KitchenAid KRMB 1810 Guida utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
Instruccions d'ús
Abans d'utilitzar l'aparell 4
Protecció del medi ambient 4
Neteja, sanejament i manteniment del dispensador
de glaçons i/o aigua (si n'hi ha) 5
Precaucions i recomanacions generals 6
Com fer funcionar el compartiment frigorífic 7
Com fer servir el compartiment congelador 8
Com descongelar l'aparell 9
Neteja i manteniment 10
Guia de resolució de problemes 11
Servei Postvenda 12
Instal·lació 12
4
• Aquest aparell està dissenyat per a un ús domèstic i aplicacions similars, com ara
- cuines per al personal de botigues, oficines i altres entorns laborals;
- cases rurals i per als clients d'hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
- hostals;
Per tal de garantir el millor ús del vostre aparell, llegiu amb atenció les instruccions d'ús, que
contenen una descripció del producte i consells útils.
Guardeu aquestes instruccions per a futures consultes.
1. Després de desembalar l'aparell, comproveu que no hagi sofert danys i que la porta tanqui
perfectament. Comuniqueu qualsevol dany al venedor en el termini de 24 hores posterior al lliurament
de l'aparell.
2. Espereu com a mínim dues hores abans de posar en marxa l'aparell per tal de garantir el correcte
funcionament del circuit de refrigeració.
3. Cal que la instal·lació i la connexió elèctrica les realitzi un tècnic qualificat d'acord amb les instruccions
del fabricant i la normativa de seguretat local.
4. Netegeu l'interior de l'aparell abans de fer-lo servir.
Abans d'utilitzar l'aparell
1. Embalatge
El material d'embalatge és 100% reciclable i porta el símbol de reciclatge. Per a la seva eliminació, seguiu
les normatives locals. Guardeu els materials d'embalatge (bosses de plàstic, peces de poliestirè, etc.) fora
de l'abast dels infants, ja que poden ser perillosos.
2. Eliminació/deposició
L'aparell s'ha fabricat amb material reciclable.
Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics
(WEEE). Si elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles conseqüències nocives per al medi
ambient i la salut de les persones.
El símbol que porta el producte o que figura a la documentació inclosa amb el producte, indica que
aquest aparell no pot ser tractat com a residus domèstics, sinó que ha de ser dipositat al centre de
recollida més proper per al reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics.
Quan elimineu l'aparell, inutilitzeu-lo tallant el cable d'alimentació i traieu-li les portes i els prestatges per
tal que els infants no puguin ficar-s'hi dins i quedar atrapats.
Elimineu l'aparell d'acord amb la normativa local relativa a l'eliminació de residus i porteu-lo a un centre de
recollida especial; no deixeu l'aparell sense vigilància durant dies, ja que pot ser un perill per als infants.
Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest aparell, contacteu amb
l'autoritat local pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o amb la botiga on vàreu
comprar l'aparell.
Informació:
Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la
placa identificativa situada dins l'aparell).
Per a aparells amb isobutà (R600a): L'isobutà és un gas natural sense impacte mediambiental, però és
inflamable. Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració no estiguin fets malbé.
Aquest producte pot contenir gasos fluorats d'efecte hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas
refrigerant es troba dins un sistema hermèticament tancat.
Gas refrigerant: el R134a té un potencial d'escalfament global (GWP) de 1300.
Protecció del medi ambient
5
Declaració de conformitat
• Aquest aparell ha estat dissenyat per conservar aliments i ha estat fabricat segons la Normativa (CE)
Núm. 1935/2004.
• Aquest aparell ha estat dissenyat, fabricat i comercialitzat d'acord amb:
- els objectius de seguretat de la Directiva "Baix Voltatge" 2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les
seves posteriors esmenes);
- els requisits de protecció de la Directiva "EMC" 2004/108/CE.
La seguretat elèctrica de l'aparell només es pot garantir si està correctament connectat a un sistema de
connexió a terra autoritzat.
Safeguarding the environment
Neteja, sanejament i manteniment del dispensador de glaçons
i/o aigua (si n'hi ha)
L'incompliment de les instruccions relacionades amb el sanejament poden comprometre la
seguretat higiènica de l'aigua dispensada.
• Quan utilitzeu l'aparell per primera vegada i cada cop que canvieu el filtre, rebutgeu els primers 9-14
litres d'aigua, equivalents a 6-7 minuts de dispensació (no necessàriament seguits, però abans del primer
consum) i rebutgeu els glaçons produïts durant les primeres 24 hores.
• Si el dispensador d'aigua no s'ha fet servir durant més de 4/5 dies, es recomana netejar el circuit i deixar
que ragi el primer litre d'aigua.
• Col·loqueu de nou el dispensador d'aigua extraïble (si n'hi ha) amb les mans netes.
• Netegeu la cistella o el calaix del gel amb regularitat fent servir només aigua potable.
• El filtre s'ha de canviar segons s'indica al plafó de control o quan el dispensador de gel/aigua no s'hagi fet
servir durant més de 30 dies.
• Cada cop que es canvia el filtre convé desinfectar el sistema dispensador d'aigua amb solucions
desinfectants aptes per a aliments (amb base d'hipoclorit de sodi) que no alteren les característiques dels
materials. Esbandiu amb com a mínim 2 litres d'aigua abans de fer-lo servir.
• La substitució de qualsevol peça del dispensador d'aigua i de glaçons haurà de fer-se amb les peces de
recanvi originals subministrades pel fabricant.
• Les reparacions aniran a càrrec d'un tècnic qualificat o del Servei Postvenda.
6
INSTAL·LACIÓ
• L'aparell ha de ser traslladat i instal·lat per dues o
més persones.
• Tingueu cura de no fer malbé el terra (per
exemple, el parquet) quan mogueu l'aparell.
• Durant la instal·lació, comproveu que l'aparell no
faci malbé el cable d'alimentació.
• No col·loqueu l'aparell a prop d'una font de calor.
• Per tal de garantir una ventilació adient, deixeu un
espai a tots dos costats i a sobre de l'aparell i seguiu
les instruccions d'instal·lació.
• Manteniu lliures les obertures de ventilació de
l'aparell.
• No feu malbé els tubs del circuit de refrigeració de
l'aparell.
• Instal·leu i anivelleu l'aparell sobre un terra
suficientment resistent perquè pugui suportar el
seu pes i en un lloc adient a la seva mida i ús.
• Instal·leu l'aparell en un lloc sec i perfectament
ventilat. L'aparell s'ha dissenyat perquè funcioni en
llocs on la temperatura no sobrepassi els intervals
següents, d'acord amb la classe climàtica que figura
a la placa identificativa. És possible que l'aparell no
funcioni correctament si el deixeu durant molt
temps a una temperatura que sobrepassi els
intervals indicats.
• Comproveu que el voltatge que figura a la placa
identificativa correspongui al voltatge de la xarxa
elèctrica.
• No feu servir adaptadors d'endolls múltiples o
individuals ni allargadors.
• Per a la connexió d'aigua, feu servir el tub
subministrat amb l'aparell nou; no aprofiteu el de
l'anterior aparell.
• La modificació o substitució del cable d'alimentació
l'ha de realitzar exclusivament el personal qualificat
o el servei postvenda.
• Podeu desconnectar l'aparell de la xarxa elèctrica
desendollant-lo o mitjançant un interruptor bipolar
instal·lat abans de la presa.
SEGURETAT
• No guardeu en aquest aparell substàncies
explosives com poden ser aerosols amb gas
inflamable.
• No guardeu ni feu servir benzina, líquids
inflamables o gas a prop d'aquest aparell o d'altres
aparells elèctrics. Els fums poden provocar incendis
o explosions.
• No feu servir mitjans mecànics, elèctrics o químics
diferents dels recomanats pel fabricant per
accelerar el procés de descongelació.
• No feu servir ni fiqueu dispositius elèctrics dins dels
compartiments de l'aparell si no són del tipus
expressament autoritzat pel fabricant.
• L'aparell no està previst per a ser utilitzat per
persones (infants inclosos) amb discapacitats
físiques, sensorials o mentals o sense experiència o
coneixement de l'aparell, llevat que ho facin sota la
supervisió o siguin prèviament instruïts per al seu ús
per les persones responsables de la seva seguretat.
• Per evitar el risc que els infants quedin atrapats i
s'ofeguin, no els deixeu jugar ni amagar-se dins
l'aparell.
• No ingeriu el contingut (no tòxic) dels paquets de
glaçons (en alguns models).
• No us mengeu els glaçons o els gelats de gel
immediatament després de treure'ls del congelador,
ja que poden provocar cremades.
ÚS
• Abans de realitzar qualsevol operació de
manteniment o neteja, desendolleu l'aparell o
desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.
• Tots els aparells equipats amb una màquina de fer
glaçons i amb un dispensador d'aigua han de estar
connectats a un subministrament d'aigua que només
subministri aigua potable (amb una pressió de
l'aigua de 0,17 a 0,81 Mpa (1,7 i 1,8 bar)). Les
màquines de fer glaçons i/o els dispensadors d'aigua
que no estiguin connectats directament al
subministrament d'aigua només es podran emplenar
amb aigua potable.
• Feu servir el compartiment de la nevera per
guardar aliments frescos i el compartiment del
congelador per guardar aliments congelats,
congelar aliments frescos i fer glaçons.
• No guardeu recipients de vidre amb líquids dins del
congelador, ja que es podrien trencar.
El fabricant declina qualsevol responsabilitat que
es derivi de l'incompliment dels consells i les
advertències anteriors.
Classe climàtica T. amb. (°C) T. amb. (°F)
SN De 10 a 32 De 50 a 90
N De 16 a 32 De 61 a 90
ST De 16 a 38 De 61 a 100
T De 16 a 43 De 61 a 110
Precaucions i recomanacions generals
7
Per encendre l’aparell
1. Endolleu l'aparell.
2. L'aparell surt de fàbrica per funcionar
a una temperatura de +5°C. Si a la
pantalla A només apareix un punt
lluminós (stand-by), premeu el botó B
de posada en marxa.
Ajust de la temperatura
• Per ajustar la temperatura, consulteu la fitxa de l'aparell adjunta.
Nota: la temperatura de l'habitació, la freqüència d'obertura de la porta, la introducció d'aliments calents i
la col·locació de l'aparell en un lloc inadequat poden influir la temperatura interna del frigorífic, que pot ser
diferent a la indicada en el tauler de control.
Com conservar els aliments en el compartiment frigorífic:
Guardeu els aliments tal com s'il·lustra en la figura:
A Aliments cuits
B Verdura
C Peix i carn
D Fruita i verdura
E Ampolles
F Formatges
Nota:
• Els aliments s'han de guardar tapats perquè no s'assequin.
• L'espai entre els prestatges i la paret posterior interna del
frigorífic garanteix que l'aire circuli lliurement.
• No poseu els aliments en contacte directe amb la paret
posterior del compartiment frigorífic.
• No guardeu aliments encara calents dins del frigorífic.
• Conserveu els líquids en envasos tancats.
Important:
La conservació de verdura amb un alt contingut d'aigua pot provocar la formació de
condensació en els prestatges de vidre; això no perjudica el correcte funcionament de l'aparell.
Com fer funcionar el compartiment frigorífic
8
El compartiment congelador també es pot fer servir per congelar aliments frescos. La
quantitat d'aliments frescos que és possible congelar en 24 hores figura a la placa de dades.
Com congelar aliments frescos
• La posició aconsellada per als aliments que s'han de
congelar és la il·lustrada en la fig. 1, si hi ha reixeta, o en
la fig. 2 si no n'hi ha.
• Poseu els aliments al mig del compartiment
procurant que no toquin els aliments congelats i que en
quedin separats uns 20 mm (figs. 1 i 2).
• Per als aparells amb compartiment , premeu el botó (D) per
activar la funció Fast Freezing; el llum pilot groc (E) s'encén i queda
encès mentre dura la congelació.
• Un cop transcorregudes 26 hores, la funció es desactiva
automàticament i el llum pilot (E) s'apaga. És possible interrompre la
funció en qualsevol moment prement de nou el botó (D).
Per saber quants mesos es poden
conservar els aliments frescos
congelats, consulteu la taula del
costat.
Quan compreu aliments congelats, assegureu-vos que:
• L'embalatge no estigui danyat, perquè això pot significar que els aliments s'han fet malbé. Si el paquet
està inflat o té taques d'humitat, és possible que no hagi estat emmagatzemat en condicions òptimes i
que ja hagi començat a descongelar-se.
• Compreu els congelats al final de tot i poseu-los en bosses tèrmiques per transportar-los.
• Quan arribeu a casa, guardeu immediatament els congelats dins de l'aparell.
• Si un producte s'ha començat a descongelar, no l'heu de tornar a congelar sinó que l'heu de consumir en
24 hores.
• Mireu d'evitar o reduir al mínim els canvis de temperatura.
• Respecteu la data de caducitat indicada en els envasos.
• Respecteu sempre la informació sobre emmagatzematge continguda en els envasos.
Com fer de glaçons
• Ompliu la glaçonera amb 2/3 d'aigua i poseu-la en el compartiment .
• Si la glaçonera queda enganxada al fons del compartiment , no feu servir objectes punxeguts o
afilats per desenganxar-la.
• Per treure més fàcilment els glaçons, doblegueu la safata.
Com fer servir el compartiment congelador
Fig. 1
Fig. 2
9
Abans de descongelar l'aparell, desendolleu-lo o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica.
La descongelació del compartiment frigorífic és un procés completament automàtic. Les petites
gotes d'aigua de la paret posterior del compartiment frigorífic
indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L’aigua
de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i
es recull en un recipient, on s’evapora.
Per garantir que l'orifici de desguàs de l'aigua de descongelació no estigui
obstruït i l'aigua flueixi bé, netegeu-lo sovint fent servir l'eina subministrada.
(Fig. 1)
Descongelació del compartiment (si hi és)
S'aconsella descongelar el compartiment 1 o 2 cops a l'any o quan hi hagi massa gebre.
La formació de gebre és normal. La quantitat i velocitat d'acumulació del gebre depèn de les condicions de
l'habitació i de la freqüència d'obertura de la porta del congelador. L'acumulació de gebre, sobretot a la
part superior del compartiment, és normal i no significa que l'aparell funcioni malament.
S'aconsella descongelar l'aparell quan estigui més buit.
• Obriu la porta, traieu tots els aliments i guardeu-los en un lloc molt fresc o en una bossa tèrmica.
• Deixeu la porta oberta perquè el gebre es descongeli.
• Netegeu l'interior fent servir una esponja humitejada amb una solució d'aigua tèbia i/o detergent neutre.
No feu servir productes abrasius.
• Esbandiu i eixugueu bé.
• Col·loqueu els aliments.
• Tanqueu la porta.
Endolleu l'aparell i enceneu-lo seguint les instruccions del capítol "Com fer funcionar el compartiment
frigorífic". Es restableixen els ajusts i les seleccions que hi havia abans d'apagar l'aparell.
Com descongelar l'aparell
Fig. 1
10
Neteja i manteniment
Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l'aparell o
desconnecteu el subministrament elèctric.
• Netegeu de tant en tant el compartiment frigorífic fent servir una esponja
humitejada amb aigua tèbia i/o detergent neutre. Esbandiu-lo i eixugueu-lo
bé amb un drap suau. No feu servir productes abrasius.
• No submergiu els separadors dins de l'aigua; netegeu-los amb una esponja
lleugerament humida.
• Netegeu l’interior del compartiment congelador quan el descongeleu.
• Netegeu de tant en tant les reixetes de ventilació i el condensador de la
part posterior de l'aparell amb una aspiradora o un raspall.
• Netegeu l'exterior amb un drap suau humitejat amb aigua. No feu servir
pastes o fregalls abrasius ni tampoc llevataques (per exemple, acetona o
tricloroetilè) ni vinagre.
En cas d'absència prolongada
1. Buideu completament el frigorífic.
2. Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
3. Descongeleu-lo i netegeu-ne els interiors.
4. Per evitar qualsevol risc de floridura, males olors i oxidacions, deixeu la porta de l'aparell oberta si
preveieu que no el fareu servir durant un llarg període.
5. Netegeu l'aparell.
• Netegeu l'interior del compartiment congelador (en els models que el tenen) durant la descongelació.
• Netegeu de tant en tant l'interior del compartiment frigorífic fent servir una esponja humitejada amb
aigua tèbia i/o detergent neutre. Esbandiu-lo i eixugueu-lo bé amb un drap suau. No feu servir
productes abrasius.
11
1. L'aparell no funciona.
• Hi ha un tall de corrent?
• Heu endollat correctament l'aparell a la presa de corrent?
• L'interruptor general està connectat?
• El fusible està cremat?
• El cable elèctric està en bon estat?
• El botó (B) està en posició de stand-by?
2. L’interior dels compartiments no és prou fred.
• Les portes tanquen bé?
• L’aparell està instal·lat a prop d’una font de calor?
• L'aire circula per les obertures de ventilació?
3. Hi ha aigua en el fons del compartiment frigorífic.
• El conducte de l’aigua de descongelació està obstruït.
4. El llum interior no funciona.
En primer lloc, controleu el primer punt. Després:
• Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Si l'aparell té una bombeta, per controlar-la i canviar-la, consulteu les instruccions i el dibuix de la fitxa
adjunta.
• Si l'aparell té llums de led, contacteu amb el Servei Postvenda.
5. Es forma una quantitat excessiva de gebre/gel en el compartiment congelador.
• La porta del compartiment congelador està ben tancada?
6. L'alarma acústica està activada i el llum pilot vermell (G) parpelleja.
• La porta ha quedat oberta durant més de 2 minuts. Premeu el botó (F) per desactivar l'alarma o
tanqueu la porta.
7. L'alarma acústica està activada i el llum pilot vermell (G) i la lletra "A" a l'indicador digital
parpellegen.
• Sensor de temperatura avariat. Premeu el botó (F) per desactivar l'alarma acústica i contacteu amb el
Servei Postvenda.
Notes:
• Si es produeixen les condicions d'alarma descrites en el punt 7, el botó (C) d'ajust de la temperatura i el
botó (D) no es poden fer servir, però l'aparell aconsegueix mantenir les temperatures adequades en els
compartiments per no perjudicar la conservació dels aliments.
• Durant el funcionament normal del frigorífic és normal sentir sorolls diversos, com ara borbolleig,
bufaments d'expansió, etc.
Guia de resolució de problemes
12
Abans de contactar amb el Servei Postvenda
KitchenAid:
1. Proveu de resoldre el problema (vegeu la Guia
de resolució de problemes).
2. Torneu a encendre l'aparell per veure si el
problema s'ha resolt. En cas contrari,
desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica i
espereu una hora abans de connectar-lo de nou.
3. Si el problema tampoc s'ha resolt, contacteu
amb el Servei Postvenda.
Comuniqueu-li:
• el tipus de problema
• el model
• el número de servei (número que figura després
de la paraula Service en la placa de dades que
trobeu dins de l'aparell)
• la vostra adreça completa
• el vostre número de telèfon
Nota:
Canviar el sentit d'obertura de la porta de
l'aparell no és una operació coberta per la
garantia encara que l'efectuï el Servei
Postvenda.
Servei Postvenda
Instal·lació
• Instal·leu l'aparell lluny de fonts de calor. No instal·leu l'aparell en un lloc que hi faci calor, que hi toqui
directament el sol o que quedi a prop d'una font de calor (radiador o fogons) ja que tindreu un major
consum d'energia.
• Si no ho podeu evitar, cal que respecteu les següents distàncies mínimes:
• 30 cm de cuines de carbó o de petroli;
• 3 cm de cuines elèctriques o de gas.
• Col·loqueu els espaiadors (si vénen inclosos) a la part posterior del condensador, que es troba al darrere
de l’aparell.
• Col·loqueu l'aparell en un lloc sec i ben ventilat. Controleu que quedi anivellat i si és necessari ajusteu-lo
mitjançant els peus davanters.
• Netegeu l’interior.
• Col·loqueu els accessoris si venen inclosos.
Connexió elèctrica
• Totes les connexions elèctriques han de ser conformes amb les normatives locals.
• La tensió i la potència absorbida figuren en la placa de dades de l'aparell, que trobeu dins de l'aparell.
• És obligatori connectar a terra l'aparell tal com estableix la llei. El fabricant declina qualsevol
responsabilitat pels danys ocasionats a persones, animals o coses degut a l'incompliment de
les normes indicades anteriorment.
• Si l'endoll i la presa no són del mateix tipus, feu canviar la presa per un tècnic qualificat.
• No feu servir allargadors ni adaptadors múltiples.
Desconnexió elèctrica
L'aparell s'ha de poder desconnectar de la xarxa elèctrica desendollant-lo o mitjançant un interruptor
bipolar instal·lat abans de la presa.
5019 711 02058
Printed in Italy
n
02/12
CA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KRMB 1810 Guida utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Altri documenti
-
Whirlpool WHE2533 Guida utente
-
IKEA CB DC180 Guida utente
-
Whirlpool CB EF180 A+ Guida utente
-
Whirlpool WBE3325 NF W Guida utente
-
Whirlpool KGN Champion 188 Guida utente
-
Whirlpool WTH5244 NFS Guida utente
-
Whirlpool MKV 1118-1 Guida utente
-
IKEA UCW 80 Guida utente
-
-
Whirlpool BSNF 8152 OX Guida utente