La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
• La PEG PEREGO vi ringrazia per aver preferito questo prodotto.È da oltre 50 anni
che PEG PEREGO porta a spasso i bambini: appena nati con le sue famose
carrozzine e passeggini, poi con i fantastici veicoli giocattolo a pedali e a batteria.
• Leggete attentamente questo manuale istruzioni per familiarizzare con l’uso del
modello e insegnare al vostro bambino una guida corretta, sicura e divertente.
Conservare poi il manuale per ogni futuro riferimento.
• I nostri giocattoli sono conformi ai requisiti di sicurezza previsti dal Consiglio
della EEC e dal “U.S. Consumer Toy Safety Specification”e approvati dal T.Ü.V.
• La Peg Perego potrà apportare in qualunque momento modifiche ai modelli
descritti in questa pubblicazione, per ragioni di natura tecnica o aziendale.
Anni 3-8
La PEG PEREGO offre un servizio di assistenza post-vendita,direttamente o tramite
un network di centri di assistenza autorizzati, per eventuali riparazioni o
sostituzioni e vendita di ricambi originali. Per contattare i centri assistenza vedere
sul retro della copertina di questo manuale d’istruzioni.
ATTENZIONE:LE OPERAZIONI DI MONTAGGIO DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLO
DA ADULTI.
PRESTARE ATTENZIONE A QUANDO SI ESTRAE IL VEICOLO DALL'IMBALLO.
TUTTE LE VITI SI TROVANO IN UN SACCHETTO ALL'INTERNO DELL'IMBALLO.
MONTAGGIO
1 • Svitare la vite di sicurezza dello sportello del vano batteria.
2 • Premere verso il basso la linguetta come mostra la figura.
3 • Sganciare e aprire lo sportello.
4 • Posizionare il gruppo del cofano sulla base del veicolo inserendo i quattro
ganci (posti sotto i fanali) negli appositi fori.
5 • Prima di completare il fissaggio del cofano, assicurarsi che la parte inferiore
della leva cambio (visibile da sotto il cruscotto) sia posizionata come in figura
(vedi particolare E). NOTA: nel riquadro piccolo, e' rappresentato l'aggancio
scorretto del pezzo.
6 • Completare il fissaggio del gruppo del cofano premendo verso il basso.
Assicurarsi che sia agganciato nei punti indicati dalle frecce. Richiudere lo
sportello del vano batteria.
7 • Inserire l’asta volante con la parte terminale orientata come in figura (vedi
particolare nella fig.8).
8 • Sezione della corsa dell’asta volante. A= tirante sterzo delle ruote B= vano
batteria C= cruscotto.
9 • Unire le due parti del volante.
10 • Inserire il volante sull’asta volante allineando i rispettivi fori.
11 • Fissare il volante con l'apposita vite e dado. ATTENZIONE: il dado si fissa nel
foro esagonale, la vite nel foro circolare.
12 • Posizionare il gruppo fari inserendo le linguette posteriori nei 2 fori del
parabrezza.
13 • Completare l’aggancio premendo in centro fino a clik.
14 • Prima di posizionare il sedile, controllare che i fili del motore siano ben
collegati.
15 • Infilare il coprisedile come in figura.
16 • Tendere il coprisedile e calzandolo dietro lo schienale.
17 • Completare il fissaggio sulla parte anteriore.
18 • Posizionare il sedile inserendo i due ganci posteriori nei fori della scocca fino
alla prima tacca (vedi particolare nel tondo).
19 • Completare il fissaggio del sedile premendo fino ad agganciare il perno
sottostante nel secondo foro (indicato dalla freccia). Attenzione, il sedile e’
predisposto per essere fissato in due posizioni diverse a seconda dall’altezza
del bambino. Qualora il sedile risultasse troppo in avanti, prima di procedere
con le altre operazioni di montaggio, spostare il sedile nella seconda
posizione come illustrato nelle figure 25 e 26.
20 • Inserire la vaschetta porta oggetti dietro il sedile.
21 • Fissare la vaschetta porta oggetti al sedile con la vite in dotazione.
22 • Applicare le griglie del roll-bar come in figura.
23 • Posizionare il roll-bar inserendo per prima le linguette anteriori nei fori della
scocca.
24 • Fissare il roll-bar con le due viti fornite.
25 • Se dovete spostare il sedile nella seconda posizione, agite come segue.
Spingere il sedile verso l’esterno per sganciarlo dal fermo sottostante.
Eseguire la stessa operazione dall’altro lato.
26 • Alzare il sedile nella parte anteriore e spingerlo indietro fino ad agganciare la
seconda tacca (vedi particolare nel tondo). Completare il fissaggio
agganciando il primo foro del sedile (da entrambi i lati) nella parte anteriore.
27 • Inserire nei tagli dei parafanghi le due linguette delle pedane.ATTENZIONE: le
due pedane sono diverse tra loro; posizionare sul lato sinistro del veicolo la
pedana contrassegnata all’interno con la lettera S e sul lato destro quella
contrassegnata con la lettera D.
28 • Ruotare verso il basso la pedana per bloccarla (1) e premere nei due punti
indicati dalle frecce (2).
29 • Applicare a pressione i supporti pedana.
30 • Applicare a scatto la targa sul retro del veicolo.
31 • Applicare a scatto la luce targa sul retro del veicolo.
32 • Per applicare i fanali posteriori, inserire nei fori della scocca la linguetta
superiore e poi ruotare il fanale nel senso della freccia. I due fanali devono
risultare come indicato nel riquadro A.
33 • Premere per completare il fissaggio.
34 • Prima del montaggio dei fanali, applicare gli adesivi n° 4s e 4d sul paraurti
anteriore in coincidenza dei quattro fori (vedi schema A). Montare i fanali
come mostra la figura.
SERVIZIO ASSISTENZA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ITALIANO
35 • Posizionare la griglia anteriore inserendola nelle tre linguette della scocca.
Ruotarla nel senso della freccia.
36 • Premere per completare il fissaggio.
37 • Applicare a pressione il tappo serbatoio.
38 • Svitare la vite dello sportellino posto sul lato destro del cruscotto.
39 • Inserire due pile stilo AA da 1,5 V -Non Fornite- nell’apposita sede rispettando
la giusta polarità.
ATTENZIONE: non usare pile ricaricabili.
40 • Riposizionare lo sportellino e fissarlo riavvitando la vite.
41 • Aprire il vano batteria.
42 • Collegare le due spine.
43 • Richiudere lo sportello del vano batteria riavvitando la vite di sicurezza.
44 • MICROFONO: premendo il pulsante sul microfono si azionano i suoni
elettronici.
45 • LEVA CAMBIO: 1: prima velocità di marcia. 2: seconda velocità di marcia. R:
retromarcia.
46 • SECONDA VELOCITÀ: Nota: la leva cambio é dotata di un blocco di sicurezza
per la seconda velocità già assemblato alla leva cambio.Quando è posizionato
come in figura, il veicolo marcia solo alla velocità più bassa e in retro.
47 • Una volta che il bambino ha preso dimestichezza con l’uso del veicolo, si può
passare alla seconda velocità. Svitare la vite di fissaggio e seguire le istruzioni
seguenti.
48 • Ruotare il blocco velocità di 180°.
49 • Riposizionarlo sulla leva cambio e riavvitare la vite.
50 • Con la piastrina in questa posizione, il veicolo può viaggiare anche alla
velocità più alta. Per viaggiare in seconda velocità abbassare la leva cambio.
51 • PEDALE ACCELERATORE/FRENO ELETTRICO: sollevando il piede, il freno
entrerà in funzione automaticamente.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
52 • Svitare la vite e aprire il coperchio del vano batteria. Scollegare le spine
premendole lateralmente.
53 • Estrarre il fermabatteria.
54 • Estrarre e sostituire la batteria. Riposizionare il fermabatteria, ricollegare le
spine e richiudere tutto riavvitando la vite di sicurezza.
CARICA DELLA BATTERIA
ATTENZIONE: LA CARICA DELLE BATTERIE E
QUALSIASI INTERVENTO ALL'IMPIANTO ELETTRICO DEVONO ESSERE EFFETTUATE
DA ADULTI.
LA BATTERIA DEVE ESSERE RIMOSSA DAL GIOCO PRIMA DI ESSERE CARICATA.
55 • Scollegare la spina A dell' impianto elettrico dalla spina B della batteria
premendo lateralmente.
56 • Inserire la spina del caricabatterie ad una presa domestica seguendo le sue
istruzioni allegate. Collegare la spina B con la spina C del caricabatterie. A
carica ultimata staccare il caricabatteria dalla presa domestica, poi scollegare
la spina C dalla spina B.
57 • Inserire a fondo, fino allo scatto, la spina B nella spina A. Ad operazioni
ultimate ricordarsi sempre di chiudere e fissare lo sportello del vano batteria.
Prima di utilizzare il veicolo per la prima volta, caricare le batterie per 18 ore. Non
osservare questa procedura potrebbe causare danni irreversibili alla batteria.
AVVERTENZE
La carica delle batterie deve essere effettuata e supervisionata solo dagli adulti.
Non lasciare che i bambini giochino con le batterie.
CARICA DELLA BATTERIA
• Caricare la batteria seguendo le istruzioni allegate al caricabatterie e comunque
non superare le 24 ore.
• Caricare per tempo la batteria non appena il veicolo perde velocità, eviterete
danni.
• Se lasciate fermo il vostro veicolo per lungo tempo, ricordatevi di caricare la
batteria e di tenerla scollegata dall'impianto; ripetete l'operazione di ricarica
almeno ogni tre mesi.
• La batteria non deve essere caricata capovolta.
• Non dimenticare le batterie in carica! Controllare periodicamente.
• Usare solo il caricabatterie in dotazione e le batterie originali PEG PEREGO.
• Non mischiare vecchie e nuove batterie.
• Le batterie devono essere inserite con la corretta polarità.
• Le batterie sono sigillate e non necessitano manutenzione.
ATTENZIONE
• LE BATTERIE CONTENGONO SOSTANZE TOSSICHE CORROSIVE.
NON MANOMETTERLE.
• Le batterie contengono elettrolita a base acida.
• Non provocare contatto diretto tra i terminali della batteria, evitare forti urti:
rischio di esplosione e/o incendio.
• Durante la carica la batteria produce gas. Caricare la batteria in luogo ben
ventilato, lontano da fonti di calore e materiali infiammabili.
• Le batterie esaurite devono essere rimosse dal veicolo.
•È sconsigliato appoggiare le batterie agli indumenti;si potrebbero danneggiare.
SE VI É UNA PERDITA
Proteggete i vostri occhi; evitare il contatto diretto con l'elettrolita: proteggete le
vostre mani.
Mettere la batteria in una borsa di plastica e seguire le istruzioni sullo smaltimento
batterie.
SE PELLE O OCCHI ENTRANO IN CONTATTO CON L’ ELETTROLITA
Lavare abbondantemente con acqua corrente la parte intaccata.
Consultare il medico immediatamente.
SE L’ ELETTROLITA VIENE INGERITO
Bere piccoli sorsi d’acqua, latte di magnesia o albumi d’uovo.
Non indurre vomito.
Consultare il medico immediatamente.
MANUTENZIONE E SICUREZZA BATTERIE
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Contribuite alla salvaguardia dell’ambiente.
Le batterie usate, non vanno buttate tra i rifiuti domestici.
Potete depositarle presso un centro di raccolta di batterie usate o di smaltimento
rifiuti speciali; informatevi presso il vostro comune.
AVVERTENZE PILA 1,5 VOLT
L’inserimento delle batterie deve essere effettuato e supervisionato solo dagli
adulti. Non lasciare che i bambini giochino con le batterie.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Rispettare la polarità +/-
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione, rischio di fuoco o esplosione.
• Ritirare sempre le pile quando il gioco non é utilizzato per un lungo periodo.
• Non gettare le pile nel fuoco.
• Non cercare mai di ricaricare le pile.
• Gettare le pile scariche negli appositi contenitori per il riciclaggio delle batterie
usate.
Questo prodotto è conforme alla Norma di Sicurezza EN 71e alla Norma di
Sicurezza per i giocattoli elettrici EN 50088; non è conforme alle disposizioni
delle norme di circolazione su strada e pertanto non può circolare su strade
pubbliche.
MANUTENZIONE E CURA
• Controllare regolarmente lo stato del veicolo, in particolare l’impianto elettrico,i
collegamenti delle spine,i cappucci di protezione ed il caricabatterie. In caso di
difetti accertati, il veicolo elettrico ed il caricabatterie non devono essere
utilizzati. Per riparazioni usare solo pezzi di ricambio originali PEG PEREGO.
• La PEG PEREGO non si assume nessuna responsabilità in caso di manomissione
dell’impianto elettrico.
• Non lasciare le batterie o il veicolo vicino a fonti di calore come caloriferi,
caminetti, etc.
• Proteggere il veicolo da acqua, pioggia, neve etc.; usarlo su sabbia o fango
potrebbe causare danni a pulsanti, motori e riduttori.
• Se il veicolo agisce in condizioni di sovraccarico, come su sabbia soffice, fango
o terreni molto sconnessi,l’interruttore di sovraccarico toglierà immediatamente
potenza. L’erogazione di potenza riprenderà dopo alcuni secondi.
• Lubrificare periodicamente (con olio leggero) parti semovibili come cuscinetti,
sterzo etc.
• Le superfici del veicolo possono essere pulite con un panno umido e, se
necessario, con prodotti di uso domestico non abrasivi.
Le operazioni di pulizia devono essere effettuate solo da adulti.
• Non smontare mai i meccanismi del veicolo o i motori, se non autorizzati dalla
PEG PEREGO.
Conforme a EN 50088
Batteria ricaricabile da 12V 7Ah al piombo sigillata.
2 motori da 140 W
SICUREZZA
ATTENZIONE! LA SUPERVISIONE DI UN ADULTO É SEMPRE NECESSARIA.
• Non adatto ai bambini di età inferiore ai 36 mesi per caratteristiche funzionali.
• Non usare il veicolo su strade pubbliche, dove c’è traffico e macchine
parcheggiate,su pendenze ripide, vicino a gradini e scale, corsi d’acqua e
piscine.
• I bambini devono sempre indossare scarpe durante l’uso del veicolo.
• Quando il veicolo è operativo fare attenzione affinché i bambini non mettano
mani, piedi o altre parti del corpo, indumenti o altre cose, vicino alle parti in
movimento.
• Non bagnare mai componenti del veicolo come motori, impianti, pulsanti, etc.
• Vicino al veicolo non usare benzine o altre sostanze infiammabili.
• Il veicolo deve essere usato esclusivamente da un solo bambino.
DIVERTIMENTO SENZA INTERRUZIONI: tenete sempre un set-batterie carico di
ricambio pronto all’uso.
Per la sicurezza del bambino:prima di azionare il veicolo, leggere e seguire
attentamente le seguenti istruzioni.
• ATTENZIONE:
Controllare che tutte le borchie di fissaggio siano ben salde.
2ª VELOCITÁ
Inizialmente si consiglia l’utilizzo della 1ª marcia.
Prima di inserire la 2ª velocità, assicurarsi che il bambino abbia acquisito
dimestichezza con il veicolo.
• 1ª VELOCITÁ (per principianti):
Con entrambe le mani sul volante premere il pedale dell’acceleratore; il veicolo
si mette in moto ad una velocità ridotta di circa 3,2 Km/h.
• 2ª VELOCITÁ (per esperti):
Con entrambe le mani sul volante premere il pedale dell’acceleratore; il veicolo
si mette in moto ad una velocità di circa 6,3 Km/h.
• RETROMARCIA:
Abbassare con una mano la leva del cambio. Posizionare l’altra mano sul
volante e premere con il piede l’acceleratore. Il veicolo procede in retromarcia
ad una velocità di circa 4 Km/h.
ENGLISH
• FRENO:
Per frenare alzare il piede dal pedale acceleratore, il freno entrerà in funzione
automaticamente.
Insegnate al vostro bambino un uso corretto del veicolo per una guida sicura e
divertente.
• Prima di partire assicurarsi che il percorso sia sgombro da persone o cose.
• Guidare con le mani sul volante e guardare sempre la strada.
• Frenare per tempo per evitare scontri.
• Inserire la 2ª velocità solo quando il bambino ha imparato correttamente l’uso
del volante, della 1ª velocità e del freno.
• ATTENZIONE! in prima velocità, il veicolo é dotato di effetto differenziale come
le vere automobili: su terreni lisci e con un solo bambino, le due ruote possono
avere velocità diverse con possibilità di slittamento/rallentamento delle stesse.
IL VEICOLO NON FUNZIONA?
• Verificare che non ci siano cavi scollegati sotto la piastra dell’ acceleratore.
• Controllare il funzionamento del pulsante dell’acceleratore ed eventualmente
sostituirlo.
• Controllare che la batteria sia attaccata all’ impianto elettrico.
IL VEICOLO NON HA POTENZA?
• Caricare le batterie. Se dopo la ricarica il problema persiste far controllare le
batterie ed il caricabatterie da un centro assistenza.
REGOLE PER UNA GUIDA SICURA
PROBLEMI?
MANUTENZIONE E SICUREZZA VEICOLO
•PEG PEREGO® thanks you for choosing this product. For over 50 years, PEG
PEREGO has been taking children for an outing: first with its famous baby
carriages and strollers, later with its pedal and battery operated toy vehicles.
•Read this instruction manual carefully to learn the use of this vehicle and to teach
your child safe and enjoyable driving. Please keep this manual for use as a
reference in the future.
•Our toys conform with the safety requirements provided by the Council of the
EEC, of the T.Ü.V; and the U.S. Consumer Toy Safety Specification F963.
•Peg Perego reserves the right to modify or change their product. Price, literature,
manufacturing processes or locations or any combination of these above
mentioned entities may change at any time for any reason without notice with
impunity.
Years 3-8
PEG PEREGO offers after-sales services, directly or with a network of authorized
service centers for repairs or replacement parts. See the back cover of this
instruction manual for a list of service centers.
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
USE CARE WHEN UNPACKING AS COMPONENTS TO BE ASSEMBLED MAY POSE A
SMALL PARTS/SHARP EDGE HAZARD.
ASSEMBLY
1 • Unscrew the battery compartment cover.
2 • Press the tab as show in the figure.
3 • Release and open up the cover.
4 • Place the bonnet unit on the vehicle's base and insert the four fasteners
(below the headlights) into the corresponding holes.
5 • Before you complete the fitting of the bonnet,make sure that the base of the
gear lever (visible below the dashboard) is as shown in the figure (see detail
E). NOTE: In the small box, the component is fitted incorrectly.
6 • Push down the bonnet unit to complete the fitting. Make sure the unit is
correctly fitted checking the fixing points shown by the arrows. Close the
battery compartment.
7 • Insert the steering rod holding out the end as shown in the figure (see detail
in figure #8).
8 • Section of the steering rod stroke.
A: wheel steering rod;
B : battery compartment;
C : dashboard.
9 • Join the two parts of the steering wheel.
10 • Insert the steering wheel on the steering rod aligning the corresponding
holes.
11 • Fix the steering wheel with the screw and nut provided.NOTE:The nut fits into
the hexagonal hole, the screw into the round hole.
12 • To fit the headlights, insert the rear tabs in the two windscreen holes.
13 • Press till it clicks to complete the fitting.
14 • Before fitting the seat, check that the engine wires are correctly connected.
15 • Install the seat cover as shown in the picture.
16 • Stretch the seat cover and fit it to the backrest.
17 • Complete the installation to the front.
18 • To fit the seat, insert the two rear fasteners bodywork hole sup to the first
notch (see the round inset).
CUSTOMER SERVICE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
PEG PEREGO S.p.A.
via DE GASPERI 50 20043 ARCORE (MI) ITALIA
tel. 039·60881 fax 039·615869-616454
assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·6088299
www.pegperego.it
PEG PEREGO U.S.A Inc.
3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808
phone 260·4828191 fax 260·4842940
call us toll free 1·800·728·2108
llame gratis 1·800·225·1558
www.perego.com
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA L1W3K1
phone 905·8393371 fax 905·8399542
call us toll free 1·800·661·5050
www.pegperego.on.ca
AND DISTRIBUTED IN UNITED KINGDOM AND EIRE BY:
MAMA'S AND PAPA'S LTD
HUDDERSFIELD HD5 0RH ENGLAND
toy helpline: (01484) 438222
BURIGOTTO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
RUA CEARÁ, 406 - VILA SÃO CRISTOVAN - LIMEIRA SP
CEP 13480-565 - TEL (19) 451 0420 - FAX (19) 451 6994
WWW.BURIGOTTO.COM.BR e-mail: info@burigotto.com.br
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Peg Perego Adventure FI000202G33 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Peg Perego Adventure FI000202G33 User manual
- français: Peg Perego Adventure FI000202G33 Manuel utilisateur
- español: Peg Perego Adventure FI000202G33 Manual de usuario
- Deutsch: Peg Perego Adventure FI000202G33 Benutzerhandbuch
- русский: Peg Perego Adventure FI000202G33 Руководство пользователя
- português: Peg Perego Adventure FI000202G33 Manual do usuário
- Türkçe: Peg Perego Adventure FI000202G33 Kullanım kılavuzu