Wiko Y80 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

I contenuti del presente manuale potrebbero variare dal

prodotto ﬁnale, dal software fornito dal produttore o dal gestore

telefonico.

Manuale d’uso

CONGRATULAZIONI !

Hai appena acquistato un dispositivo WIKO Y80

(W-V720). Nella presente guida sono elencate le

informazioni relative all’uso del tuo smartphone allo

scopo di aiutarti a familiarizzare con l’universo WIKO.

La versione completa delle linee guida, delle istruzioni

di sicurezza e del manuale d’uso del vostro dispositivo

sono disponibili sul nostro sito www.wikomobile.com. È

possibile richiedere una versione stampata tramite e-mail

o lettera stampata inviata all’indirizzo indicato alla ﬁne del

manuale d’uso.

Le informazioni contenute in questo manuale non possono

essere né trasmesse né riprodotte in nessuna forma, senza

l’autorizzazione scritta di WIKO.

Marchi commerciali

WIKO è un marchio depositato di WIKO SAS.

Avvertenza

Il presente manuale è stato realizzato con la massima

attenzione e ha l’obiettivo di guidarvi nell’utilizzo di questo

dispositivo. Tuttavia, le informazioni e i consigli d’uso che vi

ﬁgurano non costituiscono una garanzia ai sensi del codice

del consumo (D.Lgs.206/2005). WIKO si riserva il diritto di

modiﬁcare in qualsiasi momento le informazioni contenute

in questo manuale.

Limitazione di responsabilità

L’integralità dei servizi e dei contenuti accessibili da questo

dispositivo sono di proprietà esclusiva di terzi e pertanto

sono protetti da leggi (diritto d’autore, brevetto, licenza,

e altre leggi sulla proprietà intellettuale). Tali servizi

sono riservati al vostro uso personale e non per un uso

commerciale. Non è possibile utilizzare tali contenuti

o servizi senza previa richiesta scritta al proprietario

del contenuto. Non è possibile in alcun modo copiare,

pubblicare, trasferire, vendere o sfruttare con qualsiasi

supporto contenuti o servizi modiﬁcati tramite questo

dispositivo o di crearne forme derivate.

I SERVIZI E I CONTENUTI DI TERZI SONO FORNITI “COME

TALI”. WIKO NON GARANTISCE I CONTENUTI O I SERVIZI

IN TAL MODO FORNITI, ESPRESSAMENTE O TACITAMENTE,

PER QUALSIASI FINE; INOLTRE NON GARANTISCE LA

QUALITÀ COMMERCIALE E L’IDONEITÀ AD UN USO

PARTICOLARE. WIKO NON GARANTISCE L’IDONEITÀ,

VALIDITÀ, LEGALITÀ O ESAUSTIVITÀ DEI CONTENUTI O

SERVIZI FORNITI TRAMITE QUESTO DISPOSITIVO.

WIKO non ha alcun controllo sui contenuti e i servizi

che sono trasmessi da terzi tramite reti o dispositivi di

trasmissione. Inoltre i servizi di terzi possono essere

interrotti o rescissi in qualsiasi momento. A questo titolo,

WIKO non rilascia nessuna dichiarazione o garanzia

riguardante la disponibilità di contenuti o servizi terzi e

declina espressamente qualsiasi responsabilità relativa a

tale interruzione o sospensione.

WIKO non può in alcun modo essere ritenuta responsabile

del trattamento e controllo dei contenuti e servizi terzi

accessibili tramite questo dispositivo. Qualsiasi domanda

o richiesta riguardante tali contenuti o servizi deve essere

trasmessa direttamente al fornitore dei contenuti o dei

servizi coinvolti.

Un operatore terzo e indipendente fornisce la SIM e

la rete o sistema (cellulare o altro) sul quale questo

dispositivo funziona. WIKO riﬁuta espressamente qualsiasi

responsabilità relativa al funzionamento, disponibilità,

copertura, servizi o capacità della rete o sistema (cellulare

o altro). La responsabilità di WIKO e del suo servizio post-

vendita autorizzato si limita al costo della riparazione e/o

della sostituzione dell’unità durante il periodo di garanzia.

La pagina sta caricando ...

Componenti del dispositivo

Accensione-

spegnimento/

blocco

~ I tasti del dispositivo

Tasti

Accensione/

spegnimento

Home

Applicazioni

recent

i

Tasto

indietro

Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il telefono.

Premere brevemente per bloccare/sbloccare il touch screen.

Consente di ritornare alla schermata principale.

Consente di aprire l’elenco delle applicazioni recenti.

Consente di ritornare alla schermata precedente.

Consente di chiudere la tastiera della schermata.

Consente di regolare il volume della suoneria della chiamata, della

musica, dei

giochi e delle altre funzioni audio. Quando il telefono squilla,

consente di mettere il dispositivo in modalità silenziosa. Per attivare

la modalità «riunione» premere a lungo il tasto Volume -

Funzione

Volume

Operazioni preliminari

~ Installazione SIM - 2 SIM

L’utilizzo del telefono necessita l’inserimento delle SIM.

Inserire le schede SIM in base agli schemi qui sotto.

nano

SIM2

micro

SIM 1

~ Installazione della Micro SD

Il dispositivo è predisposto per schede Micro SD fino a

128GB.

Inserire la Micro SD come indicato nella ﬁgura sotto.

~ Caricamento della batteria

Il dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile.

La luce rossa intermittente indica che il livello di

carica della batteria è basso. Inserire il caricabatterie in una

presa di corrente e collegare il connettore micro USB alla

porta USB del dispositivo.La spia di stato del dispositivo

diventerà rossa per indicare che la batteria è in carica. Al

termine del caricamento, la spia diventerà verde e sarà

possibile scollegare il caricatore dalla presa di corrente.

Per maggiori informazioni consultare il capitolo

«Precauzioni di sicurezza».

micro

SD

~ Accensione e spegnimento

Per accendere il dispositivo, tenere premuto per qualche

secondo il tasto di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO fino a

quando il dispositivo vibra.

Se la SIM è protetta, inserire il codice PIN per sbloccarla

al momento dell’accensione del dispositivo. Il PIN viene

fornito dal gestore telefonico; in caso di smarrimento

contattare il gestore telefonico.

Se per tre volte consecutive si inserisce il PIN sbagliato, il

dispositivo si blocca e per sbloccarlo è necessario inserire

il codice PUK (fornito insieme alla SIM; in caso contrario

richiedere il PUK al gestore telefonico prescelto).

Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il tasto di

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ﬁno all’apertura del menu,

premere

Spegni

.Premere

OK

per confermare.

Il telefono vibra un secondo prima del completo

spegnimento.

Operazioni di base

~ Gestione delle SIM

Quando si accende il dispositivo per la prima volta oppure se

si cambia la SIM, vengono visualizzate numerose informazio-

ni che suggeriscono il cambiamento o il mantenimento dei

parametri relativi alla chiamata, ai messaggi o alla connes-

sione internet. La SIM1 è conﬁgurata come SIM predeﬁnita

per la connessione dei dati.

È possibile :

1. Impostare la SIM predeﬁnita per le Chiamate vocali, le Vi-

deochiamate, gli SMS/MMS, e la Connessione dei dati per in-

ternet. Il colore di fondo permette di distinguere le due SIM.

2. Potete scegliere quale SIM utilizzare prima di ogni azione,

per esempio, prima di fare una chiamata o inviare un SMS/

MMS scegliendo “Chiedi ogni volta”.

~ Connessione Internet

• APN non disponibile

Se l’operatore di servizi internet desiderato non è presente

nell’elenco oppure se l’elenco è vuoto, chiedere

informazioni al proprio operatore per conﬁgurare ma-

nualmente gli APN. Per eseguire questa operazione, vai

su Impostazioni > Rete e internet > Rete mobile > SIM1

o SIM2 > Avanzate > Nomi punti di accesso, premere il

comando

Nuovo APN, e inserire le informazioni ottenute

dall’operatore di rete.

Ritornare al menu precedente e selezionare quindi

l’APN salvato.

• Attivare la connessione dati

Per controllare le impostazioni della connessione dati:

1. Vai su Impostazioni > Rete e internet > Rete mobile > SIM1 o

SIM2 > Avanzate > Nomi punti di accesso, quindi attiva il punto

di accesso relativo al tuo operatore/offerta.

2. Per attivare i dati mobili, trascina verso il basso il pannel-

lo delle notiﬁche e attiva la connessione dati cliccando

.

3. Puoi scegliere con quale scheda SIM attivare la

connessione dati andando su Impostazioni > Rete e

Internet> SIM card > SIM preferita per dati mobili,

quindi premendo sulla SIM che desideri attivare.

Quando attivi la connessione dati per una scheda SIM,

la rete 4G potrà essere attivata solo per questa SIM.

• Roaming

Per le SIM in roaming è necessario attivare il roaming

nel menu Impostazioni > Rete e Internet > Rete mobile >

Roaming dati

.

In caso contrario la connessione internet in

roaming sarà disattivata.

~ Notiﬁca

Icone di notiﬁca sulla barra di stato

Wi-Fi connesso

Bluetooth attivato

GPS in servizio

Chiamata vocale in corso

Chiamata in attesa

Chiamata persa

Sincronizzazione

Nuova e-mail

Allarme attivato

Modalità silenziosa attivata

Nuovo messaggio vocale

Potenza del segnale

Rete 4G connessa

HSPA (3G++) connessa

HSPA (3G+) connessa

Rete 3G connessa

Rete EDGE connessa

Rete GPRS connessa

Nessun segnale

In roaming

Reti Wi-Fi disponibili

3G

4G

In base alle applicazioni, le notiﬁche possono essere

accompagnate da un segnale acustico, da una vibrazione

oppure da un lampeggiamento della spia.

Il pannello delle notiﬁche

Consente di conoscere il dettaglio di tutte le notiﬁche che

saranno visualizzate all’arrivo di nuovi messaggi, eventi

futuri in agenda e lo stato dei download.

Premere CANCELLA TUTTO per cancellare tutte le notiﬁche,

le applicazioni in corso vengono mantenute nell’elenco. Tra-

scinare una notiﬁca verso sinistra o destra per eliminarla.

Per chiudere il pannello, trascinarlo verso l’alto oppure

premere il tasto Indietro

.

Per accedere al menu più velocemente, scorrere

con due dita la barra delle notiﬁche verso il basso.

Download

Connesso al computer

Livello di carica della batteria

Nuovo SMS o MMS

Modalità aereo attivata

SIM modiﬁcata

Nessuna scheda SIM

Precauzioni di sicurezza

Prima di utilizzare il presente dispositivo, si prega di

leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza :

1.

A volume alto, l’ascolto prolungato

dell’auricolare può danneggiare l’udito dell’utente.

Per evitare possibili danni all’udito, non riprodurre l’audio

a un volume elevato utilizzando gli auricolari o le cufﬁe per

un periodo di tempo prolungato.

2. Chiamata d’emergenza: A volte i numeri di

emergenza non sono accessibili su tutte le reti di telefonia

mobile, veriﬁcare prima con il proprio operatore.

3. Bambini: Prestare attenzione. Il dispositivo non è stato

progettato per l’utilizzo da parte dei bambini. Il telefono

contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite o

causare soffocamento.

4. Sicurezza alla guida: È vietato utilizzare il telefono

cellulare durante la guida. È vostra responsabilità

rispettare le disposizioni di legge vigenti in materia di

utilizzo dei telefoni cellulari durante la guida.

5. In aereo : Si raccomanda di spegnere il dispositivo

durante la permanenza in un aereo , poiché potrebbe

causare interferenze.

6. Ambiente ospedaliero : Spegnere il dispositivo in

presenza di qualsiasi strumentazione medica, poiché

potrebbe interferire con quest’ultima. E’ necessario perciò

rispettare tutte le precauzioni e le avvertenze presenti

negli ospedali o nei centri di cura.

7. Spegnere il dispositivo quando si è fermi in una stazione

di servizio. Non utilizzare il dispositivo in un distributore di

benzina, in vicinanza di carburanti.

È pericoloso utilizzare il dispositivo all’interno di

un’ofﬁcina meccanica.

8. Impianti elettronici e pacemaker: Si consiglia di tenere

una distanza minima di 15 cm tra il telefono cellulare e

il pacemaker per evitare possibili interferenze con il

pacemaker. I portatori devono tenere il telefono sul

lato opposto al loro impianto come precauzione quando

si effettua una chiamata.Se notate che il telefono sta

causando interferenze con il pacemaker, spegnetelo

immediatamente e contattate un medico per avere

informazioni sulle precauzioni da osservare.

9. Pericolo di incendio: Non lasciare il dispositivo in

prossimità di fonti di calore. Non lasciare il cellulare

sotto carica vicino ai materiali inﬁammabili.

10. Contatto con liquidi: Evitare che il dispositivo entri

in contatto con liquidi o di toccarlo con le mani bagnate:

eventuali danni causati dall’acqua possono essere

irreparabili.

11. È necessario utilizzare solo accessori approvati da

WIKO. L’uso di accessori non autorizzati può danneggiare

il vostro cellulare o causare un rischio per la sicurezza.

12. Le batterie devono essere usate con cautela.

Non tentare di smontare la batteria. Non usare mai

una batteria o un caricabatterie danneggiato. Tenere

le batterie lontano da oggetti elettronici. La regola

generale è che non si devono esporre le batterie a

temperature molto basse o molto alte (inferiori a

0 ° C o superiori a 45 ° C). Si raccomanda di ricaricare

la batteria in ambienti con temperatura compresa tra i

5°c e i 25°c. Per aumentare il ciclo di vita della batteria,

utilizzare solo la batteria e il caricabatterie in dotazione

nella confezione. L’utilizzo improprio della batteria in caso

di sostituzione della batteria con un tipo non corretto,

potrebbe causare incendi, esplosioni o altri rischi. Smaltire

le batterie usate secondo le istruzioni.

13. Urti o impatti : Utilizzare e maneggiare il dispositivo

con grande attenzione e cura.Proteggere il dispositivo da

urti o impatti che potrebbero danneggiarlo.

Alcune parti del dispositivo sono di vetro e potrebbero

quindi rompersi in caso di caduta o di impatti violenti. Non

lasciare cadere il dispositivo. Non toccare lo schermo con

oggetti appuntiti.

14. Scosse elettriche: Non smontare il telefono in quanto

vi è un reale rischio di scosse elettriche.

15. Manutenzione : Per pulire il dispositivo, utilizzare

un panno asciutto (senza solventi quali benzene o alcol).

16. Ricaricare il dispositivo in un ambiente ben aerato. Non

ricaricare il dispositivo se è appoggiato su una superﬁcie

morbida.

17. Alterazione delle bande magnetiche : Non

posizionare il dispositivo vicino a carte di credito per

evitare di danneggiare i dati delle bande magnetiche.

18. Non usate il telefono cellulare in un ambiente con

temperature troppo alte o troppo basse, non esponete il

telefono cellulare ad un elevato calore o ad un ambiente

troppo umido. La temperatura adatta per il cellulare è tra

-10°c e +45°c, la temperatura massima di ricarica dichiarata

dal costruttore è +40°c.

19. Il telefono deve essere collegato ad un’interfaccia USB

versione 2.0 o superiore.

20. Durante la ricarica della batteria assicurarsi che la

presa di corrente sia vicina al cellulare e in un punto di

facile accesso.

21. Il caricabatterie può essere utilizzato esclusivamente

al chiuso. Di seguito il tipo di caricabatterie

TN-050155E2, tensione di uscita/corrente è 5V/1.55A.

~ Importanti precauzioni d’uso

Batterie - SIM - Chiamata d’emergenza - SAR - Riparazione

1. Per aumentare la durata della batteria, utilizzare

unicamente i caricabatterie e le batterie WIKO. Sostituire

la batteria con un modello non conforme può provocare

un’esplosione di quest’ultima.

2. Non gettare mai le batterie nel fuoco e rispettare le

disposizioni in vigore in materia di smaltimento delle

batterie e dei dispositivi obsoleti.

3. Non danneggiare o distruggere la batteria. Ciò

rischierebbe di provocare un cortocircuito interno e

surriscaldare la batteria.

4. Non smontare la batteria.

5. La batteria può essere ricaricata moltissime volte

prima di essere sostituita. Procedere alla sostituzione

della batteria quando questa dà segni di peggioramento

dell’autonomia.

6. Se il dispositivo non è utilizzato per un lungo periodo,

si consiglia di ricaricare la batteria al ﬁne di ottimizzarne

la durata di utilizzo.

7. Non gettare le batterie nei riﬁuti domestici, ma seguire

le indicazioni del produttore in materia di smaltimento.

Nel caso in cui la batteria fosse danneggiata, riportarla

all’assistenza post vendita.

8. Per ridurre il consumo di energia, scollegare il

caricatore dalla presa di alimentazione dopo aver caricato

completamente la batteria.

9. Non lasciare la batteria sotto carica per oltre una

settimana. Questa operazione potrebbe provocare un

sovraccarico e ridurre la durata della vita del prodotto.

10. Maneggiare le SIM con attenzione; pulire le schede con

un panno morbido se dovessero sporcarsi.

11. Chiamate d’emergenza: è possibile che i numeri

di emergenza non siano accessibili su tutte le reti di

telefonia mobile, nelle aree isolate o scoperte dal servizio;

si consiglia di veriﬁcare la copertura presso il proprio

operatore.

12. Esposizione alle radiofrequenze :

Il dispositivo è stato progettato e realizzato in conformità

alle linee guida internazionali (ICNIRP) sull’esposizione

alle radiofrequenze. Le istruzioni di sicurezza relative

all'esposizione a radiofrequenze utilizzano un'unità di

misura denominata SAR (tasso d'assorbimento speciﬁco).

Il limite SAR adottato dalla Direttiva Europea 2014/53/EU

è di 2.0 W/ kg.

Il più alto valore SAR registrato per questo dispositivo

durante il test per l’uso vicino all’orecchio è

0.49W/kg e 1.35 W/kg quando usato ad una distanza

di 0.5 cm dal corpo.

Consigli per ridurre il livello d’esposizione

Al ﬁne di diminuire la quantità di radiazioni ricevute, si

consiglia di utilizzare il dispositivo in buone condizioni

di ricezione. Si consiglia di limitarne l’uso in particolare :

nei parcheggi sotterranei, durante gli spostamenti in

automobile o in treno, ecc.

Le condizioni di ricezione sono indicate dalle

barre visualizzate sul dispositivo. Più il numero di

barre della ricezione è elevato, più la qualità della

ricezione è buona.

Al ﬁne di limitare l’esposizione a radio frequenza, si

consiglia di utilizzare un kit viva voce.

Per limitare le conseguenze negative dell’esposizione

prolungata alle onde radio, gli adolescenti e le donne in

gravidanza dovrebbero tenere il dispositivo lontano dalla

pancia.

13. L’eventuale riparazione del dispositivo deve essere

eseguita da un tecnico autorizzato. Nel caso in cui il

dispositivo fosse riparato da tecnici non autorizzati, WIKO

non riconoscerebbe la garanzia del dispositivo.

14. Il codice IMEI è il numero di serie che permette

l’identiﬁcazione del tuo apparecchio e il controllo del

servizio post-vendita. Vi sono diversi modi per rilevare

il codice IMEI:

• Digitare * # 06 # sul tastierino numerico del cellulare.

• Consultare la confezione del telefono.

• Rimuovere la batteria dell’apparecchio: sul retro, si

trova un’etichetta con il codice IMEI. (Per le batterie non

rimovibili, consultare l’etichetta sul guscio posteriore del

telefono)

~ Informazioni sulle bande di

radiofrequenza

WWAN

Frequency Band Maximum output power (dBm)

GSM850/900 33 dBm

GSM1800/1900 30 dBm

UMTSB1/B2/B5/B8 23.2 dBm

FDDLTEB1/B3/B5/B8/B20 23.5 dBm

FDDLTEB7 23 dBm

TDDLTEB40 23.5 dBm

WLAN

Standard Frequency EIRP(dBm)

802.11b 2.4~2.4835GHz 17.85

802.11g 2.4~2.4835GHz 13.65

802.11n 2.4~2.4835GHz 13.13

BLUETOOTH

Bluetooth Version EIRP Power(dBm)

EDR 7.75

LE 2.77

~ Riciclaggio

Questo prodotto è soggetto alla Direttiva

Europea (WEEE Direttiva 2012/19/EU) e

Direttiva relativa alle batterie (Direttiva

2006/66/EC). Apparecchiature elettriche ed

elettroniche, batterie, accumulatori e loro

accessori devono sempre essere soggetti alla gestione

differenziata dei riﬁuti. Pertanto, questi elementi devono

essere segnalati ad un punto di raccolta autorizzato per il

trattamento o il riciclaggio adeguato.

~ Sostanze pericolose

Questo dispositivo è conforme ai requisiti derivanti dal

regolamento REACH (regolamento (CE) n 1907/2006) e

quelli della modiﬁcata Direttiva RoHS (direttiva 2011/65

/ UE).

~ Responsabilità

Entro i limiti stabiliti dalla legislazione in vigore nel

vostro paese, in caso di negligenza da parte vostra o da

parte di un terzo in relazione all’utilizzo del dispositivo

o dei servizi di terzi accessibili attraverso di esso, WIKO

non sarà responsabile per eventuali danni di qualsiasi

natura, derivanti da detta negligenza. Voi rimanete

responsabili per l’uso del dispositivo in conformità a

tutte le normative applicabili e in vigore nel vostro paese.

Queste raccomandazioni, e istruzioni di sicurezza sull’uso

del dispositivo possono variare a seconda del paese in

cui vi trovate. Per saperne di più per quanto riguarda le

raccomandazioni, e istruzioni di sicurezza aggiuntive e

suggerimenti di utilizzo speciﬁco al vostro paese, si prega

di visitare il sito

www.wikomobile.com.

In caso di guasto del dispositivo, invitiamo a rivolgervi al

vostro rivenditore per ricevere informazioni sulla procedu

-

ra di garanzia da seguire.

ATTENZIONE

WIKO non è responsabile dell’usura del prodotto (batterie,

schermo, tastiera, obiettivo fotograﬁco, ecc.).

Consenso sull’uso dei dati

La registrazione del tuo dispositivo WIKO è un servizio

gratuito che consente ai nostri tecnici di connettersi ai dati

hardware del tuo smartphone. E’ un modo per gestire in

tempo reale tutte le informazioni riguardanti il modello da

te acquistato, le speciﬁche, gli aggiornamenti disponibili.

Sarai informato in caso di anomalie individuate in un mo-

dello o per offrirti una soluzione tecnica efﬁcace nel minor

tempo possibile. La raccolta di queste informazioni è essen-

ziale per permettere a WIKO di proporre gli aggiornamenti

adeguati al tuo telefono.

Per la registrazione del tuo dispositivo, è necessario au-

torizzare Wiko e i suoi tecnici a raccogliere, conservare,

analizzare e utilizzare informazioni di diagnostica, tecniche,

d’uso e afferenti, comprese senza limitazione, informazioni

riguardanti il tuo dispositivo WIKO, i software di sistema e

le applicazioni; raccoglieremo regolarmente le informazio-

ni sopra indicate per rendere

più facilmente disponibili gli aggiornamenti di software,

l’assistenza sui prodotti e i diversi servizi proposti alla

clientela relativi ai software del tuo dispositivo.

WIKO può utilizzare queste informazioni, senza rivelare

l’identità del cliente, per migliorare i suoi prodotti o i suoi

servizi per l’utente.

Questo servizio non ci consente di avere accesso ai tuoi

contenuti e ﬁle personali.

Per registrare il tuo dispositivo WIKO avrai bisogno di con-

netterti alla rete Internet mobile. Per questa operazione

potrebbero essere addebitati dei costi di connessione in

funzione dell’abbonamento che hai sottoscritto con il tuo

gestore di telefonia mobile. Ti consigliamo di utilizzare una

connessione Wi-Fi per non avere limitazioni di dati scaricati

(se il tuo abbonamento telefonico limita lo scambio di dati)

e usufruire di una connessione più veloce.

Le informazioni raccolte saranno elaborate da un

sistema informatico utilizzato per accedere ai dati hardwa-

re del tuo dispositivo. Saranno conservate da WIKO in uno

spazio dedicato e protetto, per un tempo massimo di tre

anni a partire dal momento della loro raccolta, in base alla

natura dei dati.

Il destinatario dei dati e WIKO SAS.

Beneﬁciate di un diritto di accesso e rettiﬁca o cancellazio-

ne dei dati personali trasmessi durante l’iscrizione, diritto

che potete esercitare rivolgendovi a WIKO SAS, 1, rue

Capitaine Dessemond, 13007 MARSEILLE,

FRANCE.

La pagina sta caricando ...

Wiko Y80 Istruzioni per l'uso

Wiko Y80 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti