Fujifilm X-A10 Manuale del proprietario

DIGITAL CAMERA

X-A10

Manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Nel

presente manuale sono descritte le modalità di utilizzo

della fotocamera digitale FUJIFILM X-A10. Assicurarsi di

aver letto e compreso il contenuto prima di utilizzare la

fotocamera.

■ Sito web del prodotto:

http://fujifilm-x.com/x-a10/

■ Ulteriori informazioni possono essere trovate nei manuali online disponibili all’indirizzo:

http://fujifilm-dsc.com/manuals/

Prima di iniziare

Primi passi

Fotograﬁ a di base e

riproduzione

Registrazione ﬁ lmati di base e

riproduzione

Pulsante Q (menu rapido)

Il pulsante Fn (funzione)

Maggiori informazioni sulla

fotograﬁ a e sulla riproduzione

Menu

Collegamenti

Note tecniche

Risoluzione dei problemi

IT

BL00004845-A02

Appendice

ii

Per la vostra sicurezza

Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso della

fotocamera

Informazioni sulla sicurezza

• Assicuratevi di usare correttamente la fotocamera. Leggere attentamente le

informazioni sulla sicurezza e il Manuale dell’utente prima dell’uso.

• Dopo aver letto le informazioni sulla sicurezza, conservarle in un luogo sicuro.

A proposito delle icone

Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per indicare la

gravità delle ferite o dei danni alle cose che possono derivare se le informazioni

segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza utilizzato

in modo scorretto.

AVVISO

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne

può risultare un rischio di morte o di ferite gravi.

ATTENZIONE

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni,

ne può risultare un rischio di lesioni alle persone o di danni

agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni

da osservare.

Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che

richiedono attenzione (“Importante”).

Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all’uten-

te azioni proibite (“Proibito”).

Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclama-

tivo segnalano all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).

I simboli sul prodotto (inclusi gli accessori) rappresentano quanto segue:

CA

CC

Apparecchio di classe II (La struttura del prodotto è a doppio isolamento.)

AVVISO

Scollegare

la spina

dalla presa di

corrente

Se si veri ca un problema, spegnete la fotocamera, togliete le batterie, staccate

l’adattatore di rete dalla presa di corrente e scollegatelo dalla fotocamera. Conti-

nuare ad usare la fotocamera quando emette fumo, emette odori stra-

ni o manifesta qualsiasi altro stato anomalo può comportare il rischio

di incendio o di scosse elettriche. Contattate il rivenditore FUJIFILM.

Evitate che all’interno della fotocamera entrino acqua o oggetti estranei. Se

nella fotocamera entra acqua o un oggetto estraneo, spegnetela,

togliete la batteria, staccate dalla presa di corrente l’adattatore di rete

e scollegatelo dalla fotocamera. Continuare a utilizzare la fotocamera

può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche. Contattate

il rivenditore FUJIFILM.

Non utilizzare

in bagno o

nella doccia

Non usate la fotocamera nella vasca da bagno o mentre fate la doccia. Potrebbe

causare un incendio o scosse elettriche.

Non smontare

Non tentare mai di modi care o smontare la fotocamera (non aprire mai il corpo

macchina). La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe

causare un incendio o scosse elettriche.

Non toccare i

componenti

interni

Se il corpo macchina dovesse rompersi in seguito ad una caduta o a un altro inciden-

te, non toccare i componenti esposti. In caso non ci si attenga a questa pre-

cauzione, potrebbero veri carsi scosse elettriche o infortuni derivanti

dal contatto con le parti danneggiate. Rimuovere immediatamente la

batteria, avendo cura di evitare infortuni o shock elettrici, e portare il

prodotto presso il punto vendita per una consulenza.

Non modi cate, non scaldate, non torcete e non tirate in modo inopportuno il cavo di

collegamento e non ponete sopra di esso degli oggetti pesanti. Queste azioni po-

trebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o provocare scosse

elettriche. Se il cavo è danneggiato, contattate il rivenditore FUJIFILM.

Non collocare la fotocamera su una super cie instabile. Ciò potrebbe causare

la caduta o il rovesciamento della fotocamera e provocare danni alle

persone.

Non tentate mai di usare la fotocamera quando siete in movimento. Non usate la

fotocamera mentre state camminando o siete alla guida. Ciò potrebbe

causare una vostra caduta o vi potrebbe coinvolgere in un incidente

stradale.

Non toccate le parti metalliche della fotocamera durante un temporale. Ciò può

causare scosse elettriche dovute alla corrente indotta dalla scarica del

fulmine.

iii

Per la vostra sicurezza

AVVISO

Non utilizzate la batteria se non nel modo speci cato. Inserite la batteria come

mostrato dall’indicatore.

Non riscaldate, non modi cate e non cercate di smontare le batterie. Non fate cadere

le batterie e non sottoponetele a impatti. Non riponete le batterie insieme a oggetti

metallici. Qualunque di queste azioni può causare l’esplosione della

batteria o la fuoriuscita di liquido con conseguente rischio di incendio

o di danni alle persone.

Utilizzate esclusivamente le batterie indicate e l’adattatore di rete speci cato per

questa fotocamera. Non utilizzate una tensione di rete diversa da quella speci cata.

L’impiego di altri tipi di alimentazione potrebbe causare un incendio.

Se la batteria perde e il liquido vi entra negli occhi o viene a contatto con la pelle o con

i vestiti, lavate l’area interessata con acqua pulita e consultate un medico o chiamate

subito il numero del pronto soccorso sanitario.

Non utilizzare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle speci cate di

seguito. Il caricabatterie fornito in dotazione è destinato esclusivamente

all’uso con il tipo di batterie fornito in dotazione con la fotocamera.

L’utilizzo del caricabatterie per caricare le batterie convenzionali o

altri tipi di batterie ricaricabili può causare una perdita di liquido dalle

batterie, un surriscaldamento o un’esplosione.

Usare il  ash troppo vicino agli occhi di una persona può causare danni alla vista.

Fate particolarmente attenzione quando fotografate dei bambini.

Non rimanere a lungo in contatto con super ci molto calde. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe provocare ustioni a bassa

temperatura, in particolare a temperature ambiente elevate o con

utenti che so rono di cattiva circolazione o sensibilità ridotta, nel qual

caso si consiglia l’uso di un treppiedi o precauzioni simili.

Non lasciare una parte del corpo in contatto con il prodotto per lunghi periodi di

tempo mentre il prodotto è acceso. La mancata osservanza di questa precau-

zione potrebbe provocare ustioni a bassa temperatura, in particolare

durante l’uso prolungato, a temperature ambiente elevate o con utenti

che so rono di cattiva circolazione o sensibilità ridotta, nel qual caso si

consiglia l’uso di un treppiedi o precauzioni simili.

Non usare in presenza di oggetti in ammabili, gas esplosivi o polvere.

Quando trasportate la batteria, installatela nella fotocamera o tenetela nella sua

custodia rigida. Quando la si conserva, riponetela nella sua custodia rigida. Prima

di smaltirla, coprire i terminali della batteria con del nastro isolante. Il contatto

con altri oggetti metallici o altre batterie potrebbe causare l’incendio o

l’esplosione della batteria stessa.

AVVISO

Tenere le schede di memoria, l’attacco del  ash esterno ed altre piccole parti fuori

dalla portata dei bambini. I bambini possono ingerire le piccole parti;

tenere fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino dovesse ingerire

una piccola parte, rivolgersi ad un medico o chiamare i soccorsi.

Tenere lontano dalla portata dei bambini. Tra gli elementi che potrebbero

causare lesioni troviamo la tracolla, che potrebbe impigliarsi al collo

di un bambino, causando strangolamento, e il  ash, che può causare

danni alla vista.

Seguire le indicazioni del personale delle linee aeree e degli ospedali. Questo

prodotto genera emissioni di radio frequenze che possono interferire

con le apparecchiature di navigazione o mediche.

ATTENZIONE

Non usate questa fotocamera in luoghi saturi di esalazioni di oli, di vapore, di umidi-

tà o di polvere. Potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

Non lasciate la fotocamera in luoghi soggetti a temperature troppo alte. Non

lasciate la fotocamera ad esempio all’interno dell’abitacolo di una

vettura ermeticamente chiusa o alla luce diretta del sole. Ciò può

causare un incendio.

Non collocate oggetti pesanti sulla fotocamera. Gli oggetti pesanti potrebbero

rovesciarsi o cadere e provocare danni alle persone.

Non spostate la fotocamera quando l’adattatore di rete è ancora collegato. Non tirate

il cavo di collegamento per scollegare l’adattatore di rete. Ciò potrebbe causare

un incendio o provocare scosse elettriche.

Non coprite e non avvolgete la fotocamera o l’adattatore di rete in un panno o in una

coperta. Potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione della

struttura esterna o provocare un incendio.

Quando pulite la fotocamera o quando non intendete utilizzarla per molto tempo,

togliete la batteria e staccate sempre la fotocamera dall’adattatore di rete, dopo

aver staccato quest’ultimo dalla presa di corrente. In caso contrario, potrebbe

esservi pericolo d’incendio o di scosse elettriche.

Quando termina l’operazione di carica della batteria, scollegate il caricabatterie dalla

presa di corrente. Lasciare il caricabatterie collegato alla presa di corrente

può causare un incendio.

Quando si rimuove una memory card, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot troppo

velocemente. Usare un dito per trattenere la scheda e farla uscire lentamente.

Potrebbero causarsi lesioni dovute all’espulsione della scheda.

iv

Per la vostra sicurezza

ATTENZIONE

Richiedete regolarmente un controllo e la pulizia delle parti interne della fotocame-

ra. La formazione di polvere all’interno della fotocamera può provocare

incendi o scosse elettriche. Contattate il rivenditore FUJIFILM ogni due

anni per chiedere la pulizia interna della fotocamera. Tenete presente

che questo non è un servizio gratuito.

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo

con una dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Alimentazione e batteria

Nota: Controllare il tipo di batteria utilizzata con la fotocamera e leggere le

relative sezioni.

La sezione che segue descrive come impiegare correttamente le batterie e come

prolungarne la vita utile. Un impiego scorretto può ridurre la vita utile delle batterie

o causare perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.

Batterie agli ioni di litio

Leggere questa sezione se la vostra fotocamera utilizza una batteria ricarica-

bile agli ioni di litio.

Quando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso.

Quando non è in uso, conservare la batteria nella custodia.

■ Note sulla batteria

La batteria perde gradualmente la propria carica anche quando non viene usata.

Caricare la batteria uno o due giorni prima dell’uso.

La vita utile della batteria può essere prolungata spegnendo la fotocamera quando

non in uso.

La capacità della batteria si riduce a basse temperature; una batteria con poca

carica potrebbe non funzionare in un ambiente freddo. Conservare una batteria di

ricambio in un luogo caldo e sostituirla se necessario, oppure conservare la batteria

in tasca o in un altro luogo caldo inserendola nella fotocamera solo al momento

dello scatto. Evitare di fare entrare la batteria in contatto diretto con scaldamani o

con altri dispositivi che emanano calore.

■ Come caricare la batteria

Caricare la batteria con il caricabatterie fornito in dotazione. I tempi di ricarica

aumentano a temperature ambiente al di sotto dei +10 °C o sopra i +35 °C. Non

provare a ricaricare la batteria a temperature superiori ai 40 °C; la batteria non si

ricarica a temperature inferiori agli 0 °C.

Non provare a ricaricare una batteria già completamente carica. Tuttavia, per ricari-

care la batteria, non è necessario che questa sia completamente scarica.

La batteria potrebbe risultare bollente al tatto immediatamente dopo la ricarica o

l’uso. Ciò è normale.

■ Vita della batteria

A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 300 volte. Se il periodo

di tempo in cui la batteria fornisce potenza si abbrevia in modo marcato, ciò indica

che ha raggiunto la ﬁ ne della sua vita utile e che deve essere sostituita.

■ Note sullo stoccaggio

Se la batteria viene conservata per lunghi periodi mentre è completamente carica,

le sue prestazioni possono diminuire. Scaricate completamente la batteria prima di

conservarla.

Se non intendete usare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, togliete la

batteria dalla fotocamera e conservatela in un luogo asciutto ad una temperatura

ambiente tra +15 °C e +25 °C. Non conservatela in luoghi esposti a temperature

troppo elevate.

■ Precauzioni: Sull’impiego della batteria

• Non trasportate, né conservate le batterie assieme a oggetti metallici come collane

o forcine.

• Non scaldate la batteria, né gettatela nel fuoco.

• Non cercate di smontare o di modiﬁ care la batteria.

• Non ricaricate la batteria con caricabatterie diversi da quelli speciﬁ cati.

• Smaltite prontamente le batterie usate.

• Non fate cadere la batteria e non sottoponetela a urti violenti.

• Non esponete la batteria all’acqua.

• Tenete sempre puliti i terminali della batteria.

• Se usate per un lungo periodo, il corpo della fotocamera e la batteria possono

riscaldarsi. Ciò è normale.

■ Smaltimento delle batterie

Eﬀ ettuate lo smaltimento delle batterie in conformità con le vigenti leggi locali in

materia.

v

Per la vostra sicurezza

Adattatori di rete CA (disponibili separatamente)

Utilizzate esclusivamente adattatori di rete FUJIFILM speciﬁ ci per questa fotocamera.

L’uso di adattatori diversi può danneggiare la fotocamera.

• Usate l’adattatore di rete solo in ambienti interni.

• Inserite a fondo la spina del cavo di connessione nel terminale di ingresso CC.

• Spegnete la fotocamera prima di scollegare l’adattatore. Scollegare il cavo

dell’adattatore aﬀ errando la spina ed estraendola delicatamente. Non tirate il cavo.

• Utilizzate l’adattatore di rete esclusivamente con la vostra fotocamera.

• Non smontare.

• Non utilizzate l’adattatore di rete in ambienti con alte temperature o umidi.

• Non sottoponete l’adattatore di rete a urti violenti.

• Durante l’uso, l’adattatore di rete può emettere un ronzio o diventare molto caldo.

Ciò è normale.

• Se l’adattatore di rete provoca disturbi di radioricezione, cambiate l’orientamento o

la posizione dell’antenna di ricezione.

Come utilizzare la fotocamera

• Non puntare la fotocamera verso fonti di luce estremamente luminose, come il

sole in una giornata senza nuvole. La mancata osservanza di questa precauzione

potrebbe arrecare danni al sensore immagine della fotocamera.

• L’esposizione a forte luce solare attraverso il mirino, potrebbe danneggiare il pan-

nello del mirino elettronico (EVF). Non puntare il mirino elettronico verso il sole.

Fare prove di scatto

Prima di fare fotograﬁ e in occasioni particolarmente importanti (come in occasione

di un matrimonio o di una vacanza all’estero), eseguite sempre alcuni scatti di prova

e visualizzate le immagini per controllare che la fotocamera funzioni correttamente.

FUJIFILM Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o

eventuali mancati guadagni imputabili al malfunzionamento del prodotto.

Note sul copyright

Le immagini registrate con la vostra fotocamera digitale non possono essere

utilizzate in modo da violare le leggi sul copyright senza il consenso del titolare dei

diritti, salvo i casi in cui vengano utilizzate esclusivamente a scopo personale. Si fa

presente, inoltre, che alcune limitazioni si applicano alle riprese di opere teatrali,

spettacoli e mostre, anche se intese esclusivamente a scopo personale. Si ricorda

agli utenti che il trasferimento di memory card contenenti immagini o dati protetti

dalle leggi sul copyright è consentito solamente entro i limiti previsti da tali leggi.

Manutenzione

Per assicurare la perfetta registrazione delle immagini, evitate di sottoporre la foto-

camera a urti o impatti violenti durante la fase di registrazione delle immagini.

vi

Per la vostra sicurezza

Cristalli liquidi

In caso di danneggiamento del display, fate particolare attenzione a non entrare in

contatto con i cristalli liquidi del monitor. Se si veriﬁ ca una delle seguenti condizioni,

provvedete urgentemente nel modo indicato:

• Se i cristalli liquidi vengono a contatto con la pelle, pulire la parte interessata con un

panno e poi lavare con sapone e acqua corrente.

• Se i cristalli liquidi vengono a contatto con la pelle, pulite con un panno la parte

interessata e lavate a fondo con acqua corrente e sapone.

• Se i cristalli liquidi vengono ingeriti, sciacquatevi bene la bocca con acqua. Bevete

molta acqua e provocate il vomito, poi rivolgetevi a un medico.

Sebbene il display sia fabbricato in base a tecnologie di assoluta alta precisione,

potrebbe contenere pixel che rimangono sempre illuminati o che non si illuminano.

Non si tratta di malfunzionamento e le immagini registrate con il prodotto non ne

sono inﬂ uenzate.

Informazioni sui marchi commerciali

xD-Picture Card e E sono marchi di fabbrica di FUJIFILM Corporation. I caratteri

tipograﬁ ci qui inclusi sono sviluppati esclusivamente da DynaComware Taiwan Inc.

Macintosh e MacOS sono marchi di fabbrica di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri

Paesi. Il logo di Windows è un marchio di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.

Wi-Fi® e Wi-Fi Protected Setup® sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. I logo SDHC

e SDXC sono marchi di fabbrica di SD-3C, LLC. Il logo HDMI è un marchio di fabbrica.

Tutti gli altri nomi di marchi menzionati nel presente manuale sono marchi di

fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Interferenze elettriche

La fotocamera può provocare interferenze con attrezzature ospedaliere o aeronauti-

che. Consultate il personale ospedaliero o della compagnia aerea prima di utilizzare

la fotocamera in un ospedale o a bordo di un aereo.

Sistemi televisivi a colori

NTSC: National Television System Committee (Comitato nazionale per il sistema

televisivo), è una speciﬁ ca per la trasmissione di contenuti video delle televisioni a

colori adottata principalmente negli Stati Uniti, in Canada e in Giappone. PAL: Phase

Alternation by Line (Alternanza di fase per linea), un sistema di televisione a colori

adottato principalmente dai Paesi europei e dalla Cina.

Exif Print (Exif versione 2.3)

Il formato di stampa Exif Print è un formato di ﬁ le per le fotocamere digitali

aggiornato di recente, che contiene diverse informazioni relative alla ripresa al ﬁ ne

di ottimizzarne la stampa.

AVVISO IMPORTANTE: Leggere prima di utilizzare il software

È vietata l’esportazione diretta o indiretta, totale o parziale, di un software licenziato

senza l’autorizzazione degli enti governativi preposti.

vii

Per la vostra sicurezza

AVVISI

Per prevenire incendi e pericoli di scosse, non esporre l’unità alla pioggia o

all’umidità.

Leggere le “Note per la sicurezza” e accertarsi di comprenderle prima di

utilizzare la fotocamera.

Per i clienti in Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

ATTENZIONE: Questo dispositivo digitale di classe B rispetta la direttiva canadese

ICES-003.

Dichiarazione della Industry Canada: questo dispositivo è conforme alle licenze RSS

della Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) questo dispositivo non deve causare interferenze; (2) questo dispositivo deve

accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un

funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo dispositivo e la relativa antenna non devono essere collocati o fatti funziona-

re insieme ad un’altra antenna o un trasmettitore, salvo radio integrate collaudate.

La funzione di Selezione del codice Paese è disattivata per i prodotti commercializ-

zati in USA/Canada.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni: gli studi scientiﬁ ci disponibili non hanno

evidenziato problemi di salute associati all’utilizzo di dispositivi wireless a bassa po-

tenza. Tuttavia, non c’è alcuna prova che questi dispositivi wireless a bassa potenza

siano assolutamente sicuri. I dispositivi wireless a bassa potenza emettono bassi

livelli di radiofrequenza (RF) nel campo delle microonde mentre vengono utilizzati.

Mentre alti livelli di RF possono produrre eﬀ etti sulla salute (riscaldando i tessuti),

l’esposizione a RF di basso livello che non produce riscaldamento non porta a

conseguenze negative conosciute per la salute. Numerosi studi sulle esposizioni RF

a basso livello non hanno evidenziato eﬀ etti biologici. Alcuni studi hanno suggerito

che potrebbero veriﬁ carsi alcuni eﬀ etti biologici, ma queste scoperte non sono state

confermate da ricerche aggiuntive.

X-A10

è stato testato e trovato conforme ai limiti

di esposizione alle radiazioni stabiliti dall’IC, deﬁ niti per un ambiente non controllato

e soddisfa l’RSS-102 relativo alle norme sull’esposizione alle radiofrequenze (RF)

dell’IC.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private

Nell’Unione Europea, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein: Questo simbolo

sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia e/o sulla confezione,

indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei riﬁ uti

domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato in un punto

di raccolta predisposto per il riciclo di apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili

conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero essere

causate da un inappropriato trattamento del prodotto.

Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori indica che le batterie

non devono essere trattate alla stregua di riﬁ uti domestici.

Se l’apparecchio contiene batterie o accumulatori facilmente rimovibili, si prega di

smaltirli separatamente secondo le esigenze locali.

Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l’uﬃ cio della propria città, il servi-

zio di smaltimento dei riﬁ uti domestici o il negozio dove si è acquistato il prodotto.

In Paesi diversi da Unione Europea, Norvegia, Islanda e Liechtenstein: Se si desidera

smaltire questo prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori, contattare le

autorità locali per informazioni sul corretto metodo di smaltimento.

In Giappone: La presenza di questo simbolo sulle batterie indica che esse

devono essere smaltite separatamente.

viii

Per la vostra sicurezza

Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso

della fotocamera

Informazioni sulla sicurezza

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Per eﬀ ettuare riparazioni, controlli e

test delle parti interne, contattare il rivenditore FUJIFILM.

• Assicuratevi di usare correttamente l’obiettivo. Leggere attentamente le informa-

zioni sulla sicurezza e il Manuale utente della fotocamera prima dell’uso.

• Dopo aver letto le informazioni sulla sicurezza, conservarle in un luogo sicuro.

A proposito delle icone

Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per indicare la

gravità delle ferite o dei danni alle cose che possono derivare se le informazioni

segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza utilizzato

in modo scorretto.

AVVISO

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne

può risultare un rischio di morte o di ferite gravi.

ATTENZIONE

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni,

ne può risultare un rischio di lesioni alle persone o di danni

agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni

da osservare.

Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che

richiedono attenzione (“Importante”).

Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all’uten-

te azioni proibite (“Proibito”).

Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclama-

tivo segnalano all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).

AVVISO

Non utilizzare

in bagno o nella

doccia

Non immergere o esporre all’acqua. La mancata osservanza di questa

precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non smontare

Non smontare (non aprire la struttura esterna). La mancata osservanza di que-

sta precauzione potrebbe causare incendi, scosse elettriche o infortuni

derivanti dal malfunzionamento del prodotto.

AVVISO

Non toccare i

componenti

interni

Se la struttura esterna dovesse rompersi in seguito a una caduta o a un altro

incidente, non toccare i componenti esposti. In caso non ci si attenga a

questa precauzione, potrebbero veri carsi scosse elettriche o infortuni

derivanti dal contatto con le parti danneggiate. Rimuovere immedia-

tamente la batteria della fotocamera, avendo cura di evitare infortuni

o scosse elettriche, e portare il prodotto presso il punto vendita per

una consulenza.

Non appoggiare su super ci instabili. Il prodotto potrebbe cadere, causando

lesioni personali.

Non guardare il sole attraverso l’obiettivo o i mirini della fotocamera. La mancata

osservanza di questa precauzione può provocare danni permanenti

alla vista.

ATTENZIONE

Non usare o conservare il prodotto in luoghi dove c’è presenza di vapore o fumo, e

in luoghi molto umidi ed estremamente polverosi. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Non lasciare in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad elevate temperature,

come ad esempio all’interno di un abitacolo chiuso in un giorno di sole. La mancata

osservanza di questa precauzione potrebbe causare incendi.

Tenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodotto può provocare

danni  sici se lasciato nelle mani di un bambino.

Non maneggiare il prodotto con le mani bagnate. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe causare scosse elettriche.

Non inquadrare il sole quando si scattano foto di soggetti in controluce. Luce solare

messa a fuoco nella fotocamera quando il sole si trova all’interno o

vicino all’inquadratura potrebbe causare incendi o bruciature.

Quando non si usa il prodotto, rimettere i tappi copri ottica e conservarlo lontano

dalla luce diretta del sole. La luce del sole messa a fuoco dall’obiettivo

potrebbe causare incendi o bruciature.

Non trasportare la fotocamera o l’obiettivo mentre sono attaccati ad un treppiede.

Il prodotto potrebbe cadere o urtare altri oggetti, causando lesioni

personali.

ix

Per la vostra sicurezza

Nota sulla regolamentazione dell’Unione Europea

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:

• Direttiva RoHS 2011/65/UE

• Direttiva RE 2014/53/UE

Il fabbricante, FUJIFILM Corporation, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

FUJIFILM X-A10 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/x/

fujifilm_x_a10/pdf/index/fujifilm_x_a10_cod.pdf

La conformità è indicata dal seguente marchio di conformità posizionato sul

prodotto:

Questo marchio è valido per i prodotti non-Telecom e i prodotti Telecom armonizza-

ti UE (per es. Bluetooth).

IMPORTANTE: Leggere i seguenti avvisi prima di usare il trasmettitore wireless

incorporato della fotocamera.

Q Questo prodotto, che contiene una funzione di criptaggio sviluppata negli Stati

Uniti, è regolato dalle United States Export Administration Regulations (norme

governative sull’esportazione degli Stati Uniti) e potrebbe non essere esportato o

riesportato in qualsiasi paese in cui gli Stati Uniti applicano l’embargo.

• Usare esclusivamente come parte di una rete wireless.

FUJIFILM non si assume alcuna

responsabilità per i danni causati da uso improprio. Non usare in apparecchiature

che richiedono un alto grado di aﬃ dabilità, come ad esempio dispositivi medici

o altri sistemi che potrebbero inﬂ uire, direttamente o indirettamente, sulla vita

umana. Quando si usa il dispositivo con computer o altri sistemi che richiedono un

grado di aﬃ dabilità più alto rispetto alle reti wireless, assicurarsi di prendere tutte le

dovute precauzioni in modo da garantire la sicurezza ed evitare malfunzionamenti.

• Usare esclusivamente nel Paese in cui il dispositivo è stato acquistato. Questo dispositivo

è conforme alle disposizioni riguardanti i dispositivi wireless del Paese in cui è

stato acquistato. Rispettare tutte le disposizioni locali quando si usa il dispositivo.

FUJIFILM non si assume alcuna responsabilità per i problemi derivanti dall’uso in

un’altra giurisdizione.

• I dati wireless (immagini) potrebbero essere intercettati da terzi. La sicurezza dei dati

trasmessi tramite reti wireless non è garantita.

• Non usare il dispositivo in luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica o

interferenze radio. Non usare il trasmettitore in prossimità di forni a microonde o in

altri luoghi esposti a campi magnetici, elettricità statica o interferenze radio che

potrebbero ostacolare la ricezione del segnale wireless. Potrebbero veriﬁ carsi delle

interferenze reciproche quando si usa il dispositivo in prossimità di altri dispositivi

wireless funzionanti su banda 2,4 GHz.

• Il trasmettitore wireless opera su banda 2,4 GHz con modulazione DSSS e OFDM.

Dispositivi di rete wireless: Avvisi

• Questo dispositivo opera sulla stessa frequenza di dispositivi commerciali, educativi,

medici e trasmettitori wireless. Inoltre opera sulla stessa frequenza di trasmettitori

autorizzati e trasmettitori speciali non autorizzati a basso voltaggio, usati nei siste-

mi di tracciabilità RFID per catene di montaggio e in altre applicazioni simili.

• Per evitare interferenze con tali dispositivi, rispettare le seguenti precauzioni. Veriﬁ care

che il trasmettitore RFID non sia in uso prima di usare questo dispositivo. Se si

dovessero notare delle interferenze sui trasmettitori autorizzati usati per la traccia-

bilità RFID causate dal dispositivo, smettere immediatamente di usare la frequenza

interessata o spostare il dispositivo in una diversa posizione. Se si notano delle

interferenze sui sistemi di tracciabilità RFID a basso voltaggio causate da questo

dispositivo, contattare un rappresentante FUJIFILM.

2.4DS/OF4

Questa etichetta indica che questo dispositivo opera su

banda 2,4 GHz con modulazione DSSS e OFDM e che po-

trebbe causare interferenze ﬁ no ad una distanza di 40 m.

x

Informazioni sul presente manuale

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi all’interno della sezione “Per la

vostra sicurezza” (P ii). Per ulteriori informazioni su argomenti speci ci, consultare i riferimenti indicati di

seguito.

Sommario

................................................................

P

xii

Risoluzione dei problemi

........................................

P

120

Nel “Sommario” è fornita una panoramica dell’inte-

ro manuale. Qui sono elencate le funzioni princi-

pali della fotocamera.

Si è veri cato un problema speci co con la foto-

camera? In questa sezione è possibile trovare la

risposta.

Messaggi di avviso e display

...................................

P

126

Restrizioni relative alle impostazioni della fotocamera

.............................................................................

P

137

Questa sezione spiega il signi cato di icone

lampeggianti o messaggi d’errore visualizzati sul

display.

Fare riferimento a pagina137 per informazioni

sulle limitazioni relative alle opzioni disponibili per

ciascuna modalità di scatto.

Memory Card

Le immagini vengono salvate nelle memory card opzionali SD, SDHC e SDXC (P 17), riferite in questo manuale

come “memory card.”

xi

Cura del prodotto

Corpo macchina: Per garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, usare un panno morbido e asciutto per

pulire il corpo della fotocamera dopo ogni utilizzo. Non utilizzare alcol, solvente o altre sostanze chimiche

volatili per evitare di deformare o scolorire la pelle sul corpo della fotocamera. Rimuovere immediata-

mente il liquido sulla fotocamera con un panno morbido e asciutto. Usare un so atore per rimuovere

la polvere dal monitor facendo attenzione a non gra arlo, e pulirlo con un panno morbido e asciutto. È

possibile rimuovere eventuali macchie stro nando delicatamente con una carta per la pulizia dell’obiettivo

FUJIFILM alla quale è stata applicata una quantità minima di liquido per la pulizia dell’obiettivo. Per evitare

che la polvere penetri all'interno della fotocamera quando l’obiettivo non è montato, usare il tappo prote-

zione corpo macchina.

Sensore immagine: È possibile rimuovere la polvere dal sensore immagine utilizzando l'opzione V PULIZIA

SENSORE nel menu impostazioni (P 98).

Obiettivi intercambiabili: Usare un so atore per rimuovere la polvere, poi stro nare delicatamente con un

panno morbido e asciutto. È possibile rimuovere eventuali macchie stro nando delicatamente con una

carta per la pulizia dell’obiettivo FUJIFILM alla quale è stata applicata una quantità minima di liquido per

la pulizia dell’obiettivo. Quando l'obiettivo non è montato, usare il tappo copri ottica e il tappo protezione

ottica posteriore.

xii

Sommario

Per la vostra sicurezza ......................................................................ii

Informazioni sulla sicurezza ..........................................................ii

AVVISI ................................................................................................... vii

Informazioni sulla sicurezza .......................................................viii

Informazioni sul presente manuale ........................................... x

Cura del prodotto .............................................................................. xi

Prima di iniziare

Simboli e convenzioni ......................................................................1

Accessori in dotazione .....................................................................1

Componenti della fotocamera .....................................................2

Il selettore ............................................................................................3

Ghiere di comando principale e secondaria ..........................4

La spia di stato ...................................................................................5

Il monitor LCD ....................................................................................5

Display della fotocamera ...............................................................6

Ripresa ................................................................................................6

Riproduzione ...................................................................................8

Obiettivi ..................................................................................................9

Componenti dell’obiettivo ............................................................9

Rimozione dei tappi copri ottica ................................................9

Montaggio paraluce ........................................................................9

Obiettivi con ghiere diaframma ............................................... 10

Obiettivi con O.I.S. Interruttori .................................................. 10

Obiettivi con messa a fuoco manuale ................................... 11

Primi passi

Applicazione della cinghia .......................................................... 12

Montaggio di un obiettivo .......................................................... 13

Inserimento della batteria e di una scheda

di memoria ......................................................................................... 14

Schede di memoria compatibili ............................................ 17

Carica della batteria ....................................................................... 18

Accendere e spegnere la fotocamera ..................................... 21

Con gurazione di base ................................................................. 22

Modi ca delle impostazioni di base ....................................... 23

Il pulsante DISP/BACK......................................................................... 24

Ripresa ............................................................................................. 24

Riproduzione ................................................................................ 24

Personalizzazione del display standard ............................. 25

Fotogra a di base e riproduzione

Scatto di foto ..................................................................................... 27

Visualizzazione delle immagini ................................................ 29

Visualizzazione delle immagini a pieno formato .............. 29

Zoom durante la riproduzione ................................................. 30

Riproduzione di immagini multiple ....................................... 31

Eliminazione delle immagini ..................................................... 32

Registrazione  lmati di base e riproduzione

Registrazione di  lmati ................................................................. 33

Visualizzazione di  lmati ............................................................. 34

xiii

Sommario

Pulsante Q (menu rapido)

Uso del pulsante Q .......................................................................... 35

Il display del menu rapido .......................................................... 35

Visualizzazione e modi ca delle impostazioni ................... 35

Modi ca del menu rapido .......................................................... 36

Il pulsante Fn (funzione)

Utilizzo del pulsante funzione ................................................... 37

Maggiori informazioni sulla fotogra a e sulla

riproduzione

Modalità di scatto ............................................................................ 38

S RS AUTO AVANZATO .............................................................. 39

Adv. AVANZATO ............................................................................. 40

Y FILTRO AVANZATO ............................................................... 41

u PANORAMA ............................................................................ 42

j ESPOSIZ. MULTIPLA .............................................................. 44

SP POSIZIONE SCENA/h /M/N/O ..................................... 45

Programma AE (P) .......................................................................... 47

Priorità otturatore AE (S) ............................................................. 48

Priorità diaframma AE (A) ........................................................... 49

Esposizione manuale (M) ............................................................ 50

Modalità personalizzata (C) ....................................................... 51

Modalità messa a fuoco ................................................................ 52

p MANUALE ............................................................................... 53

L’indicatore di messa a fuoco ................................................. 54

Selezione punto di messa a fuoco .......................................... 55

Blocco messa a fuoco/esposizione .......................................... 56

Bil. bianco ............................................................................................ 58

Modalità burst e Bracketing ....................................................... 60

Modalità di scatto continuo (modalità burst) ..................... 61

Bracketing ......................................................................................... 62

Uso dell’autoscatto ......................................................................... 63

Foto intervallate ............................................................................... 65

Autoritratto ........................................................................................ 66

Sensibilità............................................................................................ 67

AUTO ................................................................................................ 68

Compensazione esposizione ..................................................... 69

Misurazione ........................................................................................ 70

Uso del  ash ....................................................................................... 71

Simulazione  lm .............................................................................. 73

Registrazione immagini in formato RAW ............................. 74

Creazione di copie JPEG di immagini RAW .......................... 75

Uso di un adattatore di montaggio......................................... 76

Impostazioni adattatore .............................................................. 76

Scelta di una lunghezza focale .............................................. 76

Correzione della distorsione ................................................... 76

Correzione aloni colore ............................................................ 77

Correzione illuminazione periferica .................................... 77

Assist. per album ............................................................................. 78

Creazione di un album ................................................................. 78

Visualizzazione di album ............................................................. 79

Modi ca e cancellazione di album ......................................... 79

xiv

Sommario

Menu

Utilizzo dei menu: Modalità di scatto .................................... 80

Opzioni del menu di scatto (Fotogra e) ............................... 80

A MODALITÀ ............................................................................... 80

A Adv. MODALITÀ ..................................................................... 80

G IMPOSTAZIONE AF/MF ....................................................... 81

N ISO .............................................................................................. 83

O DIMENSIONI IMM. ................................................................ 83

T QUALITÀ IMM. ........................................................................ 83

U GAMMA DINAMICA ............................................................. 84

P SIMULAZIONE FILM ............................................................. 84

X BKT SIMULAZIONE FILM .................................................... 84

B AUTOSCATTO ......................................................................... 84

o RIPR. A INT. CON TIMER ...................................................... 84

D BIL. BIANCO ............................................................................. 84

f COLORE .................................................................................... 84

q NITIDEZZA ............................................................................... 84

r TONO ALTE LUCI .................................................................... 84

s TONO OMBRE ......................................................................... 85

h RIDUZIONE DISTURBO ........................................................ 85

K NR x ESPOS. LUNGA ............................................................. 85

K IMP. PERSONAL. ..................................................................... 85

l IMP ADATTATORE ................................................................. 85

m SCATTA SENZA OBIETTIVO ............................................... 85

c ASSIST. MF ............................................................................... 85

C FOTOMETRIA .......................................................................... 85

v PTO INT. E AREA M. FUOCO .............................................. 86

p FLASH SET-UP ........................................................................ 86

W IMP FILMATO .......................................................................... 86

L MODALITÀ IS .......................................................................... 87

W STABILIZZ.IMM.DIGIT. .......................................................... 88

r COMUNIC. WIRELESS ........................................................... 88

x TIPO OTTURATORE ............................................................... 88

Utilizzo dei menu: Modalità riproduzione ........................... 89

Opzioni del menu riproduzione ............................................... 89

r COMUNIC. WIRELESS ........................................................... 89

j CONVERSIONE

RAW ............................................................. 89

A CANCELLA ............................................................................... 89

G TAGLIO ...................................................................................... 90

e RIDIMENSIONA ...................................................................... 90

D PROTEGGI ................................................................................ 91

C RUOTA IMMAGINE ................................................................ 91

B RIMOZ. OCCHI ROSSI ........................................................... 92

I RIPROD. AUT. IMM. ............................................................... 92

m ASSIST. PER ALBUM.............................................................. 92

s SALVAT. AUTOM. PC ............................................................. 93

K ORD. STAMPA (DPOF) .......................................................... 93

V instax STAMPA CON STAMP .............................................. 93

J RAPPORTO ASPETTO .......................................................... 93

xv

Sommario

Il menu impostazioni ..................................................................... 94

Utilizz

o del menu impostazioni ............................................... 94

Opzioni del menu impostazioni ............................................... 95

F DATA/ORA ............................................................................... 95

N DIFF. ORARIO .......................................................................... 95

Q a ................................................................................ 95

R RESET ......................................................................................... 95

o AUDIO e FLASH ..................................................................... 95

b IMPOSTAZ SUONI ................................................................. 96

A IMPOSTAZ SCHERMO .......................................................... 96

h IMPOSTAZIONE PULSANTE ............................................... 98

I GHIERA MESSA A FUOCO .................................................. 98

Z GESTIONE ENERGIA ............................................................. 98

V PULIZIA SENSORE ................................................................. 98

t IMPOST SALV DATI ............................................................... 99

J ESPACIOS COLOR ................................................................100

S RESET MODO PERS ............................................................ 100

r IMPOST. CONNESS .............................................................101

K FORMATTA ............................................................................102

Impostazioni prede nite ...........................................................103

Collegamenti

Trasferimento wireless (FUJIFILM Camera Remote/

FUJIFILM PC AutoSave) ...............................................................106

Connessioni wireless: Smartphone ......................................106

Connessioni wireless: Computer ...........................................106

Visualizzazione immagini su computer

(MyFinePixStudio/RAW FILE CONVERTER)........................107

Windows .......................................................................................... 107

Macintosh .......................................................................................107

Collegamento della fotocamera ............................................ 108

Creazione di un ordine di stampa DPOF.............................110

CON DATA s/SENZA DATA ..................................................110

RESETTA TUTTO .........................................................................111

Stampanti instax SHARE ............................................................112

Stabilire una connessione ........................................................112

Stampa di immagini ...................................................................113

Visualizzazione delle immagini sul televisore .................114

xvi

Sommario

Note tecniche

Accessori opzionali ....................................................................... 115

Accessori di FUJIFILM .................................................................115

Collegamento della fotocamera ad altri dispositivi ....... 117

Cura della fotocamera ................................................................. 118

Conservazione e utilizzo ...........................................................118

In viaggio ........................................................................................118

Pulizia del sensore immagine .................................................. 119

Risoluzione dei problemi

Problemi e soluzioni.....................................................................120

Messaggi di avviso e display .................................................... 126

Appendice

Capacità della scheda di memoria ........................................129

Collegamenti ...................................................................................130

FUJIFILM X-A10 Informazioni sul prodotto........................130

Aggiornamenti  rmware ..........................................................130

Speci che ..........................................................................................131

Restrizioni relative alle impostazioni della

fotocamera .......................................................................................137

1

Prima di iniziare

Simboli e convenzioni

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

Q È consigliabile leggere queste informazioni prima dell’uso per garantire un funzionamento corretto.

R Informazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.

P Altre pagine del manuale in cui trovare informazioni correlate.

I menu e altro testo sui display sono mostrati in grassetto. Nelle illustrazioni del presente manuale, le

immagini sul monitor possono essere sempli cate a scopo illustrativo. Le illustrazioni sono solo a scopo

illustrativo; i disegni potrebbero essere sempli cati, mentre le fotogra e non sono state necessariamente

scattate con il modello di fotocamera descritto in questo manuale.

Accessori in dotazione

I seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:

Batteria ricaricabile NP-W126S Adattatore AC AC-5VF Adattatore di rete

(Il modello dell’adattatore varia a seconda

della zona geogra ca di vendita.)

• Manuale dell’utente (questo manuale)

• Tracolla

Cavo USB Tappo corpo macchina

R Se si è acquistato un kit obiettivo, controllare che sia incluso un obiettivo.

2

Componenti della fotocamera

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.

A

Pulsante di scatto ............................................ 28

B

Ghiera comando principale ...............................4

C

Ghiera di selezione modo ................................ 38

D

Flash ............................................................... 71

E

Occhiello cinghia ............................................. 12

F

Interruttore N (fuoriuscita  ash) .................... 71

G

Contatti segnale dell’obiettivo

H

Pulsante di rilascio obiettivo ........................... 13

I

Microfono ........................................................ 33

J

Spia di illuminazione AF-assist ........................ 83

Spia autoscatto ............................................... 63

K

Interruttore ON/OFF ....................................... 21

L

Pulsante Fn (funzione) ................................... 37

M

Vano batteria .................................................. 14

N

Slot memory card ............................................ 15

O

Chiusura a scatto del vano batteria ................. 14

P

Monitor LCD ...................................................... 5

Q

Ghiera secondaria ............................................. 4

R

Coperchio di protezione connettori ........108, 114

S

Sportello cavo per accoppiatore CC

T

Chiusura sportello vano batteria ..................... 14

U

Sportello vano batteria ................................... 14

V

Supporto treppiedi

W

Altoparlante .................................................... 34

X

Micro USB (Micro-B)/ .................................... 108

connettore telecomando per lo scatto a

distanza .....................................................48, 50

Y

Connettore Micro HDMI (Type D) ................... 114

Z

Tappo corpo macchina .................................... 13

3

Prima di iniziare

Componenti della fotocamera

a

Pulsante a (riproduzione) ............................ 29

b

Spia di stato ......................................................5

c

Pulsante t (registrazione  lmato) ................ 33

d

Pulsante MENU/OK ................ vedere di seguito

Pulsante X (blocco controllo)

(premere e tenere premuto) ..... vedere di seguito

e

Selettore .................................. vedere di seguito

f

Pulsante Q (menu rapido) ............................... 35

Pulsante conversione RAW

(modalità riproduzione) .................................. 75

g

Pulsante DISP (display)/BACK ........................ 24

Blocco di comandi

Per evitare attivazioni involontarie del selettore (efgh) e del pulsante Q durante la ripresa, premere MENU/OK

 nché non viene visualizzato X. I comandi possono essere sbloccati premendo MENU/OK  nché X non è più visua-

lizzato.

Il selettore

Pulsante MENU/OK

(P 80, 89, 94)

Spostare il cursore a sinistra (g)

Pulsante h (autoscatto) (P 63)

Spostare il cursore a destra (h)

Pulsante WB (bil. bianco) (P 58)

Spostare il cursore verso l’alto (e)

Pulsante AF (autofocus) (P 55)/

Pulsante b (elimina) (P 32)

Spostare il cursore verso il basso (f)

Pulsante I (scatto burst) (P 60, 61, 62)

4

Componenti della fotocamera

Ghiere di comando principale e secondaria

Le funzioni assegnate alle ghiere di comando principale e secondaria variano come illustrato di seguito.

Modalità

P (programma AE)

S (priorità

otturatore AE)

A (priorità

apertura AE)

M (manuale)

Menu rapido

Riproduzione

Ghiera di comando

principale

Compensazione esposizione (

P

69)

Velocità ottura-

tore (

P

50)

Selezionare le

opzioni (

P

35)

Avanzamento

foto (

P

29)

Ghiera secondaria

Ruotare

Cambio pro-

gramma (

P

47)

Velocità ottura-

tore (

P

48)

Diaframma * (

P

49, 50)

• Zoom durante

la riproduzione

(P 30)

• Riproduzione di

immagini mul-

tiple (P 31)

Premere

• Ingrandire nel punto di messa a fuoco selezionato (P 54)

• In modalità di messa a fuoco manuale, tenere premuto per seleziona-

re le opzioni c ASSIST. MF (P 53)

• Rilasciare l’otturatore quando il monitor viene ruotato di 180° per gli

autoritratti (P 66)

—

Ingrandire nel

punto di messa

a fuoco attivo

(

P

29)

* Usare la ghiera diagramma per regolare il diaframma.

La pagina sta caricando ...

Fujifilm X-A10 Manuale del proprietario

Fujifilm X-A10 Manuale del proprietario

Documenti correlati