Axis Axis 211 Guida d'installazione

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH ESPAÑOL

ITALIANO

AXIS 210/210A/211/211A

Network Camera

Installation Guide

La pagina sta caricando ...

Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A Pagina 35

ITALIANO

Guida all'installazione della videocamera di rete

AXIS 210/210A/211/211A

Nella presente guida all’installazione vengono fornite le istruzioni per installare la

videocamera AXIS 210/210A/211/211A nella rete. Per tutti gli altri aspetti sull’utilizzo del

prodotto, vedere il manuale dell’utente di AXIS 210/210A/211/211A, disponibile sul CD

incluso nella confezione oppure all’indirizzo www.axis.com

Procedura di installazione

Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 210/210A/211/211A sulla LAN (Local

Area Network).

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l’elenco fornito di seguito.

2. Collegare la videocamera. Vedere pagina 36.

3. Impostare un indirizzo IP Per informazioni sui metodi disponibili, vedere pagina 37.

4. Impostare la password. Vedere pagina 41.

Contenuto della confezione

Cenni generali

Articolo Note

Videocamera di rete AXIS 210/210A/211/211A

Adattatore di alimentazione Specifico per il paese

Base della videocamera Dotata di 3 viti di montaggio.

Connettori della morsettiera a 4 pin. Per il collegamento di periferiche esterne.

CD Strumento di installazione e altro software, documentazione del prodotto

Documentazione cartacea • AXIS 210/210A/211/211A Guida all’installazione (questo documento)

• Documento di garanzia Axis.

Indicatore

di stato

DC Iris

Levetta messa

a fuoco

Levetta zoom

Indicatore

di stato

Cavo di

controllo

(Tele/Wide)

AXIS 211/AXIS 211A

AXIS 210/AXIS 210A

Pagina 36 Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A

Collegamenti

1. Collegare la videocamera AXIS 210/210A/211/211A alla rete mediante un cavo di rete

standard.

2. Collegare l’alimentazione mediante uno dei tre metodi supportati elencati di seguito:

• Tramite l’adattatore di alimentazione fornito.

• Tramite alimentazione su rete Ethernet (PoE, Power over Ethernet) attraverso il cavo di rete

(AXIS 210A/AXIS 211/AXIS 211A). Questo verrà rilevato automaticamente se disponibile nella

rete.

• Tramite la morsettiera di alimentazione sul pannello posteriore. Vedere le illustrazioni

precedenti.

Importante!

Per utilizzarla in esterni, l’AXIS 210/210A/211/211A deve essere installata in un alloggiamento approvato

per uso esterno. Per maggiori informazioni sugli alloggiamenti per uso esterno, visitare il sito

www.axis.com

Spia di alimentazione

Indicatore

di rete

Pulsante di controllo

Numero di serie

Microfono Interno

(AXIS 210A

AXIS 211A)

Cavo di controllo obiettivo

DC Iris (AXIS 211)

Pannello posteriore AXIS 210/AXIS 211

(e PoE per l’AXIS 211)

Connettore I/O

Connettore di rete

alimentazione

Connettore di

Microfono esterno/linea input

Connettore di

Uscita audio

Connettore I/O

Pannello posteriore AXIS 210A/AXIS 211A

Connettore di rete (e PoE)

alimentazione

Etichetta lato inferiore

Cavo di controllo obiettivo

DC Iris (AXIS 211A)

Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A Pagina 37

ITALIANO

Impostazione dell'indirizzo IP

La videocamera AXIS 210/210A/211/211A è progettata per l’installazione su una rete Ethernet

e per essere accessibile necessita dell’assegnazione di un indirizzo IP.

AXIS IP Utility

Metodi di installazione

In questa tabella sono illustrati tutti i metodi per impostare oppure individuare l’indirizzo IP.

Selezionare un metodo dalla colonna a sinistra e verificarne i requisiti necessari a destra.

Note:

•UPnP™ e DHCP sono entrambi attivati per impostazione predefinita nell’AXIS 210/210A/211/211A.

•L’indirizzo IP predefinito per l’AXIS 210/210A/211/211A è 192.168.0.90

•Per visualizzare le pagine admin del server DHCP, vedere la documentazione specifica del server. Rivolgersi

all’amministratore di rete.

•Se l’impostazione dell’indirizzo IP non ha esito positivo, verificare che non siano presenti firewall a bloccare

l’operazione.

AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un’applicazione

gratuita che può essere utilizzata nelle reti con oppure senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere

pagina 38.

Server DHCP

nella rete

Installare sullo

stesso segmento

di rete

Connessione

Internet senza proxy

HTTP

Sistema

operativo

AXIS IP Utility

(metodo consigliato)

Vedere pagina 38

Opzionale Richiesto Windows

UPnP™

Vedere pagina 38

Opzionale Richiesto Windows

(ME o XP)

ARP/Ping

Vedere pagina 39

Richiesto Tutti

Servizio AXIS Dynamic DNS

Vedere pagina 40

Consigliato Richiesto Tutti

Visualizzare le pagine admin

del server DHCP per l’indirizzo

IP

(vedere la nota di seguito)

Richiesto Tutti

Requisiti

installazione

Metodi di

Pagina 38 Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A

AXIS IP Utility

AXIS IP Utility è un'applicazione

gratuita per Windows che consente di

individuare e visualizzare la presenza

di periferiche Axis sulla rete.

Permette inoltre di impostare

manualmente un indirizzo IP statico.

È utile ricordare che l’AXIS 210/210A/

211/211A deve essere installata sullo

stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.

AXIS IP Utility è disponibile sul CD fornito con questo prodotto oppure può essere scaricata

all’indirizzo www.axis.com/techsup

Rilevamento automatico

1. Controllare che l’AXIS 210/210A/211/211A sia collegata alla e che sia stata fornita l’ali-

mentazione.

2. Avviare AXIS IP Utility. Quando la videocamera AXIS 210/210A/211/211A verrà

visualizzata, fare doppio clic su di essa per aprirne l'home page.

3. Vedere pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.

Impostazione manuale dell'indirizzo IP

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui è connesso il com-

puter utilizzato.

2. Fare clic sul pulsante (Imposta indirizzo IP mediante numero di serie ) e immettere il

numero di serie e l'indirizzo IP dell'AXIS 210/210A/211/211A (vedere pagina 36).

3. Fare clic sul pulsante Set IP (Imposta IP) e riavviare l’AXIS 210/210A/211/211A (entro 2

minuti).

4. Fare clic su View Home Page (Visualizza home page) per accedere alle pagine Web

dell’AXIS 210/210A/211/211A.

5. Vedere pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.

Nota:

AXIS IP Utility può essere utilizzata per modificare un indirizzo IP impostato in modo dinamico in un

indirizzo statico.

Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A Pagina 39

ITALIANO

UPnP™

La funzionalità UPnP

™

è attiva per impostazione predefinita nell’AXIS 210/210A/211/211A. Se

è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la

videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di

rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 210/210A/211/211A. Vedere anche

pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.

Nota:

Installazione manuale con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete cui è connesso il com-

puter utilizzato.

2. Individuare il numero di serie sull’etichetta posta sul retro della videocamera (vedere

pagina 36).

3. Aprire un prompt dei comandi sul computer. In base al proprio sistema operativo, digitare i

seguenti comandi:

4. Controllare che il cavo di rete sia collegato. Avviare/riavviare la videocamera scollegando

e ricollegando l’alimentazione. Tale operazione deve essere eseguita entro 2 minuti

dall’immissione del comando ARP.

5. Chiudere il prompt dei comandi una volta visualizzato il messaggio 'Risposta da

192.168.0.125: ...’ oppure un messaggio simile.

6. Avviare il browser, immettere http://<Indirizzo IP> nel campo del percorso/indirizzo e

premere Invio sulla tastiera.

7. Vedere pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.

Note:

•Per aprire un prompt dei comandi in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e immettere cmd (oppure

command in Windows 98/ME). Fare clic su OK.

•Per utilizzare il comando ARP su un sistema operativo Mac X, servirsi dell’utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità.

Per installare il servizio UPnP™ sul computer, aprire il Pannello di controllo dal menu Start e selezionare

Installazione applicazioni. Selezionare Installazione componenti di Windows e aprire la sezione Servizi di

rete. Fare clic su Dettagli e selezionare UPnP come servizio da aggiungere.

Sintassi Windows: Esempio Windows:

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

ping -l 408 -t <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

Sintassi UNIX/Linux/Mac: Esempio UNIX/Linux/Mac:

arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie>

temp

ping -s 408 <Indirizzo IP>

arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp

ping -s 408 192.168.0.125

UPnP™ è un marchio di certificazione dell’UPnP

™

Implementers Corporation.

Pagina 40 Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A

Servizio AXIS Internet Dynamic DNS

Il servizio AXIS Internet Dynamic DNS è un servizio gratuito fornito da Axis, che consente di

installare in modo rapido e facile la videocamera, la quale riceve un nome statico (nome DNS)

e un indirizzo IP dinamico. Ulteriori informazioni sul servizio AXIS Internet Dynamic DNS

sono disponibili all'indirizzo www.axiscam.net

Per eseguire questa procedura, è necessario che la rete disponga di una connessione Internet

senza proxy HTTP e che gli indirizzi IP siano assegnati tramite DHCP.

Seguire le istruzioni riportate di seguito:

1. Una volta collegate la rete e l’alimentazione, attendere che l’indicatore di stato nella parte

anteriore della videocamera emetta una luce verde fissa.

2. Quindi premere il pulsante Reset nella parte posteriore della videocamera una sola volta

.

Durante il collegamento al servizio AXIS Internet Dynamic DNS, l'indicatore di stato

emette una luce verde lampeggiante.

3. Attendere che l'indicatore di stato ritorni a emettere una luce verde fissa.

4. Per completare l'installazione, visitare il sito www.axiscam.net da un computer collegato a

Internet. Tale operazione deve essere eseguita entro 60 minuti dalla pressione del pulsante

di controllo.

5. Seguire le istruzioni sullo schermo fornite dal servizio AXIS Internet Dynamic DNS. Per

completare l'installazione è necessario fornire il numero di serie del prodotto. Vedere

pagina 36. Vedere anche pagina 41 per istruzioni su come impostare la password.

Importante!

Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio, aprire le pagine

Setup (Configurazione) nell’AXIS 210/210A/211/211A, fare clic su System Options (Opzioni di

sistema) > Network (Rete) > TCP/IP > Basic (Di base), fare clic sul pulsante Settings

(Impostazioni) per il servizio AXIS Internet Dynamic DNS e infine fare clic sul pulsante

Remove (Rimuovi).

Si noti che con questa procedura si invia l'indirizzo IP, la versione del firmware, il tipo di prodotto e il

numero di serie dell'AXIS 210/210A/211/211A al servizio Axis Internet Dynamic DNS. Non

vengono

trasferite informazioni personali.

Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A Pagina 41

ITALIANO

Impostazione della password

1. Quando si accede all’AXIS 210/210A/211/211A

per la prima volta, viene visualizzata la finestra

di dialogo ‘Configure Root Password’ (Configura

la password principale).

2. Inserire la password, quindi inserirla di nuovo per

confermarne l'esattezza. Fare clic su OK.

3. Verrà visualizzata la finestra di dialogo 'Enter Network Password' (Inserire la password di

rete). Inserire il nome utente: root

Nota: il nome utente predefinito dell'amministratore root è permanente e non può essere

eliminato.

4. Inserire la password impostata al passaggio 2 e fare clic su OK. Se si dimentica la

password, sarà necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'AXIS 210/210A/211/

211A. Vedere pagina 42.

5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l’AXIS Media Control (AMC) e consentire la

visualizzazione del flusso video nel browser. Per fare ciò sono necessari i privilegi di

amministratore.

6. Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) dell'AXIS 210/210A/211/211A

con i collegamenti agli strumenti di impostazione che consentono di personalizzare la

videocamera in base alle proprie esigenze specifiche.

Setup (Configurazione) -

fornisce tutti gli strumenti

necessari per impostare la

videocamera in base alle

necessità.

Help (Guida) - visualizza la

guida in linea su tutti gli

aspetti relativi all'utilizzo

della videocamera.

Pagina 42 Guida all’installazione di AXIS 210/210A/211/211A

Accesso all'AXIS 210/210A/211/211A da Internet

Una volta installata, l'AXIS 210/210A/211/211A è accessibile dalla LAN. Per accedere alla

videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico dei

dati in entrata, operazione che solitamente viene effettuata su una porta specifica. Per ulteriori

istruzioni sul router, fare riferimento alla documentazione.

Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti, visitare l’Axis Support Web

all’indirizzo www.axis.com/techsup

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri,

incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare l’alimentazione dalla videocamera.

2. Tenere premuto il pulsante Reset sul pannello posteriore e ricollegare l’alimentazione.

3. Tenere premuto il pulsante finché l'indicatore di stato diventa giallo (possono essere

necessari fino a 15 secondi), quindi rilasciare il pulsante.

4. Quando l'indicatore di stato diventa verde (può essere necessario fino a 1 minuto) vengono

ripristinate le impostazioni di fabbrica della videocamera.

5. Reinstallare l'AXIS 210/210A/211/211A utilizzando uno dei metodi descritti nel documento.

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale dell'utente di AXIS 210/210A/211/211A,

disponibile sul CD incluso nella confezione. Versioni aggiornate sono disponibili all'indirizzo

www.axis.com

La pagina sta caricando ...

Axis Axis 211 Guida d'installazione

Axis Axis 211 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti