Studiologic CMK-137 Manuale utente

Marca: Studiologic

Modello: CMK-137

Categoria: Tastiere

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Fragen Sie Ihren Fachhändler nach einem MIDI-USB Interface. Verbinden Sie den MIDI OUT Ihres MlDI-

Controllers, welcher sich an der linken Rückseite befindet, mit einem üblichen standard MIDlkabel, mit dem

MlDI-INput Ihres MIDI-USB Interface.Den USB-lnterface Output verbinden Sie mit dem MAC Soundboard via

USB Kabel.

Anschluss an MIDI Soundmodulen (Tone Generator)

Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken

Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-

chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA

arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.

Verbinden Sie den MlDl-Out, welcher sich auf der linken Rückseite Ihre MlDI-Controllers befindet, mit dem

MIDI INPUT Ihres Sound Modules oder MlDI-Expander mit einem standard MlDlkabel.Dann verbinden Sie den

Audio Out Ihres Modules mit Ihrem Hifi-oder PA System.Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer eige-

nen Musik.

Anschluss an einem MIDI System

Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken

Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-

chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA

arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.

Verbinden Sie den MlDl-Out Ihres MIDI-Controllers, welcher sich auf der linken Rückseite Ihres Keyboards

befindet, mit dem MIDI Input Ihres Masterkeyboards mit einem handelsüblichen standard MIDI kabel.

Verbinden Sie den MIDI OUT Ihres Masterkeyboards mit dem MIDI INput Ihres Expanders und verbinden Sie

den Audio-Output mit einem Mischpult und Hifi oder PA System um ein professionelles Heimstudio zusam-

menzustellen.

GEBRAUCH:

Mit PC und/oder Mac

Nachdem Sie die CMK 137 an Ihren PC und/oder Mac angeschlossen und die mitgelieferte Software installiert

haben,führen Sie einen Neustart Ihres Computers durch:nun sollte auch die rote LED auf der CMK 137 leuch-

ten.Starten Sie das Musikprogramm und beginnen Sie Ihre Kompositionen oder Multi-Track-Produktionen.

N.B.: Achtung! Falls durch Drücken der Tasten Ihrer Tastatur keine hörbaren Töne erzeugt werden,überprü-

deutsch

CMK 137 è una tastiera MIDI da collegare ad una scheda audio di un PC (game port) o ad un modulo suoni

(expander). Collegando la CMK 137 ad un PC tramite il cavo in dotazione,essa viene direttamente alimentata

dal PC quindi non necessita l’utilizzo di un alimentatore esterno.Installando il software in dotazione potrete

iniziare le vostre composizioni. Collegando la CMK 137 ad un modulo suoni è necessario l’utilizzo di un ali-

mentatore esterno ( 9VDC 500mA con il + al centro).

Contenuto:

- CMK 137

- Cavo Midi da 1,8 metri (1xD-sub 15 maschio / 2xDIN 5 maschio)

- Due CD-Rom

- Manuale istruzioni

Specifiche Tecniche:

- 37 tasti di dimensioni standard tipo Pianoforte (3 ottave DO-DO)

- Tastiera dinamica

- Compatibile con tutte le schede audio PC e/o moduli suoni

- Ruota per controllo di Modulazione

- 1 uscita midi

- Due sistemi di alimentazione:

1.Ingresso DC per alimentazione esterna (9VDC 500mA con + al centro)

2.Alimentazione da scheda audio PC tramite cavo midi incluso

- Ingresso Jack per Pedale Sustain

- Interruttore ON/OFF con spia luminosa

- Switch per Cambio Programmi

- Switch per Selezione Banchi

- Dimensioni:cm 58 x 17 x 5,5

- Peso:Kg 1,6

FACILE DA COLLEGARE:

Collegamento a PC

Utilizzando il cavo in dotazione,inserite la presa D-Sub 15 maschio alla porta seriale della sound board prece-

dentemente installata al vostro PC,poi inserite il connettore Din 5 maschio IN alla porta Midi Out della vostra

tastiera CMK 137,da questo collegamento la vs.tastiera CMK 137 sarà anche alimentata.

Collegamento a MAC

Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-

mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo

9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)

italiano

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

MIDI INAUDIO OUT

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

AUDIO OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

MIDI OUT

SWITCH ON-OFF

CMK 137 ist eine MIDI-Tastatur zum Anschluss an die an die Soundkarte eines PCs (Spiel-Schnittstelle) oder an

ein Klangmodul (Expander).Sobald Sie die CMK137 mit Hilfe des mitgelieferten Kabels mit dem PC verbinden,

wird diese direkt vom PC versorgt,es ist also kein externes Netzteil erforderlich.Sobald Sie die mitgelieferte

Software installiert haben, können Sie mit dem Komponieren beginnen. Wenn Sie die CMK 137 an ein

Klangmodul anschließen, ist der Einsatz eines externen Netzteils (9 VDC 500 mA, mit dem ‚+’ in der Mitte)

notwendig.

Inhalt:

- CMK 137

- Midi-Kabel 1,8 m lang (1xD-sub 15 Stecker / 2xDIN 5 Stecker)

- Zwei CD-Rom

- Bedienungshandbuch

Technische Spezifikation:

- 37 Tasten mit Standardmaßen Typ Klaviertasten (3 Oktaven C-C)

- Dynamische Tastatur

- Kompatibel mit allen PC-Soundkarten und/oder

Tonmodulen

- Rad für Modulationskontrolle

- 1 Ausgang Midi

- Zwei Stromversorgungssysteme:

1. DC-Eingang zur externen Stromversorgung (9VDC

500mA mit + in der Mitte)

2. Stromversorgung von PC-Soundkarte über mitgeliefertes Midi-Kabel

- Eingang Jack für Sustain-Pedal

- ON/OFF–Schalter mit Meldelampe

- Switch für Programmwechsel

- Switch für Anwahl der Pulte

- Abmessungen:58 x 17 x 5,5 cm

- Gewicht:1,6 kg

ANSCHLUSS LEICHT GEMACHT:

Anschluss an PC

Mit Hilfe des mitgelieferten Kabels schließen Sie den D-Sub-15-Steckverbinder an die serielle Schnittstelle der

auf Ihrem PC installierten Soundkarte an,dann schließen Sie den IN-Stecker (Din 5) an die MIDI-Out-Buchse

Ihrer CMK 137-Tastatur an,durch diese Verbindung wird Ihre cmk137-Tastatur auch versorgt.

Anschluss an MAC

Verbinden Sie das optional erhältliche Netzteil mit dem kleinen Netzteilanschluß,welcher sich auf der linken

Rückseite Ihres MlDlcontroller-Keyboards befindet.Danach verbinden Sie den Netzstecker mit lhrem häusli-

chen Stromnetz 240V/16A.(CMK 137 arbeitet nur mit Netzteilen,die mit einer Spannung von 9V DC 500mA

arbeiten.Die Polarität muß innen plus ( + ),und außen minus ( - ) sein.

deutsch

Chiedete al vostro negoziante di fiducia un interfaccia Midi-USB, poi collegate l’uscita Midi-Out della vostra

tastiera alla uscita Midi-In dell’interfaccia,utilizzando un cavo midi standard,poi collegare l’uscita USB al vostro

computer MAC utilizzando un cavo USB standard.

Collegamento a modulo suoni (expander)

Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-

mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo

9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)

Collegare l’uscita Midi-Out della vostra tastiera CMK 137 all’ingresso Midi-in del modulo Suoni utilizzando un

cavo midi standard,poi collegare il modulo suoni al vs.impianto stereo utilizzando l’apposito cavo Audio.

Collegamento ad un sistema midi

Collegare l’adattatore di tensione alla presa elettrica di rete, e collegare il cavo di uscita all’ingresso di ali-

mentazione della vostra tastiera midi posizionata nel lato sinistro.(CMK 137 utilizza come alimentazione solo

9VDC 500mA con polarità positiva + al centro)

Collegare l’uscita Midi-Out della vostra tastiera CMK 137 all’ingresso Midi-in della vostra masterkeyboard uti-

lizzando un cavo midi standard, poi collegare la masterkeyboard utilizzando l’uscita Midi-Out con il vostro

sistema di expander all’ingresso Midi-In, e collegare l’expander al sistema Audio utilizzando l’apposito cavo

Audio.

UTILIZZO:

Con PC e/o Mac

Dopo aver effettuato il collegamento della CMK 137 al vs PC e/o Mac e installati i software in dotazione ese-

guire il riavvio del vostro computer, a questo punto anche la CMK 137 dovrebbe avere il led rosso acceso,apri-

te il software musicale e iniziate le vostre composizioni o produzioni multi-track.

N.B.: Attenzione se premendo i tasti della tastiera non udite un qualsiasi suono verificate che:

· il computer sia acceso,

· il led rosso della tastiera sia acceso,

· siano presenti delle casse,

· siano accese le casse,

· sia stato lanciato il programma musicale,

italiano

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

MIDI INAUDIO OUT

SWITCH ON-OFF

MIDI OUT

AUDIO OUT

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

SWITCH ON-OFF

9V DC 500 mA

MIDI OUT

SWITCH ON-OFF

Avec Module de Sons et/ou Système Midi

Après avoir effectué la connexion décrite ci-dessus,votre système est prêt à l’emploi.

Le Do central est situé au début de la deuxième octave.En enfonçant les touches du clavier,le CMK 137 envoie

des données MIDI de note avec des renseignements de dynamique et de vélocité.

Réglages :

Bouton Bank Select : maintenir enfoncé le bouton Bank Select ; si votre appariel MIDI n’a besoin que du

Control 32 pour changer de banque de son,entrer sur le clavier numérique le n° de banque souhaité ;au con-

traire, si votre appareil MIDI a besoin de la commande complète de changement de banque Control 32 +

Control 0,entrez le numéro pour le Control 32 puis entrez la touche indiquée par H avant d’entrer le numéro

pour le Control 0.

En libérant le bouton,CMK 137 transmet la variation.

N.B. Le CMK 137 associé à la commande de Bank Select envoie aussi le dernier n° de Program Change précé-

demment effectué,tous les dispositifs MIDI ne changeant pas de banque sans recevoir de Program Change.

Exemple: si l’on désire obtenir un son de la banque 4 d’un appareil MIDI qui n’a besoin que du Control 32,

maintenir enfoncé le bouton Bank Select,entrer sur le clavier numérique le numéro 4,libérer le bouton Bank

Select ;le clavier CMK 137 joue un son de la banque n° 4.

Bouton Program Change: maintenir enfoncé le bouton Program Change,entrer sur le clavier numérique le

n° du son que l’on souhaite obtenir (1-128).En libérant le bouton,le CMK 137 transmet la variation.

Exemple: si l’on désire obtenir le son n° 56 du dispositif MIDI,maintenir enfoncé le bouton Program Change,

entrer sur le clavier numérique le numéro 56,libérer le bouton Program Change; le clavier CMK 137 joue le

son n° 56.

français

una volta verificati i punti sopra elencati e la tastiera non emette ancora suoni,allora verificare il settaggio midi

della vostra sound board.

Con Modulo Suoni e/o Sistema Midi

Dopo aver effettuato il collegamento sopra descritto il vs.sistema è pronto per l’utilizzo,CMK137 è attiva per

trasmettere sul canale MIDI n°1 ad estensione completa di 37 tasti.

Il DO centrale è posizionato all’inizio della seconda ottava.Premendo i tasti della tastiera,CMK137 invia dati

midi di nota con informazioni di dinamica e di velocità.

ELABORAZIONI DI SETTAGGIO:

Pulsante Bank Select - Tenere premuto il pulsante Bank Select,ora se il vostro dispositivo MIDI per cambiare

banco di suoni ha bisogno solamente del Control 32 digitare sulla tastierina numerica il n° di banco voluto;se

invece il vostro dispositivo MIDI necessita del comando completo di cambio banco Control 32 + Control 0 digi-

tare il numero per il Control 32 poi premere il tasto contrassegnato con H e digitare il numero per il Control 0.

Al rilascio del pulsante CMK 137 trasmetterà la variazione.

N.B.CMK 137 associato al comando di Bank Select invia anche l’ultimo n° di Program Change

precedentemente variato;questo perché non tutti i dispositivi MIDI commutano il banco senza ricevere suc-

cessivamente il Program Change.

Esempio :Se si vuole ottenere un suono del banco 4 di un dispositivo MIDI che necessita del solo Control 32,

tenere premuto il pulsante Bank Select,digitare sulla tastierina numerica il numero 4,rilasciare il pulsante Bank

Select,ora la tastiera CMK 137 suonerà con un suono del banco n°4.

Se si vuole ottenere un suono del banco 1 per il Control 32 e del banco 6 per il Control 0 del dispositivo MIDI,

tenere premuto il pulsante Bank Select,digitare sulla tastierina numerica il numero 1,premere il segno H sulla

tastierina numerica e successivamente il numero 6,rilasciare il pulsante Bank Select, ora la tastiera CMK 137

suonerà con un suono del banco n°1 per Control 32 e del banco 6 per Control 0.

Pulsante Program Change - Tenere premuto il pulsante Program Change,digitare sulla tastierina numerica il n°

di suono che si vuole ottenere ( 1- 128 ).

Al rilascio del pulsante CMK 137 trasmetterà la variazione.

Esempio :Se si vuole ottenere il suono n° 56 del dispositivo MIDI ,tenere premuto il pulsante Program Change,

digitare sulla tastierina numerica il numero 56,rilasciare il pulsante Program Change,ora la tastiera CMK 137

suonerà con il suono n°56.

italiano

La pagina sta caricando ...

Studiologic CMK-137 Manuale utente

Marca: Studiologic

Modello: CMK-137

Categoria: Tastiere

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Studiologic CMK-137 User manual
français: Studiologic CMK-137 Manuel utilisateur
español: Studiologic CMK-137 Manual de usuario
Deutsch: Studiologic CMK-137 Benutzerhandbuch

Documenti correlati

Altri documenti

SAER SAER CENTRIFUGAL 6BP 10N/160 Manuale utente