Palram 705334 Guida utente

La pagina si sta caricando...

0

Concrete Foundation:

Use the screws and masonry anchors supplied with the patio

cover kit.

® Wood Foundation:

Use suitable fasteners for wood, screw them into the wood

for a minimum depth of 6 cm (2.4 in.)

0

Soil Foundation:

Dig holes sized 40/40/40 cm (15.8/15.8/15.8 in.) into the

ground, and fill with concrete, see relevant drawing.

*For frozen areas, please check the required depth needed

for these holes.

For any other type of hard surface / foundation:

Please consult with an expert regarding which fasteners are

suitable for your type of foundation.

Important! The poles position can be adjusted during the

installation.The poles' positioning is flexible, enabling you to

set their distance from the house and between the poles at

the front.

0 Base de cemento:

CB

utilice los tornillos y pernos de albanileria provistos con el

juego para el patio .

0

Base de madera:

utilice tornillos para madera y ajustelos a una profundidad

minima de 6 cm (2,4 pulgadas)

0

Base de tierra:

cave un hollo de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pulgadas)

en la tierra y Ilenelo con cemento (ver imagen). * En areas

congeladas, controle la profundidad necesaria para los

orificios.

Para cualquier otro tipo de superficies/bases rfgidas:

consulte a un experto para conocer que sujetadores son los

apropiados para su tipo de superficie

ilmportante! La posicion de las columnas puedeser

ajustada durante la instalacion. La posicion de las columnas

es flexible, por lo que podra elegir la distancia desde su casa

y entre las columnas del frente.

Foundation

0 Betonfundament:

CD

Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und

Maueranker

0

Holzfundament:

Verwenden Sie geeignete Befestigungen fur Holz, schrauben

Sie diese mit einer Mindesttiefe von 6 cm in das Holz (2.4 in.)

0

Bodenfundament:

Graben Sie ein Fundamentloch von 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 in) in den Boden und fullen Sie diese mit Beton,

siehe entsprechende Zeichnung:'

*Bitte berucksichtigen Sie bei gefrorenen Flachen die

notwendige Tiefe fur die Locher

Fur jede beliebige Oberflache/Fundament:

Bitte wenden Sie sich in Bezug auf die

Befestigungselemente, die fur lhre Fundamentart geeignet

sind, an einen Fachmann.

Wichtig! Die Position der Saulen kann wahrend des Einbaus

eingestellt werden. Die Positionierung der Saulen ist flexibel,

sodass Sie den Abstand zwischen dem Haus den Saulen auf

der Vorderseite einstellen konnen.

0

Fondazione in calcestruzzo:

Utilizzare viti e tasselli per la muratura forniti con il kit di

copertura del patio

0

Fondazione in legno:

Utilizzare dispositivi di fissaggio adatti per il legno, avvitarli

nel legno per una profondita minima di 6 cm (2.4 in)

0

Fondazione in terra:

Scavare buche dimensionate di 40/40/40 cm (15.8 / 15.8

/ 15.8. in) nel terreno, e riempire con calcestruzzo, vedi

disegno in questione. * Per aree ghiacciate, controllare la

profondita richiesta necessaria per questi fori.

Per qualsiasi altro tipo di superfici dure / fondazione:

Consultare un esperto in materia, the gli elementi di

fissaggio sono adatti per il tipo di fondazione

Importante! La posizione dei pali puo essere regolata

durante l'installazione. II posizionamento dei pali e flessibile,

vi permettera di impostare la loro distanza dalla casa e tra i

pali sulla parte anteriore

0 Fondation en beton :

CD

Utilisez les vis et les pattes de scellement fournies avec le kit

de couverture de patio.

0

Fondation en bois :

Utilisez des fixations appropriees pour le bois. Fixez-les dans

le bois sur une profondeur minimale de 6 cm (2,4 po).

0

Fondation au sol :

Creusez des trous de 40x40x40 cm (15,8x15,8x15,8 po)

dans le sol, puis remplissez-les de beton (voir le schema

correspondant).

*Pour les zones gelees, veuillez verifier la profondeur

necessaire requise pour ces trous

Pour tout autre type de surface dure / fondation :

Veuillez consulter un expert quant aux fixations compatibles

a votre type de fondation

Important! La position des poteaux peut etre ajustee au

moment de ('installation. Le positionnement des poteaux

est flexible, ce qui vous permet de les installer a distance de

votre maison ou entre les poteaux situes a ('entree.

0

Betonovy zaklad:

PouZijte S'rouby a uchyty dodane v souprave s krytem

0 Dreveny zaklad:

PouZijte vhodne upevnovaci prvky do dreva, naSroubujte je

do minimalni hloubky 6 cm (2,5 palce)

0

Zaklad v zemi:

Do zerne vykopejte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 palce) a vypInte je betonem, viz prisluSny

nákres.

*V pripade zamrzlych oblasti zkontrolujte hloubku techto

der.

V pripade jakehokoli jineho typu tvrcleho povrchu/

zalcladu: Poradle se s odbornikem, ktere upevnovaci prvky

jsou pro vas" typ zakladu vhodne

()Weikel Pozici polO Ize nastavit behem instalace. Pozice

polO je flexibilni, umoZnuje yam nastavit vzdalenost od

domu a mezi poly v prednitasti.

co

La pagina si sta caricando...

IMPORTANTE

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto. Si

prega di andare passo passo nell>ordine indicato in queste istruzioni.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.

Consigli di cura e sicurezza

Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente che

it

prodotto sia assemblato da almeno due

persone.

Assicurarsi che non ci siano tubi o cavi nascosti nel muri prima di forare.

Alcuni componenti hanno dei bordi in metallo. Si prega di prestare attenzione quando si

maneggiano questi componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e occhiali di protezione

durante it montaggio.

Non cercare di montare

it

Prodotto in presenza di vento o pioggia.

Non tentare di montare

it

Prodotto se siete stanchi, avete preso droghe, farmaci o alcool, o se

siete inclini a vertigini.

Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.

Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.

Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza

del produttore.

Non salite o rimanete in piedi sul tetto.

Gli articoli pesanti non devono essere appoggiati contro i pali.

Tenere tetto e grondaie pulite da neve, sporco e foglie.

Un forte carico di neve sul tetto pu6 rendere pericoloso stare al di sotto o nelle vicinanze.

Se la vernice si a graffiata durante it montaggio puo essere riparata.

Istruzioni per la pulizia

Per pulire it Prodotto, utilizzare un detergente delicato e risciacquare con acqua pulita fredda.

Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei pannelli.

Pulisci it prodotto una volta che it montaggio e completo.

Prima dell'Assemblea

Scegliete con cura it vostro luogo di montaggio prima di assemblare.

II terreno delle superficie deve essere perfettamente piatto e livellato e deve avere una

solida base come cemento, asfalto, terra, ecc.

Ordinare i componenti e verificare con l'elenco contenuto

Le parti devono essere poste a portata di mano. Conservare tutte le piccole parti (viti, ecc.)

in una baccinella per evitare di perderle.

Si prega di consultare le vostre autorita locali in caso siano richiesti permessi prima di

costruire it prodotto.

Dopo aver acquistato una lunga copertura per il patio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le

scatole in base alla pagina aggiuntiva (Estensione della copertura del patio) sul manuale di

istruzioni.

Non appena si e pronti per assemblare la copertura del patio (e possibile iniziare con

questa scatola), ordinare le parti e controllare l'elenco delle parti del contenuto.

Prima di allargare la copertura del patio, 6 necessario smontare diverse parti, le quali

consigliato tenere in un luogo sicuro per un use futuro.

Nota: utilizzare solo le parti registrate nell'elenco dei contenuti, alcune parti potrebbero

essere in eccesso.

Strumenti ed Equipaggiamento

T001 (Forniti)

Durante it Montaggio

Quando si incontra l'icona informazioni, fare riferimento alla relativa fase di

montaggio per commenti e assistenza aggiuntivi.

Nota bene:

it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere stability e rigidita.

Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo passaggio.

co

Note durante I'assemblaggio

Utilizzare una piattaforma morbida sotto le parti per evitare graffi e danni.

Si prega di notare che si installano i pannelli con il lato con protezione UV fuori (contrassegnato con THIS SIDE OUT"),

Rimuovi l'adesivo di plastica mentre i pannelli sono in posizione.

Le dimensioni del prodotto possono essere adattate alle vostre esigenze specifiche:

1.11 profilo di montaggio a parete (top-back) puo essere regolato da 260 a 305 cm dal suolo.

La regolazione viene eseguita durante la misurazione e la perforazione (passaggio 5).

Si prega di notare l'altezza di installazione raccomandata suggerita nel diagramma A.

E' possibile fissare l'altezza del muro posteriore della copertura per patio nel punto piu basso di 260 cm.

Questo metodo a opzionale se le condizioni di assemblamento e le mura esterne non consentono di seguire le

istruzioni suggerite cosi come descritte nel manuale. Si prega di notare the l'estetica del prodotto puo variare come

risultato, nonostante il peso della neve non cambi.

2. La distanza dei poli dal muro puo essere regolata da 226 a 286 cm come suggerito nel Diagramma B1.

La distanza dei poli dai bordi laterali puo essere regolata da 5 a 54 cm come suggerito nel Diagramma B2.

La regolazione viene eseguita dopo it montaggio e prima dell'ancoraggio (Passo 16) facendo scorrere i

pali e it profilo 7708+ 7707 sui canali dei profili del tetto.

3.11 montaggio a parete e la distanza dalla parete determinano l'angolo del tetto e la profondita totale del prodotto

(distanza della grondaia dal muro). II montaggio a parete piu alto e la minore distanza tra parete e pali aumentano l'angolo

del tetto e riducono la profondita totale come suggerito nel diagramma C.

Passaggi

Passaggio 5: E importante pianificare l'area di installazione, contrassegnare come da istruzioni e livellare la

superficie prima dell'assemblaggio.Assicurati di utilizzare viti e ancoraggi adatti.

Passaggio 7: Applicare sigillanti siliconici sopra la trave 7288, al fine di evitare infiltrazioni d'acqua.

Passaggio 9: Assicurarsi che l'angolo trail profilo della parete posteriore e i profili di supporto del pannello sia di

90 gradi.

Passaggio 11: Si prega di notare che si installano i pannelli con il lato con protezione UV fuori (contrassegnato con

THIS SIDE OUT").Rimuovi l'adesivo di plastica mentre i pannelli sono in posizione.

Passaggio 14a: Applicare sigillanti siliconici sulla parte interna di 7997 e collegarli al profilo come illustrato nel

disegno 14a.

Passaggio 14c: Non stringere ancora la vite 4043, per consentire le regolazioni finali da fare nel passaggio 16b.

Passaggio 16a+16c: Si prega di regolare i poli (all'interno e lateralmente) facendoli scorrere nella loro posizione

finale prima di ancorarli. Assicurarsi che la distanza dei poli dal bordo laterale del coperchio del Patio non superi

54 cm/21,3".

Passaggio 16b: Regolare l'angolo della testa della grondaia in base alle proprie esigenze e serrare le viti 4043.

Passaggio 18: L'ancoraggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per la sua stability e rigidita. E necessario

completare questa fase affinche la garanzia sia valida.

Stringi tutte le viti al termine del montaggio.

marca:

II kit di ancoraggio a parete fornito con questo prodotto e adatto per pareti in calcestruzzo o in

mattoni pieni. Altri tipi di pareti necessitano di un kit di fissaggio a parete accordante.

II

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*.'

..

+

La pagina si sta caricando...

I!

Si invita a leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare l'installazione

di questo prodotto.

Eseguire le operazioni nell'ordine indicato da queste istruzioni.

Conservare le istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione.

P

Quando in alto alla pagina si trova questa icona d'informazione, si prega di riferirsi

al n° di passaggio corrispondente per assistenza e informazioni aggiuntive.

i n

Questa icona indica che l'installatore dovrebbe essere all'interno del prodotto.

Sicurezza

RtAlcune

parti hanno bordi di metallo. Si prega di prestare attenzione nel

maneggiare questi componenti.

RtIndossare

sempre guanti, protezioni per gli occhi e maniche lunghe

durante l'assemblaggio o qualsiasi operazione di manutenzione della

tettoia

v Per prevenire infortuni, non permettere ai bambini di giocare sotto al

prodotto durante l'assemblaggio.

Prima

di iniziarp

RtQuesto

prodotto e adatto per unire fra loro piii moduli di pergola Palram

RtL'assistenza

di una seconda persona 6 fortemente raccomandata durante

alcune fasi del montaggio.

RtTirare

fuori e controllare la presenza di tutte le parti con la lista dei contenuti.

RtPrima

dell'istallazione, molte parti della pergola devono essere smontate, si

consiglia di conservarle in un posto sicuro per quando serviranno in futuro.

v Control lare periodicamente i componenti del kit per assicurarsi che rimanga

stabile.

Note: Usare solo gli articoli presenti nella confezione, che son compatibili con

la tua tettoia per cortile ragazzi (7999 & 8119), alcune parti potrebbero essere

in surplus.

Durante

I'assemblaggio

In caso si possegga gia una pergola Palram sara necessario smontare alcune parti

come descritto nella fase 1 nel manuale di assemblaggio.

Opzione N° 1

Fase 1 b Sierra: Per completare questa fase, la parte iniziale della gronda deve

essere rimossa.

Fase 4: scegli l'opzione n°1 se vuoi montare i pali di supporto in una posizione

differente da quella mostrata (usando la parte numero 7431). Si prega di continuare

da questa posizione alla fase 6. (saltare fasi 7 e 8) continuare con la fase n°9.

Fase 6: assicurarsi che la distanza tra i pali e il kit di connessione alla tettoia per

cortile originale non superi i 60 cm.

Opzione N° 2

Fase 4: Selezionare l'opzione n°2 se il posizionamento dei pali non 6 rilevante.

Si prega di proseguire dalla fase 7.

Fase 7: usare i pali esistenti per sostenere la connessione tra la nuova estensione

e la pergola originale 6 facoltativo. In questo caso si prega di conservare i pali in

eccesso per use futuro o di smaltirli in maniera appropriata.

Fase 11: l'operazione di stringere i bulloni viene effettuata dall'interno

Attenzione: durante l'installazione, l'allineamento con la pergola originale

6 importante.

Stringere tutte le viti una volta terminato l'assemblaggio.

La pagina si sta caricando...

IMPORTANTE

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo prodotto. Si

prega di andare passo passo nell>ordine indicato in queste istruzioni.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.

Consigli di cura e sicurezza

Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente che

it

prodotto sia assemblato da almeno due

persone.

Assicurarsi che non ci siano tubi o cavi nascosti nel muri prima di forare.

Alcuni componenti hanno dei bordi in metallo. Si prega di prestare attenzione quando si

maneggiano questi componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e occhiali di protezione

durante it montaggio.

Non cercare di montare

it

Prodotto in presenza di vento o pioggia.

Non tentare di montare

it

Prodotto se siete stanchi, avete preso droghe, farmaci o alcool, o se

siete inclini a vertigini.

Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata dei bambini.

Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.

Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i consigli di prudenza

del produttore.

Non salite o rimanete in piedi sul tetto.

Gli articoli pesanti non devono essere appoggiati contro i pali.

Tenere tetto e grondaie pulite da neve, sporco e foglie.

Un forte carico di neve sul tetto pu6 rendere pericoloso stare al di sotto o nelle vicinanze.

Se la vernice si a graffiata durante it montaggio puo essere riparata.

Istruzioni per la pulizia

Per pulire it Prodotto, utilizzare un detergente delicato e risciacquare con acqua pulita fredda.

Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia dei pannelli.

Pulisci it prodotto una volta che it montaggio e completo.

Prima dell'Assemblea

Scegliete con cura it vostro luogo di montaggio prima di assemblare.

II terreno delle superficie deve essere perfettamente piatto e livellato e deve avere una

solida base come cemento, asfalto, terra, ecc.

Ordinare i componenti e verificare con l'elenco contenuto

Le parti devono essere poste a portata di mano. Conservare tutte le piccole parti (viti, ecc.)

in una baccinella per evitare di perderle.

Si prega di consultare le vostre autorita locali in caso siano richiesti permessi prima di

costruire it prodotto.

Dopo aver acquistato una lunga copertura per il patio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le

scatole in base alla pagina aggiuntiva (Estensione della copertura del patio) sul manuale di

istruzioni.

Non appena si e pronti per assemblare la copertura del patio (e possibile iniziare con

questa scatola), ordinare le parti e controllare l'elenco delle parti del contenuto.

Prima di allargare la copertura del patio, 6 necessario smontare diverse parti, le quali

consigliato tenere in un luogo sicuro per un use futuro.

Nota: utilizzare solo le parti registrate nell'elenco dei contenuti, alcune parti potrebbero

essere in eccesso.

Strumenti ed Equipaggiamento

T001 (Forniti)

Durante it Montaggio

Quando si incontra l'icona informazioni, fare riferimento alla relativa fase di

montaggio per commenti e assistenza aggiuntivi.

Nota bene:

it fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere stability e rigidita.

Affinche la garanzia sia valida a necessario completare questo passaggio.

co