GGeebbrraauucchhssaannwweeiissuunngg
IInnssttrruuccttiioonn bbooookk
JRG 94100
JRG 94120
JRG 94880
Kühlgerät
fridge
Welcome tto tthe wworld oof EElectrolux
You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide
you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide
variety of quality products that would make your life even more comfortable. You
can look at some examples on the cover in this manual. But now it’s time to
study this manual and start using and enjoying the benefits from your new
machine. We promise that it’ll make your life a little easier. Good luck!
electrolux 21
22
electrolux
The following symbols are used in this manual:
Important information concerning your personal safety and information on
how to avoid damaging the appliance.
General information and tips
Environmental information
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
Contents
Safety IImformation 24
Use 227
Cleaning the interior 27
Fresh food refrigeration 27
Control panel 27
Starting the appliance 27
Temperature Control 27
Movable shelves 28
Door shelves 28
Bottle/Can Shelf 28
Humidity Control 29
Freezer Compartment 29
Temperature Control 29
Interior Accessories 29
Ice-cube production 29
Hints 30
Hints for refrigeration 30
Freezing of fresh food and storage of
frozen food 30
Maintenance 330
Periodic cleaning 30
Periods of no operation 31
Interior light 31
Defrosting 31
Customer sservice aand sspare pparts 333
Installation 33
Location 33
Electrical connection 33
Door reversibility 33
Instructions for totally built-in
appliances 33
Dimensioned drawings 34
European GGuarantee 35
www.electrolux.com 36
electrolux 23
24
electrolux
Safety information
It is most important that this instruction
book should be retained with the
appliance for future reference. Should
the appliance be sold or transferred to
another owner, or should you move
house and leave the appliance, always
ensure that the book is supplied with
the appliance in order that the new
owner can be acquainted with the
functioning of the appliance and the
relevant warnings.
If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance
having a spring lock (latch) on the door
or lid, be sure to make that spring lock
unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from
becoming a death-trap for a child.
These warnings are provided in the
interest of safety. You must read them
carefully before installing or using the
appliance.
General Safety
• This appliance is designed to be
operated by adults. Children should
not be allowed to tamper with the
controls or play with the product.
• It is dangerous to alter the
specifications or modify this product
in any way.
• Before any cleaning or maintenance
work is carried out, be sure to switch
off and unplug the appliance.
• This appliance is heavy. Care should
be taken when moving it
• Ice lollies can cause frost burns if
consumed straight from the
appliance.
•• Take uutmost ccare wwhen hhandling
your aappliance sso aas nnot tto ccause
any ddamages tto tthe ccooling uunit wwith
consequent ppossible ffluid lleakages.
• The aappliance mmust nnot bbe llocated
close tto rradiators oor ggas ccookers.
• Avoid pprolonged eexposure oof tthe
appliance tto ddirect ssunlight.
• There mmust bbe aadequate vventilation
round tthe bback oof tthe aappliance aand
any ddamage tto tthe rrefrigerant ccircuit
must bbe aavoided.
• For ffreezers oonly ((except bbuilt-iin
models): aan iideal llocation iis tthe
cellar oor bbasement.
• Do nnot uuse oother eelectrical
appliances ((such aas iice ccream
makers) iinside oof rrefrigerating
appliances.
Service/Repair
• Any electrical work required to install
this appliance should be carried out
by a qualified electrician or
competent person
• This product should be serviced by
an authorized Service Centre, and
only genuine spare parts should be
used.
• Under no circumstances should you
attempt to repair the appliance
yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause
injury or more serious
malfunctioning. Refer to your local
Service Centre, and always insist on
genuine spare parts.
• This appliance contains
hydrocarbons in its cooling unit;
maintenance and recharging must
therefore only be carried out by
authorized technicians.
Use
• The domestic refrigerators and
freezers are designed to be used
specifically for the storage of edible
foodstuffs only.
• Best performance is obtained with
ambient temperature between
+18°C and +43°C (class T); +18°C
and +38°C (class ST); +16°C and
+32°C (class N); +10°C and +32°C
(class SN). The class of your
appliance is shown on its rating
plate.
Warning: when the ambient
temperature is not included within
the range indicated for the class of
this appliance, the following
instructions must be observed:
when the ambient temperature
drops below the minimum level, the
storage temperature in the freezer
compartment cannot be
guaranteed; therefore it is advisable
to use the food stored as soon as
possible.
• Frozen food must not be re-frozen
once it has been thawed out.
• Manufacturers’ storage
recommendations should be strictly
adhered to. Refer to relevant
instructions.
• The inner lining of the appliance
consists of channels through which
the refrigerant passes. If these should
be punctured this would damage the
appliance beyond repair and cause
food loss. DO NOT USE SHARP
INSTRUMENTS to scrape off frost or
ice. Frost may be removed by using
the scraper provided. Under no
circumstances should solid ice be
forced off the liner. Solid ice should be
allowed to thaw when defrosting the
appliance.
• Do not place carbonated or fizzy
drinks in the freezer as it creates
pressure on the container, which
may cause it to explode, resulting in
damage to the appliance.Do not use
a mechanical device or any artificial
means to speed up the thawing
process other than those
recommended by the manufacturer.
Never use metal objects for cleaning
your appliance as it may get
damaged.
Installation
• During normal operation, the
condenser and compressor at the
back of the appliance heat up
considerably. For safety reasons,
minimum ventilation must be as
shown in the instructions.
Attention: kkeep vventilation oopenings
clear oof oobstruction.
• Care must be taken to ensure that
the appliance does not stand on the
electrical supply cable.
Important:
if the supply cord is
damaged, it must be replaced by a
special cord or assembly availa-ble
from the manufacturer or its service
agent.
• If the appliance is transported
horizontally, it is possible that the oil
contained in the compressor flows in
the refrigerant circuit. It is advisable
to wait at least two hours before
connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the
compressor.
electrolux
25
26
electrolux
• There are working parts in this
product which heat up. Always
ensure that there is adequate
ventilation as a failure to do this will
result in component failure and
possible food loss. See installation
instructions.
• Parts which heat up should not be
exposed. Wherever possible the
back of the product should be
against a wall.
Environment Protection
This aappliance ddoes nnot ccontain ggasses
which ccould ddamage tthe oozone llayer, iin
either iits rrefrigerant ccircuit oor iinsulation
materials. TThe aappliance sshall nnot bbe
discarded ttogether wwith tthe uurban
refuse aand rrubbish. AAvoid ddamaging tthe
cooling uunit, eespecially aat tthe rrear nnear
the hheat eexchanger. IInformation oon yyour
local ddisposal ssites mmay bbe oobtained
from mmunicipal aauthorities. TThe
materials uused oon tthis aappliance
marked bby tthe ssymbol aare
recyclable.
USE
Cleaning the interior
Before using the appliance for the
first time, wash the interior and all
internal accessories with luke-warm
water and some neutral soap so as to
remove the typical smell of a brand-
new product, then dry thoroughly.
Do nnot uuse ddetergents oor
abrasive ppowders, aas tthese wwill
damage tthe ffinish.
Control panel
1 Light switch
2 SUPERFROST-function "on" indicator
(yellow) (not on all models)
- SUPERFROST for freezing items
quickly in the freezer compartment
3 SUPERFROST button (not on all models)
4 Temperature regulator and ON/OFF
switch
Starting the appliance
The temperature regulator is located
at the top of the appliance on the
control panel. It is also the ON/OFF
switch.
A coin is required to turn the
temperature regulator.
Insert the plug into the wall socket
electrolux
27
Fresh food refrigeration
To obtain the best performance:
• do not store warm food or
evaporating liquids in the
refrigerator;
• do cover or wrap the food,
particularly if it has a strong flavour.
• Position food so that air can circulate
freely round it.
and turn the thermostat knob clockwise
beyond position «O» (OFF).
The interior lighting comes on. The
compressor starts and then runs
automatically. To switch off the
appliance, turn the temperature
regulator to position «O».
Temperature Control
The temperature regulator allows you
to adjust the temperature inside the
refrigerator according to use and
external conditions.
The following effects are of
significance in respect of the interior
temperature:
Ambient temperature
Movable shelves
The walls of the refrigerator are
equipped with a series of runners so
that the shelves can be positioned as
desired.
depending oon tthe mmodel
For better use of space, the front
half-shelves can lie over rear ones.
Door shelves
The door shelves can be easily
removed for cleaning.
Some models are equipped with a
variable storage box which is fitted
under a door shelf compartment and
can be slid sideways.
Bottle/Can Shelf
To insert or move the bottle/can
shelf, pull out the corresponding storage
shelf.
Ensure that the bottle or cans do not
touch the rear wall of the appliance or,
when the door is closed, the door shelf.
Always lay bottles in the shelf with
the top to the front. Small bottles and
cans can be placed crossways in the
holder.
Attention!
Place only unopened
bottles or cans horizontally.
D338
28
electrolux
Quantity and temperature of the food
stored;
Frequency with which the door is
opened and
how long it is left open
the location of the appliance.
The temperature inside the appliance
is automatically adjusted.
Setting „„1“
= hightest temperature,
warmest setting
Setting „4“
= lowest temperature,
coldest setting.
Setting „„
•
“
= Off
A mmedium ssetting iis ggenerally tthe
most ssuitable.
electrolux 29
Humidity Control
On some models, there is an
adjustable air grille in front of the shelf
above the fruit and vegetable
compartments.The opening in the
ventilation slots can be steplessly
adjusted with a slider.
Slider in right position: ventilation
slots opened.
Slider in left position: ventilation slots
closed.
With the ventilation slots open, the
stronger air circulation results in a lower
air moisture content in the fruit and
vegetable compartments.
When the ventilation slots are closed,
the natural moisture content of the food
in the fruit and vegetable compartments
is preserved for longer.
Freezer compartment
Temperature Control
To freeze fresh foods it is not
necessary to change the setting of the
thermostat knob.
For a quicker freezing operation, turn
the temperature regulator to setting “4”
several hours before freezing fresh
items, or press the SUPERFROST
button if the model has one. The yellow
indicator will light up.
In this condition, the refrigerator
compartment temperature might drop
below 0°C. If this occurs return the
temperature regulator to a warmer
setting or switch off the SUPERFROST
function. To do that, press the
SUPERFROST button again. The yellow
indicator will go off.
At the first starting-up or after a
period out of use, before putting the
products in the compartment, let the
appliance run for at least two hours on
the coldest setting, then turn the
thermostat knob to the normal
operating position.
Interior Accessories
Ice-cube production
This appliance is equipped with one
or more trays for the production of ice-
cubes.
Fill these trays with water, then put
them in the freezer compartment.
Do nnot uuse mmetallic iinstruments
to rremove tthe ttrays ffrom tthe
freezer.
avoiding a rise in temperature of the
latter.
Do not touch frozen food with wet
hands. Your hands could stick to the
food and cause skin abrasions.
It is advisable to show the freezing-in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.
Be sure that frozen foodstuffs are
transferred from the foodstore to the
freezer in the shortest possible time.
Do nnot pput ccarbonated lliquids ((fizzy
drinks, eetc.) iin tthe ffreezing
compartment aas tthey mmay bburst.
Once defrosted, food deteriorates
rapidly and cannot be refrozen.
MAINTENANCE
Unplug tthe aappliance bbefore
carrying oout aany mmaintenance
operation.
Warning
This appliance contains hydrocarbons
in its cooling unit; maintenance and
recharging must therefore only be
carried out by authorized technicians.
Periodic cleaning
Clean the inside with warm water
and bicarbonate of soda.
Rinse and dry thoroughly.
Do nnot ppull, mmove oor ddamage aany
pipes aand //or ccables iinside tthe
cabinet ..
Clean the condenser (black grill)
and the compressor at the back of the
appliance with a brush or a vacuum
cleaner. This operation will improve the
performance of the appliance and save
electricity consumption.
30
electrolux
HINTS
Hints for refrigeration
Useful hints:
Meat ((all ttypes):
wrap in polythene
bags and place on the glass shelf
above the vegetable drawer.
For ssafety, sstore iin tthis wway oonly oone oor
two ddays aat tthe mmost.
Cooked ffoods, ccold ddishes, eetc..:
these
should be covered and may be placed
on any shelf.
Fruit aand vvegetables:
these should be
thoroughly cleaned and placed in the
special drawer(s) provided.
Butter aand ccheese:
these should be
placed in special airtight containers or
wrapped in aluminium foil or polythene
bags to exclude as much air as
possible.
Milk bbottles:
these should have a cap
and should be stored in the bottle rack
on the door.
Bananas, ppotatoes, oonions aand ggarlic,
if nnot ppacked, mmust nnot bbe kkept iin tthe
refrigerator.
Freezing of fresh food and
storage of frozen food
Prepare food in small portions to
enable it to be rapidly and completely
frozen and to make it possible
subsequently to thaw only the quantity
required.
Wrap up the food in aluminium foil or
polythene and make sure that the
packages are airtight.
Do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
Many pproprietary kkitchen
surface ccleaners ccontain
chemicals tthat ccan aattack/damage tthe
plastics uused iin tthis aappliance. FFor tthis
reason iit iis rrecommended tthat tthe
outer ccasing oof tthis aappliance iis oonly
cleaned wwith wwarm wwater wwith aa llittle
washing-uup lliquid aadded.
Periods of non-operation
When the appliance is not in use for
long periods, take the following
precautions:
remove the plug from the wall socket;
remove all food;
defrost and clean the interior and all
accessories;
leave the door ajar to allow air to
circulate to prevent unpleasant smells.
Interior light
If it becomes necessary to replace
the lamp, press on the rear hook and
at the same time slide the cover in the
direction indicated by the arrow.
Replace tthe llamp wwith oone oof tthe ssame
power ((the mmaximum ppower iis sshown
on tthe llight ddiffuser).
electrolux 31
Defrosting
Frost is automatically eliminated
from the evaporator of the refrigerator
compartment every time the motor
compressor stops, during normal use.
The defrost water drains out through a
trough into a special container at the
back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.
It iis iimportant tto pperiodically cclean
the ddefrost wwater ddrain hhole iin tthe
middle oof tthe rrefrigerator ccompartment
channel tto pprevent tthe wwater ffrom
overflowing aand ddripping oonto tthe ffood
inside. UUse tthe sspecial ccleaner
provided, wwhich yyou wwill ffind aalready
inserted iinto tthe ddrain hhole.
Freezer compartment
Remove the frost with a plastic
scraper.
Whenever the thickness of the frost
exceeds 5 mm complete defrosting
should be carried out.
Prooceed as follows:
Remove any stored food, wrap it in
several layers of newspaper and put it in
a cool place.
D037
Pull out the plug from the wall socket
or turn the thermostat knob to the «O»
setting.
Leave the door open, place a basin
on the top shelf of the refrigerator
compartment, under the drain hole,
remove the plug as shown in the figure.
When defrosting is completed, dry
the interior thoroughly and refit the plug.
Turn the thermostat knob back to the
required setting or replace the plug in
the power socket.
Reload the previously removed food
into the compartment.
Never use sharp metal tools to
scrape off frost from the
evaporator as you could damage it.
Do not use a mechanical
device or any artificial means to
speed up the thawing process other
than those recommended by the
manufacturer.
32
electrolux
CUSTOSERVICE AND
SPARE PARTS
If the appliance is not functioning
properly, check that:
• the plug is firmly in the wall socket
and the mains power switch is on;
• there is an electricity supply (find out
by plugging in another appliance);
• the thermostat knob is in the correct
position.
• If there are water drops on the
bottom of the cabinet, check that the
defrost water drain opening is not
obstructed (see “Defrosting” section).
• If your appliance is still not working
properly after making the above
checks, contact the nearest service
centre.
To obtain fast service, it is essential
that when you apply for it you specify the
model and serial number of your
appliance which can be found on the
guarantee certificate or on the rating
plate located inside the appliance, on
the bottom left-hand side.
PR151
INSTALLATION
Location
The appliance should be installed
well away from sources of heat such as
radiators, boilers, direct sunlight etc.
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the
voltage and frequency shown on the
serial number plate correspond to your
domestic power supply. Voltage can
vary by ±6% of the rated voltage.
For operation with different voltages, a
suitably sized auto-transformer must be
used.
The aappliance mmust bbe eearthed.
The power supply cable plug is provided
with a contact for this purpose.
If the domestic power supply socket is
not earthed, connect the appliance to a
separate earth in compliance with
current regulations, consulting a
specialist technician.
The MManufacturer ddeclines aall
responsibility iif tthe aabove ssafety
precautions aare nnot oobserved.
This appliance complies with the
following E.E.C. Directives:
- 887/308 EEEC
of 2/6/87 relative to radio
interference suppression.
- 773/23 EEEC
of 19.2.73 (Low Voltage
Directive) and subsequent
modifications;
- 889/336 EEEC
of 3.5.89
(Electromagnetic Compatibility
Directive) and subsequent
modifications.
ATTENTION!
It must be possible to disconnect
the appliance from the mains power
supply; the plug must therefore be
easily accessible after installation.
Door reversibility
The appliance’s door have been
locked in position for transport by
means of pins on both sides. According
to the door opening direction, remove
relevant pins at the top and at the
bottom.
Instructions for
totally built-in appliances
Building-in instructions
For safety reasons, minimum ventilation
must be as shown in Fig.
Attention: kkeep vventilation oopenings
clear oof oobstruction.
It is necessary that the niche is
provided with a ventilation conduct
having the following dimensions:
Depth 50 mm
Width 540 mm
electrolux 33
50 mm
min.
200 cm
2
200 cm
2
min.
D567
34
electrolux
Dimensioned drawings
See „ Installation Instructions“
supplied.
Please check whether, after installing
your appliance and especially after
rehingeing the door, the door seal seals
right round. An untight door seal may
lead to heavy frosting and thereby to a
higher power con-sumption.
Warning!
If the ambient temperature is cold
(i.e. in Winter), the gasket may not fit
perfectly to the cabinet. In that case,
wait for the natural fitting of the gasket or
accelerate this process by heating up
the part involved with a normal hairdrier.
EUROPEAN GUARANTEE
This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of
this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
If you move from one of these countries to another of the countries listed, the appliance
guarantee will move with you subject to the following qualifications:-
The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will
be evidenced by production of a valid purchase document issued by the seller of the
appliance.
The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and
parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of
appliances.
The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot
be transferred to another user.
The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux
and is only used within the home, i.e. is not used for commercial purposes.
The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your
new country of residence.
The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you
by law.
electrolux 35
36
electrolux
Konepajanranta 4, 28100 Pori
Suomi
+35 8 26 22 33 00
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlaba caddesi no : 35 Taksim stanbul
+7 095 937 7837
Albania
+35 5 4 261 450
Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
eská republika
+420 2 61 12 61 12
Bud jovická 3, Praha 4, 140 21
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España
+34 902 11 63 88
Carretera M-300,Km.29,900 Alcalá de Henares Madrid
France
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753
Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva
+370 5 2780609
Verki 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg
+35 2 42 43 13 01
Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte-Edificio Gonçalves Zarco-Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz-Suisse-Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Tr aška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
www. electrolux.com
ě
á
ŏ
ŝ
www.electrolux.fr
È
ģ
Россия
129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"
ţ
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Juno-Electrolux JRG94120 Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- English: Juno-Electrolux JRG94120 User manual
Documenti correlati
Altri documenti
-
Electrolux IK134510LI Manuale utente
-
-
AEG Electrolux ST401CNN Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Beko HS14540N Manuale utente