Sony Cyber-Shot DSC S500 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

IT

2

Marchi commerciali

• è un marchio commerciale

della Sony Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”,

, “Memory Stick Duo”,

, “Memory Stick PRO

Duo”, , “MagicGate”

e sono marchi commerciali

della Sony Corporation.

• Microsoft, Windows e DirectX sono marchi di

fabbrica registrati o marchi di fabbrica di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi.

• Macintosh e Mac OS sono marchi commerciali

o marchi commerciali registrati della Apple

Computer, Inc.

• Intel, MMX, e Pentium sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati

della Intel Corporation.

• Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in

questo manuale sono generalmente marchi

commerciali o marchi commerciali registrati dei

loro elaboratori o produttori. Tuttavia, i

contrassegni ™ o ® non sono usati in tutti i casi

in questo manuale.

Per ridurre il pericolo di incendi o

scosse elettriche, non esporre

l’apparecchio alla pioggia o

all’umidità.

Questo prodotto è stato collaudato e risulta essere

conforme ai limiti posti nella Direttiva EMC per

l’uso dei cavi di collegamento inferiori a 3 metri.

Attenzione

Il campo elettromagnetico alle frequenze

specifiche può influenzare l’immagine e il suono

di questa macchina fotografica.

Avviso

Se l’elettricità statica o l’elettromagnetismo causa

l’interruzione (il fallimento) del trasferimento dei

dati, riavviare l’applicazione o scollegare e

ricollegare il cavo di collegamento (USB, ecc.).

Trattamento del dispositivo elettrico

od elettronico a fine vita (applicabile

in tutti i paesi dell’Unione Europea e

in altri paesi europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a

prevenire potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo smaltimento

inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

Italiano AVVERTENZA

Attenzione per i clienti in Europa

IT

3

Note sull’uso della macchina fotografica

Tipi di “Memory Stick” utilizzabili

(non in dotazione)

Il supporto di registrazione a circuito

integrato usato con questa macchina

fotografica è una “Memory Stick Duo”. Ci

sono due tipi di “Memory Stick”.

“Memory Stick Duo”: è possibile

usare una “Memory Stick Duo” con la

macchina fotografica.

“Memory Stick”: non è possibile

usare una “Memory Stick” con la

macchina fotografica.

Non è possibile usare altre schede di

memoria.

Quando si usa una “Memory Stick

Duo” con un’apparecchiatura

compatibile con “Memory Stick”

È possibile usare la “Memory Stick Duo”

nell’adattatore per Memory Stick Duo (non

in dotazione).

Adattatore per Memory Stick Duo

Nessuna compensazione per il

contenuto della registrazione

• Il contenuto della registrazione non può essere

compensato se la registrazione o la riproduzione

non è possibile a causa di un malfunzionamento

della macchina fotografica o del supporto di

registrazione, ecc.

Copia di riserva della memoria

interna e della “Memory Stick Duo”

• Non spegnere la macchina fotografica né

rimuovere le pile o la “Memory Stick Duo”

mentre la spia di accesso è illuminata, poiché i

dati nella memoria interna o i dati nella

“Memory Stick Duo” potrebbero venire

distrutti. Proteggere sempre i dati creando una

copia di riserva.

Note sulla registrazione/riproduzione

• Questa macchina fotografica non è né a tenuta di

polvere né di spruzzi e non è neanche

impermeabile.

• Prima di registrare degli eventi unici, effettuare

una registrazione di prova per accertarsi che la

macchina fotografica funzioni correttamente.

• Fare attenzione a non bagnare la macchina

fotografica. L’acqua che penetra nella macchina

fotografica può causare un malfunzionamento

che in alcuni casi può essere irreparabile.

• Non puntare la fotocamera in direzione del sole

o di altre luci particolarmente luminose.

Diversamente, è possibile che si verifichino

problemi di funzionamento della fotocamera.

• Non usare la macchina fotografica vicino ad un

luogo che genera forti radioonde o emette

radiazioni. La macchina fotografica potrebbe

non essere in grado di registrare o riprodurre

correttamente.

• Usando la macchina fotografica in luoghi

sabbiosi o polverosi si possono causare dei

malfunzionamenti.

• Se si forma della condensa, eliminarla prima di

usare la macchina fotografica (pagina 5).

• Non scuotere né urtare la macchina fotografica.

Oltre ai malfunzionamenti e all’impossibilità di

registrare le immagini, ciò può rendere il

supporto di registrazione inutilizzabile o causare

l’interruzione, danni o la perdita dei dati di

immagine.

• Pulire la superficie del flash prima dell’uso. Il

calore dell’emissione del flash può far sì che la

sporcizia presente sulla superficie del flash la

faccia scolorire o vi si appiccichi, provocando

un’emissione insufficiente di luce.

IT

4

Note sullo schermo LCD e

sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando una

tecnologia ad alta precisione, perciò oltre il

99,4% dei pixel è operativo per l’uso effettivo.

Tuttavia, possono esserci dei minuscoli punti

neri e/o punti luminosi (bianchi, rossi, blu o

verdi) che appaiono costantemente sullo

schermo LCD. Questi punti sono normali nel

processo di fabbricazione e non influiscono in

alcun modo sulla registrazione.

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla

luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo

si possono causare dei malfunzionamenti. Fare

attenzione quando si mette la macchina

fotografica vicino ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD.

Lo schermo potrebbe macchiarsi e ciò può

causare un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si

tratta di un malfunzionamento.

• Questa macchina fotografica è dotata di un

obiettivo di zoom elettrico. Fare attenzione a

non colpire l’obiettivo e a non applicarvi forza.

Compatibilità dei dati di immagine

• Questa macchina fotografica è conforme allo

standard universale DCF (Design rule for

Camera File system) stabilito da JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• La riproduzione di immagini registrate con la

macchina fotografica su un altro apparecchio e

la riproduzione di immagini registrate o montate

con un altro apparecchio sulla macchina

fotografica non sono garantite.

Avvertimento sui diritti d’autore

I programmi televisivi, i film, le videocassette ed

altri materiali possono essere protetti dai diritti

d’autore. La registrazione non autorizzata di tali

materiali può essere contraria ai provvedimenti di

legge sui diritti d’autore.

Immagini usate in questo manuale

Le fotografie usate come esempi in questo

manuale sono immagini riprodotte e non sono

immagini reali riprese con questa macchina

fotografica.

Non utilizzare/conservare la

fotocamera nei luoghi riportati di

seguito

• In un luogo estremamente caldo

In luoghi come in un’auto parcheggiata al sole,

il corpo della macchina fotografica potrebbe

deformarsi e ciò può causare un

malfunzionamento.

• Alla luce diretta del sole o vicino ad un radiatore

Il corpo della macchina fotografica potrebbe

scolorirsi o deformarsi e ciò può causare un

malfunzionamento.

• In un luogo soggetto a forti vibrazioni

• Vicino ad un luogo con forte magnetismo

• In luoghi sabbiosi o polverosi

Fare attenzione a non lasciar entrare la sabbia o

la polvere nella macchina fotografica. Ciò può

causare il malfunzionamento della macchina

fotografica e in alcuni casi questo inconveniente

non può essere riparato.

Pulizia

Pulizia dello schermo LCD

Pulire la superficie dello schermo con un kit di

pulizia per schermo LCD (non in dotazione) per

togliere le impronte digitali, la polvere, ecc.

Pulizia dell’obiettivo

Pulire l’obiettivo con un panno morbido per

rimuovere le impronte digitali, la polvere, ecc.

Punti neri, bianchi,

rossi, blu e verdi

IT

5

Pulizia della superficie della macchina

fotografica

Pulire la superficie della macchina fotografica con

un panno morbido leggermente inumidito con

l’acqua, quindi asciugare la superficie con un

panno asciutto. Non usare i seguenti prodotti

poiché potrebbero danneggiare la rifinitura e il

rivestimento.

• Prodotti chimici come il diluente, la benzina,

l’alcool, i panni monouso, l’insettifugo, la

crema solare o l’insetticida, ecc.

• Non toccare la macchina fotografica con i

suddetti prodotti sulla mano.

• Non lasciare la macchina fotografica a contatto

con la gomma o il vinile per un lungo periodo di

tempo.

Temperature operative

La macchina fotografica è stata progettata per

essere utilizzata a temperature comprese tra 0 e

40°C. Se vengono utilizzate pile alcaline/una pila

non ricaricabile al nichel idrossido, le temperature

sono comprese tra 5 e 40°C. Non si consiglia di

effettuare le riprese in luoghi estremamente freddi

o caldi che non rientrino nella suddetta gamma.

Condensa

Se si porta la macchina fotografica direttamente

da un ambiente freddo a uno caldo, la condensa

potrebbe formarsi all’interno o all’esterno della

macchina fotografica. Questa condensa può

causare un malfunzionamento della macchina

fotografica.

La condensa si forma facilmente quando:

• Si porta la macchina fotografica da un luogo

freddo come una pista da sci in una stanza ben

riscaldata.

• Si porta la macchina fotografica da una stanza o

dall’interno dell’auto con l’aria condizionata

all’esterno dove fa caldo, ecc.

Modo di evitare la condensa

Quando si porta la macchina fotografica da un

ambiente freddo a uno caldo, sigillare la macchina

fotografica in un sacchetto di plastica e consentire

che si adatti alle condizioni nell’ambiente nuovo

per circa un’ora.

Se si forma la condensa

Spegnere la macchina fotografica ed aspettare

circa un’ora perché la condensa evapori. Tenere

presente che se si tenta di riprendere con l’umidità

che rimane all’interno dell’obiettivo, non si è in

grado di registrare le immagini nitide.

Pila ricaricabile interna

Questa macchina fotografica è dotata di una pila

ricaricabile interna per mantenere la data, l’ora ed

altre impostazioni indipendentemente dal fatto

che la macchina fotografica sia accesa o spenta.

Questa pila ricaricabile viene caricata

continuamente durante l’uso della macchina

fotografica. Tuttavia, se la macchina fotografica

viene utilizzata solo per brevi periodi, la pila si

scarica gradualmente e, se la macchina fotografica

non viene utilizzata affatto per circa una

settimana, la pila si scarica completamente. In tal

caso, accertarsi di caricare questa pila ricaricabile

prima di utilizzare la macchina fotografica.

Tuttavia, anche se questa pila ricaricabile non è

caricata, è ancora possibile usare la macchina

fotografica a condizione che non si registrino la

data e l’ora.

Metodo di carica della pila interna

ricaricabile

Inserire nella fotocamera pile sufficientemente

cariche e lasciare spenta la fotocamera per almeno

24 ore.

IT

6

Indice

Note sull’uso della macchina fotografica................................................... 3

Verifica degli accessori (in dotazione)....................................................... 7

Inserimento delle pile................................................................................ 7

Inserimento di una “Memory Stick Duo” (non in dotazione)...................... 9

Operazioni preliminari .............................................................................10

Sistemi operativi supportati per il collegamento USB e il software

applicativo (in dotazione) ........................................................................ 25

Visualizzazione della “Guida all’uso Cyber-shot”.................................... 25

Caratteristiche tecniche .......................................................................... 26

Identificazione delle parti ........................................................................ 27

Indicatori a schermo ............................................................................... 28

Preparazione 7

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica) 13

Visione/cancellazione delle immagini 17

Stampa di immagini 19

Soluzione dei problemi 22

Altro 25

Uso di funzioni aggiuntive per la

registrazione/riproduzione tramite il menu

Selezione dell’impostazione

desiderata

Uso di un PC e di una stampante

Problemi durante l’uso

Consultare la

“Guida all’uso

Cyber-shot” (PDF).

Preparazione

IT

7

Preparazione

Elenco degli accessori (in dotazione)

• Pile alcaline LR6 (formato AA) (2)

• Cavo A/V (1)

• Cavo USB (1)

• Cinturino da polso (1)

• CD-ROM (software applicativo Cyber-shot, “Guida all’uso Cyber-shot”) (1)

• Istruzioni per l’uso della fotocamera digitale “Istruzioni per l’uso” (il presente manuale) (1)

Applicazione del cinturino da polso

La fotocamera è uno strumento di precisione. Prestare attenzione a non urtare l’obiettivo o lo schermo LCD

e a non applicarvi forza eccessiva. Applicare il cinturino per evitare che la fotocamera subisca danni causati

da eventuali cadute e così via.

Rimozione delle pile

Afferrare la fotocamera con il coperchio delle pile/della “Memory Stick Duo” rivolto verso

l’alto, quindi aprire il coperchio delle pile/della “Memory Stick Duo” e rimuovere le pile.

Prestare attenzione a non fare cadere le pile.

Verifica degli accessori (in dotazione)

Inserimento delle pile

Gancio

1

2

1

Tenendo premuto

OPEN, aprire il

coperchio delle pile/

della “Memory Stick

Duo”.

Allineare i poli +/–,

quindi inserire le pile.

Chiudere il coperchio

delle pile/della

“Memory Stick Duo”.

IT

8

Pile utilizzabili e non utilizzabili con la macchina fotografica

* Pacco doppio NH-AA-2DB, ecc.

**La prestazione di funzionamento non può essere garantita se la tensione cala o risultano altri problemi

dalla natura delle pile.

AVVERTENZA

Se trattata in modo improprio, la pila potrebbe esplodere o si potrebbero verificare perdite di

elettrolita. Non ricaricarla, aprirla o gettarla nel fuoco.

Verificare la data di validità (mese-anno) riportata sulle pile.

Per verificare la durata rimanente delle pile

Premere POWER per accendere la fotocamera, quindi verificare la durata sullo schermo LCD.

• È possibile che, in determinate circostanze, la durata residua visualizzata non sia corretta.

• Se vengono utilizzate pile alcaline/una Oxy Nickel Primary Battery, l’indicatore della durata rimanente

potrebbe non visualizzare le informazioni corrette.

Tipo di pile in dotazione supportate ricaricabili

Pile alcaline LR6 (formato AA) aa –

Pile all’idruro di nichel metallico HR 15/51:HR6

(formato AA)*

– aa

Oxy Nickel Primary Battery ZR6 (formato AA) – a –

Pile al manganese** – – –

Pile al litio** – – –

Pile al nichel cadmio** – – –

Indicatore della

durata

rimanente delle

pile

Descrizione

dell’indicatore

di carica

residua

Carica

residua

sufficiente

Pile

parzialmente

cariche

Livello di

carica basso;

la

registrazione/

riproduzione

verrà

arrestata in

breve tempo.

Sostituire le

pile con pile

nuove.

L’indicatore

di avviso

lampeggia.

Preparazione

IT

9

Durata delle pile e numero di immagini che possono essere registrate (quando si

riprendono fermi immagine)

• Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association).

• I valori riportati relativamente alle pile alcaline si basano su norme commerciali e non sono applicabili a

tutte le pile di questo tipo in tutte le condizioni. I valori possono variare, in base al tipo/produttore delle

pile, alle condizioni ambientali, all’impostazione del prodotto e così via.

• La pila alcalina (in dotazione) è destinata unicamente all’uso di prova. Per il normale uso della macchina

fotografica, potrebbe essere necessario acquistare una pila aggiuntiva.

Per rimuovere una “Memory Stick Duo”

Aprire il coperchio delle pile/della “Memory Stick Duo”,

quindi premere una volta la “Memory Stick Duo” verso

l’interno.

Se la spia di accesso è illuminata

Non aprire il coperchio delle pile/della “Memory Stick

Duo” né disattivare l’alimentazione, onde evitare che i

dati vengano danneggiati.

La fotocamera è dotata di una memoria interna da circa 25 MB. Si consiglia, tuttavia, di

acquistare una “Memory Stick Duo”. È possibile utilizzare solo una “Memory Stick Duo”.

Nella tabella seguente, da utilizzare come riferimento prima dell’acquisto, sono riportati il

numero totale approssimativo di fermi immagine e il tempo approssimativo di registrazione di

filmati che è possibile registrare sui vari tipi di “Memory Stick Duo” con diverse capacità.

Pila N. di immagini (approssimativo) Durata della pila (min.)

(approssimativa)

Alcalina 60 30

NH-AA-DB (Ni-MH) 350 170

Inserimento di una “Memory Stick Duo” (non in dotazione)

2

1

2

Lato dei terminali

Inserire la “Memory Stick Duo” fino a

quando non scatta in posizione.

Spia di accesso

IT

10

Numero totale di fermi immagine (qualità dell’immagine impostata su [Fine])

(Unità: immagini)

Tempo di registrazione di filmati (Unità: ore: minuti: secondi)

Accensione/spegnimento della fotocamera

Per accendere la fotocamera, premere POWER (A). La spia POWER si illumina.

Per spegnere la fotocamera, premere di nuovo POWER. La spia POWER viene disattivata.

• Quando si accende la fotocamera, assicurarsi di non toccare la sezione dell’obiettivo, poiché il coperchio

si apre e tale sezione fuoriesce. Inoltre, assicurarsi di non lasciare la fotocamera spenta con la parte

dell’obiettivo estesa per un periodo di tempo prolungato, onde evitare di causare problemi di

funzionamento.

• Se la fotocamera è alimentata dalle pile e non viene utilizzata per circa tre minuti, si spegne

automaticamente per motivi di risparmio energetico (funzione di spegnimento automatico).

Impostazione/modifica di data e ora

Innanzitutto, accedere al menu (Imposta) per selezionare [Impost. orol.].

1 Premere MENU (B) per visualizzare il menu.

2 Dopo avere premuto B sul tasto di controllo (

C), passare alla voce

(Imposta), quindi premere di nuovo B.

Capacità

Dimensioni

Memoria

interna

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

6 M 7 21 42 77 157

3:2 7 21 42 77 157

3 M 15 41 82 148 302

2 M 25 66 133 238 484

VGA (E-Mail) 152 394 790 1428 2904

Capacità

Dimensioni

Memoria

interna

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

320 × 240 0:01:20 0:03:20 0:06:40 0:12:50 0:25:20

Operazioni preliminari

A

B

C

D

Spia POWER

Preparazione

IT

11

3 Selezionare (Impostazione 2) mediante V, quindi premere B.

4 Selezionare [Impost. orol.] mediante V, quindi premere B.

5 Selezionare [OK] mediante v, quindi premere z.

A questo punto è possibile regolare la data e l’ora.

1 Selezionare il formato di visualizzazione della data desiderato mediante v/V, quindi premere z.

2 Selezionare ogni voce mediante b/B e impostare il valore numerico mediante v/V, quindi premere z.

3 Selezionare [OK] mediante B, quindi premere z.

• Per annullare l’operazione, selezionare [Annul.] e premere z.

Per disattivare la schermata del menu (Imposta)

Premere MENU.

Modifica dell’impostazione della lingua

Aprire la schermata (Imposta) dopo avere eseguito i punti 1 e 2 della sezione

“Impostazione/modifica di data e ora”. Selezionare [Lingua] in (Impostazione 1), quindi

selezionare la lingua desiderata.

Selezione delle dimensioni dei fermi immagine

L’impostazione predefinita delle dimensioni delle immagini è [6M]. Poiché tale impostazione

richiede una capacità di memoria superiore, il numero di immagini che è possibile riprendere

risulta ridotto. Impostare le dimensioni dell’immagine in base alle proprie esigenze.

1 Premere (Dimensione di immagine) (D).

2 Selezionare le dimensioni mediante v/V (

C).

3 Premere (Dimensione di immagine) per completare

l’impostazione.

2

2006

/:

/

1 1

12 00

AM

123

2006

/:

/

1 1

12 00

AM

2006

/:

/

1 1

10 30

AM

OK

Annul.

Impost. orol.

G/M/A

M/G/A

A/M/G

OK

Annul.

Impost. orol.

G/M/A

M/G/A

A/M/G

OK

Annul.

Impost. orol.

G/M/A

M/G/A

A/M/G

1

IT

12

* Le immagini vengono registrate nello stesso rapporto di formato 3:2 della carta da stampa per foto o

cartoline e così via.

• Il numero di fermi immagine che è possibile registrare varia in base alle dimensioni dell’immagine

selezionate.

Dimensioni

dell’immagine

Descrizione N. di immagini Stampa

6M (2816 × 2112)

(impostazione

predefinita)

Per la stampa delle immagini nel

formato A4 o ad alta densità nel formato

A5

Inferiore

Superiore

Fine

Scadente

3:2 (2816

× 1872)*

3M (2048

× 1536)

2M (1632

× 1224) Per la stampa nel formato cartolina

Per la registrazione di un elevato

numero di immagini

Per allegare le immagini ai messaggi

e-mail o creare pagine Web

VGA (E-Mail)

(640

× 480)

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

IT

13

Ripresa facile delle immagini

(Modo di regolazione automatica)

Come afferrare la fotocamera

Ripresa di un’immagine

1 Selezionare un modo (A).

2 Riprendere utilizzando il pulsante di scatto (

B).

Suggerimenti per evitare l’immagine sfocata

Tenere saldamente la macchina fotografica, mantenendo le braccia lungo i fianchi. Inoltre, è

possibile stabilizzare la macchina fotografica appoggiandosi ad una pianta o ad un edificio

adiacenti. L’uso di un treppiede potrebbe risultare utile. Si consiglia inoltre di utilizzare

anche il flash in luoghi scarsamente illuminati.

Fermo immagine: selezionare .

Filmato: selezionare .

Fermo immagine:

Tenere premuto

parzialmente per

mettere a fuoco.

Indicatore di blocco AE/AF

Lampeggia t si illumina/

emette un segnale acustico

Premere a fondo.

Viene emesso il suono

dello scatto.

B

A

Inquadrare il soggetto in modo

che si trovi al centro della

cornice della messa a fuoco

Cornice del telemetro AF

IT

14

Per riprendere un’immagine utilizzando lo zoom

Premere T (teleobiettivo) per ingrandire o W (grandangolo) per ridurre l’immagine durante la

preparazione della ripresa.

• Non è possibile modificare il rapporto di zoom durante la ripresa di un filmato.

• Se il rapporto di zoom è superiore a 3×, la fotocamera utilizza la funzione [Zoom digitale].

1 Impostare la manopola di selezione del modo sul modo di ripresa di fermi immagine desiderato.

2 Riprendere utilizzando il pulsante di scatto.

Modo di regolazione automatica ( )

Consente di regolare le impostazioni in modo automatico per semplificare la ripresa.

Modi di selezione della scena ( , , , , , )

Consentono di effettuare una ripresa utilizzando il valore preimpostato appropriato per una

scena.

I modi riportati di seguito si adattano alle condizioni delle varie scene.

Filmato:

Premere a fondo.

• Per arrestare la registrazione, premere di nuovo a fondo il pulsante di scatto.

Per riprendere un’immagine utilizzando la manopola di

selezione del modo

Crepuscolo*

Consente di catturare ambienti

scarsamente illuminati in riprese

notturne distanti.

Spiaggia

Consente di catturare il colore blu

dell’acqua in scene riprese in spiaggia

e così via.

Ritratto al crepuscolo*

Per riprendere ritratti in luoghi

scarsamente illuminati.

Panorama

Per la ripresa di panorami e così via

con soggetti distanti.

REGISTR.

T

W

T

W

30

VGA

30

VGA

1.1

5.0

Ripresa facile delle immagini (Modo di regolazione automatica)

IT

15

* Poiché la velocità dell’otturatore risulta ridotta, si consiglia di utilizzare un treppiede.

Modo di ripresa programmata automatica (P)

Consente di effettuare riprese con l’esposizione automatica (regolando sia velocità

dell’otturatore che l’apertura). È inoltre possibile effettuare varie impostazioni utilizzando il

menu.

Selezione di un modo flash per i fermi immagine ( )

Prima di procedere alla ripresa, premere più volte

v ()

sul tasto di controllo fino a quando non

viene selezionato il modo desiderato.

• Raggio d’azione del flash (quando [ISO] è impostato su [Autom.])

Lato W: circa da 0,5 a 2,5 m

Lato T: circa da 0,5 a 2 m

• Il flash lampeggia due volte. La prima volta per regolare l’intensità del flash.

• Durante il caricamento del flash, viene visualizzato .

Ripresa di primi piani (Macro) ( )

Prima di avviare la ripresa, premere B ( ) sul tasto di controllo.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo B.

• Si consiglia di impostare lo zoom sul lato W.

• La gamma della messa a fuoco si restringe ed è possibile che non tutto il soggetto venga messo a fuoco.

• La velocità AF diminuisce.

Distanza di ripresa minima dalla superficie dell’obiettivo

Impostazione sul lato W: circa 5 cm

Impostazione sul lato T: circa 35 cm

Candela*

Consente di catturare atmosfere di

scene illuminate da candele.

Ripresa morbida

Per riprese di ritratti delicati di

persone, fiori e così via.

Per riprendere un’immagine utilizzando il tasto di

controllo

Nessun

indicatore

Lampeggia in condizioni di scarsa illuminazione o di illuminazione diretta

(impostazione predefinita)

Flash forzato acceso

Sincronizzazione lenta (flash forzato acceso)

La velocità dell’otturatore viene ridotta in luoghi scarsamente illuminati

per riprendere i dettagli dello sfondo non illuminato dalla luce del flash.

Flash forzato spento

SL

IT

16

Uso dell’autoscatto ( )

Prima di procedere alla ripresa, premere più volte

V ()

sul tasto di controllo fino a quando non

viene selezionato il modo desiderato.

Premere il pulsante di scatto. La spia dell’autoscatto lampeggia, quindi viene emesso un segnale

acustico fino a quando non viene eseguito lo scatto.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo V.

• Utilizzare l’autoscatto con ritardo di 2 secondi per ridurre il fenomeno delle immagini sfocate.

Nessun indicatore Autoscatto non in uso

Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 10 secondi

Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 2 secondi

1

010

22

Visione/cancellazione delle immagini

IT

17

Visione/cancellazione delle

immagini

Per visualizzare le immagini

1 Selezionare (A).

2 Selezionare un’immagine mediante b/B (

B).

3 Solo per i filmati: premere z (

B).

Per eliminare le immagini

1 Visualizzare l’immagine che si desidera eliminare, quindi premere

(Cancella) (C).

2 Selezionare [Cancella] mediante v, quindi premere z (B).

• Per annullare l’eliminazione, selezionare [Uscita], quindi premere z al punto 2.

Premere b ( ) sul tasto di controllo.

Per annullare l’operazione, premere di nuovo b.

• È possibile che, immediatamente dopo l’avvio della riproduzione, l’immagine visualizzata non sia nitida.

• Per eliminare un’immagine, premere (Cancella), selezionare [Cancella] mediante v sul tasto di

controllo, quindi premere z.

Riavvolgimento/avanzamento rapido: b/B (per tornare al modo di riproduzione

normale: z)

Arresto della riproduzione: z

• Durante la riproduzione di filmati mediante questa fotocamera, l’audio non viene emesso. È

possibile ascoltare l’audio di un filmato riproducendo quest’ultimo su un computer o su un

televisore.

Per visualizzare un’immagine utilizzando il tasto di controllo (Controllo

rapido)

È possibile controllare l'ultima immagine ripresa.

A

C

B

IT

18

Per visualizzare un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)

Durante la visualizzazione di un fermo immagine, premere per ingrandire l’immagine.

Per annullare lo zoom, premere .

Per regolare la porzione: v/V/b/B

Per annullare lo zoom di riproduzione: z

Visualizzazione di una schermata di indice

Durante la visualizzazione di un fermo immagine, premere (Indice), quindi selezionare

un’immagine mediante v/V/b/B.

Per tornare alla schermata a immagine singola, premere z. Per visualizzare la schermata di

indice successiva (precedente), premere b/B.

Per eliminare le immagini nel modo di indice

1 Durante la visualizzazione di una schermata di indice, premere , selezionare [Selez.] mediante

v/V sul tasto di controllo, quindi premere z.

2 Selezionare l’immagine che si desidera eliminare mediante v/V/b/B, quindi premere z per visualizzare

l’indicatore (Cancella) sull’immagine selezionata.

3 Premere .

4 Selezionare [OK] mediante B, quindi premere z.

• Per eliminare tutte le immagini contenute in una cartella, selezionare [Tutto qs. cart.] mediante v/V al

punto 1 invece di [Selez.], quindi premere z.

• Per annullare una selezione, selezionare l’immagine scelta in precedenza per l’eliminazione, quindi

premere z per cancellare l’indicatore dall’immagine al punto 2.

Per visualizzare le immagini sullo schermo di un televisore

È possibile visualizzare le immagini sullo schermo di un televisore collegando la fotocamera

al televisore.

Per visualizzare/eliminare un’immagine utilizzando il tasto

dello zoom

Alle prese di ingresso

audio/video

Cavo A/V

Alla presa A/V OUT

Stampa di immagini

IT

19

Stampa di immagini

Stampa di immagini utilizzando una stampante compatibile con

PictBridge

Anche se non si dispone di un computer, è possibile stampare le immagini riprese utilizzando

la fotocamera collegando quest’ultima direttamente a una stampante compatibile con

PictBridge.

• “PictBridge” si basa sullo standard CIPA (CIPA: Camera & Imaging Products Association).

Note:

• Non è possibile stampare i filmati.

• Se l’indicatore lampeggia sul display della fotocamera per circa cinque secondi (notifica di errore),

controllare la stampante collegata.

• Per ulteriori informazioni sull’uso della stampa PictBridge e sulla stampa delle immagini copiate in un

computer, consultare la “Guida all’uso Cyber-shot”.

Preparare la fotocamera per il collegamento alla stampante tramite un collegamento USB.

• Si consiglia di utilizzare pile sufficientemente cariche per evitare che la fotocamera si spenga mentre è in

corso la stampa.

1 Premere MENU per visualizzare il menu.

2 Premere B sul tasto di controllo per selezionare (Imposta).

3 Selezionare (Impostazione 2) mediante V, quindi selezionare [Collegam.

USB] mediante v/V/B.

4 Selezionare [PictBridge] mediante B/v, quindi premere z.

Viene impostato il modo USB.

Fase 1: Preparazione della fotocamera

2

IT

20

1 Collegare la fotocamera alla stampante.

2 Accendere la fotocamera e la stampante.

Poiché la fotocamera è impostata sul modo di riproduzione, sullo schermo vengono

visualizzati un’immagine e il menu di stampa.

Al completamento della fase 2 viene visualizzato il menu di stampa, indipendentemente

dall’impostazione della manopola di selezione del modo.

La procedura riportata di seguito illustra come stampare l’immagine visualizzata sullo

schermo dopo il collegamento del cavo USB.

1 Selezionare [Qs. immag.] mediante v/V sul tasto di controllo, quindi

premere z.

2 Selezionare le impostazioni di stampa mediante v/V/b/B.

3 Selezionare [OK] mediante V/B, quindi premere z.

L’immagine viene stampata.

• Se sullo schermo è visualizzata l’icona (collegamento PictBridge), non scollegare il cavo USB.

Fase 2: Collegamento della fotocamera alla stampante

Fase 3: Stampa

Cavo USB

2Alla presa (USB)

1Alla presa USB

Stampa di immagini

IT

21

Per stampare altre immagini

Selezionare [Selez.] al punto 1.

È possibile selezionare le immagini desiderate e stamparle.

1 Selezionare l’immagine da stampare mediante b/B, quindi premere z.

Sull’immagine selezionata appare il segno .

• Per selezionare altre immagini, ripetere questa procedura.

2 Selezionare [Stampa] mediante V, quindi premere z.

La pagina sta caricando ...

Sony Cyber-Shot DSC S500 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony Cyber-Shot DSC S500 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati