BERG 24.50.00.00 Manuale del proprietario

Sheetnr.: 49.90.24.00 Rev.00

BERG GO²

User manual

Gebruikshandleiding

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Manual de usuario

Instruzione per l’uso

Brugermanual

Instruktionsbok

WARNINGS

Retain for future reference

Adult assembly required

WAARSCHUWINGEN

Bewaar de gebruikshandleiding voor toekomstig gebruik

Te monteren door een volwassene

ACHTUNG

Bewahren Sie die Anleitung für die zukünftige Verwendung

Der Zusammenbau ist durch einen Erwachsenen vorzunehmen

ATTENTION

Conserver la mode d’emploi pour utilisation future

Assemblage par un adulte requis.

ADVERTENCIAS

Conservar las instrucciones para uso futuro

Se requiere ensamblaje por un adulto.

ATTENZIONE

Conservare le istruzioni per un uso future.

Richiesto assemblaggio da parte di un adulto.

ADVARSLER

Gem brugervejledningen til fremtidig reference

Skal samles af en voksen.

VARNINGAR

Behåll användarmanualen för framtida bruk

Montering av en vuxen krävs.

10 -30

months

www.youtube.com/bergtoys

La pagina sta caricando ...

BERG GO²

30

IT

Introduzione

Congratulazioni per avere scelto un prodotto BERG.

BERG progetta e produce prodotti robusti e sicuri. La vostra scelta per un prodotto BERG signica che

avete scelto un prodotto che vi darà anni di divertimento. A causa del continuo sviluppo dei nostri

prodotti ci riserviamo il diritto di modicare le speciche del prodotto senza alcun preavviso.

Legga attentamente le presenti istruzioni per la sicurezza e la manutenzione.

Il prodotto BERG ha una lunga durata, ma ha bisogno di manutenzione di tanto in tanto. Troverete le

istruzioni per la manutenzione nel manuale per l'utente. Rispettare queste indicazioni permetterà di

preservare il giocattolo negli anni.

Visitate il nostro sito www.bergtoys.com per saperne di più su BERG e guardate i nostri prodotti ed

accessori. Siete invitati ad inviare una mail a BERG, con le vostre proposte di miglioramento e altre

esperienze. È possibile inviare il tutto a info@bergtoys.com.

Indice

1. Avvertenze!

2. Manuale d’istruzioni

2.1 Sicurezza

2.2 Istruzioni per l’uso

2.2.1 Prima dell’uso

2.2.2 Durante l'uso

2.3 Restrizioni per l'uso

2.4 Accessori

3. Manutenzione

3.1 Schema di manutenzione

3.2 Attività di manutenzione

3.2.1 Ruote / Pneumatici

3.2.2 Corpo in plastica

3.2.3 Meccanismo di azionamento

3.2.4 Sterzo

3.2.5 Parti in plastica

4. Garanzia

4.1 Periodo di garanzia

4.2 Regolamento

31

BERG GO²

IT

1. Avvertenze!

• Richiesta la supervisione degli adulti.

• Este producto no debe utilizarse en calles/carreteras públicas, colinas, escaleras, entradas de vehículos

inclinadas o cerca de piscinas.

• Per l'uso del prodotto indossa sempre le scarpe.

• Questo prodotto non ha freni.

• Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza

• Non girare velocemente durante la guida ad alta velocità. Il go-kart può ribaltarsi!

• Attenzione a pezzi di abbigliamento penzoloni come sciarpe e lacci delle scarpe. Questi possono

impigliarsi nelle parti in movimento, che possono portare a incidenti.

• Non guidare mai se si è sotto l'eetto di alcool, droghe o medicine che possono inuenzare

negativamente il tempo di reazione o lo spirito di osservazione.

2. Manuale d’istruzioni

BERG o il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili per l'uso improprio di questo prodotto.

Leggere queste linee guida prima di utilizzarle correttamente ed usare in modo sicuro questo prodotto.

BERG non può essere ritenuta responsabile di eventuali omissioni in questo manuale.

2.1 Sicurezza

Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza.

2.2 Istruzioni per l’uso

Utilizzare il prodotto BERG solo come descritto di seguito. Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe

causare lesioni serie per l'utente o danni al prodotto.

2.2.1 Prima dell’uso

• Assicurarsi che lo sterzo e pneumatici funzionino correttamente e i bulloni e i dadi siano ssati.

• Le coperture di protezione, che sono state rimosse per la manutenzione, devono sempre essere

messe di nuovo nello stato originale, prima dell'uso.

• Verica che il sedile sia correttamente posizionato e ben ssato.

• Controlla che i pedali siano bloccati in posizione, ripiegati oppure ribaltati.

• L'adulto è tenuto ad istruire il bambino per il migliore utilizzo del prodotto.

2.2.2 Durante l'uso

• Il giocattolo deve essere usato con cautela in quanto l'abilità è necessaria per evitare cadute e

collisioni con conseguenti lesioni dell'utilizzatore o di terzi.

• Guidare ad una velocità adeguata in cui si abbia il controllo.

• Andando in discesa aumenta notevolmente la velocità e possono vericarsi incidenti. Lo spazio di

frenata sarà anche più lungo! Non è consentito utilizzare il prodotto su colline o pendii (in salita e in

discesa), vi è il rischio che il prodotto possa ribaltarsi.

• Indossare equipaggiamento protettivo non è obbligatorio, ma è consigliato nell'interesse della

sicurezza.

• Quando si parcheggia, assicurarsi che il go-kart non sfugga al controllo, girando lo sterzo verso destra

o sinistra.

• Non collocare alcun oggetto inutile sopra o contro il volante o sul cambio. Assicurarsi che il volante o

il cambio funzionino sempre correttamente.

BERG GO²

32

IT

2.3 Prescrizioni per l'uso

• Non guidare all'indietro a grande velocità. Facendo questo si potrebbe perdere il controllo.

• Le collisioni o altre acrobazie non sono ammesse e possono aumentare il rischio di lesioni per l'utente

e di danni per il prodotto.

• Evitare il contatto con parti in movimento durante la guida del prodotto.

• Non salire o scendere dal prodotto mentre è in movimento

• Non sovraccaricare il prodotto. Il peso massimo dell’utente deve essere da 20kg.

• Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza

• Non guidare mai al buio senza luci

• Solo accessori originali BERG possono essere utilizzati. BERG ha una gamma di accessori con cui è

possibile adattare il go-kart interamente ai vostri desideri. Potete trovare tutti gli accessori su www.

bergtoys.com.

2.4 Accessori

• Usa solo accessori omologati BERG appositamente realizzati per questo prodotto.

• Per l'uso e il montaggio dell'accessorio vedi il manuale allegato

• Il montaggio degli accessori deve essere eseguito da persone adulte. Per l'uso degli accessori occorre

la supervisione di una persona adulta.

3. Manutenzione

Alcune manutenzioni sono necessarie per utilizzare il prodotto BERG e divertirsi con esso per molto

tempo. Questo capitolo descrive come, con quale frequenza e come la manutenzione deve essere

eettuata.

3.1 Schema di manutenzione

Giornaliero Mensile Semestrale

Ruote / Pneumatici

• Controllare l'usura.

Corpo in plastica

• Pulisci, controlla e blocca le

viti e i dadi.

• Controlla che il corpo in plas-

tica non sia incrinato o rotto.

Meccanismo di azionamento

• Controlla che non vi siano

residui di sabbia e detriti ed

eventualmente eliminali.

• Controlla e blocca i bulloni.

Sterzo

• Controlla che non vi siano

residui di sabbia e detriti ed

eventualmente eliminali.

• Controlla tutte le viti e i dadi.

Parti in plastica

• Pulire le parti in plastica e

vericare i danni.

33

BERG GO²

IT

3.2 Attività di manutenzione

3.2.1 Ruote / Pneumatici

Controllare regolarmente i cerchioni e gli pneumatici per eventuali danni (per esempio tagli, fessure e

rigonamenti). Attenzione: cerchioni e pneumatici danneggiati possono causare incidenti! Gli pneumati-

ci non devono entrare in contatto con olio, grasso o combustibile.

3.2.2 Corpo in plastica

• Il corpo in plastica è costituito da materiale plastico di alta qualità. Tieni il corpo sempre pulito, onde

evitare graature e per motivi di igiene. Durante la pulizia, controlla che non vi siano incrinature e

strappi, specialmente sulle parti più sollecitate. Per la pulizia usa acqua tiepida (se necessario).

• Controllare i bulloni e i dadi e, in presenza di ruggine, sostituirli, per impedire una rottura che potreb-

be causare lesioni.

3.2.3 Meccanismo di azionamento

• Ribalta i pedali e controlla i bulloni centrali dei dischi. Se necessario, avvitali a fondo.

• Retire los tapacubos y compruebe los pernos de dentro de la llanta. Apriételos si fuera necesario.

Per staccare le coppe ruote:

• Inserisci un cacciavite (o una lama) tra lo pneumatico e la coppa.

• Fa leva verso l'esterno nché la coppa non si separa con uno scatto.

• Per inserire la coppa vedi le gure che illustrano il montaggio nel manuale.

3.2.4 Sterzo

Il dispositivo dello sterzo deve essere controllato ogni mese per i seguenti motivi a seguire:

• Danni, usura e logorio.

• Chiudi a fondo no a bloccarla la vite sul retro del manubrio.

• Controlla che le impugnature siano ben ssate in posizione.

3.2.5 Parti in plastica

• Le parti in plastica devono essere controllate regolarmente per rilevare eventuali rotture o altri danni.

• In caso di rottura è necessario sostituire immediatamente la parte interessata con una parte origina-

le, al ne di garantire la sicurezza dell’utente.

BERG GO²

34

DK

IT

4. Garanzia

4.1 Periodo di garanzia

Il proprietario di questo prodotto BERG usufruisce delle seguenti garanzie:

• Il corpo in plastica è coperto da garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, più un anno aggiuntivo

dopo la registrazione sul sito bergtoys.com

• Non è prevista alcuna garanzia sui componenti soggetti a usura (come la catena e gli pneumatici).

• Controllare www.bergtoys.com per ampi regolamenti waranty.

4.2 Regolamento di garanzia

Il proprietario di questo prodotto può usufruire di garanzia soltanto dietro presentazione dello scontrino

di acquisto originale. La garanzia copre soltanto i difetti dei materiali e di fabbricazione di questo prodot-

to e dei suoi componenti. La garanzia decade quando:

• il prodotto viene utilizzato in modo improprio e/o inaccurato;

• l’utilizzo non corrisponde alla destinazione prevista;

• il prodotto non è assemblato e sottoposto a manutenzione conformemente al libretto di istruzioni;

• le riparazioni tecniche di questo prodotto non sono eseguite da una persona esperta;

• vengono montati successivamente componenti non conformi alle speciche tecniche del prodotto

in questione, o in modo errato;

• i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori uciali di

BERG;

• si vericano difetti conseguenti ad agenti climatici, come corrosione o normale usura della vernice;

• il prodotto viene utilizzato per il noleggio o viene messo a disposizione in altro modo di più persone

non specicate.

BERG non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni a questo prodotto o parti di esso

conseguenti a:

• regolazione/tensione/pressione errata dello sterzo, del meccanismo sterzante, della catena, degli

pneumatici e del mozzo del cambio;

• sostituzione non tempestiva dei componenti soggetti a usura, come la catena e gli pneumatici.

Durante il periodo di garanzia, BERG provvederà alla riparazione o alla sostituzione dei componenti, a

sua discrezione, per tutti i difetti dei materiali o di costruzione constatati da BERG.

Il proprietario del prodotto può richiedere la garanzia solo presso la struttura in cui è stato acquistato il

prodotto. Oltre all'indicazione del danno documentato, prendere anche il numero di serie del prodotto e

la fattura d'acquisto. Il numero di serie si trova sul telaio del prodotto.

Qualora la richiesta di garanzia sia respinta, tutti i costi sostenuti sono a carico del proprietario del pro-

dotto.

Questa garanzia non può essere trasferita a terzi.

La pagina sta caricando ...

BERG GO²

44

BERGTOYS.COM

Would you like additional warranty free of charge?*

Don’t forget to register your product online immediately

aer purchase via www.bergtoys.com/registration. You

will receive a 1-year additional frame warranty on your

BERG GO

2

.

*Read the terms and conditions on

www.bergtoys.com/registration

Wil je extra gratis garantie?*

Vergeet je product dan niet online te registreren direct

na aankoop via www.bergtoys.com/registration. Hiermee

krijg je 1 jaar extra framegarantie op jouw BERG GO

2

.

*Bekijk de voorwaarden op

www.bergtoys.com/registration

Möchtest du eine kostenlose Zusatzgarantie?*

Vergiss dann nicht, dein Produkt gleich nach dem Kauf

unter bergtoys.com/registration online zu registrieren!

Du erhältst dann 1 Jahre zusätzliche Garantie auf den

Rahmen deines neuen BERG GO

2

!

Die Bedingungen hierfür ﬁndest du auf

www.bergtoys.com/registration.

¿Quieres garantía adicional gratis?*

Entonces no olvides registrar tu producto online

directamente después de la compra a través de

www.bergtoys.com/registration. Así obtendrás 1 años

vde garantía adicional para el cuadro/estructura de tu

BERG GO

2

. *Consulta para las condiciones

www.bergtoys.com/registration

Veux-tu une extension gratuite de la garantie?*

N’oublie pas d’enregistrer ton produit en ligne directe-

ment après l’achat via www.bergtoys.com/registration.

Cela te donne 1 ans de garantie supplémentaires sur le

cadre du BERG GO

2

acheté.

*Consulte les conditions sur

www.bergtoys.com/registration

Vil du gerne have yderligere garanti uden at betale

ekstra?*

Husk at registrere dit produkt online umiddelbart eer

købet på www.bergtoys.com/registration. Så får du en

stelgaranti på yderligere 1 år.

*Læs vilkårene og betingelserne på

www.bergtoys.com/registration

Desideri una garanzia aggiuntiva gratuitamente? *

Non dimenticarti di registrare il prodotto on line

immediatamente dopo l’acquisto su www.bergtoys.com/

registration. Riceverai una garanzia aggiuntiva per il

telaio di 1 anni sul tuo acquisto.

*Leggere i termini e le condizioni su

www.bergtoys.com/registration

PRODUCT REGISTRATION

BERG GO

2

BERG 24.50.00.00 Manuale del proprietario

BERG 24.50.00.00 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti