Pioneer AVIC EVO1 Guida d'installazione

Black plate (1,1)

Installation Manual

Manuel d’installation

NAVIGATION AV SYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION AV

SISTEMA DI NAVIGAZIONE AV

SISTEMA DE NAVEGACIÓN AV

NAVIGATIONS-/AV-SYSTEM

AV NAVIGATIESYSTEEM

AVIC-EVO1

English NederlandsDeutschEspañolItalianoFrançais

<CRD4965-A>1

Black plate (2,1)

Precautions

Your new product and this manual 3

Important safeguards 3

Connection

Precautions before connecting the

system 5

Before installing this product 5

To prevent damage 6

– Notice for the blue/white lead 6

Parts supplied 7

Connecting the power cord 8

Description of the coloured cables 9

Connecting the system 10

Connecting the main unit to the face

panel 11

Connecting to separately sold power

amp 12

Connecting an iPod / iPhone or an Android

device 13

Attaching identification labels to USB

cables 14

Connecting an iPhone with Lightning

connector 14

– Connecting via the USB port

(iPhone) 14

Connecting an iPhone with 30-pin

connector 15

– Connecting via the AUX input

(iPhone) 15

Connecting the Android™ device 15

Connecting a rear view camera 16

Using an AUX input 17

Connecting the rear display 18

– When using a rear display connected to

rear video output 18

Installation

Precautions before installation 19

To avoid electromagnetic interference 19

Before installing 19

Installing this product 20

– Installation notes 20

Installing the GPS aerial 21

– Installation notes 21

Installing the microphone 22

After installation

After installing this product 23

<CRD4965-A>2

Contents

Engb

2

Black plate (3,1)

Your new product and this

manual

! The navigation features of this product

(and the rear view camera option if pur-

chased) are intended solely to aid you in

the operation of your vehicle. It is not a sub-

stitute for your attentiveness, judgement

and care when driving.

! Never use this product to route to hospi-

tals, police stations, or similar facilities in

an emergency. Please call the appropriate

emergency number.

! Do not operate this product, any applica-

tions, or the rear view camera option (if pur-

chased) if doing so will divert your attention

in any way from the safe operation of your

vehicle. Always observe safe driving rules

and follow all existing traffic regulations. If

you experience difficulty in operating this

product or reading the display, park your

vehicle in a safe location and apply the

handbrake before making the necessary

adjustments.

! This manual explains how to install this

product in your vehicle. Operation of this

product is explained in the separate man-

uals.

! Do not install this product where it may (i)

obstruct the driver’s vision, (ii) impair the

performance of any of the vehicle’s operat-

ing systems of safety features, including

airbags, hazard lamp buttons, or (iii) impair

the driver’s ability to safely operate the vehi-

cle. In some cases, it may not be possible

to install this product because of the vehi-

cle type or the shape of the vehicle interior.

! The graphical symbol

placed on

the product means direct current.

Important safeguards

WARNING

Pioneer does not recommend that you install

this product yourself. This product is de-

signed for professional installation only. We

recommend that only authorised Pioneer ser-

vice personnel, who have special training

and experience in mobile electronics, set up

and install this product. NEVER SERVICE

THIS PRODUCT YOURSELF. Installing or

servicing this product and its connecting

cables may expose you to the risk of electric

shock or other hazards, and can cause da-

mage to this product that is not covered by

warranty.

CAUTION

To protect your hands from cut-wound accidents,

be sure to wear cut resistant gloves during instal-

lation.

! Read this manual fully and carefully before

installing this product.

! Keep this manual handy for future refer-

ence.

! Pay close attention to all warnings in this

manual and follow the instructions care-

fully.

! This product may in certain circumstances

display inaccurate position of your vehicle,

the distance of objects shown on the

screen, and compass directions. In addi-

tion, the system has certain limitations, in-

cluding the inability to identify one-way

streets, temporary traffic restrictions and

potentially unsafe driving areas. Please ex-

ercise your own judgement in the light of

actual driving conditions.

<CRD4965-A>3

Engb

3

English

Section

01

Precautions

Black plate (4,1)

! As with any accessory in your vehicle’s in-

terior, this product should not divert your

attention from the safe operation of your

vehicle as it may result in serious injury or

death. If you experience difficulty in operat-

ing the system or reading the display,

please make adjustments while safely

parked.

! Please remember to wear your seat belt at

all times while operating your vehicle. If

you are in an accident, your injuries can be

considerably more severe if your seat belt

is not properly fastened.

! Certain country and government laws may

prohibit or restrict the placement and use

of this product in your vehicle. Please com-

ply with all applicable laws and regulations

regarding the use, installation and opera-

tion of this product.

<CRD4965-A>4

Engb

4

Section

01

Precautions

Black plate (5,1)

Precautions before

connecting the system

WARNING

Do not take any steps to tamper with or dis-

able the handbrake interlock system which

is in place for your protection. Tampering

with or disabling the handbrake interlock

system could result in serious injury or

death.

CAUTION

! If you decide to perform the installation

yourself, and have special training and ex-

perience in the mobile electronics instal-

lations, please carefully follow all of the

steps in the installation manual.

! Secure all wiring with cable clamps or

electrical tape. Do not allow any bare wir-

ing to remain exposed.

! Do not directly connect the yellow lead of

this product to the vehicle battery. If the

lead is directly connected to the battery,

engine vibration may eventually cause

the insulation to fail at the point where

the wire passes from the passenger com-

partment into the engine compartment. If

the yellow lead’s insulation tears as a re-

sult of contact with metal parts, short-cir-

cuiting can occur, resulting in

considerable danger.

! It is extremely dangerous to allow cables

to become wound around the steering col-

umn or gearstick. Be sure to install this

product, its cables, and wiring away in

such so that they will not obstruct or hin-

der driving.

! Make sure that the cables and wires will

not interfere with or become caught in

any of the vehicle’s moving parts, espe-

cially the steering wheel, gearstick, hand-

brake, sliding seat tracks, doors, or any of

the vehicle’s controls.

! Do not route wires where they will be ex-

posed to high temperatures. If the insula-

tion heats up, wires may become

damaged, resulting in a short circuit or

malfunction and permanent damage to

the product.

! Do not cut the GPS aerial cable to shorten

it or use an extension to make it longer.

Altering the aerial cable could result in a

short circuit or malfunction.

! Do not shorten any leads. If you do, the

protection circuit (fuse holder, fuse resis-

tor or filter, etc.) may fail to work properly.

! Never feed power to other electronic pro-

ducts by cutting the insulation of the

power supply lead of this product and tap-

ping into the lead. The current capacity of

the lead will be exceeded, causing over-

heating.

Before installing this product

! Use this product with a 12-volt battery and

negative earthing only. Failure to do so may

result in a fire or malfunction.

! To avoid shorts in the electrical system, be

sure to disconnect the (–) battery cable be-

fore installation.

<CRD4965-A>5

Engb

5

English

Section

02

Connection

Black plate (6,1)

To prevent damage

WARNING

! Use speakers over 50 W (maximum input

power) and between 4 W to 8 W (impe-

dance value). Do not use 1 W to 3 W speak-

ers for this product.

! The black lead is earth. Please earth this

lead separately from the earth of high-cur-

rent products such as power amps. Do not

earth more than one product together

with the earth from another product. For

example, you must separately earth any

amp unit away from the earth of this pro-

duct. Connecting earths together can

cause a fire and/or damage the products if

their earths became detached.

! When replacing the fuse, be sure to only

use a fuse of the rating prescribed on this

product.

! When disconnecting a connector, pull the

connector itself. Do not pull the lead, as

you may pull it out of the connector.

! This product cannot be installed in a vehi-

cle without ACC (accessory) position on

the ignition switch.

A

C

O

N

S

T

A

R

T

O

F

O

N

S

T

A

R

T

O

F

ACC position No ACC position

! To avoid short-circuiting, cover the discon-

nected lead with insulating tape. It is espe-

cially important to insulate all unused

speaker leads, which if left uncovered may

cause a short circuit.

! Attach the connectors of the same colour

to the corresponding coloured port, i.e.,

blue connector to the blue port, black to

black, etc.

! Refer to the owner’s manual for details on

connecting the power amp and other units,

then make connections accordingly.

! Since a unique BPTL circuit is employed,

do not directly earth the * side of the

speaker lead or connect the * side of an-

other side of the speaker lead together. Be

sure to connect the * side of the speaker

lead to the * side of the speaker lead on

this product.

Notice for the blue/white lead

Important

When this product is in “Power OFF” mode, the

control signal is also turned off. If “Power OFF”

mode is cancelled, the control signal is output

again and the aerial is extended with the auto aer-

ial function (if the aerial is being used). Be careful

so that the extended aerial does not come into

contact with any obstacles.

! When the ignition switch is turned on (ACC

ON), a control signal is output through the

blue/white lead. Connect to an external

power amp’s system remote control term-

inal, the auto-aerial relay control terminal,

or the aerial booster power control terminal

(max. 300 mA 12 V DC). The control signal

is output through the blue/white lead, even

if the audio source is switched off.

! Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the external power amps.

Such connection could cause excessive

current drain and malfunction.

! Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the auto-aerial or aerial

booster. Such connection could cause ex-

cessive current drain and malfunction.

<CRD4965-A>6

Engb

6

Section

02

Connection

Black plate (7,1)

Parts supplied

Main unit (*1) Face panel (*1)

Control cable for face

panel (*2)

USB and AUX cable

(*3)

Power cord GPS aerial

Microphone USB cable

(2 pcs.)

Vehicle adapter Cable for vehicle adap-

ter

Aerial conversion cable USB cable identifica-

tion labels

Notes

! (*1) The figure shown is an example. The main

unit and panel shapes vary depending on the

vehicle type. (For certain vehicle types, the

face panel is initially attached to the main

unit.)

! (*2) Connect the control cable between the

face panel and the main unit. (For certain ve-

hicle types, it is initially connected.)

! (*3) The figure shown is an example. The

cable shape varies depending on the vehicle

type. (For certain vehicle types, there is no

terminal cover.)

<CRD4965-A>7

Engb

7

English

Section

02

Connection

Black plate (8,1)

Connecting the power cord

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





Power cord

Main unit

Fuse (10 A)

To auto-aerial relay control terminal or aerial booster

power control terminal (max. 300 mA 12 V DC).

Power supply

RGB input

30 cm

50 cm

1.5 m

DVD player

(sold separately)

Fuse (10 A)

To vehicle connector

Vehicle adapter

RGB output

Power supply

RGB cable

(supplied with the optional DVD player)

Power supply

Blue/white

<CRD4965-A>8

Engb

8

Section

02

Connection

Black plate (9,1)

Description of the coloured cables

Multiple coloured cables are bound together in a bundle. The function of each coloured cable is as follows.

Colour Functions

Yellow Back-up

Red Accessory

Orange/White Illumination

Black (earth) Earth

White Front speaker (left, +)

White/black Front speaker (left, –)

Grey Front speaker (right, +)

Grey/black Front speaker (right, –)

Green Rear speaker (left, +)

Green/black Rear speaker (left, –)

Violet Rear speaker (right, +)

Violet/black Rear speaker (right, –)

Pink This product is connected here to detect the distance the vehicle travels.

Light green Used to detect the ON/OFF status of the handbrake.

Violet/white

This cable has to be properly connected so that this product can detect whether the

vehicle is moving forwards or backwards. Check whether the voltage of this cable

changes when the reverse gear is engaged.

When you use a rear view camera, proper connection of this lead is necessary. Other-

wise, you cannot switch to the rear view camera image.

WARNING

IMPROPER CONNECTION OF PINK LEAD MAY

RESULT IN SERIOUS DAMAGE OR INJURY IN-

CLUDING ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFER-

ENCE WITH THE OPERATION OF THE VEHICLE´

S ANTILOCK BRAKING SYSTEM, AUTOMATIC

GEARBOX AND SPEEDOMETER INDICATION.

WARNING

LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS

DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND

MUST BE CONNECTED. IMPROPER CONNEC-

TION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE AP-

PLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DAMAGE.

<CRD4965-A>9

Engb

9

English

Section

02

Connection

Black plate (10,1)

Connecting the system

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





3.55 m

Vehicle aerial

Microphone

3 m

WARNING

· To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should

never be used while the vehicle is being driven except for navigation purposes. And, also rear

displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver.

· In some countries, the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than

the driver may be illegal. Where such regulations apply they must be obeyed and this product’s

video source should not be used.

GPS aerial

For improved Digital Radio reception, make sure

a Digital Radio aerial with phantom power input

(active type) is used. Pioneer recommends

using AN-DAB1 or CA-AN-DAB.001 (sold

separately). Current consumption of the Digital

Radio aerial should be 100 mA or less.

CAUTION:

DAB aerial input

To aerial conversion cable

Blue/white

Power cord

Power supply

GPS aerial input

Aerial conversion cable

Aerial jack

Main unit

<CRD4965-A>10

Engb

10

Section

02

Connection

Black plate (11,1)

Connecting the main unit to the face panel

To operate the main unit using the button on the face panel, the control cable between the face panel and the main

unit must be connected. (For certain vehicle types, it is initially connected.)

The position of the connector on the main unit varies depending on the vehicle type.

<CRD4965-A>11

Engb

11

English

Section

02

Connection

Black plate (12,1)

Connecting to separately sold power amp

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





























System remote control

Power cord

Blue/white

Power amp

(sold separately)

Power amp

(sold separately)

Power amp

(sold separately)

Front speaker

Rear speaker

Subwoofer

RCA cables

(sold separately)

This product

15 cm

23 cm

Rear outputs

(REAR OUTPUT)

Subwoofer outputs

(SUBWOOFER OUTPUT)

Front outputs

(FRONT OUTPUT)

To system control terminal of the power amp

(max. 300 mA 12 V DC).

Notes

· You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer

system. (Refer to Operation Manual.)

· The subwoofer output of this product is monaural.

If your vehicle is equipped with

an auto-aerial, connect this lead

to a power amp.

Power supply

<CRD4965-A>12

Engb

12

Section

02

Connection

Black plate (13,1)

Connecting an iPod / iPhone or an Android device

Find your device and the function you want to operate from the list below, and refer to the page for the connection.

p Depending on the device, some functions may not be available.

iPhone (5, 5c, 5s, 6, 6 Plus)/iPod touch (5th generation)/iPod nano (7th generati on)

Refer to Connecting via the USB port (iPhone) on page 14.

iPhone 3GS/iPod touch (2nd, 3rd generation)/iPod classic (80GB, 160GB)/iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th gen-

eration)/iPhone (4, 4s)/iPod touch (4th generation)

Refer to Connecting via the AUX input (iPhone) on page 15.

Android device

Refer to Connecting the Android

™

device on page 15.

Connected devices Available USB port

iPhone (With Apple CarPlay) USB1

iPhone/iPod (Without Apple CarPlay) USB1 or USB2

Android device USB2

USB storage device USB1 or USB2

When using Apple CarPlay, connect the iPhone to USB port 1.

<CRD4965-A>13

Engb

13

English

Section

02

Connection

Black plate (14,1)

Attaching identification

labels to USB cables

Attach identification labels to USB cables be-

fore installing this product in a vehicle.

1 Connect USB cables to the USB port 1

and 2 on the rear of this product.

2 Attach the identification labels corre-

sponding to each port to the USB cables as

illustrated below.

Attach the “PORT 1” label to the USB cable

connected to the USB port 1.

Attach the “PORT 2” label to the USB cable

connected to the USB port 2.

Connecting an iPhone with

Lightning connector

Notes

! For details on how to connect an external de-

vice using a separately sold cable, refer to the

manual for the cable.

! For details concerning the connection, opera-

tions and compatibility of iPhone, refer to Op-

eration Manual.

Connecting via the USB port

(iPhone)

The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-

IU52) (sold separately) is required for the con-

nection.

p When using Apple CarPlay, connect the

iPhone to USB port 1.

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





USB interface cable for

iPod / iPhone

(CD-IU52) (sold separately)

iPhone with

Lightning connector

USB and AUX cable

USB port 1

USB port 2

Main unit

<CRD4965-A>14

Engb

14

Section

02

Connection

Black plate (15,1)

Connecting an iPhone with

30-pin connector

Notes

! For details on how to connect an external de-

vice using a separately sold cable, refer to the

manual for the cable.

! For details concerning the connection, opera-

tions and compatibility of iPhone, refer to Op-

eration Manual.

Connecting via the AUX input

(iPhone)

The USB interface cable for iPod / iPhone (CD-

IU201V) (sold separately) is required for the

connection.

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





USB and AUX cable

iPhone with

30-pin connector

USB port 1

USB port 2

AUX input

USB interface cable for iPod / iPhone

(CD-IU201V) (sold separately)

Main unit

Connecting the Android

™

device

Notes

! For details concerning the connection and op-

erations of Android device, refer to Operation

Manual.

! For details on how to connect an external de-

vice using a separately sold cable, refer to the

manual for the cable.

The USB interface cable for use with Android

devices (sold separately) is required for the

connection.

CAUTION

The USB Type-C phone may not operate with

some cables. Please use the recommended

cable.

For details about the recommended USB-A to

USB Type-C cable, please refer to our web site.

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





USB cable

(sold separately)

USB and AUX cable

USB port 2

Android device

Main unit

<CRD4965-A>15

Engb

15

English

Section

02

Connection

Black plate (16,1)

Connecting a rear view camera

When this product is used with a rear view

camera, it is possible to automatically switch

from the video to rear view image when the

gearstick is moved to REVERSE (R). Camera

View mode also allows you to check what is

behind you while driving.

WARNING

USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR

IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY

RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

CAUTION

! The screen image may appear reversed.

! The rear view camera is used as an aid to

keep an eye on trailers, or backing into a tight

parking spot. Do not use this function for en-

tertainment purposes.

! Objects in rear view may appear closer or

more distant than in reality.

! Please note that the image area shown by the

rear view camera may differ slightly when full-

screen images are displayed when backing

and when checking the rear of the vehicle

while moving forward.

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





Rear view camera

(ND-BC8)

(sold separately)

15 cm

RCA cable

(supplied with ND-BC8)

To v id eo o utpu t

Rear view camera input

Main unit

(REAR VIEW CAMERA IN)

Notes

! This mode is available when the rear view

camera setting is set to “On”. (For details,

refer to Operation Manual.)

! Connect this product to the rear view camera

only. Do not connect to any other

equipment.

<CRD4965-A>16

Engb

16

Section

02

Connection

Black plate (17,1)

Using an AUX input

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





External video

component

(sold separately)

To a ud io outputs

To video output

RCA cables

(sold separately)

Red, white

Yellow

Mini-jack AV cable

USB and AUX cable

Main unit

Notes

! This mode is available when the setting of

AUX input is set to “On”. (For details, refer to

Operation Manual.)

! When connecting an external video compo-

nent using a mini-jack AV cable, use a sepa-

rately sold AUX extension cable as necessary.

CAUTION

Be sure to use a mini-jack AV cable (sold sepa-

rately) for wiring. If you use other cables, the wir-

ing position might differ resulting in disturbed

images and sounds.

OK

G

V

R

L

G

R

V

L

L : Left audio (White)

R : Right audio (Red)

V : Video (Yellow)

G : Earth

<CRD4965-A>17

Engb

17

English

Section

02

Connection

Black plate (18,1)

Connecting the rear display

4'#4

#7&+1

17 6

#7:





Main unit

Rear display with

RCA input jacks

(sold separately)

RCA cable

(sold separately)

To video input

Mini pin plug

cable

(sold separately)

To a ud io inputs

15 cm

(REAR AUDIO OUT)

Rear audio output

Rear monitor output

(REAR MONITOR

OUTPUT)

When using a rear display

connected to rear video output

WARNING

NEVER install the rear display in a location

that enables the driver to watch the video

source while driving.

This product’s rear video output is for connection

of a display to enable passengers in the rear

seats to watch the video source.

<CRD4965-A>18

Engb

18

Section

02

Connection

Black plate (19,1)

Precautions before

installation

CAUTION

! Never install this product in places where,

or in a manner that:

— Could injure the driver or passengers if

the vehicle stops suddenly.

— May interfere with the driver’s opera-

tion of the vehicle, such as on the floor

in front of the driver’s seat, or close to

the steering wheel or gearstick.

! Make sure there is nothing behind the

dashboard or panelling when drilling

holes in them. Be careful not to damage

fuel lines, brake lines, electronic compo-

nents, communication wires or power

cables.

! When using screws, do not allow them to

come into contact with any electrical lead.

Vibration may damage wires or insulation,

leading to a short circuit or other damage

to the vehicle.

! To ensure proper installation, be sure to

use the supplied parts in the manner spe-

cified. If any parts are not supplied with

this product, use compatible parts in the

manner specified after you have the parts’

compatibility checked by your dealer. If

parts other than supplied or compatible

ones are used, they may damage internal

parts of this product or they may work

loose and the product may become de-

tached.

! It is extremely dangerous to allow cables

to become wound around the steering col-

umn or gearstick. Be sure to install this

product, its cables, and wiring away in

such so that they will not obstruct or hin-

der driving.

! Make sure that leads cannot get caught in

a door or the sliding mechanism of a seat,

resulting in a short circuit.

! Please confirm the proper function of

your vehicle’s other equipment after in-

stallation of this product.

! Do not install this product where it may (i)

obstruct the driver’s vision, (ii) impair the

performance of any of the vehicle’s oper-

ating systems or safety features, includ-

ing airbags, hazard lamp buttons or (iii)

impair the driver’s ability to safely oper-

ate the vehicle.

! Install this product between the driver’s

seat and front passenger seat so that it

will not be hit by the driver or passenger if

the vehicle stops quickly.

! Never install this product in front of or

next to the place in the dashboard, door,

or pillar from which one of your vehicle’s

airbags would deploy. Please refer to your

vehicle’s owner’s manual for reference to

the deployment area of the frontal air-

bags.

! Failure to follow all of these precautions

may result in serious injury or death.

To avoid electromagnetic

interference

In order to prevent interference, set the follow-

ing items as far as possible from this product,

other cables or leads:

! FM, MW/LW aerial and its lead

! DAB aerial and its lead

! GPS aerial and its lead

In addition, you should lay or route each aerial

lead as far as possible from other aerial leads.

Do not bind, lay or route them together, or

cross them. Electromagnetic noise will in-

crease the potential for errors in the vehicle’s

location display.

Before installing

! Consult with your nearest dealer if installa-

tion requires drilling holes or other modifi-

cations of the vehicle.

<CRD4965-A>19

Engb

19

English

Section

03

Installation

Black plate (20,1)

! Before making a final installation of this

product, temporarily connect the wiring to

confirm that the connections are correct

and the system works properly.

Installing this product

Installation notes

! Do not install this product in places subject

to high temperatures or humidity, such as:

— Places close to a heater, vent or air con-

ditioner.

— Places exposed to direct sunlight, such

as on top of the dashboard.

— Places that may be exposed to rain,

such as close to the door or on the vehi-

cle’s floor.

! Install this product in an area strong en-

ough to bear its weight. Choose a position

where this product can be firmly installed,

and install it securely. If this product is not

securely installed, the current location of

the vehicle cannot be displayed correctly.

! When installing, to ensure proper heat dis-

persal when using this product, make sure

you leave ample space behind the rear

panel and wrap any loose cables so they

are not blocking the vents.

! The cords must not cover the area shown

in the figure below. This is necessary to

allow the amps and navigation mechanism

to dissipate heat.

4'#4

#7&+1

176

#7:





Do not cover this area.

For details on the installation method for each

vehicle type, refer to the separate installation

manual and install this product properly.

<CRD4965-A>20

Engb

20

Section

03

Installation

La pagina sta caricando ...

Pioneer AVIC EVO1 Guida d'installazione

Pioneer AVIC EVO1 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti