LG 71PY1M Manuale utente

Consultare il Information Manual (Manuale delle informazioni)

fornito in allegato al prodotto prima di consultare il presente

manuale ed attivare l'apparecchio.

Solo così si potrà ottenere il funzionamento ottimale dell’ap-

parecchio e mantenerne inalterate nel tempo le caratteristiche

e l’affidabilità originali.

Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previ-

sione di eventuali consultazioni future.

In qualsiasi caso di dubbio potrete interpellare il vostro abituale

rivenditore di prodotti LG, facendo riferimento al modello ed al

numero di matricola.

ISTRUZIONI PER L’USO

Monitor

AL PLASMA

MODELLI DI: 71PY1M

71PY1MG

71PY1MC

2 MONITOR AL PLASMA

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDO E SCOSSA ELETTRICA NON ESPORE QUESTO PRODOTTO

A PIOGGIA O UMIDITA’.

Istruzioni di sicurezza

- Use the set at the place lower than the altitude of 6562 feet (2000m) to get the best quality of picture and

sound.

Non mettete il Monitor alla luce diretta del sole o vicino a sorgenti di calore quali stufe, termosifoni, ecc.

- Possono causare un incendio

Non utilizzate il Monitor in luoghi umidi come stanze da bagno,dove può bagnarsi con facilità.

- Per evitare incendi o scosse elettriche.

Piegate il cavo dell’antenna esterna per evitare che la pioggia possa penetrare nell’apparecchio.

- L’interno del Monitor può venire danneggiato dall’acqua e c’è il rischio di scossa elettrica.

Utilizzate la messa a terra.

- Se il cavo di messa a terra non viene collegato, correte il rischio di una scossa elettrica, causata dalla dispersione di corrente.

- Se non è possibile utilizzare la messa a terra, dovete far istallare, da un tecnico specializzato, un interruttore differenziale separato.

- Non collegate la messa a terra ai cavi telefonici, alla mesa a terra del parafulmine o alla tubatura del gas.

Non mettete contenitori con liquidi sul Monitor.

- Può causare un incendio o una scossa elettrica.

Non fate penetrare oggetti all’interno delle fessure di areazione.

- Può causare un incendio o una scossa elettrica.

Non mettete oggetti pesanti sul lettore Monitor al plasma.

- Potrebbero ferire un bambino o un adulto.

Non utilizzate acqua per pulire il sintonizzatore Monitor al plasma.

- Può danneggiare l’apparecchio o causare una scossa elettrica.

Se dal Monitor dovesse uscire fumo o un odore strano, spegnetelo e scollegatelo dalla presa di rete. e contattate chi

vi ha venduto l’apparecchiatura o un centro assistenza qualificato.

- Può causare un incendio o una scossa elettrica.

Non cercate di riparare da soli il Monitor.Rivolgetevi a un centro assistenza o al vostro rivenditore.

- Può danneggiare il Monitor o causare una scossa elettrica.

Durante un temporale, scollegate il Monitor dalla presa di rete e non toccate il cavo dell’antenna.

- Può danneggiare Monitor o causare una scossa elettrica.

ATTENZIONE

ISTRUZIONI PER L’USO

3

ITALIANO

Avvertenze di sicurezza

Non toccate mai la spina con le mani bagnate.

- Potete prendere la scossa.

Scollegate l’apparecchio dalla presa di rete e da altri eventuali apparecchi prima di spostarlo.

Non installate il Sintonizzatore Monitor al plasma in un armadio o in una libreria.

- E’ necessaria una buona ventilazione.

Quando installate il Sintonizzatore Monitor al plasma su una tavola, o un ripiano, controllate che non sia sul bordo.

- In questo caso l’apparecchio potrebbe cadere, ferendo un bambino o un adulto e danneggiandosi.

Non mettete l’antenna esterna vicino a linee dell’alta tensione o cavi elettrici o circuiti di alimentazione.

- Rischiate una scossa elettrica

Nel posizionare l’antenna controllate che, anche in caso di caduta, l’antenna non possa appoggiarsi a eventuali cavi

elettrici.

- Pericolo di scossa elettrica.

Per scollegare l’apparecchio dalla presa di rete, afferrate la spina e non tirate il cavo.

- Rischiate un incendio.

Assicuratevi che il cavo di alimentazione non sia vicino a fonti di calore, tipo una stufa.

- Rischiate un incendio o una scossa elettrica.

Controllate il cavo di alimentazione la spina e la presa. Se sono danneggiati non collegate l’apparecchio alla presa di

rete.

- Rischiate un incendio o una scossa elettrica.

Non lasciate le pile esaurite a portata di mano dei bambini, che potrebbero ingoiarle.

- Se dovesse succedere portate subito il bambino al pronto soccorso.

Se dovete spostare il Monitor equipaggiato con gli altoparlanti, non afferrate questi ultimi per trasportare l’apparec-

chio.

- Il Monitor potrebbe cadervi, ferendo un bambino o un adulto e danneggiarsi.

Scollegate l’apparecchio dalla presa di rete prima di pulirlo. Non utilizzate solventi o prodotti chimici.

- Possono danneggiare il Monitor o causare una scossa elettrica.

Contattate il servizio assistenza una volta l’anno per far effettuare la pulizia interna del Monitor.

- La polvere accumulata all’interno può causare un cattivo funzionamento meccanico.

La distanza tra gli occhi di chi guarda e lo schermo deve essere 5-7 volte la lunghezza diagonale dello schermo.

- Altrimenti gli occhi si sforzano in modo eccessivo.

Scollegate il Monitor dalla presa di rete quando non lo utilizzate e non siete in casa per un lungo periodo.

- La polvere accumulata può causare un incendio o una scossa elettrica a causa di deterioramento o di dispersione di corrente.

Utilizzate solo le pile consigliate.

- In caso contrario rischiate di danneggiare il telecomando.

ATTENZIONE

NOTE

*

Le istruzioni riguardanti la sicurezza sono di due tipi, come qui di seguito indicato.

Attenzione ai danni che possono verificarsi in determinate condizioni.

La violazione di queste istruzioni può causare seri danni e anche la morte

La violazione di queste istruzioni può causare lievi danni o danneggiare

l’apparecchio.

ATTENZIONE

Avvertenze di sicurezza

Seguito istruzioni di sicurezza

Nota:

- Per molte apparecchiature si raccomanda di collegarle a un circuito

esclusivo; significa che a quella presa di rete non vanno collegate altre

apparecchiature.

-

Rischiate un incendio o una scossa elettrica.

- Non sovraccaricate le prese di rete. Prese di rete sovraccaricate, prese di rete danneggiate o allentate, prolunghe, cavi di

alimentazione consumati, isolamento dei cavi danneggiato o rotto, sono pericolosi. Qualsiasi delle situazioni qui sopra

descritte può portare a una scossa elettrica o un incendio. Controllate periodicamente il cavo della vostra apparecchiatura

e se dovesse risultare danneggiato o deteriorato, scollegatelo dalla presa di rete e non utilizzate più l’apparecchio fino a

quando non avrete fatto sostituire il cavo, con uno originale, presso un Centro Assistenza autorizzato.

- Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non venga attorcigliato, annodato, schiacciato, chiuso in una porta, calpestato.

Controllate con molta attenzione le spine, le prese di rete e il punto in cui il cavo di alimentazione esce dall’apparecchiatura.

- Utilizzate il cavo di alimentazione in dotazione. Non modificate o allungate il cavo di alimentazione.

- Non installate, spostate o installate di nuovo l’apparecchio da soli.

Per eventuali lavori da eseguire sull’impianto elettrico, rivolgetevi al distributore, al venditore, a un tecnico specializzato o a

un Centro Assistenza autorizzato. Per l’installazione, rivolgetevi sempre al distributore o a un Centro Assistenza autorizzato.

- Non utilizzate l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, o se la presa è allentata. Utilizzate

una presa di rete esclusiva per questo apparecchio.

- Non piegate eccessivamente il cavo di alimentazione e non mettete niente sopra di esso. Non installate il monitor vicino a

angoli vivi per non rischiare di danneggiare il cavo.

Modalità per l’utilizzo esterno:

- ATTENZIONE – per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, Non Esporre Questo Apparecchio A Pioggia

O Umidità.

Come agire in caso di posizionamento in luogo bagnato:

- L’apparato non deve essere esposto a spruzzi o sgocciolamenti e nessun oggetto riempito di liquidi, tipo vasi, deve

essere posto al di sopra dell’unità.

Istruzioni di sicurezza (Solo per le serie 71PY1MG)

- Quando la rifinitura esterna diventa sporca o macchiata, pulitene delicatamente la superficie.

- Quando pulite la superficie non esercitate una pressione eccessiva, che causerebbe un danno o lo scolorimento della super-

ficie stessa.

- Pulite la superficie velocemente, senza premere. Una pressione forte può danneggiare o scolorire la superficie.

- Non utilizzate niente che potrebbe raschiare o graffiare la superficie di questo apparecchio, danneggiandola.

- Utilizzate dei guanti di cotone mentre installate o spostate questo apparecchio per evitare di danneggiarne la superficie.

4 MONITOR AL PLASMA

ISTRUZIONI PER L’USO

5

ITALIANO

Indice

Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

Introduzione

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Localizzazione e funzione dei comandi . . . . . . . .8~9

Controlli del telecomando . . . . . . . . . . . . . .10~11

Installazione

Installazione del Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Messa a punto della visione da un’apparecchiatura esterna

13~17

Collegamento al videoregistratore . . . . . . . . . . .13

Immagine da un’apparecchiatura esterna AV . . .14

Collegamento ad una sorgente esterna AV . . . .14

Collegamento al DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DTV Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Collegamento PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16~17

Operazione

Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Selezione del linguaggio sullo schermo

. . . . . . . . . . . .18

Regolazione dell’immagine

APC (Controllo automatico immagine) . . . . . . . .19

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Memoria Stato Colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fleshtone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Regolazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Regolazione del suono

DASP (Elaborazione suono digitale automatica)

. . . .22

Regolazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

LAV (Livellatore Automatico del Volume) . . . . . .23

Opzioni del Menù Orario

Regolazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Regolate il timer On/Off (Acceso/Spento) . . . . .24

Timer spegnim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Menù SPECIAL

Blocco per i bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ISM Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bassa Potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menù SCREEN

Configurazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . .28

Regolazione del formato dell’immagine . . . . . . .28

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Posizione dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Manual Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Inizializzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Livello nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PC/DTV Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Operazioni col PIP

Funzione PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Misura PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Per regolare la trasparenza PIP . . . . . . . . . . . .33

Per spostare l’immagine della funzione PIP . . . .33

Selezione del segnale in ingresso . . . . . . . . . . .33

Opzione installazione DW

Funzione DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sotto immagine per misura della regolazione . .34

Scambio tra immagine

principale e sotto immagine . . . . . . . . . . . . . . .34

Come selezionare una fonte in DW . . . . . . . . . .34

Approntamento dell’apparecchiatura

esterna di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35~40

Ricevitore telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41~42

Per programmare il telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Programmazione Codici 44~45

Guida ai disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Indice

Dopo aver letto questo

manuale, conservatelo in

modo da poterlo con-

sultare con facilità.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spaz-

zatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla

direttiva europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti sepa-

ratamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante

impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a pre-

venire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchia-

ture obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

6 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

Che cosa e’ un monitor al plasma?

Se il voltaggio viene inviato al gas contenuto nei pannelli di vetro, viene emesso un

raggio ultravioletto e fuso con una sostanza fluorescente. A questo punto viene emessa la luce. Un Monitor al Plasma è il display

piatto della prossima generazione che utilizza questo fenomeno.

160° - ampio angolo di visione

Un Monitor al Plasma fornisce un angolo di visione superiore a 160°, quindi potete vedere l’immagine senza distorsione da ogni

direzione.

Semplice installazione

Un Monitor al Plasma è molto più leggero e più piccolo di un prodotto simile tradizionale e questo vi permette d’installarlo nel punto

da voi desiderato.

Schermo grande

Lo schermo di un Monitor al Plasma è 71" e vi permette di ottenere la stessa vivida esperienza che vi godete al cinema.

Monitor multimediale al plasma

Un Monitor al Plasma può essere collegato a un computer, in modo da poterlo utilizzare come schermo durante una conferenza, una

partita, per navigare in internet o altre attività.

Informazione circai punti colorati eventualmente presenyi sullo schermo Monitor al plasma

Lo schermo al plasma di questo prodotto, è composto da 0,9 a 2,2 milioni di celle e alcune di queste celle possono diventare difet-

tose durante la fabbricazione dell’apparecchio. Un centro numero di punti visibili sullo schermo è accettabile e in linea con gli altri

prodotti di questo tipo e non indica un cattivo funzionamento del Monitor al plasma. Potrete facilmente capire che un prodotto che

corrisponda a questo standard viene considerato accettabile, quindi non va sostituito o rimborsato. Ci impegniamo a fare del nostro

meglio per sviluppare la nostra tecnologia per minimizzare il numero delle celle difettose.

Una spiegazione riguardo ai diturbi del Monitor al plasma

Come nei PC viene utilizzata una ventola per mantenere il CPU freddo, così il Monitor al plasma è dotato di ventole di raffredda-

mento per aumentarne il rendimento. Di conseguenza un centro livello di rumore potrebbe verificarsi quando la ventola sta funzio-

nando. Questo disturbo non ha nessun effetto negativo sull’efficienza e la responsabilità ed evita difficoltà durante l’utilizzo del

prodotto. Il rumore causato dalla ventola durante il funzionamento del prodotto è normale. Un certo livello di disturbo è normale. Il

prodotto quindi non deve esser restituito o rifuso.

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO

PRODOTTO ALLA PIOGGIA O A UN’ECCESSIVA UMIDITA’

Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’ac-

quisto in caso manchino eventuali accessori.

Manuale d’istruzioni

Pile alcaline

Cavo di alimentazione

L

I

G

H

T

I

N

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE ST OP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

D

A

S

P

APC

COM2

Telecomando

Cavi video

Cavi audio

- Gli accessori extra possono subire cambiamenti o modifiche nella qualità e nel prezzo senza preavviso.

- Rivolgetevi al vostro rivenditore per comperare questi accessori.

Opzioni Extra

Supporto inclinabile per montaggio a parete

Supporto da scrivania

Cavo D-sub (15 pin)

ISTRUZIONI PER L’USO

7

Introduzione

ITALIANO

Accessori

2- anime di ferrite

(per i cavi degli altoparlanti)

Utilizzare l'anima di ferrite con i cavi degli altoparlanti

L'anima di ferrite impiegata come accessorio fornito in dotazione può essere impiegata per

ridurre le onde elettromagnetiche nei collegamenti agli altoparlanti.

Avvolgere il cavo degli altoparlanti due volte sull'anima in ferrite, quindi collegare i cavi al

monitor e gli altoparlanti come mostrato nella seguente immagine:

Panno per pulizie

Pulire lo schermo con il

panno.

(Solo per le serie

71PY1MG)

Strofinare delicatamente la zona

sporca nella parte esterna utiliz-

zando solo il panno detergente

per la parte esterna del prodotto

se sono presenti macchie o

impronte digitali sulle superfici

esterne.

Non strofinare con forza quando

si rimuovono le macchie.

Prestare attenzione al fatto che

applicando un'energia eccessiva

si possono causare graffi o scol-

orimenti.

8 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

Localizzazione e funzione dei comandi

INPUT

MENU

VOL

TruSurround XT

Controlli del Pannello frontale

MENU

INPUT

Tasto VOLUME (

FF

,

GG

)

Tasto

EE

,

DD

Indice

Accende (on) o

spegne (off) il

display del

LED.

Sensore

del teleco-

mando

Indicatore

E’ rosso quando l’apparecchio è

in standby, cioè in attesa di

comandi. Diventa verde quando

il Monitor viene acceso.

Tasto POWER

Indice

Video Modalità

Component Modalità

RGB(DTV/PC) Modalità

HDMI1/DVI o HDMI2 Modalità

Neutro

GG

p.22

Musica

GG

p.22

Cinema

GG

p.22

Sport

GG

p.22

Spento

GG

p.22

TruSurround XT

- In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

ISTRUZIONI PER L’USO

9

Introduzione

ITALIANO

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

1

2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL IN

AC IN

R

L

EXTERNAL SPEAKER

AC IN

R

L

EXTERNAL SPEAKER

Pannello posteriore

1

6

2

5

7

3

4

INGRESSI HDMI

collegate un HDMI a questa presa.

PORTA INGRESSO RS-232C

(CONTROLLO/RIPARAZIONE)

Collegate l’ingresso seriale dell’apparecchiatura di control-

lo alla presa RS-232C posta sul pannello posteriore del

monitor.

INGRESSI VIDEO

Collegate le uscite audio/video dell’apparecchiatura ester-

na a queste prese.

S-VIDEO

Collegate l’uscita video di un videoregistratore S-VIDEO

alla presa S-VIDEO.

INGRESSO COMPONENT

Collegate gli ingressi video del DVD agli ingressi Y, P

B

, PR

del COMPONENT INPUT e gl’ingressi audio a quelli audio

di AV INPUT.

Presa Scart

Collega il tasto alla presa Scart t del VCR alla presa Scart

del modello.

INGRESSI RGB

AUDIO (RGB/DVI)

Collegate il connettore d’uscita del monitor da un PC ad un

appropriata porta di accesso.

RGB(PC/DTV)

Collegate il connettore d’uscita del monitor da un PC ad un

appropriata porta di accesso.

Portellino telecomando

Collegate qui il vostro telecomando computerizzato.

ALTOPARLANTE ESTERNO (Uscita 8 Ohm)

Collega questo terminale allo speaker disponibile opzionale.

*Per ulteriori informazioni, consultare il manuale " Speaker

& Speaker stand".

INGRESSO ALIMENTAZIONE

Questo monitor funziona con CA e il voltaggio è indicato

in fondo a questo manuale d‘istruzioni. Non fatelo mai

funzionare a CC.

1

7

2

3

4

5

6

8

9

8

9

- In questa rappresentazione ci possono essere eventuali differenze rispetto alla TV fornita.

10 MONITOR AL PLASMA

Introduzione

- Quando utilizzate il telecomando puntatelo verso il sensore del Monitor.

Controlli del telecomando

LIGHT

IN

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

DASP

A

PC

COM2

LIGHT (LUCE)

illumina i tasti del telecomando.

MODE

seleziona il mode operativo del telecomando: MNT, VCR, DVD,

CABLE, HDSTB o AUDIO.

INPUT

Seleziona: 1-2-3-4, il componente 1-2 e le fonti d’ingresso

RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI, HDMI2.

POWER

Per accendere il televisore quando è in "stanby" e riportarlo alla

funzione di attesa.

PIP

Per attivare e disattivare la sotto immagine.

DW

WIN. SIZE

Per regolare il formato della sotto immagine.

TASTIERA NUMERICA

Non opera in monitor mode.

WIN.POSITION

Sposta la sotto-immagine in direzione

SWAP

Inverte le posizioni dell'immagine principale/secondaria nella

modalità immagini PIP/Twin/POP.

XD

porta l’XD da acceso a spento e vice-versa

(fate riferimento a Pag. 19).

MENU

Per visualizzare sullo schermo i menù uno ad uno.

PIP INPUT

Seleccionar o modo de entrada da imagem secundària.

ARC (SELEZIONE FORMATO IMMAGINE)

(Rif. a pag.28)

EXIT

Schiarire sull’ immagine dello schermo e tornare alla visual-

izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.

ISTRUZIONI PER L’USO

11

Introduzione

ITALIANO

Inserimento delle pile

• Aprite il coperchio del vano batteria sul retro ed installate le pile facendo attenzione

ad inserire correttamente le polarità (+ con + e – con -).

• Installate due batterie da 1.5 V AA. Non mischiate pile vecchie o già parzialmente

usate con le nuove.

• Rimettete il coperchio.

THUMBSTICK (Up/Down/Left/Right/enter)

Vi permette di navigare nei menu di schermo e di modificare i

dettagli di sistema a vostra preferenza.

KEY LOCK(Blocco bambini)

Attiva o disattiva la funzione orologio.

INDEX

Accende (on) o spegne (off) il display del LED.

APC

Per richiamare le regolazioni personalizzate.

Daylight, Ottimale, Night time o Sepnto

(Fate riferimento a Pag. 19)

DASP

serve a selezionare il suono adeguato al tipo di programma

che state visionando: SRS TSXT, Neutro , Musica ,

Cinema , Sport, o Spento (Fate riferimento a Pag. 22)

MUTE

Per attivare e disattivare l’audio.

SLEEP

Per regolare lo spegnimento automatico.

VOLUME UP/DOWN

Aumenta/diminuisce il livello del suono.

CHANNEL UP/DOWN

Seleziona i canali disponibili trovati con il programma auto-

matico. Non è operativo con monitor mode.

LIGHT

IN

P

U

T

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

MENU

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

P

O

W

E

R

D

W

DASP

A

PC

COM2

VIDEO/COM1/COM2/RGB/HDMI1/DVI/HDMI2

Seleziona: 1-2-3-4, il componente 1-2 e le fonti d’ingresso

RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI, HDMI2.

TASTI VCR/DVD/DVHS/Camcorder

controllano alcuni registratori video o lettori DVD (il tasto

"RECORD" non è fornito per i lettori DVD).

12 MONITOR AL PLASMA

Installazione

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Montaggio a parete: Installazione orizzontale

Per un’adeguata ventilazione, assicuratevi che vi sia uno

spazio vuoto di almeno 4" su ogni lato e di 4" dalla parete.

Potrete avere istruzioni dettagliate di installazione dal

vostro fornitore e fate anche riferimento all’installazione

della mensola opzionale a parete e alla guida di settaggio.

Installazione del Monitor

• Montate il monitor solo in una posizione dove disponga di un’adeguata ventilazione.

GROUNDING

Assicuratevi di aver collegato il cavo di messa a terra per prevenire il

rischio di possibili scosse elettriche. Se la messa a terra non sarà

possibile, chiedete a un elettricista esperto di predisporre un impianto

separato di sicurezza per un’eventuale interruzione di corrente. Non

cercate di mettere l’unità collegata a terra tramite connessione a cavi

telefonici, parafulmini o condotti gas.

Alimentazione

elettricità

Interruzione

corto-circuito

4 inches

Installazione su una scrivania

Per un’adeguata ventilazione, assicuratevi che vi sia uno

spazio vuoto di almeno 4" su ogni lato e di 4" dalla parete.

Potrete avere istruzioni dettagliate di installazione dal

vostro fornitore e fate anche riferimento all’installazione

della mensola opzionale a parete e alla guida di settaggio.

Installazione

ISTRUZIONI PER L’USO

13

Installation

ITALIANO

Messa a punto della visione da un’apparecchiatura esterna

NOTA: non tutti i cavi illustrati sono includi nel vostro display al plasma.

- Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.

- Se il formato immagine 4:3 o una parola fissa, per esempio il marchio di un’emittente TV o l’immagine di un videoregistratore,

rimangono a lungo sullo schermo, una traccia di questa immagine potrebbe rimanere visibile sullo schermo.

Utilizza la funzione Orbita per avere una immagine fissa .

Come fare il collegamento

1. Collegate i cavi audio e video dagli spinotti d’uscita del vide-

oregistratore a quelli d’ingresso del monitor, come indicato

nell’illustrazione.

Quando collegate il monitor al videoregistratore, fate

attenzione a inserire gli spinotti di colore esatto ( Video =

giallo, Audio sinistro = bianco, e Audio destro = rosso).

2. Se collegate un dispositivo in uscita S-Video da

videoregistratore all’ingresso S-VIDEO, la qualità

dell’immagine sarà migliorata rispetto ad un collegamento di

un normale videoregistratore ad un ingresso Video.

3. Se collegate la presa Euro scart del videoregistratore alla

presa Euro scart del set, non sarà necessario nessun altro

collegamento.

Mono VCR: collegate il cavo d’uscita video da

videoregistratore all’ingresso Video sul monitor.

S-Video VCR: collegate il cavo d’uscita S-Video dal

videoregistratore all’ingresso S-VIDEO sul monitor (Nota: il

S-Video offre una qualità migliore).

Come utilizzare

1. Inserire una videocassetta nel videoregistratore e premere

PLAY sul VCR

(Fate riferimento al manuale fornito per il videoregistratore).

2. Utilizzate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare

Video 1. (Se collegati a Video 2, Video 3 o Video 4,

selezionate le fonti d’ingresso Video 2, Video 3 o Video 4).

Collegamento al videoregistratore

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO IN 3 VIDEO IN 4

S-VIDEO

OUT

IN

(R) AUDIO (L)VIDEO

34

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR

o

14 MONITOR AL PLASMA

Installazione

Messa a punto della visione da un’apparecchiatura esterna

- Per poter vedere la TV via cavo dovete sottoscrivere un contratto e installare un convertitore.

- Per ulteriori informazioni riguardanti la TV via cavo, contattate la stazione TV via cavo locale.

Come fare il collegamento

1. Collegate i cavi audio e video dalle prese in uscita della scatola cavi

a quelli di ingresso del monitor, come indicato nell’illustrazione.

Quando collegate il monitor ad una scatola cavi, fate combaciare il

colore delle prese (Video = giallo, Audio sinistro = bianco, e Audio

destro = rosso).

Oppure, collegate la presa Euro scart della scatola Cavi alla presa

Euro scart del set.

Come utilizzare

1. Utilizzate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare Video 1.

(Se collegati a Video 2, Video 3 o Video 4, selezionate le fonti d’in-

gresso Video 2, Video 3 o Video 4).

2. Selezionate il canale desiderato con il telecomando per la scatola

cavi.

Immagine da un’apparecchiatura esterna

A

V

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

TV

VCR

RF Cable

(R) AUDIO (L)

VIDEO

Convertitore

Come fare il collegamento

1. Collegate i cavi audio e video dalle prese in uscita

dell’apparecchiatura esterna alle prese d’ingresso del

monitor, come indicato nell’illustrazione.

Quando collegate il monitor all’apparecchiatura esterna,

combinate i colori delle prese (Video = giallo, Audio sinistro

= bianco, e Audio Destro = rosso).

Oppure, collegate la presa Euro scart dell’apparecchiatura

esterna alla presa Euro scart del set.

Come utilizzare

1. Utilizzate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare

Video 1 ( Se collegati a Video 2, Video 3 o Video 4,

selezionate la fonte d’ingresso Video 2, Video 3 o Video

4).

2. Operate sulla corrispondente apparecchiatura esterna. Fate

riferimento al manuale operativo dell’apparecchiatura stessa.

Collegamento ad una sorgente esterna

A

V

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

RL

AUDIO

VIDEO

Video Game Set

Camcorder

ISTRUZIONI PER L’USO

15

Installazione

ITALIANO

• Ingressi del Componente

Potete migliorare la qualità dell’immagine se

collegate il lettore di DVD all’ingresso

"Component" come qui sotto indicato.

Come fare il collegamento

1. Utilizzare le prese COMPONENT (Y, P

B, P

R) INPUT, RGB, o HDMI IN1(DVI) per le connessioni video, in funzione del

vostro connettore set top box. Quindi, fate i corrispondenti collegamenti audio.

Come utilizzare

1. Accendete il set box top digitale (fate riferimento al manuale istruzioni fornito da costruttore).

2. Usate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare Component 1, Component 2, RGB, HDMI1/DVI o

HDMI2.

DTV Setup

Ingressi Component del

Monitor

Y

PB

P

R

Uscite video del

lettore di DVD

Y

Pb

B-Y

Cb

PB

Pr

R-Y

Cr

P

R

Come fare il collegamento

1. Collegate le uscite video DVD alle prese d’ingresso COMPONENT (Y, P

B, PR

) o HDMI IN1(DVI) e collegate le

uscite audio DVD alla prese d’ingresso audio sul monitor, come indicato nell’illustrazione.

2. Se il vostro DVD ha solamente una presa in uscita S-Video, collegate questa alla presa S-Video sul monitor e

collegate le uscite audio DVD alle prese d’ingresso audio sul monitor, come indicato

nell’illustrazione.

Come utilizzare

1. Accendete il lettore ed inserite un DVD.

2. Utilizzate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare Component 1, Component 2, HDMI1/DVI o HDMI2

(Se collegati a S-Video, selezionare la fonte d’ingresso esterna Video 1).

3. Fate riferimento al manuale del lettore DVD per le istruzioni operative.

Collegamento al DVD

DVD

Set-top Box Digitale

o

- Per vedere in forma digitale programmi televisivi, acquistate e collegate un apposito set digitale.

- Questo monitor supporta un protocollo HDCP

(protezione dei contenuti digitali di alta-bandalarga) in modalità HDMI/DTV (480p, 576p, 720p,1080i,1080p).

HDMI IN

1(DVI)

2

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUAUDIO

COMPONENT IN

VIDEOVIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

HDMI IN

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

B

R

(R) AUDIO (L)

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

o

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

MONO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

B

R

(R) AUDIO (L)

HDMI IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

HDMI IN

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI IN

1

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

HDMI IN

2

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVI-DTV OUTPUT

1

1(DVI)

o

16 MONITOR AL PLASMA

Installazione

Come fare il collegamento

1. Per ottenere la miglior qualità d’immagine, portate

la scheda grafica a 1600x1200, 60Hz. Le

risoluzioni eccedenti UXGA non possono essere

visionate.

2. Utilizzate gli ingressi del monitor RGB o HDMI

IN1(DVI) (interfaccia digitale video) per i collega-

menti video, secondo la vostra connessione PC.

Se la scheda grafica sul PC non emette in simul-

tanea RGB analogici e digitali, collegate sola-

mente uno degli ingressi RGB o HDMI IN1(DVI)

per visualizzare il PC sul monitor.

Se la scheda grafica emette in simultanea RGB

analogici e digitali, impostate il monitor sia su RGB

che su HDMI1/DVI(un altro modo è di aver Plug

and Play impostato automaticamente dal monitor).

3. Fatto questo, procedete ai corrispondenti collega-

menti audio. Se usate una scheda Sound, regolate

il suono del PC come desiderate.

Come utilizzare

1. Accendete PC e monitor.

2. Accendete il display premendo il tasto POWER sul telecomando del monitor.

3. Usate il tasto INPUT sul telecomando per selezionare RGB o HDMI1/DVI.

4. Controllate l’immagine sul vostro monitor. Vi potrebbero essere disturbi collegati alla risoluzione, righe verticali, con-

trasto o luminosità in modalità PC. Se si presenta uno di questi problemi, cambiate la modalità PC su un’altra

risoluzione, cambiate la frequenza di refresh su una nuova frequenza o modificate la luminosità e il contrasto sul

menu fino a che l’immagine non apparirà chiara. Se la frequenza di refresh sulla scheda grafica del PC non può

essere modificata, cambiate la scheda grafica o consultate il produttore della scheda grafica del PC.

NOTE:

• Evitate di tenere un’immagine ferma sullo schermo per un lungo periodo di tempo. Il fermo immagine può

venire stampato in permanenza sullo schermo. Utilizzate, quando vi è possibile, il para-schermo orbitale.

• L’input di sincronizzazione dalle frequenze orizzontali e verticali è separato.

Collegamento PC

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

HDMI IN

1(DVI)

2

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SERVICE)

- Questo monitor fornisce la funzione Plug and play, il che significa che il PC sistema automaticamente i propri settaggi; il monor

invia dati di configurazione (EDID) al PC utilizzando il protocollo DDC (Display Data Channel) di VESA (Video Electronics

Standards Associations).

- Il monitor riceve 640X480, 60Hz come DTV 480p basato sulla scheda grafica PC. In questo caso, modificate la proporzione di

scansione per adeguarla alla scheda grafica.

Messa a punto della visione da un’apparecchiatura esterna

ISTRUZIONI PER L’USO

17

Installazione

ITALIANO

Specifiche delle immagini visualizzabili (RGB-PC / HDMI/DVI-PC Modo)

Risoluzione

720x400

640x480

800x600

Frequenza orizzontale

(kHz)

31,469

35,000

37,861

37,500

43,269

37,879

46,875

53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

63,981

80,000

75,00

66,587

70,08

59,94

66,66

72,80

75,00

85,00

60,31

75,00

85,06

74,55

60,00

70,06

75,02

60,02

75,00

60,00

59,934

Frequenza verticale

(Hz)

832x624

1024x768

1600x1200

1920x1080

1280x1024

- HDMI

TM

, Il logo HDMI e l’interfaccia Multimediale ad alta

definizione sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica

registrati di HDMI Licensing.

- Questo apparecchio TV può ricevere l’interfaccia

Multimediale ad alta definizione (HDMI).

- Questo apparecchio TV supporta il protocollo HDCP

(Protezione dei contenuti digitali a banda larga+++) per i

modi degli apparecchi TV (480p, 576p, 720p, 1080i,

1080p).

- Quando vi collegate con apparecchiature di sorgente HDMI

(Lettore di DVD o Set Top Box) che supportino la funzione

Auto HDMI, automaticamente, supporta Plug & Play e

quindi imposta le apparecchiature di sorgente HDMI (1920

x 1080i).

- Dopo aver letto nelle apparecchiature di sorgente HDMI

utilizzando il protocollo DDC (Display Data Channel), viene

utilizzato l’EDID memorizzato nell’apparecchio TV.

- Per ottenere la migliore qualità dell’immagine, regolate la

risoluzione in uscita del Lettore di DVD o del Set Top Box

su 1920 x 1080i.

Come collegare

Quando le apparecchiature di sorgente (Lettore di DVD o

Set Top Box) supportano HDMI.

- Se le apparecchiature di sorgente hanno il connettore d’us-

cita HDMI, collegate le apparecchiature di sorgente al DTV

con il cavo HDMI (non fornito con il prodotto).

- Se le apparecchiature di sorgente supportano Auto HDMI,

automaticamente, le apparecchiature di sorgente deviano la

risoluzione d’uscita su 1920 x 1080i. Altrimenti, la risoluzione

devia con impostazione manuale. Riferitevi al manuale delle

apparecchiature di sorgente.

- Per ottenere la migliore qualità dell’immagine, regolate il let-

tore di DVD o il Set Top Box con risoluzione in uscita su

1920 x 1080i.

- Dato che HDMI invia Video digitale e Audio con un cavo, per

utilizzare il cavo HDMI non è necessario un cavo Audio spe-

ciale.

18 Plasma Monitor

Operazione

Selezione del linguaggio sullo schermo

Accensione del monitor

Accensione del monitor subito dopo l’installazione

1. Collegando correttamente il cavo di alimentazione, il set si posiziona in mode standby.

2. Premendo il tasto INPUT o sul set, oppure premendo i tasti POWER, INPUT sul telecomando, il

set si accenderà.

- Il menù può essere richiamato sullo schermo nella lingua desiderata. Per prima cosa

selezionate la lingua da voi desiderata.

1. Premete il tasto MENU e quindi il tasto D

/

E per selezionare il menù SPECIALE.

2. Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

/

EE

per selezionare Lingua.

3. Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

/

EE

per selezionare la lingua desiderata.

D’ora in poi, tutte le indicazioni operative che compaiono nei menu in sovraimpressione

nello schermo verranno visualizzate nella lingua selezionata.

choice.

4. Premete il tasto ENTER per salvare.

5. Premete il tasto EXIT per tornare ai normali programmi.

ITALIANO

Owner’s Manual 19

Operazione

1. Ogni volta che premete il tasto APC l’indicazione sul display cambia come segue.

APC (Controllo automatico immagine)

- Per inizializzare il valore regolato, selezionare ‘Freddo’.

1. Premete il tasto MENU e quindi il tasto D

/

E per selezionare il menù IMMAGINE.

2. Premete il tasto

GG

e premete i tasto

DD

/

EE

per selezionare ACC .

3. Premete il tasto

GG

ed usate quindi i tasti

DD

/

EE

per selezionare sia Freddo

(Default), che Neutro (preselezione) che Caldo (preselezione).

4. Premete il tasto ENTER per salvare le nuove regolazioni.

Memoria Stato Colore

- L’APC regola il monitor al fine di ottenere la miglior qualità d’immagine.

- Quando regolate manualmente le opzioni dell’immagine (contrasto, luminosità, colore, nitidezza e sfumatura),

APC si porta automaticamente su

Sepnto.

- Rimodificate i settaggi del menu per ogni successiva fonte/apparecchiatura, come preferite.

Regolazione dell’immagine

• Potete anche selezionare Daylight, Ottimale, Night time o Sepnto nel menù IMMAGINE.

• Le immagini

Daylight, Ottimale e Night time sono programmate in fabbrica per una buona riproduzione dell’im-

magine e non possono venire modificate.

Daylight Ottimale Night time Sepnto

- Potete godervi l’immagine vivida e ad alta definizione con la tecnologia digitale

del processore "Reality" di LG.

- Quando selezionate delle opzioni d’immagine (Daylight, Ottimale e Night time)

nel Menu IMMAGINE, l’apparecchio si accenderà automaticamente.

XD

1. Ogni volta che premete il tasto l’indicazione sul display cambia come segue.

Acceso Sepnto

Tipo programma

Modo colore

Colore del viso

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Nitidezza 60

Tinta 0

Tipo programma

Modo colore

GG

Colore del viso

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Nitidezza 60

Tinta 0

Freddo

Neutro

Caldo

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

20 MONITOR AL PLASMA

Operazione

Regolazione dell’immagine

- Regolate Colore del viso per selezionare l’opzione di colore desiderato della pelle.

1. Premete il tasto MENU e quindi il tasto D

/

E per selezionare il menù IMMAGINE.

2. Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

/

EE

per selezionare Colore del viso.

3. Premete il tasto

GG

. Premete il tasto F

/

G per effettuare le regolazioni che ritenete

opportune.

• La gamma di regolazione del Fleshtone è 0 - 3.

4. Premete il tasto ENTER per salvare le nuove regolazioni.

Fleshtone (V

ideo1-2-3-4, Component 1-2, RGB-DTV

, HDMI1/DVI-DTV

, HDMI2-DTV)

- Quando l’apparecchio è stato collegato all’apparecchiatura esterna con funzione RGB, ha regolato una differenza di col-

ore per visualizzare le immagini uguali una all’altra.

1. Premete il tasto MENU e quindi il tasto D

/

E per selezionare il menù IMMAGINE.

2. Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

/

EE

per selezionare

sRGB

.

3. Premete il tasto

GG

e premete i tasti

DD

/

EE

per selezionare Acceso o Sepnto.

4. Premete il tasto ENTER per salvare le nuove regolazioni.

sRGB (RGB-PC, HDMI1/DVI-PC)

Tipo programma

Modo colore

Colore del viso

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Nitidezza 60

Tinta 0

Tipo programma

Modo colore

Colore del viso

GG

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Nitidezza 60

Tinta 0

0

Tipo programma

Modo colore

sRGB

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Tipo programma

Modo colore

sRGB

GG

Contrasto 100

Luminosità 55

Colore 55

Acceso

Spento

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

IMMAGINE

SUONO

TEMPO

SPECIALE

SCHERMO

PIP/DW

Move Select

La pagina sta caricando ...

LG 71PY1M Manuale utente

LG 71PY1M Manuale utente

Documenti correlati