Samsung SM-R735 Manuale utente

www.samsung.comItalian. 02/2017. Rev.1.1

Manuale dell'utente

SM-R735

2

Sommario

Operazioni di base

4 Leggere prima dell'utilizzo

6 Contenuto della confezione

7 Componenti del dispositivo

9 Batteria

12 Come indossare il Gear

13 Sostituzione del cinturino

15 Accensione o spegnimento del Gear

15 Connessione del Gear ad un dispositivo

mobile

17 Connessione remota

18 e-SIM

20 Accensione o spegnimento dello

schermo

21 Utilizzo della ghiera

23 Touch screen

26 Esplorazione della schermata

27 Schermata Home

32 Pannello di stato

34 Menu Applicazioni

36 Impostazione del blocco schermo

36 Inserimento del testo

39 Acquisizione schermata

39 Aggiornamento del Gear

Applicazioni

40 Messaggi

42 Telefono

47 Rubrica

48 S Health

58 Running

59 Calendario

60 S Voice

61 Meteo

62 Sveglia

62 Timer

63 Crono.

63 Fusi orari

64 Bloomberg

64 CNN

65 Briefing notizie

65 Lettore musicale

67 Galleria

69 Amico

69 E-mail

70 Trova mio tel.

70 Mappe

70 Promemoria vocale

Sommario

3

Impostaz.

72 Introduzione

72 Schermo

72 Suono

73 Dispositivo

74 Chiamata

74 Messaggi

75 Connessioni

80 Blocco schermo

80 Accessibilità

80 Inserimento

82 Rispar. energ.

82 Info su Gear

Samsung Gear

83 Introduzione

84 Quadranti orologio

84 Notifiche

85 Layout applicazioni

85 Invia contenuti a Gear

86 Impostazioni

89 Trova Gear personale

90 Samsung Galaxy Apps

Appendice

91 Risoluzione dei problemi

95 Rimozione della batteria

4

Operazioni di base

Leggere prima dell'utilizzo

Leggete il presente manuale prima di utilizzare questo dispositivo per garantirne un uso sicuro e

corretto.

•

Le descrizioni si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.

•

Alcuni contenuti potrebbero variare da quelli del dispositivo in base al paese, al gestore

telefonico, alle specifiche del modello o al software del dispositivo.

•

L'utilizzo di contenuti (ad alta qualità) ad alto assorbimento di CPU e RAM incide sulle prestazioni

generali del dispositivo. Le applicazioni collegate al contenuto potrebbero non funzionare

correttamente in base alle specifiche del dispositivo e all'ambiente in cui viene utilizzato.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione causati dalle applicazioni di fornitori

diversi da Samsung.

•

Samsung non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla

modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di

personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunzionamento del Gear o delle

applicazioni.

•

Il software, i suoni, gli sfondi, le immagini e gli altri contenuti multimediali forniti con il

Gear sono concessi in licenza per uso limitato. L'estrazione e l'utilizzo di questi materiali per

scopi commerciali o altri scopi costituisce una violazione delle leggi sul copyright. La piena

responsabilità per l'utilizzo illegale dei contenuti multimediali spetta agli utenti.

•

I servizi relativi ai dati come messaggistica, upload e download, sincronizzazione automatica o

l'utilizzo dei servizi di posizionamento, potrebbero determinare costi aggiuntivi in base al vostro

piano tariffario. Per il trasferimento di grandi volumi di dati, si consiglia di utilizzare il Wi-Fi.

•

Le applicazioni predefinite fornite con il Gear sono soggette ad aggiornamenti e potrebbero

non essere più supportate senza preavviso. Per informazioni relative alle applicazioni

preinstallate sul Gear, contattate un Centro Assistenza Samsung. Per le applicazioni installate da

voi, contattate il vostro gestore telefonico.

•

La modifica del sistema operativo del Gear o l'installazione di un software da fonti non ufficiali

potrebbe causare il malfunzionamento del Gear e il danneggiamento o la perdita dei dati. Tali

azioni costituiscono una violazione dell'accordo di licenza Samsung e annullano la garanzia.

•

Alcune funzioni potrebbero non funzionare nel modo descritto in questo manuale, in base al

produttore e al modello del dispositivo mobile connesso al Gear.

Operazioni di base

5

•

Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione

dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la

connessione dati e sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il

vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi

potrebbero non essere disponibili.

•

Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni, selezionate

Impostaz.

→

Connessioni

→

Reti mobili

e disattivare

Conn. dati

.

Mantenimento della resistenza agli spruzzi d'acqua ed alla polvere

Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se acqua o polvere penetrano al suo interno. Seguite

attentamente questi consigli per evitare di danneggiare il dispositivo e per mantenere il dispositivo

impermeabile ad acqua e polvere.

•

Non immergete il dispositivo in acque con profondità superiori a 1,5 m e non tenetelo in

immersione per più di 30 minuti.

•

Non immergete il dispositivo in acqua per lunghi periodi.

•

Non esponete il dispositivo ad acqua ad alta pressione, come acqua che scorre da un rubinetto,

onde marine o una cascata.

•

Se il dispositivo viene esposto ad acqua dolce, asciugatelo bene con un panno pulito

e morbido. Se il dispositivo viene esposto a liquidi diversi dall'acqua dolce, sciacquate

immediatamente il dispositivo con acqua dolce ed asciugatelo con un panno pulito e

morbido. Se il dispositivo non viene sciacquato con acqua dolce e non viene asciugato come

indicato, potrebbero verificarsi problemi di funzionamento o danni alla superficie.

•

Se il dispositivo cade o viene urtato, le protezioni contro acqua e polvere del dispositivo

potrebbero essere danneggiate.

•

Se il dispositivo è rimasto immerso in acqua o se il microfono o l'altoparlante sono bagnati,

il suono potrebbe non risultare nitido durante una chiamata. Assicuratevi che il microfono e

l'altoparlante siano puliti e asciutti passando un panno asciutto.

•

Il touchscreen ed altre funzioni potrebbero non funzionare correttamente se il dispositivo viene

utilizzato in acqua o in altri liquidi.

•

Il dispositivo è stato testato in ambiente controllato ed è certificato come resistente all'acqua

e alla polvere in situazioni specifiche (soddisfa i requisiti di classificazione IP68 descritti dallo

standard internazionale IEC 60529 - Livelli di protezione da custodie [Codice IP]; condizioni

di test: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1,5 metro, per 30 minuti). Nonostante tale classificazione, il

dispositivo non è esente da danneggiamento da acqua in qualsiasi situazione.

Operazioni di base

6

Icone informative

Avvertenza: indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone

Attenzione: indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri

apparecchi

Nota: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive

Contenuto della confezione

Accertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:

•

Gear

•

Caricabatteria wireless

•

Cinturino

•

Guida di riferimento rapido

•

Gli elementi forniti con il Gear e gli accessori disponibili potrebbero variare in base al

Paese o al gestore telefonico.

•

Gli elementi forniti sono stati creati soltanto per questo Gear e potrebbero non essere

compatibili con altri dispositivi.

•

I componenti e le specifiche del dispositivo sono soggette a modifiche senza preavviso.

•

Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che

siano compatibili con il Gear prima di acquistarli.

•

Alcuni accessori, come basi di ricarica, potrebbero non essere dotate della stessa

certificazione di resistenza agli spruzzi d'acqua ed alla polvere.

•

Utilizzate solo accessori approvati da Samsung. L'utilizzo di accessori non approvati

potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla

garanzia.

•

La disponibilità di tutti gli accessori potrebbe variare in base alle società produttrici. Per

maggiori informazioni sugli accessori disponibili, fate riferimento al sito Web di Samsung.

Operazioni di base

7

Componenti del dispositivo

Gear

Tasto Home

(Tasto di accensione e

spegnimento)

Microfono

Tasto Indietro

Antenna NFC

Sensore di luminosità

Touch screen

Ghiera

Altoparlante sonoro

Sensore frequenza

cardiaca

Tasti

Tasto Funzione

Home/

Accensione o

spegnimento

•

Tenete premuto per accendere o spegnere il Gear.

•

Premete per attivare lo schermo.

•

Tenete premuto per più di 7 secondi per riavviare il Gear.

•

Premete per aprire il menu Applicazioni quando vi trovate sulla

schermata Orologio.

•

Premete per aprire la schermata Orologio quando vi trovate in

una schermata qualsiasi.

Indietro

•

Premete per tornare alla schermata precedente.

Operazioni di base

8

Caricabatteria wireless

Superficie di

ricarica wireless

LED

Porta per

caricabatteria USB

•

Non esponete il Gear o il caricabatteria wireless all'acqua. I dispositivi non sono

completamente impermeabili.

•

Assicuratevi che il cinturino rimanga pulito. Il contatto con contaminanti, come polvere

e tinture, possono causare macchie sul cinturino che potrebbe non essere possibile

rimuovere completamente.

•

Se l'altoparlante sonoro è umido, il suono potrebbe risultare distorto. Assicuratevi che

l'altoparlante sonoro sia asciutto.

•

Quando parlate al microfono del Gear, assicuratevi non sia ostruito.

Operazioni di base

9

Batteria

Caricamento della batteria

Prima di utilizzare la batteria per la prima volta o se questa è rimasta inutilizzata per molto tempo si

consiglia di ricaricare la batteria.

Utilizzate solo caricabatteria, batterie e cavi approvati da Samsung. Caricabatteria o cavi non

approvati potrebbero provocare l'esplosione della batteria o danneggiare il Gear.

1

Collegate il cavo USB all'alimentatore USB. Successivamente, collegate l'altra estremità del cavo

USB al caricabatteria wireless.

•

Utilizzate la base di ricarica wireless e il caricabatteria in dotazione. Il Gear non può essere

ricaricato correttamente con un caricabatteria di terze parti.

•

Il collegamento errato del caricabatteria potrebbe causare gravi danni al dispositivo. I

danni causati da un uso improprio non sono coperti dalla garanzia.

Assicuratevi che il cavo USB sia collegato correttamente al caricabatteria wireless.

2

Collegate l'alimentatore USB ad una presa di corrente appropriata.

Operazioni di base

10

3

Posizionate il Gear sul caricabatteria wireless.

4

Quando il Gear è completamente carico, scollegatelo dal caricabatteria wireless. Scollegate

il caricabatteria dalla base di ricarica wireless, quindi scollegate il caricabatteria dalla presa di

corrente.

Per risparmiare energia, scollegate il caricabatteria quando non lo utilizzate. Il caricabatteria

non è dotato di interruttore, pertanto dovete scollegarlo dalla presa di corrente quando

non è in uso per evitare di consumare energia. Durante la carica, il caricabatteria dovrebbe

rimanere vicino alla presa per essere facilmente accessibile.

Verifica dello stato di ricarica

Quando collegate il Gear al caricabatteria wireless, il LED del caricabatteria wireless lampeggia in

determinati colori, ad indicare il livello di batteria.

Colore Stato ricarica

Rosso

→

Verde

→

Arancione

Modalità standby

Rosso In carica

Verde Carica completa

Arancione Collegato ad un adattatore a basso voltaggio

In caso di errore sul caricabatteria wireless, il LED lampeggia in rosso. Scollegate il Gear dal

caricabatteria wireless e ricollegateli. Se l'errore si verifica di nuovo, contattate un Centro

Assistenza Samsung per assistenza.

Operazioni di base

11

Riduzione del consumo della batteria

Il Gear offre varie opzioni affinché vengano ottimizzati i consumi della batteria.

•

Quando non utilizzate il Gear, passate alla modalità standby coprendo lo schermo con il palmo.

•

Attivate la modalità Risparmio energetico.

•

Chiudete le applicazioni non necessarie.

•

Disattivate il Bluetooth quando non lo utilizzate.

•

Disattivate il Wi-Fi quando non lo utilizzate.

•

Riducete la luminosità dello schermo.

•

Disattivate la funzionalità orologio sempre attivo.

•

Disattivate la funzionalità di attivazione vocale in

S Voice

.

•

Personalizzate le impostazioni delle notifiche in

Samsung Gear

sul dispositivo mobile.

Consigli e precauzioni per la ricarica della batteria

•

Se tra il Gear e il caricabatteria wireless ci sono dei materiali estranei, il Gear potrebbe non

ricaricarsi correttamente. Evitate che il Gear e la base di ricarica wireless entrino in contatto con

sudore, liquidi o polvere.

•

Quando la batteria è quasi scarica, l'icona compare vuota.

•

Se la batteria è completamente scarica, non potete accendere il Gear immediatamente anche

se il caricabatteria è collegato. Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di

accendere il Gear.

•

Se utilizzate più applicazioni contemporaneamente, la batteria si esaurirà rapidamente. Per

evitare che la batteria si scarichi durante il trasferimento dati, utilizzate queste applicazioni dopo

aver ricaricato completamente la batteria.

•

L'uso di una sorgente di alimentazione diversa dal caricabatteria, ad esempio un computer,

potrebbe ridurre la velocità di ricarica a causa di un'intensità di corrente minore.

•

Se il Gear venisse ricaricato con altri dispositivi tramite un accendisigari, la ricarica potrebbe

durare più a lungo.

Operazioni di base

12

•

Durante la ricarica potrete utilizzare il Gear, ma la batteria verrà ricaricata più lentamente.

•

Se il Gear ricevesse un'alimentazione discontinua durante il caricamento, il touch screen

potrebbe non funzionare. In questo caso, scollegate il Gear dal caricabatteria wireless.

•

Durante la carica il Gear potrebbe surriscaldarsi. Ciò è normale e non dovrebbe influire sulla

durata o sulle prestazioni del Gear. Se la batteria dovesse scaldarsi più del solito, il caricabatteria

potrebbe interrompere il caricamento.

•

Se il Gear non si dovesse ricaricare correttamente, portate il Gear presso un Centro Assistenza

Samsung.

•

Evitate di utilizzare un cavo USB piegato o danneggiato.

Come indossare il Gear

Sganciate la fibbia e indossate il cinturino intorno al polso. Adattate il cinturino al polso, inserite il

fermo in uno dei fori, quindi assicurate la fibbia per chiuderlo.

Non piegate eccessivamente il cinturino. Ciò potrebbe danneggiare il Gear.

Per misurare in modo più preciso la frequenza cardiaca con il Gear, indossate il Gear

saldamente intorno alla parte inferiore del braccio, appena sopra il polso. Fate riferimento a

Come indossare correttamente il Gear per i dettagli.

Operazioni di base

13

Consigli e precauzioni sul cinturino

•

Prestate attenzione quando indossate il Gear. Se la vostra pelle è sensibile o stringete troppo il

Gear, potreste avvertire fastidio.

•

Alcune persone potrebbero provare fastidio indossando il Gear per periodi di tempo prolungati.

•

La lunga esposizione del cinturino a sapone, sudore, allergeni o sostanze inquinanti potrebbe

causare irritazioni alla pelle.

•

Non stringete troppo il dispositivo quando lo indossate. Assicuratevi di tenere il dispositivo

pulito e asciutto. Sebbene questo dispositivo rispetti gli standard internazionali di sicurezza,

su alcune persone potrebbero verificarsi irritazioni della pelle in caso di allergia a determinate

sostanze.

•

Ricordate quanto segue per proteggere il cinturino in pelle.

–

Evitate l'esposizione del cinturino in pelle a luce diretta del sole, acqua e ambienti caldi o

umidi. Il cinturino in pelle potrebbe scolorirsi o deformarsi.

–

La pelle è permeabile, quindi può essere contaminata da olio e cosmetici. Evitate

l'esposizione del cinturino in pelle a questi prodotti.

•

Si sconsiglia l'uso di un cinturino in metallo. I cinturini in metallo potrebbero causare problemi di

connettività in zone con segnali deboli o scarsa ricezione.

Sostituzione del cinturino

Rimuovete il cinturino dal Gear per sostituirlo con uno nuovo.

1

Fate scorrere l'ansa a molla del cinturino verso l'interno.

Operazioni di base

14

2

Estraete il cinturino dal corpo del Gear.

3

Inserite un'estremità dell'ansa a molla nell'asola del Gear, fate scorrere l'ansa a molla verso

l'interno e agganciate il cinturino.

2

1

Operazioni di base

15

Accensione o spegnimento del Gear

Tenete premuto il tasto di accensione e spegnimento per qualche secondo per accendere il Gear.

Quando accendete il Gear per la prima volta o eseguite il ripristino, comparirà una finestra pop-

up. Seguite le istruzioni visualizzate per scaricare e installare sul dispositivo mobile l'applicazione

Samsung Gear. Fate riferimento a Connessione del Gear ad un dispositivo mobile per i dettagli.

Per spegnere il Gear, tenete premuto il tasto di accensione e spegnimento, quindi toccate

Spegni

.

Attenetevi a tutte le avvertenze e le indicazioni specificate dal personale autorizzato quando

vi trovate in aree in cui l'utilizzo dei dispositivi senza fili è limitato, come ad esempio sugli

aeroplani e negli ospedali.

Connessione del Gear ad un dispositivo mobile

Dovete connettere il Gear al dispositivo mobile prima di utilizzare il Gear. Per connettere il Gear

ad un dispositivo mobile, installate l'applicazione Samsung Gear sul dispositivo mobile. In base al

dispositivo, potete scaricare l'applicazione Samsung Gear dai seguenti luoghi:

•

Dispositivi Samsung Android:

Galaxy Apps

, apps.samsung.com/gear

•

Altri dispositivi Android:

Play Store

, apps.samsung.com/gear

•

Dispositivi iOS:

App Store

Gear

1

Accendete il Gear.

Operazioni di base

16

Dispositivo mobile

2

Nel menu Applicazioni, toccate

Samsung Gear

.

Se necessario, aggiornate l'applicazione Samsung Gear all'ultima versione.

3

Toccate

CONNETTI A GEAR

.

4

Quando si apre la finestra

Richiesta di associazione Bluetooth

, confermate la password

visualizzata sull'abbinamento Gear e dispositivo mobile. Quindi, toccate

OK

.

5

Seguite le istruzioni visualizzate per completare la connessione.

Per effettuare chiamate o inviare messaggi dal Gear, è necessario attivare la e-SIM. Fate

riferimento ad e-SIM per maggiori informazioni.

Quando i dispositivi sono connessi, sulla schermata del Gear viene visualizzata un'esercitazione.

Seguite le istruzioni visualizzate per imparare i controlli di base del Gear.

•

I metodi di connessione e le schermate acquisite potrebbero variare in base al dispositivo

mobile e alla versione del software.

•

Non potete installare l'applicazione Samsung Gear su dispositivi mobili che non

supportano la sincronizzazione con il Gear. Accertatevi che il dispositivo mobile sia

compatibile con il Gear.

•

Il Gear è più piccolo rispetto ai normali dispositivi mobili, quindi la qualità del segnale

di rete potrebbe risultare inferiore, specialmente in zone con segnali deboli o scarsa

ricezione. Se non è disponibile una connessione Bluetooth, la connessione di rete

cellulare o Internet potrebbe essere scarsa o venire interrotta.

•

In caso di disconnessione, la batteria del Gear potrebbe consumarsi più rapidamente

durante la sincronizzazione di dati, come ad esempio la rubrica.

•

I dispositivi mobili e le funzioni supportate potrebbero variare in base al Paese, al gestore

e al produttore del dispositivo. Visitate www.samsung.com per visualizzare l'elenco dei

dispositivi compatibili.

Operazioni di base

17

Connessione del Gear ad un nuovo dispositivo mobile

Quando connettete il Gear ad un altro dispositivo mobile, una finestra pop-up vi chiederà di

ripristinare il Gear. Assicuratevi di effettuare il backup di tutti i dati importanti memorizzati sul Gear.

1

Effettuate il backup dei dati del Gear sul dispositivo mobile.

Sul dispositivo mobile, aprite il menu Applicazioni e toccate

Samsung Gear

→

Impostazioni

→

Backup e ripristino

→

Esegui backup dati

.

2

Terminate la connessione tra il Gear e il dispositivo mobile. Fate riferimento a Disconnessione del

Gear per maggiori informazioni.

3

Connettete il Gear ad un altro dispositivo mobile.

Fate riferimento a Connessione del Gear ad un dispositivo mobile per maggiori informazioni.

Se il dispositivo mobile da connettere è già connesso ad un altro Gear, il vostro Gear non

può stabilire una connessione. Disconnettete il dispositivo mobile dal Gear precedente per

connettere il vostro.

Connessione remota

Potete connettere in remoto il Gear al dispositivo mobile quando non è disponibile la connessione

Bluetooth tra i dispositivi. Con questa connessione, potete comunque ricevere le notifiche dal

dispositivo mobile. Questa funzionalità si attiva automaticamente quando vi connettete tramite

Bluetooth al dispositivo mobile per la prima volta.

Se questa funzionalità non è attiva, sul dispositivo mobile, aprite il menu Applicazioni, toccate

Samsung Gear

→

Impostazioni

→

Connessione Gear

, quindi toccate il cursore

Connessione

remota

.

Operazioni di base

18

e-SIM

Introduzione

Il Gear contiene una e-SIM, che funziona come una scheda SIM per effettuare chiamate, inviare

messaggi o utilizzare la connessione dati mobili con il Gear.

Installate un profilo e attivate la e-SIM. Per maggiori informazioni, rivolgetevi al vostro gestore

telefonico.

Attivazione della e-SIM

Per utilizzare la e-SIM, è necessario scaricare un profilo e attivare la e-SIM. Accertatevi che il Gear sia

in grado di connettersi ad una rete.

Quando connettete il Gear al dispositivo mobile per la prima volta, seguite le istruzioni

visualizzate per attivare la e-SIM. Se saltate la fase di installazione della e-SIM, potete configurarla

successivamente.

Gear

1

Sulla schermata Orologio, scorrete verso il basso dal bordo superiore dello schermo per aprire il

pannello di stato.

2

Toccate .

Il dispositivo mobile avvierà automaticamente la schermata di installazione della e-SIM.

3

Toccate

RICERCA

.

Operazioni di base

19

Dispositivo mobile

4

Utilizzate il dispositivo mobile per eseguire la scansione del QR Code sul voucher e-SIM.

Dopo aver eseguito la scansione del QR Code, sul dispositivo viene automaticamente scaricato

un profilo.

5

Toccate

REGISTRA

.

Gear

6

Toccate per attivare la e-SIM sul Gear.

Sul Gear potete fare un largo uso della connessione dati mobili.

Voucher

Questo QR Code è fornito a titolo esemplificativo. Non è valido per l'uso effettivo.

Operazioni di base

20

Gestione della e-SIM

Per attivare o disattivare la e-SIM, aprite il menu Applicazioni e toccate

Impostaz.

→

Info su Gear

→

Info dispositivo

→

Profilo eSIM Gear

, quindi toccate .

Per eliminare la e-SIM, aprite il menu Applicazioni e toccate

Impostaz.

→

Info su Gear

→

Info

dispositivo

→

Profilo eSIM Gear

→

Elimina

. Il Gear verrà ripristinato e potrete scaricare un nuovo

profilo. Prima di installare un nuovo profilo, non potete utilizzare la connessione dati mobili del Gear.

Per aggiungere un nuovo profilo, aprite il menu Applicazioni del dispositivo mobile e toccate

Samsung Gear

→

Impostazioni

→

Registra profilo eSIM di Gear

.

Accensione o spegnimento dello schermo

Per accendere lo schermo, ruotate la ghiera. In alternativa, premete il tasto Home o il tasto Indietro.

Per spegnere lo schermo, copritelo con il palmo della mano. Inoltre, lo schermo si spegnerà se il Gear

non viene utilizzato per un periodo specifico.

Potete anche attivare lo schermo con un gesto. Fate riferimento a Dispositivo per maggiori

informazioni.

La pagina si sta caricando...

Samsung SM-R735 Manuale utente

Samsung SM-R735 Manuale utente

Documenti correlati