Asciugatrice a pompa di calore
manuale dell'utente
immagina le possibilità
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Serie DV9
Serie DV8
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd 1DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd 1 2016-05-30 7:13:062016-05-30 7:13:06
Italiano - 2
indice
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
4
4 Istruzioni di sicurezza – Cosa sapere
4 Simboli di sicurezza e precauzioni importanti
10 Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)
INSTALLAZIONE
DELL'ASCIUGATRICE
11
11 Disimballaggio dell'asciugatrice e guida
all'installazione
11 Esterno dell'asciugatrice
12 Controllare prima dell'installazione
12 Prima di utilizzare il prodotto.
12 Nota importante per l'installatore
12 Considerazioni sulla posizione d'installazione
13 Installazione in vani o scomparti
13 Requisiti elettrici
13 Messa a terra
14 Installazione side by side
14 Checklist fi nale di installazione
15 Svuotare l'acqua senza l'uso del serbatoio
15 Collegamento del tubo di scarico
17 Installazione a colonna
ISTRUZIONI PER L’USO,
SUGGERIMENTI
19
19 Introduzione al pannello di controllo
22 Sicurezza bambini
22 Avvio ritardato
22 Attivazione/disattivazione audio
23 Smart check
23 Luce interna (su alcuni modelli)
24 Asciugatura su griglia (su alcuni modelli)
25 Caricare l'asciugatrice in modo corretto
25 Introduzione
MANUTENZIONE E PULIZIA
26
26 Pulire il fi ltro
26 Pulire lo scambiatore di calore
26 Pannello di controllo
26 Cestello in acciaio inossidabile
26 Esterno dell’asciugatrice
27 Scarico dell'acqua di condensa (
)
27 Pulizia del fi ltro (
)
28 Pulizia del fi ltro dello scambiatore di calore (
)
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec9:2DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec9:2 2016-05-30 7:13:152016-05-30 7:13:15
Italiano - 3
SUGGERIMENTI PER LAVAGGI
SPECIALI
29
29 Suggerimenti per lavaggi speciali
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
30
30 Verifi care i seguenti punti se la asciugatrice…
32 Codici informativi
APPENDICE
33
33 Tabella tessuti
34 Protezione dell'ambiente
34 Specifi che
35 Tabella programmi
35 Dati sul consumo
36 Scheda asciugatrici per uso domestico
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec9:3DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec9:3 2016-05-30 7:13:152016-05-30 7:13:15
Italiano - 4
informazioni di sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung.
Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione,
l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le
informazioni qui fornite per conoscere tutti i vantaggi o erti da questa macchina.
AVVERTENZA - Rischio di incendio
• L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualifi cato.
• Installare l'asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle normative locali.
• Al fi ne di ridurre il rischio di gravi lesioni personali perfi no letali, seguire le istruzioni di installazione fornite.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA – COSA SAPERE
Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili
condizioni e situazioni che possono verifi carsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con
buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.
In caso di problemi o dubbi, rivolgersi sempre al costruttore dell'apparecchio.
SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI
AVVERTENZA
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o
mortali.
ATTENZIONE
Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali lievi o
danni alla proprietà.
ATTENZIONE
Per evitare rischi di incendio, esplosione, scariche elettriche o lesioni personali
durante l'uso dell'asciugatrice, seguire queste fondamentali precauzioni:
NON tentare di.
NON disassemblare.
NON toccare.
Seguire le istruzioni fornite.
Estrarre la spina dalla presa di corrente.
Verifi care il collegamento a massa dell'apparecchio per evitare scariche elettriche.
Rivolgersi al centro assistenza in caso di problemi.
Nota
Leggere il manuale dell'utente.
I simboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenire il verifi carsi di lesioni personali.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.
Una volta letto, tenere questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:4DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:4 2016-05-30 7:13:152016-05-30 7:13:15
Italiano - 5
Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso
dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:
1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti che
abbiano ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali o siano prive di
esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni
per l’uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o
che sovrintenda all’uso dell’apparecchio.
2. Per l’uso in Europa: Questo apparecchio non è inteso per l’uso
da parte di persone (bambini di età superiore agli 8 anni inclusi) che
abbiano ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o siano prive di
esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni
per un uso sicuro dell’apparecchio e dei pericoli che esso comporta.
Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell’apparecchio non devono essere svolti da bambini
senza la supervisione di un adulto.
3. Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al
costruttore, a un tecnico dell’assistenza o a personale qualifi cato.
5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza
riutilizzare i tubi vecchi.
6. V
erifi care che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di
ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto.
7. Per l’uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un
adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani
dall’apparecchio.
8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario
del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio attraverso un
commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un
circuito regolarmente attivato/disattivato dalla utility.
9. Non utilizzare l’asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti
chimici industriali.
10. Il retino di raccolta del laniccio deve essere pulito regolarmente, nei
modelli che lo richiedono.
11. Non lasciare che si accumulino fi lacci all’interno dell’asciugatrice.
(nonapplicabile per gli apparecchi con sfi ato verso l’esterno)
AVVERTENZA
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:5DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:5 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 6
12. Garantire un’adeguata ventilazione per evitare che nell’ambiente ristagni
il fl usso di ritorno di gas provenienti da apparecchi che bruciano altri
combustibili, incluso fi amme libere.
13. Non utilizzare l’asciugatrice per asciugare capi non lavati.
14. Capi sporchi di olio di cucina, acetone, alcol, petrolio, cherosene,
antimacchia, trementina, cere e deceranti devono essere lavati in acqua
calda aggiungendo una quantità ulteriore di detersivo prima di asciugarli
in asciugatrice.
15. Capi in gomma schiuma (latex), cu e da doccia, tessuti idrorepellenti,
articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma
non devono essere asciugati in asciugatrice.
16. Ammorbidenti o prodotti simili devono essere usati come specifi cato
nelle istruzioni dei prodotti.
17. Per non danneggiare i capi, la parte fi nale di un ciclo di asciugatura in
centrifuga non utilizza calore (ciclo di ra reddamento).
18. Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali accendini e fi ammiferi.
19. AVVERTENZA: Non interrompere mai il funzionamento dell’asciugatrice
prima della fi ne del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i
capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore.
20. L’aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria
utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas
o altri combustibili.
21. Per poter aprire lo sportello dell’asciugatrice liberamente e senza
ostacoli, non installare l’apparecchio dietro porte richiudibili, scorrevoli o
con l’apertura sul lato opposto rispetto al lato di apertura dello sportello
dell’asciugatrice.
22. AVVERTENZA: Non alimentare l’apparecchio attraverso un
commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un
circuito regolarmente attivato/disattivato da una utility.
Solo modello con pompa di calore: Le istruzioni devono anche
riportare la sostanza del seguente:
AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione della struttura
dell’apparecchio libere da ostruzioni.
AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.
informazioni di sicurezza
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:6DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:6 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 7
AVVERTENZE PER INSTALLAZIONI CRITICHE
L'installazione di questo apparecchio deve essere eseguita da un tecnico qualifi cato o da un centro di
assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione,
malfunzionamenti o lesioni.
Collegare il cavo di alimentazione a una presa a parete CA dedicata da 220-240 V / 50 Hz o superiore.
Non utilizzare prolunghe.
- L'uso di prese multiple o di prolunghe può causare scosse elettriche o incendio.
- Verifi care che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle specifi che dell'apparecchio.
Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio. Inserire
saldamente la spina nella presa di corrente.
Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o altre
sostanze estranee.
- Scollegare la spina dalla presa e pulirla con un panno asciutto.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Poiché possono rappresentare un pericolo, tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
- Se per gioco un bambino infi la la testa in un sacchetto, potrebbe rimanere so ocato.
Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a terra.
Non e ettuare il collegamento a terra dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua in plastica o
linee telefoniche.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio, esplosione o
malfunzionamenti.
- Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente collegata a terra e verifi care
in ogni caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali.
Non installare o tenere il prodotto esposto alle intemperie.
Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, deve essere sostituita dal costruttore, da un
rivenditore autorizzato o da un tecnico qualifi cato per evitare pericoli.
Questo apparecchio deve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere facilmente alla
spina di alimentazione.
Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.
Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.
Non agganciare il cavo di alimentazione a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far
correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione.
- Scollegare l'alimentazione a errando la spina.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente collegata a terra. Non collegare mai la spina a una
presa che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e nazionali.
Per la messa a terra dell'apparecchio vedere le istruzioni di installazione.
Installare questo apparecchio su un pavimento livellato e solido.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare vibrazioni anomale, rumore o malfunzionamenti.
Poiché un ingrediente contenuto negli spray per capelli può degradare le proprietà idrofi le dello
scambiatore di calore e provocare la formazione di gocce d'acqua sulla superfi cie esterna dell'apparecchio
durante il ra reddamento, non installare l'apparecchio in un salone di bellezza.
L’apparecchiatura deve essere posizionata in modo da avere facile accesso alla spina, alle prese del carico
d’acqua e alle tubazioni di scarico.
AVVERTENZA
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:7DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:7 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 8
AVVERTENZE IMPORTANTI PER L'USO
Non permettere ai bambini (o agli animali domestici) di giocare con o all'interno del prodotto.
Inoltre, in fase di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva).
- Un bambino potrebbe cadere o ferirsi.
- Se un bambino resta intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe so ocare.
Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento.
Non sedersi sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello.
- In caso contrario, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali.
Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice.
Non utilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.
Non bere l'acqua di condensa.
Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fi ne del programma. Se
ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore.
Non asciugare capi contaminati da sostanze infi ammabili quali benzina, cherosene, benzene,
diluenti, alcool, ecc.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o
esplosione.
Non permettere ad animali domestici di giocare con l'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Durante lo smaltimento del prodotto, rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare danni al cavo di alimentazione o
lesioni personali.
Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche.
In caso di perdita di gas (metano, propano, propano liquido) non toccare l'apparecchio o il
cavo di alimentazione e aerare subito il locale.
- A questo scopo, non utilizzare un ventilatore elettrico.
- Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio.
Non riparare, sostituire o tentare di eseguire autonomamente la manutenzione di questo
apparecchio se non specifi camente indicato nelle istruzioni di manutenzione per l'utente.
Per eseguire operazioni di manutenzione su questo apparecchio sono inoltre richieste
competenze specifi che.
Non tentare di riparare, disassemblare o modifi care l'apparecchiatura autonomamente.
- Non utilizzare fusibili (ad es. in rame, acciaio, ecc.) diversi da quelli standard.
- Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di
assistenza.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
malfunzionamenti o lesioni.
Il prodotto acquistato è idoneo solo all'uso domestico.
L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio.
In questo caso, il prodotto non sarà più coperto dalla garanzia standard o erta da Samsung e
Samsung non potrà essere considerata responsabile per malfunzionamenti o danni derivanti
da tale uso improprio.
Se il prodotto genera strani rumori, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente
l'alimentazione e contattare il Centro di assistenza più vicino.
- In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.
Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello del
prodotto non si apre facilmente dall’interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare gravi lesioni se
rimanessero intrappolati all’interno dell’apparecchio.
AVVERTENZA
informazioni di sicurezza
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:8DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:8 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 9
PRECAUZIONI PER L'USO
Non appoggiarsi sul pianale dell'apparecchio né collocarvi sopra oggetti (ad esempio capi
di bucato, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici ecc.).
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio,
malfunzionamenti o lesioni.
Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura
poiché potrebbero essere molto caldi.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scottature.
Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie,
eccetera.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o lesioni.
Non asciugare capi contenenti gomma (latex) o tessuti gommati similari.
- Se la gomma si riscalda può innescare un incendio.
Non asciugare capi contaminati da olii vegetali o da cucina poiché gran parte dell'olio
potrebbe non essere stata rimossa durante il lavaggio. Usare inoltre il programma Ra redda
in modo da non riscaldare i capi.
- Il calore di ossidazione dell'olio può innescare un incendio.
Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote.
- Oggetti duri e appuntiti, come monete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi
danni all'apparecchiatura.
Non asciugare capi con fi bbie e bottoni di grandi dimensioni o con fi niture metalliche
pesanti (cerniere, ganci e occhielli, bottoni a pressione).
Se necessario, utilizzare la retina per capi leggeri e di piccole dimensioni quali cinture in
tessuto, nastri per grembiuli e reggiseni che si possono sciogliere o danneggiarsi durante
l'asciugatura.
Raccomandato rispetto all'uso di fogli assorbenti per ridurre l'elettricità statica che può
causare danni sia all'apparecchio che al bucato.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può danneggiare il bucato.
Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina
di grano, ecc.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche, incendio o
esplosione.
Non collocare materiali infi ammabili vicino al prodotto.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare lo sprigionamento di gas tossici
dal prodotto, danneggiarne le parti, generare scariche elettriche, incendio o esplosione.
- L'apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili, ecc.
Contiene gas serra fl uorurati.
Apparecchio sigillato ermeticamente.
Non disperdere i gas nell’atmosfera.
Refrigerante (tipo): R-134a (GWP = 1430)
Refrigerante (carica):
0,4 kg, 0,572 tCO
2
e
Non toccare il retro dell’apparecchio durante o subito dopo il termine del ciclo di asciugatura.
- L’apparecchio è bollente e può provocare ustioni.
ATTENZIONE
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:9DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:9 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 10
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA PULIZIA
Non pulire l'apparecchio spruzzandovi sopra acqua.
Non usare benzina, diluenti o alcol per la pulizia dell'apparecchio.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scolorimento, deformazione,
danni, scosse elettriche o incendio.
Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina dalla
presa di corrente.
- Il mancato rispetto di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendio.
Pulire il fi ltro prima e dopo l'uso dell'asciugatrice.
Pulire l'interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un tecnico autorizzato.
Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzando una spazzola morbida o un
aspirapolvere; non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni.
L'interno dell'asciugatrice deve essere pulito periodicamente da personale tecnico
qualifi cato.
INFORMAZIONI SUL SIMBOLO WEEE (RAEE)
Corretto smaltimento del prodotto
(Rifi uti elettrici ed elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta di erenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto
e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cu a e cavo USB) non devono essere
smaltiti con altri rifi uti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla
salute causati dallo smaltimento dei rifi uti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i
suddetti accessori da altri tipi di rifi uti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative
locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta di erenziata di
questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori
elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali.
Per informazioni sull’impegno di Samsung ai fi ni della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi
relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il sito
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
AVVERTENZA
informazioni di sicurezza
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:10DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec1:10 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 11
installazione dell'asciugatrice
DISIMBALLAGGIO DELL'ASCIUGATRICE E GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualifi cato. Qualora sia richiesto un
intervento in assistenza causato da una installazione non corretta, una cattiva regolazione o connessione,
la responsabilità sarà dell'installatore. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per l'installazione di
questo apparecchio, specialmente in caso di installazioni complesse che richiedano l'attacco alla rete idrica
per lo scarico o l'installazione a colonna. Se si verifi cano problemi di installazione che portano all'uscita di
un tecnico, l'installatore è tipicamente considerato responsabile.
Assicurarsi di avere gli strumenti necessari per una corretta installazione (CA 220-240 V / 50 Hz).
E' necessaria una PRESA DI CORRENTE CON MESSA A TERRA.
Vedere la sezione Requisiti elettrici (a pagina 13).
ESTERNO DELL'ASCIUGATRICE
Recipiente dell'acqua
Pannello di controllo
Sportello
Piedini di livellamento
Coprifi ltro scambiatore
di calore
Copertura superiore
Filtro
Parti
Guida tubo Fissacavo Connettore
tubo
Tubo di scarico lungo
(2 m)
Manuale Asciugatura su griglia
(su alcuni modelli)
INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:11DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:11 2016-05-30 7:13:162016-05-30 7:13:16
Italiano - 12
CONTROLLARE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE
• Non inserire la spina nella presa di corrente a parete prima di avere completato l'installazione.
• Controllare la presenza di eventuali parti danneggiate del prodotto prima di procedere all'installazione.
• Se si riscontrano parti danneggiate, contattare il più vicino Centro di assistenza clienti Samsung.
• Non spostare il prodotto autonomamente.
• Prestare attenzione ai bordi dell'asciugatrice poiché potrebbero essere taglienti.
• Non installare l'asciugatrice in un locale esposto a temperature di congelamento.
L'acqua fredda può danneggiare il prodotto.
• Usare il prodotto solo in interno.
• Nel sollevarla, non reclinarla su un fi anco e non provocare lo spostamento delle parti interne durante il
trasporto. In caso contrario, i componenti all'interno del prodotto potrebbero subire danni.
PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
• Controllare che nel cestello non siano rimasti accessori o indumenti.
• Prima di utilizzare il prodotto collegare la spina alla presa di corrente.
• Non ostruire i fori di ventilazione della griglia posta nella parte frontale dell'asciugatrice.
• Non posizionare oggetti infi ammabili vicino all'asciugatrice e mantenere lo spazio intorno sgombero.
• L'asciugatrice deve essere livellata con il pavimento.
• Non rimuovere i piedini di regolazione dell'asciugatrice. Sono necessari per livellare il prodotto al
pavimento.
NOTA IMPORTANTE PER L'INSTALLATORE
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di installare l'asciugatrice. Conservare queste istruzioni
per futuro riferimento.
RIMUOVERE LO SPORTELLO DALL'APPARECCHIO DA SMALTIRE PER EVITARE IL PERICOLO CHE
UN BAMBINO POSSA RIMANERE INTRAPPOLATO ALL'INTERNO SOFFOCANDO.
CONSIDERAZIONI SULLA POSIZIONE D'INSTALLAZIONE
Poiché il condensatore utilizzato condensa e tratta l'aria all'interno dell'asciugatrice, non è necessaria una
ventilazione esterna.
Pertanto, l'asciugatrice può essere installata e utilizzata in qualsiasi luogo in cui vi sia una temperatura
variabile tra i 5 e i 35 gradi centigradi, diversamente da un'asciugatrice tradizionale che richiede un sistema
di scarico esterno.
AVVERTENZA
installazione dell'asciugatrice
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:12DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:12 2016-05-30 7:13:172016-05-30 7:13:17
Italiano - 13
INSTALLAZIONE IN VANI O SCOMPARTI
Per un uso corretto e sicuro, l'asciugatrice richiede le seguenti distanze minime:
Lateralmente – 25 mm Dietro – 51 mm
Sopra – 25 mm Davanti – 510 mm
Se si installano insieme lavatrice e asciugatrice, nella parte anteriore del vano o dello scomparto deve
essere presente un'apertura di ventilazione non ostruita di almeno 510 mm.
REQUISITI ELETTRICI
I requisiti elettrici sono CA 220-240 V / 50 Hz.
• Il collegamento errato del conduttore di messa a terra dell’apparecchiatura comporta il rischio di
scosse elettriche. In caso di dubbi sul collegamento a terra dell’apparecchiatura, consultare un
elettricista o un tecnico dell'assistenza. Non modifi care la spina fornita con l’apparecchiatura.
Se non si inserisce nella presa, contattare un elettricista per installare una presa adatta.
• Per evitare eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o danni personali, tutti i cablaggi e
la messa a terra devono essere eseguiti secondo le normative nazionali; in loro assenza, è
responsabilità dell'utente fornire un'adeguata assistenza elettrica per il prodotto.
MESSA A TERRA
L'asciugatrice deve essere collegata a terra. In caso di malfunzionamento o guasti, la messa a terra fornisce
un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendo così il rischio di scosse elettriche.
L'asciugatrice viene fornita con un cavo di alimentazione e una spina a tre poli da collegare a una presa di
corrente correttamente installata e collegata a terra.
Non collegare mai il fi lo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o tubazioni
dell'acqua calda.
Un collegamento inappropriato della messa a terra può provocare scosse elettriche.
Se non si è sicuri del corretto collegamento a terra dell'asciugatrice, consultare un elettricista qualifi cato.
Non modifi care la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Se la spina non entra nella presa di
corrente, consultare un elettricista qualifi cato per installare un adattatore.
Se il prodotto non è stato messo a terra, sussiste il rischio di scosse elettriche o incendio.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:13DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:13 2016-05-30 7:13:172016-05-30 7:13:17
Italiano - 14
INSTALLAZIONE SIDE BY SIDE
Per un'installazione corretta, rivolgersi a un tecnico qualifi cato. Per l'installazione:
1. Posizionare l'asciugatrice in un luogo adeguato per l'installazione.
Considerare l'installazione di asciugatrice e lavatrice una a fi anco
all'altra. Stendere due fogli di cartone sul pavimento. Inclinare
l'asciugatrice su un lato in modo che passi tra i due cartoni.
2. Riposizionare l'asciugatrice in verticale.
3. Per garantire prestazioni ottimali, è necessario che l'asciugatrice sia
livellata al pavimento. Al fi ne di ridurre vibrazioni, rumore e movimento
indesiderati, l'asciugatrice deve essere posizionata su una superfi cie
perfettamente livellata e solida.
Per installare l'asciugatrice alla stessa altezza della lavatrice, ritrarre
completamente i piedini di regolazione in senso antiorario, quindi
allentarli nuovamente ruotandoli in senso orario fi no all'altezza
desiderata.
Regolare i piedini fi no al corretto livellamento dell'asciugatrice.
L'eccessiva estensione dei piedini può provocare vibrazioni.
4. Vedere la sezione Requisiti elettrici (a pagina 13). PRIMA DELL'USO O DEL TESTING.
5. Con una livella verifi care il corretto livellamento dell'asciugatrice regolando i piedini di conseguenza.
6. Collegare l'asciugatrice alla presa di corrente e controllarne il funzionamento usando la checklist
sottostante.
CHECKLIST FINALE DI INSTALLAZIONE
L'asciugatrice è collegata a una presa elettrica ed è adeguatamente messa a terra.
L'asciugatrice è livellata e stabilmente posizionata sul pavimento.
Avviare l'asciugatrice per verifi carne il funzionamento, il riscaldamento e lo spegnimento.
Infi ne, controllare se si verifi ca l'errore HE dopo aver eseguito per 20 minuti il programma Asciugatura a
tempo.
installazione dell'asciugatrice
Livello
Piedini di livellamento
Ritrarre completamente Quindi allentare
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:14DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:14 2016-05-30 7:13:172016-05-30 7:13:17
Italiano - 15
SVUOTARE L'ACQUA SENZA L'USO DEL SERBATOIO
E' possibile utilizzare l'asciugatrice senza il serbatoio dell'acqua seguendo le procedure sottostanti.
Installare il tubo di scarico in modo che l'acqua possa essere drenata correttamente.
- In caso contrario, l'acqua potrebbe fuoriuscire causando danni.
COLLEGAMENTO DEL TUBO DI SCARICO
Dal tubo di scarico fornito in dotazione è possibile far fuoriuscire l'acqua di
condensa dell'ASCIUGATRICE.
Le procedure per collegare il tubo di scarico sono le seguenti.
1. Scollegare il tubo di scarico
A
.
2. Collegare il tubo di scarico
A
all'altro attacco.
3. Collegare il tubo accessorio (tubo di scarico lungo)
B
al
foro vicino all'attacco a cui è collegato il tubo di scarico
A
.
• Poiché la pompa di scarico dell'asciugatrice può
pompare l'acqua fi no a un'altezza massima di
90 cm, quando si collega il tubo
B
al punto di
scarico assicurarsi che l'altezza non superi i 90 cm.
Se il punto di scarico supera i 90 cm di altezza si può
verifi care un errore. In questo caso, sul pannello di
controllo verrà visualizzato il codice di errore.
• Dopo aver collegato il tubo di scarico è possibile drenare direttamente l'acqua di
condensa dal foro di uscita attraverso il tubo di scarico o attraverso il lavabo o lo scarico
del lavabo.
ATTENZIONE
INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
A
A
B
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:15DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:15 2016-05-30 7:13:172016-05-30 7:13:17
Italiano - 16
Collegamento del tubo di scarico
Non utilizzare un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico.
- Poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal giunto, usare un unico tubo di scarico lungo anzichè giuntare
tubi più corti. Se non si dispone di un tubo di scarico su cientemente lungo, sigillare le connessioni
tra i tubi con sigillante siliconico. (Per sigillare, non usare nastro isolante per uso elettrico.)
La parte terminale del tubo di scarico può essere posizionata in tre modi diversi:
1. Sopra il bordo di un lavandino: Il tubo di scarico deve essere posto a un'altezza massima
di 90 cm. Se il terminale del tubo di scarico deve essere posto sopra il terreno, si consiglia
un'altezza compresa tra 60 cm ~ 90 cm. Per tenere il tubo di scarico piegato a becco,
utilizzare la guida di plastica fornita in dotazione. Assicurare la guida alla parete mediante un
gancio, oppure al rubinetto con un laccio per impedire lo spostamento del tubo.
2. Assemblare il tubo di scarico e la guida e fi ssarli con una fascetta.
3. E' possibile drenare l'acqua di condensa collegando il tubo di scarico accessorio (lungo)
direttamente al foro di scarico.
Collegamento del tubo di scarico diretto.
E' possibile drenare immediatamente l'acqua di condensa prodotta durante il ciclo di asciugatura
collegando il tubo di scarico allo scarico.
1. Collegare il connettore al tubo.
Poiché potrebbe verifi carsi una perdita d'acqua dalla
giunzione connettore-tubo, accertarsi che la connessione
sia salda.
2. Collegare il terminale del tubo allo scarico.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
installazione dell'asciugatrice
Tubo di scarico
Guida tubo
90 cm
Fissacavo
Connettore tubo
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:16DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:16 2016-05-30 7:13:182016-05-30 7:13:18
Italiano - 17
INSTALLAZIONE A COLONNA
Per acquistare il kit per l'installazione a colonna, contattare il Centro di assistenza Samsung o un
distributore locale. [N. parte SK-DH / SK-DA / SKK-DF]
Utilizzare il prodotto dopo 1 ora dall'installazione del kit per consentire all'olio nel compressore di
stabilizzarsi in seguito all'inclinazione dell'asciugatrice in fase di installazione.
1. Reclinare l'asciugatrice su un lato.
Usare il materiale di imballaggio in modo da non gra arne la
fi nitura.
2. Installare i piedini in gomma alla base dell'asciugatrice.
• Individuare i 4 piedini in gomma nella confezione dei
componenti da montare. Inserire i piedini in gomma nei
fori previsti sul fondo dei piedini di regolazione.
• Acquistare separatamente il kit per l'installazione a
colonna.
3. Riposizionare l'asciugatrice in verticale.
Il kit per l'installazione a colonna può essere installato solo
su prodotti Samsung.
4. Fissare la sta a all'asciugatrice.
• Rimuovere la vite posta sul retro a sinistra del pianale della
lavatrice. Allineare i fori della sta a con i fori delle viti superiori
a sinistra del pannello posteriore dell'asciugatrice e riavvitare
le viti.
Non serrare completamente le viti in modo che
l'allineamento sia più agevole.
• Ripetere il passaggio sopra indicato per il lato destro.
ATTENZIONE
INSTALLAZIONE DELL'ASCIUGATRICE
Sta a-Installazione
a colonna
Vite
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:17DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:17 2016-05-30 7:13:192016-05-30 7:13:19
Italiano - 18
5. Installare l'asciugatrice sulla lavatrice mediante la sta a.
• Sollevare l'asciugatrice e posizionarla sopra la
lavatrice. Proteggere il pannello di controllo della
lavatrice con un foglio di cartone o altra protezione.
Sollevare l'asciugatrice a su cienza per non urtare il
pannello di controllo della lavatrice.
• Per sollevare l'asciugatrice in posizione sono
necessarie più di due persone a causa delle sue
dimensioni e del suo peso. Il mancato rispetto di
questa precauzione può causare lesioni personali.
• Allineare i fori sulla sta a a quelli sul retro
dell'asciugatrice.
Utilizzando un cacciavite, avvitare le 12 viti fi lettate M4.
• Fissare prima le viti della sta a della lavatrice, poi
quelle del kit di installazione a colonna.
6. Completare l'installazione.
• Per completare l'installazione della lavatrice, vedere le istruzioni di installazione della
lavatrice.
• Per completare l'installazione dell'asciugatrice, vedere le istruzioni di installazione
dell'asciugatrice.
• Spostare in posizione la colonna lavatrice-asciugatrice prestando la massima attenzione.
Usare dei feltri o altri dispositivi di scorrimento per facilitare lo spostamento e proteggere
il pavimento.
Non spingere l'asciugatrice se montata a colonna sopra la lavatrice.
Spingendo l'asciugatrice è possibile schiacciarsi le dita.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
installazione dell'asciugatrice
Asciugatrice
Lavatrice
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:18DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec3:18 2016-05-30 7:13:202016-05-30 7:13:20
Italiano - 19
istruzioni per l’uso, suggerimenti
Al fi ne di ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali, leggere le IMPORTANTI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA qui fornite prima di utilizzare l'apparecchio.
Se l'opzione Stiro Facile non è stata selezionata, estrarre il bucato subito dopo i cicli di lavaggio e
asciugatura. Se il bucato viene lasciato nel cestello potrebbero formarsi pieghe indesiderate.
INTRODUZIONE AL PANNELLO DI CONTROLLO
3 4 5 6 7
10 12
1
118 9
2
1
Display grafi co
digitale
Visualizza il tempo rimanente per completare il ciclo di asciugatura, tutte le
informazioni sul programma ed eventuali messaggi di errore.
Premendo il tasto Avvio/Pausa, il display mostra il tempo rimanente per il
programma impostato. Il tempo rimanente può subire variazioni nel corso del
programma.
La spia di Asciugatura si accende e rimane accesa fi no al termine del programma.
Quando l'asciugatrice entra in fase di ra reddamento, la spia di
Ra reddamento si accende. Quando l'asciugatrice entra in fase Stiro Facile, la
spia Stiro Facile si accende.
Al termine del ciclo, sul display comparirà “End” (o “0”) fi no alla successiva
pressione del tasto Avvio/Pausa o Power. Se l'asciugatrice viene messa in
pausa nel corso di un programma, le spie lampeggeranno fi no alla pressione
del tasto Avvio/Pausa.
2
Selettore
programma
Quando si accende l’asciugatrice, il programma [Cotone] PRONTO ARMADIO
è selezionato come predefi nito.
Ruotare il Selettore programma per selezionare il ciclo desiderato.
Cotone - Per sporco leggero o medio - lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani,
camicie, ecc.
• EXTRA-ASCIUTTO - Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere
molto asciutti.
• PRONTO ARMADIO
- Usare questo programma per asciugare
indumenti in cotone, intimo e biancheria (NON indicato per jeans).
• PRONTO STIRO - Termina il ciclo di asciugatura lasciando i capi
leggermente umidi per facilitarne la stiratura.
Sintetici - Per sporco leggero o medio - pantaloni, camicie, ecc., in poliestere
(diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) o altri tessuti simili.
• EXTRA-ASCIUTTO - Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere
molto asciutti.
• PRONTO ARMADIO - Usare questo programma per asciugare camicie,
lenzuola e tovaglie. (NON indicato per jeans).
• PRONTO STIRO - Termina il ciclo di asciugatura lasciando i capi
leggermente umidi per facilitarne la stiratura.
AVVERTENZA
ISTRUZIONI PER L’USO, SUGGERIMENTI
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec5:19DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec5:19 2016-05-30 7:13:202016-05-30 7:13:20
Italiano - 20
OGNI GIORNO - Il tempo di asciugatura è automaticamente impostato a
60 min.
RAPIDO - Per indumenti di piccole dimensioni, bucato pre-asciugato e tessuti
normali usando un ciclo di 30 minuti.
REFRESH - Per tutti i tessuti che necessitano di una centrifuga senza
riscaldamento.
ASCIUGA A TEMPO - Asciugatura a tempo permette di selezionare il tempo di
asciugatura desiderato.
Ruotare il selettore programmi fi no a selezionate Asciugatura a tempo, quindi
premere il tasto Tempo per impostare il tempo di asciugatura.
Premere ripetutamente il tasto Tempo per scorrere le impostazioni di tempo.
Il tempo di asciugatura cambia di 30 minuti in 30 minuti in questa sequenza:
(predefi nito) 90 min 120min 150 min 30 min 60 min 90 min.
Se dopo l'asciugatura del bucato con il normale ciclo di asciugatura ad aria
i capi sono ancora leggermente umidi, è possibile estendere il tempo di
asciugatura utilizzando il programma ASCIUGA A TEMPO.
Se dopo l'asciugatura del bucato con un ciclo di asciugatura i capi sono
ancora leggermente umidi, è possibile estendere il tempo di asciugatura
utilizzando il programma ASCIUGA A TEMPO.
LANA - Solo per lana lavabile in lavatrice e asciugabile meccanicamente.
Per ottenere i migliori risultati di asciugatura, rivoltare i capi prima di
asciugarli. Sovraccaricando l'asciugatrice i risultati non saranno ottimali.
Per il carico massimo di ogni programma di asciugatura, vedere la Tabella
programmi riportata in appendice.
LINGERIE - Il programma Delicati è studiato per la biancheria intima.
OUTDOOR - Per capi impermeabili quali abbigliamento da montagna, da sci
e sportivo. I tessuti possono includere fi niture e fi bre tecniche come spandex,
stretch e microfi bra. Si consiglia di utilizzare questo ciclo di asciugatura dopo
aver lavato in lavatrice il bucato con il ciclo Outdoor Care.
SPORTS WEAR - Per abbigliamento sportivo leggero, ad esempio tute da
ginnastica.
3
Tasto
Stiro Facile
Per ridurre la formazione di pieghe, il ciclo Senza pieghe si attiva per 120 minuti
al termine del programma applicando una centrifugazione intermittente dei capi
senza aria calda. Premere il tasto Stiro Facile per attivare questa funzione.
Selezionando la funzione Senza pieghe la spia sopra il tastierino si illumina.
Sui capi asciutti le pieghe non si formano grazie alle rotazioni periodiche del
cestello al termine del programma di asciugatura.
(Anche dopo la comparsa di “End” (o “0”) sul display il cestello continuerà a
ruotare in modo intermittente.)
4
Tasto
Livelli
Asciugatura
Per selezionare il livello di asciugatura nei programmi Cotone, Sintetici, premere
il tasto Livelli Asciugatura.
Una spia si illumina accanto al livello di asciugatura desiderato.
A ogni pressione del tasto Livelli Asciugatura, il livello di asciugatura cambia
in questa sequenza:
1: INFERIORE
2: NORMALE
3: SUPERIORE
istruzioni per l’uso, suggerimenti
DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec5:20DV90H8000HW-03407F-04_IT.indd Sec5:20 2016-05-30 7:13:202016-05-30 7:13:20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documenti correlati
-
Samsung WD90J6400AW/ET Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
Samsung WF12F9E6P4W Manuale utente
-
Samsung DV16T8520BV Manuale utente
-