Engel PL 2000 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Transmettitore Ethernet per rete elettrica

ITALIANO

MANUALE UTENTE

SICUREZZA

FCC

Il presente dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla Parte 15 Classe B delle Norme FCC. Il

funziona-mento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze dannose.

(2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse le interferenze che

potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

CE

Il dispositivo è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti norme: CE Mark, 89/336/EEC.

RoHS

Il prodotto è conforme alla Direttiva RoHS.

INDICE

1. POWERLINE INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Introduzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Diagramma d’uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Dettagli ﬁ sici

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Impostazioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. PULSANTE DI SICUREZZA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Creare una nuova rete di sicurezza (rete AB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Aggiungere l’adattatore C alla rete esistente AB (rete ABC)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Rimuovere l’adattatore B dalla rete A e C

e collegarlo alla rete D e E (rete BDE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Modalità di risparmio energetico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. FUNZIONAMENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. SPECIFICHE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1. POWERLINE INTERNET

Powerline Internet è una soluzione eccellente per ampliare la vostra rete. A casa o in piccoli ufﬁ ci,

utilizzare gli adattatori bridge Ethernet HomePlug per collegare più postazioni senza dover stendere

cablaggi Ethernet. Una connessione ADSL permetterà di avere un facile accesso alla connessione Internet

ad alta velocità da tutte le stanze dotate di presa elettrica.

1.1 Introduzione

Il Transmettitore Ethernet per rete elettrica permette di collegare un dispositivo dotato di porta

Ethernet alla rete Powerline. Il funzionamento del Transmettitore Ethernet per rete elettrica è molto

semplice e consiste nel semplice trasferimento di dati tra la porta Ethernet e la rete Powerline. La velocità

di trasferimento Powerline può raggiunge-re i 200Mbps. Qualsiasi dispositivo Ethernet-enabled può

essere connesso alla porta Ethernet del Transmettitore Ethernet per rete elettrica, ma deve essere

conﬁ gurato con un PC con sistema operativo Windows.

1.2 Diagramma d’uso

Rete elettrica

- 4 -

1.3 Dettagli ﬁ sici

LED frontali

LED di energia

Velocità di transferimento

LED Ethernet

Spie di stato

Energia

Acceso: Funzionamento normale.

Spento: Senza corrente

Velocità di

trasferimento

HomePlug

Acceso/verde: La rete Powerline è attiva e collegata ad altri adattatori ad

una velocità PHY superiore a 100Mbps.

Acceso/giallo: La rete Powerline è attiva e collegata ad altri adattatori ad una

velocità PHY superiore a 50-100Mbps.

Acceso/rosso: La rete Powerline è attiva e collegata ad altri adattatori ad una

velocità PHY superiore a 50Mbps.

Spento: La rete Powerline non è disponibile – non è stato rilevato nessun

altro dispositivo HomePlug.

Ethernet

Acceso: La connessione Ethernet è attiva.

Spento: La connessione Ethernet non è attiva.

Lampeggiante: Trasferimento o ricezione dati in corso attraverso la porta

Ethernet.

- 5 -

ETHERNET LINK

NETWORK SPEED

POWER/SECURITY

Sezione Inferiore

Porta Ethernet

Pulsante reset

Pulsante di sicurezza

Pulsanti

Per maggiori dettagli consultare la sezione Pulsante di sicurezza. Sommario generale di tutte le

funzioni dei pul-santi.

Sicurezza

Per generare una chiave di sicurezza casuale premere il pulsante di sicurezza

per > 10 secondi.

Per fare il pairing di chiave di sicurezza premere il pulsante di sicurezza tra 1

e 3 secon-di.

Risparmio

energetico

Per inserire la modalità di risparmio energetico premere il pulsante di

sicurezza tra 4 e 9 secondi.

Per uscire dalla modalità risparmio d’energia premere il pulsante di

sicurezza per > 0,5 secondi.

Reset

Questo pulsante viene usato per cancellare TUTTI i dati e ripristinare TUTTE

le imposta-zioni ai valori default di fabbrica. Per ripristinare i valori default di

fabbrica premere il pulsante reset tra 2 e 3 secondi.

1.4 Impostazioni

Installazione Plug and Play per rete domestica:

PL2000 è un dispositivo plug and play; l’installazione plug and play evita all’utente complicate

conﬁ gurazioni e impostazioni.

Per l’installazione dell’hardware si prega di seguire i seguenti passi dall’1 al 4.

- 6 -

SECRUITY

RESET

Installazione in abitazioni con reti domestiche HomePlug:

1. Collegare il bridge ethernet da muro HomePlug AV al dispositivo.

2. Collegare il bridge ethernet da muro HomePlug AV a una presa di corrente.

3. Attendere qualche secondo il completamento dell’avvio ed in seguito controllare i LED

· Il LED di energia dovrebbe essere acceso.

· Il LED HomePlug sarà acceso.

4. L’installazione del hardware è completa e potete iniziare ad usufruire della connettività di Powerline

Internet.

Installazione in abitazioni PRIVE di reti domestiche HomePlug:

1. Veriﬁ care che un altro dispositivo HomePlug 200M sia collegato alla vostra rete attraverso un router

o diretta-mente attraverso un computer.

2. Collegare il bridge ethernet da muro HomePlug AV al dispositivo.

3. Attendere qualche secondo il completamento dell’avvio ed in seguito controllare i LED

· Il LED di energia dovrebbe essere acceso.

· Il LED HomePlug sarà acceso.

4. L’installazione del hardware è completa e potete iniziare ad usufruire della connettività di Powerline

Internet.

2. PULSANTE DI SICUREZZA

In questa sezione si descrive come utilizzare il pulsante di sicurezza per la conﬁ gurazione nei seguenti casi:

2.1 Creare una nuova rete di sicurezza (rete AB)

Due adattatori non associati (adattatore A e adattatore B) stanno formando una nuova rete, la rete AB.

- 7 -

rete AB

Adatatore Adatatore

Il procedimento è il seguente:

1. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore A per 10 secondi e lasciarlo

quando i LED del dispositivo si riavviano automaticamente. La password dell’adattatore A diventa

“Random_A”.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore B per 10 secondi e lasciarlo

quando i LED del dispositivo si riavviano automaticamente. La password dell’adattatore B diventa

“Random_B”.

3. A questo punto l’adattatore A e l’adattatore B non sono collegati in rete tra loro.

4. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore A per 2 secondi e poi lasciarlo.

5. Il LED di energia sull’adattatore A inizia a lampeggiare.

6. Entro 2 minuti dal momento in cui il LED di energia sull’adattatore A inizia a lampeggiare, premere e

mantene-re premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore B per 2 secondi e poi lasciare.

7. A questo punto l’adattatore A e l’adattatore B sono collegati in rete tra loro.

2.2 Aggiungere l’adattatore C alla rete esistente AB (rete ABC)

Un adattatore C non associato viene aggiunto ad una rete esistente AB.

- 8 -

rete ABC

Adattatore

A

Adattatore

B

Adattatore

C

Il procedimento è il seguente:

1. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore C per 10 secondi e lasciarlo

quando i LED del dispositivo si riavviano automaticamente. La password dell’adattatore C diventa

“Random_C”.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore A per 2 secondi. Il LED di

energia sull’a-dattatore A inizia a lampeggiare.

3. Entro 2 minuti dal momento in cui il LED di energia sull’adattatore A inizia a lampeggiare, premere e

mantene-re premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore C per 2 secondi e poi lasciare.

4. A questo punto l’adattatore A, l’adattatore B e l’adattatore C sono collegati in rete tra loro.

2.3 Rimuovere l’adattatore B dalla rete A e C e collegarlo

alla rete D e E (re-te BDE)

Il procedimento è il seguente:

1. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore B per 10 secondi e poi lasciarlo. La

password dell’adattatore B diventa “Random B+” e si sconnette dagli adattatori A e C.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore D per 2 secondi.

3. Entro 2 minuti dal momento in cui il LED di energia sull’adattatore D inizia a lampeggiare, premere e

mantene-re premuto il pulsante di sicurezza sull’adattatore B per 2 secondi e poi lasciare.

4. A questo punto l’adattatore B e l’adattatore D sono collegati in rete tra loro e, a loro volta, diventano

parte della rete BDE.

- 9 -

Rimuovere l’adattatore B

dalla rete ABC

Inserire l’adattatore B

nella rete DE

Adattatore

A

Adattatore

B

Adattatore

D

Adattatore

C

Adattatore

E

- 10 -

2.4 Modalità di risparmio energetico

L’adattatore HomePlug Ethernet può entrare in modalità di risparmio energetico premendo il pulsante di

sicurezza tra 4 e 9 secondi. Quando si vuole uscire dalla modalità di risparmio energetico, basta premere il

pulsante di sicu-rezza per più di 0,5 secondi.

3. FUNZIONAMENTO

Il funzionamento è completamente automatico e non c’è bisogno di nessun intervento da parte dell’utente.

Se i vostri dispositivi HomePlug hanno delle difﬁ coltà nel comunicarsi tra loro, eseguire i seguenti controlli:

· Cercare di collegare l’unità ad una presa vicina.

· Utilizzando una punta, mantenere premuto il pulsante Reset per due secondi su ogni unità che si

desidera ri-connettere. La spia dell’unità dovrebbe lampeggiare. Le unità si collegheranno in base alle

impostazioni di fabbrica.

· Il Transmettitore Ethernet per rete elettrica funziona meglio se collegato direttamente alla presa

di rete. Colle-gare il Transmettitore Ethernet per rete elettrica ad una presa multipla o a un

protettore da sovratensione può ridurre le prestazioni della rete.

4. SPECIFICHE

Estándares de Powerline HomePlug AV

Velocità PHY Fino a 200Mbps

Modulazione

Modulazione portante 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO

Chipset principale Gigle GGL301

Protocollo TDMA, CSMA/CA

Sicurezza Criptatura 128 bit AES

LED

Energia: acceso/spento

Collegamento PLC: rosso/arancione/verde/spento

Collegamento Ethernet: continuo/lampeggiante/spento

Interfaccia Ethernet

1 porta LAN RJ45

Autonegoziazione, MDI/MDIX automatico

Standard di Ethernet Speciﬁ che Ethernet IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.3x

Energia 100 - 240 V AC, 50/60 Hz

Consumo energetico 100mA (max.)

Temperature di funzionamento 0 °C a 40 °C

Temperature di stoccaggio -20 °C a 70 °C

Umidità d’esercizio 10-90%RH (max)

La pagina sta caricando ...

Teléfono de asistencia:

902 102 730

France Tel. Call Center:

01 60 63 76 50

ENGEL AXIL, S.L.

Puig dels Tudons, 6

Pol. Ind. Santiga

08210 Barberà del Vallès

Barcelona (Spain)

ENGEL AXIL, SL

Via Lecco 61,

20871 Vimercate (MB)

Milano

Italy

ENGEL SYSTEMS, SARL

10, Rue du Platine

(Parc d’Activités) Secteur 6

77176 Savigny le Temple

France

www.engelaxil.com

E

Nota sobre la protección medioambiental:

F

Remarques concernant la protection de l'environnement:

GB

Note on environmental protection:

P

Nota em Protecção Ambiental:

I

Informazioni per protezione ambientale:

Engel PL 2000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Engel PL 2000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti