric buttons, and the

cursor will automatically jump to CONFIRM PASSWORD.

CONFIRM PASSWORD: Confirm the NEW password by entering

it again. If the confirmation is incorrect, the cursor

will stay in this column. After entering, the correct new password

again, the cursor will jump automatically to OK.

OK: When cursor is on this button, press ENTER key to confirm

setting.

PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It

will change the

video signal of a NTSC disc and output in PAL format.

NTSC-Select this if the connected TV is NTSC system.It will change

the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

Auto:Chang the video signal output automatic according to the

playing disk format.

Preference Page

Audio:Selects a language for audio (if available).

Subtitle:Selects a language for subtitle (if available).

Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).

Parental

Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc

or to certain scenes on the disc.This feature lets you set a playback

limitation level.The rating levels are from 1 to 8 and are country

dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not

suitable for your children or have certain discs played with alternative

scenes.

Default:Back to the factory setting.

Password Setup Page

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASSWORD MODE ON

PASSWORD

ON

OFF

Password mode: Set password mode on/off. If set to off, change

parental level will not check password.

Note: If the password has been changed, the parentaland disc

lock code will also be changed.

The default password(1369)is always active even the password

has been changed.

N

Item

Standard requirement

Audio

:Speaker:1WX2, outputHeadphones

VIDEO OUT

AUDIO OUT

:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Power requirements

Power consumption

Operating humidity

: AC 100-240 V , 50/60 Hz

: <10W

: 5 % to 90 %

10

Parameters and specifications

Electronical parameters

System

Note:

Design and specifications are subject to change prior notice.

N

Battery Specifications：

Output：7.4V

Standard charge time: 2h ~ 4h (Varies according to battery capacity)

Discharge Time: About 2h (Varies according to battery capacity)

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temperature Humidity

2. Work circumstances Temperature Humidity

Battery Parameters

6 months

1 week

-20°C ~ + 45°C

-20°C ~ + 65°C

65±20%

Standard charge

Standard discharge

0°C ~ +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20%

Output

M A N U E L D E

L ' U T I L I S A T E U R

P D V S 7 3 0 0

PDVD-12307 MTK1389QᮍḜ(ᏺEUP) 㒃DVDѠড়ϔ῵ᢳሣ

Ta bl e de s Ma ti èr es

1

C o n t e n u s

T a b l e d e s M a t i è r e s ....................................................................................... P 1

P r é c a u t i o n s d e s é c u r i t é ........................................................................... P 2 - 3

I d e n t i f i c a t i o n d e s c o m m a n d e s ..................................................................... P 4

U n i t é p r i n c i p a l e ............................................................................................. P 4

T é l é c o m m a n d e .............................................................................................. P 5

R é g l a g e d u m e n u d e C O N F I G U R A T I O N ................................................... P 7

P a g e d e R é g l a g e G e n e r a l ........................................................................... P 7

P a g e d e R é g l a g e G e n e r a l ........................................................................... P 8

P a g e d e R é g l a g e V i d e o ............................................................................... P 8

P a g e P r e f e r e n c e ................................................................................... .. P 8 - P 9

P a g e d e R é g l a g e d u M o t d e P a s s e ............................................................ P 9

P a r a m è t r e s e t s p é c i f i c a t i o n s ..................................................................... P 1 0

2

Consignes de Sécurité Importantes

Avertissement: Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez

pas le couvercle ou le panneau arrière. Il n'y a pas de pièces réparables

par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Avertissement: Pour éviter un incendie ou un choc électrique,

n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

N’exposez pas l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau

(gouttes ou éclaboussures) et aucun objet rempli de liquides, tels

que des vases, ne devrait être mis sur l’appareil.

Gardez le lecteur DVD portable à l’abri de rayon solaire direct et

de source de chaleur telle que radiateurs ou poêles.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les

ouvertures sur l’appareil sont prévues pour la ventilation. Les

o

uvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre lecteur

DVD portable sur un coussin, un canapé ou toute autre surface similaire.

Ne placez pas le lecteur de DVD portable sur chariot, un support,

un trépied ou une table instable. L'appareil pourrait tomber,

causant des dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants sur l'écran ou le

cadre LCD.

Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni avec lecteur DVD

portable. Utiliser tout autre adaptateur annulera votre garantie.

La prise de l'adaptateur secteur est utilisée comme dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

Débranchez l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

Une attention particulière devrait être portée sur les aspects

environnementaux de l'élimination des piles.

ATTENTION: Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte. Remplacez-la uniquement avec un type identique ou équivalent.

AVETISSEMENT : La batterie (la batterie ou les batteries ou

paquet de batterie) ne doit pas être exposé à la chaleur excessive

comme le soleil, le feu, ou similaire.

AVERTISSEMENT: La pression acoustique excessive des

écouteurs ou des casques peut entraîner une perte auditive.

AVERTISSEMENT:

Utilisez uniquement les pièces jointes/ accessoires

spécifiés fournis par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté

par l'adaptateur CA, l'adaptateur CA est utilisé comme dispositif

d

e déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester constamment

en état de fonctionner.

Attention: Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon

incorrecte, remplacé que par un type identique ou équivalent

(batterie au Lithium)

Cette marque indique que ce produit ne devrait pas être

éliminé avec les déchets ménagers à travers l'UE. Pour

éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine

contre l’élimination incontrôlée des déchets, recycler le

de façon responsable pour promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles. Pour retourner votre

appareil utilisé, s'il vous plaît utilisez les systèmes de

retour et de collecte ou contactez le revendeur chez

lequel le produit a été acheté. Ils peuvent récupérer ce

produit pour son recyclage en toute sécurité.

N

N ot e s s ur le s D r oi t s d ' Au t eu r :

3

Précautions de Sécurité

N

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE N’OUVREZ PAS

AVERTISSEMENT

p r i x

S u r c h a u f f e

Avertissement: Ce lecteur numérique de disque vidéo utilise un système

laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures

autres que celles spécifiées peut entraîner une Exposition dangereuse

aux rayonnements.

Avertissement: Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n'ouvrez

pas le compartiment. Rayonnement laser visible lorsqu'il est ouvert.

Avertissement: Ne regardez jamais directement le faisceau laser.

Attention: N’installez pas ce produit dans un espace confiné comme

une bibliothèque ou un élément similaire.

Avertissement: lorsque l'appareil et utilisé par enfant, les parents

doivent veiller à faire comprendre à l'enfant tout le contenu dans le

livre d’instruction comment utiliser la batterie pour garantir son

utilisation correcte en temps.

Avertissement: lorsque trouverez que la batterie surchauffe, gonfle

ou durcie, s'il vous plaît arrêtez d'utiliser la batterie et contactez un

centre de service pour la remplacement.

Avertissement: ne chargez pas la batterie dans des lieux avec une

ventilation insuffisante, tels que: matelas, canapé, coussin, tapis doux ......

Avertissement: nous ne prendrons aucune responsabilité si l'utilisateu

r

utilise mal la batterie, ne suit pas notre label d’avertissement et

d'instruction sur le boîtier de la batterie.

Avertissement: il est interdit d’utiliser une rallonge USB de plus de

250mm pour le port USB

Il est interdit par la loi de copier, diffuser, montrer, diffuser par câble, jouer

en public, ou louer du matériel avec droit d’auteur sans autorisation.

Ce produit dispose de la fonction de protection contre la copie, fonction

mise au point par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie

sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement et la lecture

des images de ces disques un bruit dans l'image apparaitra. Ce produit

intègre une technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée

par des brevets américains.

Les brevets et autres droits de propriété intellectuelle détenus par

Macrovision Corporation et d'autres titulaires de droits. L’utilisation de cette

technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et est destinée pour l’utilisation à domicile et d'autres usages

l

imités, sauf sous réserve d'autorisation spéciale de Macrovision Corporation.

L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

NUMERO DE SERIE :

Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l’appareil. Ce nombre

est unique à cet appareil et n’est pas disponible aux autres. Vous devrait

enregistrer ici les informations requises et conserver ce guide comme une

confirmation permanente de votre achat.

No de Modèle _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No de Série _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Date d’Achat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

f o r t

i m p a c t

4 0 C

I d e n t i f i ca t i o n d e s C o m m a n d e s

U ni t é P ri n ci p al e

4

8  C O N F I G U R A T I O N

9  O U V R I R

1 0 . S D / M M C

11 . U S B

1 2 . SORTIE AV



1 4 . C O A X I A L

1 5 . A L L U M E R / E T E I N D R E

1 6 . D C I N 9 - 1 2 V

1  S O U R C E

2  V O L - / V O L +

3 

4 ̰GA R R E T

5 . M E N U

6  E N T R E R

Ʒ/̷/ ◄ / ►

1 0

11

1 2

1 3

1 4 1 6

5

T é l é c o m m a n d e

Identification des Commandes

1 . S O U R C E

D V D / C A R T E / U S B .

3 . N U M B E R O D E B U T O N 0 - 9

S é l e c t i o n n e d e s é l é m e n t s n u m é r o t é s d a n s u n m e n u .

4 . A F F I C H A G E

Pou r af fich er le tem ps d e le cture et des info rmat ions d'ét at.

2 . M U E T

D é s a c t i v e r l a S o r t i e A u d i o .

5 . B U T O N 1 0 +

Afin de sélectionner une piste 10 ou plus, appuyez d'abord sur 10 +, Par exemple;

pour sélectionne la piste 12, appuyez d'abord sur 10 +, puis appuyez sur le bouton numéro 2.

6 . M E N U / P B C

Retour au menu d’origine du DVD (DVD).

Interrupteur de mise en marche / arrêt PBC (VCD).

7 . A U D I O

D V D

V C DC D

M P 3

1 0 . M O D E

Définissez les paramètres LCD (ajuster la luminosité, le contraste et la saturation).

1 4 . B O U T T O N

8 . L E C T I R E / P A U S E

Ap pu ye z su r LE CT URE / P AU SE p ou r in ter ro mp re l a le ct ur e, a ppu ye z su r

LE CT UR E / PA US E une s ec on de f oi s po ur re pr en dr e la l ec tu re.

1 3 . S a u t - A r r i è r e

A l l e r a u c h a p i t r e / p i s t e p r é c é d e n t a u d é b u t .

1 2 . S a u t - A v a n t

A l l e r a u c h a p i t r e / p i s t e s u i v a n t .

9 . A R R E T

11 . V O L +

R é g l e r l e v o l u m e

2 3 . V O L -

1 2

3

4

5

6 7 8

9 0

10+

RE P EAT

T IT LE

E NT ER

M OD E

SU B TI TL E

AU D IO

MU T E

SO U RC E

S TE P

DI S PL AY

ME N U

/P B C

V OL +V OL -

SL O W

ZO O M

1 6

1 7

2

1

3

4

5

6

7

8

9

1 0

11

1 2

1 3

1 4

1 5

2 7

2 5

2 4

2 3

2 2

2 1

2 0

1 8

1 9

2 6

Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO pendant la lecture pour

écouter une langue audio ou une piste audio différente, si cela est disponible.

Appuyez à plusieurs reprises sur AUDIO pendant la

lecture pour écouter un canal audio différent (Gauche, Droite, Mix, stéréo).

Lorsque ce bouton est appuyé une fois, l'appareil enregistre le point d'arrêt

d'où la lecture reprendra si LECTURE ( ) est appuyé après. Mais si le

bouton ARRET est appuyé à nouveau au lieu de LECTURE ( ), il n'y aura

pas de fonction de reprise.

Appuyez sur BOUTON permet un saut en avant à une vitesse à 5 niveaux

(X2-> X4-> X8-> X16-> X32-> LECTURE), appuyez sur le bouton LECTURE

pour retourner à la lecture normale.

I d e n t i f i ca t i o n d e s C o m m a n d e s

6

T é l é c o m m a n d e

1 7 . R E C H E R C H E

Al le z su r le p oi nt, l e ti tr e ou l e cha pi tr e vo us d és ir ez en m od e DV D.

1 5 . B U T O N

1 6 . M A R C H E

F a i t e s m ar c h e r l e m o u v e m e n t en m o d e D V D .

2 2 . C O N F I G U R A T I O N

A c c è d e o u r e t i r e l e s r é g l a g e s d u m e n u

1 8 . S O U S - T I T R E

A p p u y e z à p l u s i e u r s r e p r i s e s u r S O U S - T I T R E l o r s d e l a l e c t u r e

p o u r é c o u t e r d i f f é r e n t e s l a n g u e s d e s o u s - t i t r e .

2 0 . T I T R E

R e t o u r n e a u m e n u d u t i t r e d u D V D

2 1 . E N T R E R

C o n f i r m e l a s é l e c t i o n

2 4 . R E P E T E R

: Vous pouvez sélectionner la lecture en mode de répéter

chapitre/ titre/ désactiver

V C D

D V D

: Vous pouvez sélectionner répéter unique / tout / désactiver.

: Vous pouvez sélectionner répéter unique / dossier / désactiver.

C D

M P 3

1 9 . A N G L E

: A p p u y e z A N G L E c h a n g e r a l ’ a n g l e d e v u e s u r d e s

D V D s q u i s u p p o r t e c e t t e f o n c t i o n n a l i t é .

D V D

2 5 . L E N T

A p p u y e z s u r l e b o u t o n S l o w à p l u s i e u r s r e p r i s e s p o u r r e n t r e r d a n s

l e m o d e d e l e c t u r e a u r a l e n t i , e t d é f i l e z e n t r e l e s d i f f é r e n t e s v i t e s s e s .

L e s v i t e s s e s s o n t 1 / 2 , 1 / 4 , 1 / 8 , 1 / 1 6 , e t n o r m a l .

2 6 . P R O G R A M M E

D V D V C D

: U t i l i s e z Z O O M p o u r é l a r g i r o u r é t r é c i r l a p h o t o .

1 . A p p u y e z ‘ Z O O M ’ .

D V D V C D

J P E G

2 7 . Z O O M

Appuyez sur BOUTON permet un saut en arrière à une vitesse

à 5 niveaux (X2-> X4-> X8-> X16-> X32-> LECTURE), appuyez sur

le bouton LECTURE pour retourner à la lecture normale.

Appuyez REPETER lors de la lecture pour sélectionner un mode de

répétition désiré.

: La fonction du programme vous permet de stocker vos

morceaux préférés à partir du disque. Appuyez le bouton PROGRAMME,

puis MENU PROGRAMME apparaîtra à l'écran, vous pouvez maintenant

utiliser la touche numérique pour directement entrer les titres, chapitres ou

les numéros de piste et sélectionnez l’option LECTURE. Pour reprendre la

lecture normale, appuyez sur PROGRAMME et sélectionnez l'option de

programme clair sur le menu du programme, appuyez sur PROGRAMME

pour quitter le menu du programme.

: Utilisez zoom pour agrandir ou rétrécir l'image vidéo.

1. Appuyez ZOOM pendant la lecture ou en lecture figée pour activer la

fonction Zoom. Le cadre carré apparaît brièvement en bas à droite de la photo.

2. Chaque appui sur le bouton ZOOM change l'écran du téléviseur dans

l'ordre suivant:

2X taille → 3X taille → 4X taille → 1/2X taille → 1/3X taille → 1/4X taille → taille normale

2 . U t i l i s é " " p o u r é l a r g i r , o u " " p o u r r é t r é c i r l a p h o t o .

U t i l i s e z l e b o u t o n p o u r n a v i g u e r à t r a v e r s l a p h o t o z o o m é e .

Réglage du Menu CONFIGURATION

Page de Réglage General

7

L a n g u e O S D

Vou s po uvez séle ctio nner vos prop res régl ages de l angu e pr éfér és.

M a r q u e d ’ A n g l e

A f f i c h e l e s i n f o r m a t i o n s d e r é g l a g e a c t u e l l e s d e l ' a n g l e à d r o i t e d e

l ' é c r a n T F T , s i d i s p o n i b l e s u r l e d i s q u e .

S o u s T i t r a g e s

Les sous-titrages sont des données qui sont cachées dans le signal vidéo de

certains disques. Avant que vous ne sélectionniez cette fonction, s'il vous

plaît assurez-vous que le disque contient les titres et les informations de

sous-titrage et que votre téléviseur dispose également de cette fonction.

E c o n o m i s e u r d ’ e c r a n

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l’économiseur d’ecran

V E i l l e

C e t t e f o n c t i o n e s t u t i l i s é e p o u r m e t t r e e n e n m o d e v e i l l e .

P a g e d e R é g l a g e A u d i o

Page de Réglage Audio

P a g e d e R é g l a g e G e n e r a l

- - PAGE DE REGLAGE GENERAL - -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE GENERAL

4:3 PANSCAN

4 :3 BOITE AUX LETTRES

16:9

COMPRESSION LARGE

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

ACTIVE

DESACTIVE

- - - -

DOWNMINX

STR

SORTIE NUMERIQUE

BRUT

DOLBY DIGITAL

SPDIF/BRUT

SPDIF/PCM

MONO DOUBLE

DYNAMIQUE

STR

MONO-G

MONO-D

MONO-MIX

-

FULL

OFF

-

- -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE AUDIO

DESACTIVE

3 HEURES

4 HEURES

GENERAL: sélectionnez le menu PAGE GENERALE.

AUDIO: sélectionne le menu PAGE AUDIO.

VIDEO: sélectionne le menu PAGE VIDEO.

PREFERENCE: sélectionne le menu PAGE PREFERENCE.

PASSWORD: sélectionne le menu PAGE MOT DE PASSE.

AFFICHAGE TV LARGE

ANGLE DE MARQUAGE

ACTIVE

LANGUE OSD ANG

SOUS-TITRAGES ACTIVE

ECONOMISEUR D’ECRAN

ACTIVE

VEILLE

DESACTIVE

ACTIVE

DESACTIVE

ACTIVE

DESACTIVE

AFFICHAGE TV: sélectionne la diagonale d'écran de la photo de lecture.

4:3 PANS3 -1 -0 324a651 l312 c31Sl31(:)333.008]TJ/R267 398(l)0.168008]TJ/R267v673(e)0.152398( )-0.16s6836( )-0.162398(e)0.15vd[( )-0.1652398(n)0.152398( )-0.1667194(i)0.16836( )-0.16194(sé)0.15233]TJ/R267 9.90034 Tfé673(o)-2.8vi8(:3)0.153s8673(o)-2.8877( )-0.16r7 -16.9692 Tn714(a)0.153877( )-0.1rm3(d)0.1568353877(o)0.17 -16.9692 T8673(o)-2.8877( )-0.1687 -16.9692 Tv3877( )-0.1673(l)0.165s7 -16.9692 Tv3877( )-0.167-1(h)02 T53877(o)0.153877(n)0.152398(n)2755(q877( )-0.1673(l)-0.168673(o)-2.843P)0.488264(-31Sl31-11369.)333.2398(n)0.152398(e)6.80s2398(n)0.152d398(e)6.80e73(e)0.152398( )-0.16x7 -16.9692 Tcô98( )-0.16d[(sé)0.152é98( )-0.16s6836( )0.152d398(ei)0.167194(o)0.152398(n)0.152398(n)0.158673(e)397152398(l)0.168m2398(e)0.15g398(ei)0.167194(o)0.152398(n)0.15s52398(i)0.1i398(n)0.152398(e-0.1667194(i)0.1d[(sé)0.1527 -16.9692 Tc673(e)0.152398( )-0.16p2398(i)0.1é673(o)-2.8s7 -16.9692 T52398(i)0.1877( )-0.167194(me)0.15f -16.9692 T52398(i)0.1rm3(d)0.15683877( )-0.16818( )-0.168s7 -16.9692 Tp714(a)0.153877( )-0.1673(l)0.16577 -16.9692 Ts8673(e)6931.90918(e)0.15918(t)-0.16a7-1(h)949Tp714(a)0.15t6(ct)280 098(:)333.8673(o)-2.8r52398(n)0.15à673(o)-2.843P)0.488264(-280 098-11369031]TJ/v3877( )6.80877( )-0.168r2398(e)6.806836( )01679é398(e)6.80673(d)0.0.152398(ct)-0.16836( )0.152d398(ei)0.167194(o)0.152398(n)0.15194(sé)0.15233]TJ/R267 9.90034 Tfé673(o)0.15vi8(:3)0.153si8(:3)0.153673(e)0.152398(ct)-0.1.18(O)-0.168673(168673(u)0.15680.7026568-1.07 568)]TJ/R252 9.90034 Tf-76.807 -16.9692 TB8(:3)0.153O836( )01679m[(A)0.1679(G)-0.168673E52398(n)0.15673(PA)0.16U8(:3)0.153X52398(n)0.15LG)-0.168673E714(ES)0.900(G)-0.16867312.7308 Td[S8673(S3 -1 -0 324a651 l312 c*302194(:)333.008]TJ/R267 398(l)0.168008]TJ)0.15v673(e)0.152398( )-0.16s6836( )eondctna-0.16194(sé)0.16818( )-1568353877(o)0.118( )-0.168v7194(a)0.15s14(e)0.1568u877( )-0.1r4(G)-0.16867n714(a)0.153877( )-0.1rm3(d)0.0.152l7-1(h2.152.(G)-0.168677 -16.9692 T(G)-0.5.6952398(4790.1n714(a97168s7 -16.9692 Tc8673(o)-2.843P)0.488264(-*302194-1136910.17089c2398(e)0.15s,77( )-0.1687 -16.9.1679398( )-0.1667194(i)0.12398(e)0.152398( )-0.16i8(:3)0.153m2398( )-0.165714(i)0.167194(o)0.152398(n)0.153877(n)0.152398( )-0.1r65714(i)0.167194(o)0.152398(n)0.152398(e)-2.8v67194(o)0.1c2398(n)0.152d398(e)0.168673(o-0.16s6836( ))0.15b673(o-0.163(d)0.0.152398(ct)-0.1d398(ei)0.167194(o)0.1s7 -16.9692 Tn714(a)0.153877( )-0.1i8(:3)0.153r53877(n)0.1s7 -16.9692 Ts673(l)0.16577 -16.9692 T53877(o)0.153877(0.168s7 -16.9692 Tp714(aa)0.153877()-0.1r194(sé)0.168i3877(o)0.153877(0.168s7 -16.9692 Ts918(997655u(d)0.0.1528673(l)0.1618( )-0.168ri3877(o)0.153(ct)29.71 31(:)333.673(l)0.165714(e)0)-2.843P)0.488264(-29.71 31-11369.)333.8673(o-0.16t -16.9.1679 94(sé)0.168i3877(.1679398(ct)-0.1f94(sé)0.16818( )-76.80ri398(n)0.152398(e-0.16877( )-0.16r67194(o)0.152398(n)0.15d398(ei)0.167194(o)0.152398(n)0.153877(n)0.158673(e)5)0.1é673(o)-2.8673(d)0.-0.1667194(i)0.16836( )-0.16d398(e-0.16877( )o)0.152398(n)0.15194(sé)0.15233]TJ0.152l7.90034 Tfé673(o)0.15vi8(:3)/R267 2398(e-0.16877( )-0.16r008]TJ/R267 8673(o)-2.8r0918(e)0.156836( )0.16853877(g)0.1f94(sé)0.168f(G)-0.16867i3877(o)0.1ch673(l)0.1618( )-)0.168673(o.156836(EN)0.171632(C)0.168673(E.)-4 300.190.1568699.)333.1)-.61 .1696)-.61 .85686-.619 .1(9)-.61 .1698673(S3 -1 -0 324a651 l312 c26 49931(:)333.00855444178208554012 Tc0855(r6-.619 867a)-.61 .856n)-.61 .16900855444178d)-.61 .169’)-.61 3237a)-.61 .856f0855444676f0855444178i)-.61 308Tc0855(h)-.61 .169a)-.61 .856ggO16867354831]56855 38950.15665131]TJ/C7-.61 32550915544513(m)-.61 .828615544525(r6-.61 .82e)-.61 .12Ts91.61 .87Ts91.61 .728in915544548600855444662l7-.5444957ag[(VEI)-0.2498 324a651 54831]56 l38371(:)333.r6-.619 .1(è91.61 .87Tg6-.61 .58(l7-.61 355(e)-.61 .12T 7-.5444957l7-.61 3169e)-.61 502600855444662m6-.619 .1(o)-.61 .12Td)-.61 .12TeVEII

Réglage du Menu SETTING

8

Page de Réglage Video

Pa ge de R ég lag e Vi déo

- - PAGE DE REGLAGE VIDEO - -

ALLER A LA PAGE DE REGLAGE VIDEO

HIGH

MEDIUM

LOW

N e t t e t é , L u m i n o s i t é , C o n t r a s t e , T e i n t e , S a t u r a t i o n : r é g l a g e d e

l a q u a l i t é v i d é o .

Page Préférence

P a g e P r é f é r e n c e

- - PAGE PREFERENCE - -

ALLER A LA PAGE PREFERENCE

TYPE TV PAL

AUDIO ANG

SOUS TITRE ANG

MENU DISQUE ANG

PARENTAL

DEFAUT

PAL

AUTO

NTSC

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

AUTRES

1 KID SAF

2 G

3 PG

4 PG13

5 PGR

6 R

7 NC17

8 ADULTE

REINITIALISER

T Y P E T V

S é l e c t i o n n e r l e s y s t è m e d e c o u l e u r q u i c o r r e s p o n d à v o t r e

t é l é v i s e u r l o r s d e s o r t i e s v i d é o . C e l e c t e u r D V D e s t c o m p a t i b l e

a v e c l e s f o r m a t s N T S C e t P A L .

D o w n m i x

Page de Réglage General

D o l b y d i g i t a l

M o n o D o u b l e

D y n a m i q u e

C o m p r e s s i o n d y n a m i q u e d e l a p l a g e .

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

AUTRES

ANGLAIS

FRANCAIS

ALLEMAND

ITALIEN

ESPAGNOL

PORTUGAIS

DESACTIVE

AUTRES

S o r t i e N u m e r i q u e

C e t t e o p t i o n v o u s p e r m e t d e r é g l e r l a s o r t i e a n a l o g u e d e l ’ a u d i o

d e v o t r e L e c t e u r D V D .

T G / T D : S é l e c t i o n n e z c e t t e o p t i o n s i v o t r e L e c t e u r D V D e s t

c o n n e c t é a u n d é c o d e u r D o l b y P r o L o g i c

S t é r é o : S é l e c t i o n n e z c e t t e o p t i o n l o r s q u e l a s o r t i e d é l i v r e u n

s o n s e u l e m e n t a p a r t i r d e s d e u x h a u t - p a r l e u r s a v a n t .

C e t t e f o n c t i o n e s t u t i l i s é e p o u r s é l e c t i o n n e r l a S o r t i e S P D I F :

S P D I F D E S A C T I V E , S P D I F / B R U T , S P D I F / P C M .

S P D I F D E S A C T I V E : D é s a c t i v e l a s o r t i e S P D I F .

S P D I F / R B R U T : S i v o u s a v e z c o n n e c t é v o t r e S O R T I E A U D I O

N U M E R I Q U E à u n d é c o d e u r / r é c e p t e u r m u l t i c a n a u x .

S P D I F / P C M : U n i q u e m e n t s i l e r é c e p t e u r n ’ e s t p a s c a p a b l e d e

d é c o d e r l ’ a u d i o m u l t i c a n a u x .

L e s o p t i o n s i n c l u s e s d a n s l e r é g l a g e d e D o l b y D i g i t a l s o n t :

' M O N O D O U B L E ' e t ' D y n a m i q u e ' .

S t e r e o : L e s o n m o n o G a u c h e e n v e r r a d e s s i g n a u x d e s o r t i e

a u h a u t - p a r l e u r G a u c h e e t l e s o n m o n o D r o i t e n v o i e d e s s i g n a u x

d e s o r t i e a u h a u t - p a r l e u r D r o i t .

M o n o - G : L e s o n m o n o G a u c h e e n v e r r a d e s s i g n a u x d e s o r t i e

a u h a u t - p a r l e u r G a u c h e e t h a u t - p a r l e u r D r o i t .

M o n o - D : L e s o n m o n o D r o i t e n v e r r a d e s s i g n a u x d e s o r t i e a u

h a u t - p a r l e u r G a u c h e e t h a u t - p a r l e u r D r o i t

M o n o - M i x : L e s o n m o n o m i x t e G a u c h e e t D r o i t e e n v e r r a d e s

s i g n a u x d e s o r t i e a u x h a u t - p a r l e u r s G a u c h e e t D r o i t .

N ET T E TE M ID

L UM I N OS I T E 0 0

C ON T R AS T E 0 0

T EI N T E 0 0

S AT U R AT I O N 0 0

La pagina sta caricando ...

MPMan PDVS7300 Manuale del proprietario

MPMan PDVS7300 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti