Philips HomeRun FC9910 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

35

7 Pulizia e manutenzione 55

7.1 Svuotamentodelcontenitore

della polvere 55

7.2 Puliziadelltroconmicro-trama 56

7.3 Puliziaesostituzionedelltro

di scarico 57

7.4 Puliziadelltrodiprotezione

del motore 58

7.5 Pulizia della spazzola a rullo 58

7.6 Pulizia dei sensori 59

7.7 Pulizia della ruota anteriore 60

7.8 Pulizia delle spazzole laterali 61

7.9 Pulizia del robot 61

7.10 Pulizia della base 61

8 Conservazione 61

9 Aggiornamenti software 62

10 Ordinazionediaccessorieltri 62

11 Tutela dell’ambiente 63

12 Garanzia e assistenza 63

13 Risoluzione dei guasti 64

14 Codici di errore 66

Sommario

1 Importante 36

2 HomeRun 38

2.1 Introduzione 38

2.2 Contenuto della confezione 38

2.3 Panoramica 39

3 Come funziona HomeRun 42

3.1 ComesimuoveHomeRun 42

3.2 Come HomeRun evita gli ostacoli

elescale 43

3.3 SistemadipuliziadiHomeRun 43

3.4 Comeottenererisultatiottimali 44

4 Primo utilizzo 45

4.1 Inserimentodellabatteriaricaricabile 45

4.2 Inserimentodellelespazzolelaterali 45

4.3 Rimozionedeirivestimentiinplastica

trasparente 45

4.4 Inserimentodellebatterienel

telecomando 46

5 Predisposizione dell’apparecchio 47

5.1 AccensionediHomeRun 47

5.2 Installazionedellabase 47

5.3 Comericaricarel’apparecchio 48

5.4 Impostazionedell’orariodellasveglia 49

6 Utilizzo di HomeRun 50

6.1 Avvioearresto 50

6.2 Modalità di pulizia 51

6.3 Timer 53

6.4 Spostamentomanuale 54

6.5 FunzioneBASE 54

6.6 FunzioneTURBO 54

ITALIANO

36

1.0.2 Avviso

• Prima di collegare l’adattatore, vericate che la

tensione riportata su di esso corrisponda alla

tensione disponibile.

• Non usate il robot se l’adattatore, il cavo

di alimentazione o il robot stesso risultano

danneggiati o se il robot non dispone di tutte

le parti.

• Nel caso in cui il cavo di alimentazione o

l’adattatore fossero danneggiati dovranno

essere sostituiti presso i centri autorizzati

Philips, i rivenditori specializzati oppure da

personale debitamente qualicato, per evitare

situazioni pericolose.

• Non tentate di riparare da soli il robot.

• Questo robot è stato progettato

esclusivamente per l’uso domestico in interni.

• Questo robot svolge solo l’attività di pulizia

dei pavimenti.

• Il robot non è destinato a persone (inclusi

bambini) con capacità mentali, siche o

sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui

tali persone abbiano ricevuto assistenza

o formazione per l’uso del robot da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Adottate le dovute precauzioni per evitare

che i bambini giochino con il robot.

• Tenete i bambini e gli animali domestici

lontano dal robot. Non lasciate che i bambini

o gli animali domestici si siedano o stiano in

piedi sul robot.

• Tenete capi di abbigliamento larghi, capelli e

parti del corpo lontani dalla spazzola a rullo e

da altre parti mobili del robot.

• Rimuovete tutti gli oggetti fragili e leggeri

dal pavimento e assicuratevi che il robot

non rimanga impigliato nelle corde di persiane

o tende.

• Non lasciate che il robot passi su cavi di

alimentazione di altri apparecchi o su altri cavi

per evitare situazioni non sicure.

• Spegnete il robot in caso di situazioni

pericolose o se quest’ultimo si comporta in

maniera anormale o emana un odore strano.

1 Importante

Leggete questo manuale dell’utente attentamente

prima di usare il robot e conservatelo per

riferimenti futuri. Leggete tutte le avvertenze e

le questioni relative alla sicurezza riportate sotto

prima di usare il robot.

1.0.1 Pericolo

• Non immergete il robot, la base o l’adattatore

in acqua o in altri liquidi.

• Non usate il robot su pavimenti bagnati

o in luoghi dove vi è il rischio di contatto con

l’acqua.

• Non lasciate che vengano aspirate in nessun

caso sostanze inammabili o cenere a meno

che non sia completamente fredda.

• Non usate il robot in luoghi umidi (ad

esempio il bagno).

• Non usate il robot in posti pericolosi,

ad esempio in prossimità di caminetti,

docce o piscine.

• Non danneggiate, piegate o attorcigliate il

cavo di alimentazione, né appoggiatevi sopra

oggetti pesanti. Questo danneggia il cavo di

alimentazione e potrebbe causare amme o

scariche elettriche.

37

• Rimuovete la batteria ricaricabile dal robot

nel caso decidiate di non utilizzarlo per un

periodo di tempo prolungato.

• Non utilizzate il robot in una stanza scura,

poiché ha bisogno di luce per muoversi.

• Il robot può essere usato su moquette di

spessore non superiore a 20 mm. Il robot,

comunque, potrebbe muoversi più lentamente

sulla moquette rispetto ai pavimenti duri.

1.0.4 Campi elettromagnetici (EMF)

Questo robot è conforme a tutti gli standard

relativi ai campi elettromagnetici (EMF).

Se utilizzato in modo appropriato seguendo

le istruzioni contenute nel presente manuale

utente, il robot consente un utilizzo sicuro come

confermato dai risultati scientici attualmente

disponibili.

1.0.3 Attenzione

• Quando usate il robot per aspirare sabbia ne,

calce, polvere di cemento e sostanze simili, i

pori dei ltri si occludono. Potrebbe quindi

comparire sul display il codice di errore E6

(consultare il capitolo “Codici

di errore”).

• Non usate mai il robot senza i ltri. Questo

potrebbe danneggiare il motore e ridurre

la durata di funzionamento.

• Usate solo il cavo di alimentazione,

l’adattatore e la base in dotazione per caricare

il robot.

• Non coprite il generatore e il sistema di

emissione dei segnali a infrarossi della base

con adesivi o posizionando oggetti davanti

ad essi. In questo modo il robot e la base non

possono comunicare tra loro.

• Non coprite la fotocamera o i sensori

sul robot, poiché questo impedisce

all’apparecchio di muoversi e di comunicare

con la base.

• Spegnete sempre il robot impostando

l’interruttore on/off sulla parte inferiore

dell’apparecchio su OFF prima di trasportarlo

o di riporlo.

ITALIANO

38

2.2 Contenuto della confezione

1 Base

2 Robot

3 Batteria ricaricabile

4 Cavo di alimentazione

5 Adattatore

6 Manuale dell’utente

7 Guida di avvio rapido

8 Telecomando

9 Filtri di scarico di riserva

10 Batterie

11 Spazzole laterali

2 HomeRun

2.1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto dell’aspirapolvere

robot HomeRun: un nuovo e comodo metodo

per tenere i vostri pavimenti puliti tutti i giorni.

I pavimenti puliti sono importanti ma la pulizia

con l’aspirapolvere è un lavoro duro e richiede

tempo. Il vostro HomeRun svolge questo lavoro

per voi ogni giorno. Si muove per casa e pulisce

i pavimenti anche quando siete fuori.

Registrate il vostro HomeRun su

www.philips.com/homerun per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza offerta da Philips.

Visitate questo sito Web di tanto in tanto

anche per notizie sul vostro HomeRun e per

gli aggiornamenti software.

39

2.3 Panoramica

2.3.1 Vista dall’alto

1 Fotocamera

2 Porta USB

3 Filtro di protezione del motore

4 Strumento per la pulizia

5 Coperchio del vano del contenitore per la

polvere

6 Adesivo con i codici di errore

7 Presa spinotto

8 Bordo antiurto

9 Sensore di rilevamento degli ostacoli

2.3.2 Vista da sotto

1 Sensori anteriori di rilevamento del pavimento

2 Ruota anteriore

3 Batteria ricaricabile

4 Spazzole laterali

5 Spazzola a rullo

6 Sistema di blocco della spazzola a rullo

7 Sensori laterali di rilevamento del pavimento

8 Interruttore on/off

9 Terminali di ricarica

2.3.3 Display

1 Indicazione della modalità di pulizia AUTO

2 Indicazione della modalità di pulizia CARPET

3 Indicazione del livello della batteria/di ricarica

4 Indicazione del timer

5 Indicazione del codice di errore

6 Pulsante POWER 3

• Premete questo pulsante per accendere

l’apparecchio, per interrompere la pulizia e

per passare alla modalità standby.

7 Pulsante MODE

• Premete questo pulsante per passare da una

modalità di pulizia all’altra.

8 Spia alimentazione

9 Pulsante di avvio/pausa

• Premete questo pulsante per avviare la

pulizia/interrompere la pulizia brevemente.

10 Indicazione TURBO

11 Indicazione di avvio/pausa

12 Orologio/tempo di pulizia

13 Indicazione della modalità di pulizia CLIMB

14 Indicazione della modalità di pulizia SPOT

ITALIANO

40

2.3.4 Telecomando

1 Pulsante POWER 3

• Premete questo pulsante per accendere

l’apparecchio, per interrompere la pulizia e

per passare alla modalità standby.

2 Pulsante TURBO

• Premete questo pulsante per attivare/

disattivare la funzione TURBO.

3 Pulsante CLOCK

• Premete questo pulsante per impostare

l’ora.

4 Pulsanti - e +

• Premete questi pulsanti per spostare l’orario

indietro o in avanti.

5 Pulsante ENTER

• Premete questo pulsante per confermare

una selezione.

6 Sistema di selezione della direzione

• Premete questi pulsanti per muovere il

robot in modalità manuale.

7 Pulsante MODE

• Premete questo pulsante per passare da una

modalità di pulizia all’altra.

8 Pulsante TIMER

• Premete questo pulsante per impostare il

timer.

9 Pulsante BASE

• Premete questo pulsante per fare tornare il

robot alla base.

10 Pulsante di avvio/pausa

• Premete questo pulsante per avviare la

pulizia/interrompere la pulizia brevemente.

11 Scomparto batterie

12 Coperchio scomparto batterie

2.3.5 Contenitore della polvere

1 Impugnatura contenitore della polvere

2 Portaltro

3 Filtro di scarico

4 Filtro con micro-trama

5 Cerniera

41

2.3.6 Base

1 Generatore di segnali a infrarossi

2 Trasmettitore di segnali a infrarossi

3 Spia di ricarica

4 Terminali di ricarica

5 Presa spinotto

6 Apertura di riavvolgimento del cavo

7 Supporto del vano portacavo

8 Spinotto

9 Adattatore

10 Cavo di alimentazione con spina

ITALIANO

42

4 HomeRun utilizza questa mappa per spostarsi

e determinare il percorso migliore per la

pulizia del pavimento.

5 HomeRun crea una nuova mappa ogni

volta che esegue la pulizia. In questo modo

saprà sempre come spostarsi anche se la

disposizione dei mobili è stata cambiata.

6 Se vi sembra che HomeRun abbia saltato una

zona durante la pulizia del pavimento, non

preoccupatevi; il robot utilizzerà la propria

mappa per ritornare su di essa e pulirla in

un secondo momento.

D

Nota:

Non è possibile utilizzare HomeRun in

unastanzabuiaperchésispostaconl’aiutodella

propriafotocameraehaquindibisognodellaluce.

B

Warning:

Non sollevate/spostate HomeRun mentre

pulisce.Selofate,ilrobotnonsiorientapiù

all’interno della stanza e potrebbe saltare

delle zone.

3 Come funziona

HomeRun

3.1 Come si muove HomeRun

1 HomeRun scatta delle foto del softto tramite

la fotocamera all’inizio e durante la pulizia.

2 HomeRun utilizza anche i propri sensori per

rilevare gli oggetti circostanti.

3 HomeRun usa le immagini acquisite tramite

la fotocamera e le informazioni raccolte

tramite i propri sensori per creare una mappa

della stanza e stabilire la propria posizione

all’interno di essa.

43

3.3 Sistema di pulizia di

HomeRun

Il vostro HomeRun dispone di un sistema

di pulizia a 3 stadi per pulire i pavimenti in

modo efcace.

1 Le spazzole laterali consentono al vostro

HomeRun di pulire negli angoli e lungo pareti

e mobili.

2 La spazzola a rullo consente di rimuovere la

polvere dal pavimento e le sue rotazioni la

attirano verso il contenitore della polvere.

3 La potenza di aspirazione generata dal motore

assicura che tutte le particelle di sporco siano

aspirate all’interno del contenitore

della polvere.

3.2 Come HomeRun evita gli

ostacoli e le scale

Il vostro HomeRun dispone di più di 20 sensori

che gli consentono di spostarsi all’interno

della stanza.

1 I sensori nel paraurti aiutano HomeRun ad

evitare pareti e ostacoli come tavoli o piante.

2 I sensori nella parte inferiore di HomeRun gli

consentono di rilevare le differenze di altezza

e di evitare eventuali cadute da scalini o scale.

ITALIANO

44

• Prima di iniziare le operazioni di pulizia,

togliete eventuali oggetti quali giochi, riviste e

scarpe dal pavimento. Spostate da una parte i

cavi di altri apparecchi.

• Quando usate HomeRun per pulire un

tappeto con nappe alle estremità, inseritele al

di sotto del tappeto stesso per evitare che il

robot rimanga incastrato e che il tappeto si

danneggi.

3.4 Come ottenere risultati

ottimali

• Usate il vostro HomeRun almeno tre volte la

settimana.

• Svuotate il contenitore della polvere di

HomeRun dopo ogni utilizzo.

• Chiudete le porte delle altre stanze per

limitare l’area che deve pulire HomeRun.

45

4 Primo utilizzo

4.1 Inserimento della batteria

ricaricabile

La batteria ricaricabile deve essere inserita prima

dell’uso.

1 Rovesciate il robot su una supercie piana

e morbida.

2 Rimuovete il foglio di cartone protettivo dalla

parte inferiore del robot.

3 Allineate le cerniere sui lati della batteria

ricaricabile con le scanalature sul lato del vano

batteria ed inserite la batteria ricaricabile.

Premete la batteria ricaricabile nché non

scatta in posizione.

DNota

:

Sebbene la batteria ricaricabile sia già

parzialmente carica di fabbrica, potrebbe

essere necessario ricaricarla prima di poter

usare il robot.

4.2 Inserimento delle le

spazzole laterali

1 Estraete le spazzole laterali dalla confezione.

Si tratta di una spazzola per il lato sinistro

del robot (contrassegnato dalla lettera L)

e una spazzola per il lato destro del robot

(contrassegnato dalla lettera R).

2 Allineate i fori nel centro della spazzola

laterale con il perno di montaggio

parzialmente arrotondato sulla parte inferiore

del robot e spingete la spazzola stessa in

posizione.

4.3 Rimozione dei rivestimenti

in plastica trasparente

1 Rovesciate il robot e rimuovete il rivestimento

in plastica trasparente dal display (1).

Rimuovete quindi quello posizionato sul

generatore di segnali infrarossi della base (2).

ITALIANO

46

4.4 Inserimento delle batterie

nel telecomando

HomeRun viene venduto con due batterie

non ricaricabili (AAA alcaline da 1,5 V) per il

telecomando. Inserite le batterie nel vano batterie

prima di usare il robot. Quando sono scariche,

sostituitele con batterie dello stesso tipo.

1 Rimuovete il coperchio dal vano batterie (1)

ed inserite le batterie all’interno (2).

2 Richiudete il vano batterie con il coperchio.

D

Nota:

Controllate che la direzione dei poli +/- delle

batterie sia corretta.

47

5.2 Installazione della base

1 Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa

sulla base (1). Inserite il cavo di alimentazione

nell’adattatore (2), quindi inserite la spina di

alimentazione nella presa di corrente a muro

(3). La spia di ricarica sulla base diventa rossa.

2 Posizionate la base su un pavimento

orizzontale e piano a ridosso del muro.

Assicuratevi che non vi siano ostacoli o

differenze di altezza sulla supercie del

pavimento superiori a 0,5 m a sinistra e a

destra e 1,5 m davanti alla base.

D

Nota:

Per evitare che il robot rimanga impigliato nel

cavo, avvolgete la parte in eccesso intorno al vano

portacavo (1) e passate il cavo attraverso una

delle aperture di riavvolgimento qualora la presa di

corrente a muro si trovi sull’altro lato della base (2).

5 Predisposizione

dell’apparecchio

5.1 Accensione di HomeRun

1 Rovesciate il robot e impostate l’interruttore

on/off sulla parte inferiore su ON (1).

Premete il pulsante POWER sul robot (2).

2 L’accensione iniziale di HomeRun richiede

circa 1 minuto. L’indicazione di avvio viene

mostrata sul display (1). HomeRun passa alla

modalità di funzionamento: il display e la spia

di accensione si accendono (2).

D

Nota:

Se il robot non viene utilizzato entro 5 minuti

dall’accensione, passa automaticamente alla

modalità standby per risparmiare energia.

ITALIANO

48

5.3.2 Carica automatica durante l’uso

1 Quando il vostro HomeRun ha terminato le

operazioni di pulizia o quando la batteria è

carica solo al 15%, ritorna automaticamente

alla base per ricaricarsi. Quando il robot

ritorna alla base, la parola “bASE” viene

mostrata sul display.

2 Se il robot è posizionato correttamente sulla

base, la spia di ricarica sulla base stessa inizia

a lampeggiare in verde (1) e l’indicazione del

livello della batteria/di ricarica lampeggia sul

display (2).

3 Quando la batteria ricaricabile è

completamente carica, l’indicazione del livello

della batteria/di ricarica sul display diventa ssa

e la spia di ricarica sulla base diventa verde

ssa.

D

Nota:

Il robot ritorna automaticamente alla base solo

quando ha iniziato le operazioni di pulizia dalla

base stessa.

D

Nota:

Se la batteria si scarica quando il robot sta pulendo

in modalità AUTO o CLIMB e non ha ancora

terminato il processo, torna alla base per ricaricarsi.

Una volta che si è caricato completamente

riprende la pulizia da dove l’aveva interrotta.

Quando il robot si ricarica, l’indicazione della

modalità di pulizia lampeggia sul display ad indicare

che il robot non ha ancora terminato la pulizia.

5.3 Come ricaricare

l’apparecchio

Il vostro HomeRun può essere caricato in due

modi:

• Sulla base, manualmente o automaticamente,

durante l’uso;

• Collegando il robot direttamente

all’alimentazione.

D

Nota:

Una volta carico, il vostro HomeRun può eseguire

la pulizia senza lo per un massimo di 100 minuti.

Quando la batteria è scarica, la ricarica del sistema

richiede no a 3 ore.

5.3.1 Carica manuale sulla base

1 Per caricare il vostro HomeRun, ad esempio al

primo utilizzo o quando la batteria ricaricabile

è completamente scarica dopo un lungo

periodo di riposo, posizionatelo sulla base

collegata all’alimentazione (1). La spia di

ricarica sulla base inizia a lampeggiare in verde

quando il robot è posizionato correttamente

su di essa (2).

D

Nota:

Assicuratevi che i terminali di ricarica sulla base

del robot siano a contatto con quelli della base.

2 Quando la batteria ricaricabile è carica, la spia

di ricarica sulla base diventa verde ssa.

49

5.3.3 Carica tramite collegamento del robot

all’alimentazione

1 Inserite lo spinotto dell’adattatore nella

presa relativa sul robot (1). Inserite il cavo di

alimentazione nell’adattatore, quindi inserite la

spina di alimentazione in una presa di corrente

a muro (2).

2 Quando il robot è collegato all’alimentazione

correttamente, l’indicazione del livello della

batteria/di ricarica lampeggia sul display.

3 Quando la batteria è completamente carica,

l’indicazione del livello della batteria/di ricarica

sul display rimane accesa.

5.4 Impostazione dell’orario

della sveglia

L’ora deve essere impostata tramite il

telecomando. HomeRun utilizza il formato

“12 ore”. Quando compare la scritta AM sul

display, l’ora mostrata è a cavallo tra mezzanotte

e mezzogiorno. Quando compare la scritta PM,

l’ora mostrata è a cavallo tra mezzogiorno e

mezzanotte.

1 Premete il tasto CLOCK sul telecomando (1).

L’indicazione delle ore inizia a lampeggiare (2).

2 Usate i tasti + e - sul telecomando per

impostare l’ora (1). L’ora impostata compare

sul display (2).

3 Premete il tasto ENTER sul telecomando

per confermare (1). L’indicazione dei minuti

compare sul display (2).

4 Usate i tasti + e - sul telecomando per

impostare i minuti (1). I minuti impostati

compaiono sul display (2).

5 Premete il tasto ENTER sul telecomando per

confermare (1). L’ora impostata compare sul

display (2).

ITALIANO

50

4 Se desiderate fare una pausa per un

momento, premete il pulsante avvio/pausa.

L’indicazione di avvio/pausa diventa ssa.

Premete nuovamente il pulsante di avvio/

pausa per riprendere le operazioni di pulizia.

5 Premete il pulsante POWER per interrompere

la pulizia. Il robot interrompe la pulizia ma

rimane in modalità di funzionamento. Premete

nuovamente il pulsante POWER per fare in

modo che il robot passi alla modalità standby.

Il display si spegne.

6 Utilizzo di HomeRun

6.1 Avvio e arresto

1 Premete il pulsante POWER. Il display del

robot si accende.

2 Premete il pulsante di avvio/pausa per iniziare

le operazioni di pulizia.

3 L’indicazione di avvio/pausa lampeggia sul

display e il tempo di pulizia inizia il conteggio

a partire da 0 (1) mentre HomeRun inizia il

processo di pulizia (2).

51

• Se la batteria ricaricabile si scarica durante la

pulizia, HomeRun ritorna automaticamente

alla base per ricaricarsi. Una volta concluse le

operazioni di ricarica, ritorna dove era stata

interrotta la pulizia per continuare.

• Nella modalità di pulizia AUTO, HomeRun

è programmato per evitare di passare sopra

oggetti più alti di 10 mm, come soglie delle

porte o tappeti. Se la zona che deve essere

pulita è composta da soglie o tappeti più alti

di 10 mm, usare la modalità di pulizia CLIMB.

• Le moquette spesse da parete a parete

possono essere difcili da pulire per il robot

nella modalità di pulizia AUTO. Se il robot non

si muove facilmente in questa modalità, usare

la modalità di pulizia CARPET.

D

Nota:

Il robot ritornerà alla base solo se la pulizia

ha avuto inizio dalla base stessa. Se non avete

iniziato la pulizia dalla base, il robot ritorna

al punto di partenza una volta terminata la

pulizia stessa o quando la batteria ricaricabile

è scarica.

6.2.2 Modalità di pulizia SPOT

• Usate la modalità di pulizia SPOT per pulire

una piccola zona. Avviate HomeRun nel

centro della zona da pulire.

• HomeRun si muove in linee parallele pulendo

una supercie quadrata di 1,5 x 1,5 m.

6.2 Modalità di pulizia

Il vostro HomeRun dispone di quattro modalità

di pulizia. Ogni modalità è stata studiata per una

situazione ben precisa.

1 Per modicare la modalità di pulizia, premete il

pulsante MODE.

2 L’indicazione di pulizia della modalità

selezionata si illumina sul display.

3 Premete il pulsante di avvio/pausa per iniziare

le operazioni di pulizia.

6.2.1 Modalità di pulizia AUTO

• La modalità di pulizia AUTO è la modalità di

pulizia predenita ed è adatta alla maggior

parte delle situazioni.

E

Consiglio:

Vi consigliamo di iniziare sempre con la

modalità di pulizia AUTO prima di provare

una delle altre modalità.

• Nella modalità di pulizia AUTO, HomeRun

pulisce i vostri pavimenti in linee parallele per

fare in modo che vengano puliti nella maniera

più efcace.

• Una volte terminata la pulizia, la scritta “bASE”

compare sul display e HomeRun torna alla base.

ITALIANO

52

• Una volte terminata la pulizia, la scritta “bASE”

compare sul display e HomeRun torna alla

base.

• Se la batteria ricaricabile si scarica durante

la pulizia, HomeRun ritorna automaticamente

alla base per ricaricarsi. Una volta concluse le

operazioni di ricarica, ritorna dove era stata

interrotta la pulizia per continuare.

D

Nota:

Se non avete iniziato la pulizia dalla base, il robot

ritorna al punto di partenza una volta terminata

la pulizia stessa o quando la batteria ricaricabile è

scarica.

6.2.4 Modalità di pulizia CARPET

• Usate la modalità di pulizia CARPET per

pulire delle stanze o delle zone con moquette

da parete a parete con uno spessore non

superiore a 20 mm. Se la stanza ha una

moquette spessa, provate dapprima la

modalità di pulizia AUTO (consultare la

sezione “Modalità di pulizia AUTO” riportata

sopra). Se il robot si muove avanti e indietro

sullo stesso punto o non si muove in linea

retta, usate la modalità di pulizia CARPET.

D

Nota:

Se usate la modalità di pulizia CARPET troppo

spesso, la durata utile della batteria diminuisce.

Utilizzate la modalità di pulizia CARPET solo su

tappeti da parete a parete se la modalità AUTO

non è adatta per svolgere le operazioni di pulizia.

• Nella modalità di pulizia CARPET, HomeRun

pulisce i vostri pavimenti con movimenti dritti

e incrociati.

• Una volte terminata la pulizia di questa area, la

scritta “bASE” compare sul display

e HomeRun torna al punto iniziale.

6.2.3 Modalità di pulizia CLIMB

• Usate la modalità di pulizia CLIMB per pulire

dei pavimenti con tappeti più spessi e con

oggetti su cui HomeRun non può passare

sopra nella modalità di pulizia AUTO. Nella

modalità di pulizia CLIMB, HomeRun può

passare sopra la maggior parte dei tappeti a

pelo corto (1) e su oggetti con un’altezza non

superiore a 15 mm (2).

• HomeRun pulisce i vostri pavimenti in linee

parallele per fare in modo che vengano puliti

nella maniera più efcace.

53

4 Premete il tasto ENTER per confermare (1).

L’ora impostata rimane accesa sul display (2).

5 Usate i tasti + e - sul telecomando per

impostare i minuti (1). I minuti impostati

compaiono sul display (2).

6 Premete il tasto ENTER per confermare (1).

L’indicazione del timer rimane accesa sul

display. L’ora compare sul display (2). Il vostro

HomeRun inizia la pulizia in modalità AUTO

all’ora impostata.

• HomeRun pulisce con la funzione TURBO

attiva per impostazione predenita al ne di

aumentare l’efcacia di pulizia.

• Una volta terminata la pulizia, la scritta “bASE”

compare sul display e HomeRun torna alla

base.

D

Nota:

Se lasciate pulire HomeRun senza la base,

l’apparecchio interrompe la pulizia quando ha

nito il processo o quando la batteria ricaricabile

è scarica.

6.3 Timer

6.3.1 Impostazione del timer

Con la funzione timer, potete fare in modo che

HomeRun pulisca a una determinata ora tutti i giorni.

1 Premete il tasto MODE per selezionare la

modalità di pulizia da usare con la funzione

timer.

2 Premete il tasto TIMER sul telecomando

(1). L’indicazione del timer e quella dell’ora

iniziano a lampeggiare (2).

3 Usate i tasti + e - per impostare l’ora di inizio

della pulizia (1). L’ora impostata appare sul

display (2).

ITALIANO

54

• Se premete un tasto del sistema di selezione

della direzione quando il robot è acceso ma

non sta pulendo, quest’ultimo si muove nella

direzione indicata senza pulire.

• Se lo fate quando il robot sta pulendo,

quest’ultimo si muove nella direzione indicata

continuando a pulire.

D

Nota:

Il tasto freccia giù non funziona perché il vostro

HomeRun non può muoversi all’indietro.

6.5 Funzione BASE

1 Premete il tasto BASE sul telecomando

per fare in modo che HomeRun ritorni alla

base. La scritta “bASE” compare sul display. Il

robot si dirige verso la base e si posiziona su

di essa per ricaricarsi (consultare il capitolo

“Predisposizione dell’apparecchio”).

6.6 Funzione TURBO

1 Premete il tasto TURBO sul telecomando per far

sì che il vostro HomeRun pulisca più a fondo (1).

L’indicazione TURBO si accende sul display (2).

2 Premete nuovamente il tasto TURBO per

reimpostare il livello normale di pulizia sul robot.

7 Quando HomeRun ha nito di pulire, ritorna

automaticamente alla base per caricarsi (qualora

il processo di pulizia abbia avuto inizio dalla base).

Se il processo è iniziato in un altro luogo della

stanza, tornerà automaticamente in quel punto.

D

Note:

Potete usare il timer solo se è stata impostata l’ora.

D

Note:

La funzione timer funziona solo quando HomeRun

si trova in modalità standby, cioè quando l’interruttore

on/off sulla parte inferiore è in posizione ON.

Non funziona quando il robot si sta caricando

direttamente tramite alimentazione principale.

6.3.2 Controllo,cancellazioneomodicadi

un tempo o di una modalità di pulizia

preimpostati

1 Premete il tasto TIMER sul telecomando. Il

tempo e la modalità di pulizia preimpostati

vengono visualizzati sul display.

2 Per rimuovere il tempo e la modalità di

pulizia preimpostati, premete nuovamente il

tasto TIMER. Il tempo e la modalità di pulizia

preimpostati scompaiono dal display. Quindi

premete il tasto ENTER per confermare.

3 Per modicare il tempo o la modalità di

pulizia, ripetete i passaggi riportati nella

sezione “Impostazione del timer”.

D

Nota:

Per lasciare la funzione timer senza rimuovere

il tempo di pulizia preimpostato, premete il

tasto ENTER.

6.4 Spostamento manuale

1 Premete il tasto del sistema di selezione della

direzione sul telecomando per far spostare il

vostro HomeRun verso un punto preciso.

La pagina si sta caricando...

Philips HomeRun FC9910 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips HomeRun FC9910 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati