www.lg.com
ITALIANO
Vi preghiamo di leggere il manuale con attenzione
prima di usare l'apparecchio e conservarlo per uso
futuro.
NB5540 (NB5540, S54A1-D)
NB5540D (NB5540D, S54A1-D)
NB4540 (NB4540, S44A1-D)
NB4540D (NB4540D, S44A1-D)
MANUALE DELL'UTENTE
Sound Bar
Hi-Fi 4.1 canali
*MFL69153520*
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 1 2016-02-19 4:34:32
1 Come iniziare
Come iniziare2
Come iniziare
1
Informazioni di sicurezza
CAUTELA
RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA
NON APRIRE
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA
ELETTRICA NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O
QUELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON SONO
PRESENTI PARTI CHE POSSANO ESSERE VERIFICATE
DALL'UTILIZZATORE. CHIAMARE IL CENTRO DI
ASSISTENZA PER IL SERVIZIO DI PERSONALE
QUALIFICATO.
Questa spia illuminata con
simbolo di freccia entro un
riangolo equilatero è prevista per
allertare l'utente della presenza
di tensione pericolosa non isolata
entro la cassa del prodotto che
può essere di entità sufficiente
per costituire un rischio di scossa
elettrica per le persone.
Il punto esclamativo entro un
triangolo equilatero è inteso
per allertare l'utilizzatore
della presenza di istruzioni di
azionamento e di manutenzione
(con servizio) importanti nella
letteratura che è allegata al
prodotto.
ALLERTA: Per evitare il pericolo di incendio o di
scossa elettrica, non esporre questo prodotto alla
pioggia o all'umidità.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non deve
essere esposta a gocce o spruzzi d’acqua; evitare di
porre contenitori di liquidi, come ad esempio i vasi
sopra all’unità.
ALLERTA: Non installare questa apparecchiatura in
uno spazio delimitato come una libreria o mobile
similare.
PRECAUZIONE: Non bloccare le aperture di
ventilazione eventuali. Installare secondo le
istruzioni del fabbricante.
Le fessure e aperture della cassa sono previste
per la ventilazione e per assicurare un utilizzo
affidabile del prodotto e per proteggerlo dal
surriscaldamento. Le aperture non devono mai
essere chiuse disponendo il prodotto su un
letto, divano, coperta o altra superficie similare. Il
prodotto non deve essere disposto in installazione
chiusa come una libreria o scaffale salvo che sia
fornita una corretta ventilazione o siano state
soddisfatte le istruzioni del fabbricante.
PRECAUZIONI relative al cavo di alimentazione
Le maggior parte dei dispositivi devono essere
collegati ad un circuito di alimentazione dedicato.
Vale a dire una singola presa che alimenta solo il
dispositivo e non abbia prese addizionali o circuiti
di derivazione. Controllare la pagina di descrizione
di questo manuale del proprieario per avere la
certezza di utilizzo corretto. Non sovraccaricare le
prese a parete. Le prese a parete sovraccariche,
allentate o danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di
alimentazione danneggati o l'isolamento del filo
danneggiato o rotto sono situazioni pericolose. Una
qualsiasi di queste condizioni può provocare scossa
elettrica o incendio. Esaminare periodicamente il
cordone del dispositivo, e se il suo aspetto indica
danno o deterioramento, non usarlo e far sostituire
il cordone con parte corretta da un centro di
assistenza autorizzato. Proteggere il cordone di
alimentazione da danno fisico o meccanico, come
torsione, piegatura, serraggio, chiusura in una
porta, o calpestio. Fare particolare attenzione a
spine, prese a parete e al punto in cui il cordone
esce dal dispositivo. Per staccare l'alimentazione
dalla rete, estrarre la spina afferrando la spina e non
il cordone. Quando si installa il prodotto, verificare
che la spina sia facilmente accessibile.
AVVISO: Per informazioni sull'identicazione del
prodotto e sulle etichette di conformità/sicurezza,
consultare l'etichetta principale sul fondo dell'unità.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 2 2016-02-19 4:34:32
Come iniziare 3
Come iniziare
1
Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria
o accumulatore portatile.
Il modo sicuro per estrarre la batterie o il
gruppo di batterie dall'apparecchio: Estrarre la
vecchia batteria o il gruppo di batterie, eseguire
le fasi in ordine inverso al montaggio. Per
evitare la contaminazione dell'ambiente e non
danneggiare le persone o gli animali, la vecchia
batteria o gruppo di batterie deve essere smaltito
in apposito contenitore nei punti di raccolta
previsti dal Comune. Non smaltire le batterie o il
gruppo di batterie con l'altra spazzatura generica.
Si raccomanda di usare i centri di raccolta locali e
gratuiti per le batterie e accumulatori. La batteria
non deve essere esposta ad accessivo calore come
la luce solare, il fuoco o simili.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Tutte le apparecchiature elettriche ed
elettroniche, contrassegnate da questo
simbolo (“bidone della spazzatura barrato da
una croce”), devono essere raccolte e smaltite
separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani
misti mediante impianti di raccolta specifici
installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
Si ricorda che gli utenti finali domestici possono
consegnare gratuitamente le apparecchiature
elettriche ed elettroniche a fine vita presso
il punto vendita all’atto dell’acquisto di una
nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti
finali domestici possono inoltre consegnare
gratuitamente apparecchiature elettriche ed
elettroniche di piccolissime dimensioni (non
eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente
presso un punto vendita a ciò abilitato, senza
obbligo di acquistare una apparecchiatura
nuova di tipo equivalente. Si prega di informarsi
previamente presso il punto vendita prescelto
circa tale ultima modalità di conferimento
dell’apparecchiatura a fine vita.
2. Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta
contribuisce a prevenire possibili conseguenze
negative sulla salute degli individui e
sull'ambiente. Una gestione responsabile del
fine vita delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche da parte degli utenti contribuisce al
riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile
dei prodotti obsoleti e dei relativi materiali.
3. Per informazioni più dettagliate sullo
smaltimento delle apparecchiature obsolete,
contattare l'ufficio del comune di residenza, il
servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita
in cui è stato acquistato il prodotto. (www.
lg.com/global/recycling)
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1. Questo simbolo potrebbe essere associato
ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio
(Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più
di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o
0,004% di piombo.
2. Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero
essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta differenziata municipale, mediante
impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autorità locali.
3. Il corretto smaltimento di batterie e
accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire
possibili conseguenze negative sull’ambiente,
sulla salute umana e su tutte le altre specie
viventi.
4. P
er informazioni più dettagliate sullo
smaltimento di batterie e accumulatori
obsoleti, contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 3 2016-02-19 4:34:32
Come iniziare4
Come iniziare
1
Avviso per l’Europa
La LG Electronics dichiara che questo/questi
prodotto/i /sono conformi ai requisti principali e
ad altri provvedimenti importanti delle direttive
1999/5/EC.
Per ottenere una copia della dichiarazione di
conformità, scrivere al seguente indirizzo.
Ucio di contatto per la conformità di questo
prodotto:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Si prega di notare che questo NON è un punto di
contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni
del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o
contattare il fornitore presso cui avete acquistato
il prodotto.
Solo uso interno
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni RF
Questo apparecchio deve essere installato e
utilizzato con una distanza minima di 20 cm tra il
radiatore e la persona.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 4 2016-02-19 4:34:32
Indice 5
1
2
3
4
5
Indice
1 Come iniziare
2 Informazioni di sicurezza
6 Caratteristiche originali
6 Introduzione
6 – Simboli usati in questo manuale
6 Accessori
7 Telecomando
8 Pannello anteriore
8 Pannello posteriore
9 Installazione della barra dei suoni
10 Montaggio unità principale su parete
2 Collegamento
12 Connessione dell’adattatore AC
12 Collegamento subwoofer wireless
13 Connessioni al TV
13 – Uso del cavo OTTICO
14 – Utilizzo di un cavo HDMI
14 – Godetevi una trasmissione audio del
canale dalla barra audio
14 – Cos’è SIMPLINK?
15 – Funzione ARC (canale ritorno audio)
15 – Informazioni aggiuntive per HDMI
16 Collegamento apparecchiatura opzionale
16 – Collegamento HDMI
17 – Collegamento PORT. IN (Ingresso
portatile)
17 – Collegamento ingresso ottico
OPTICAL In
17 – Collegamento USB
18 – Dispositivi USB compatibili
18 – Requisito per dispositivo USB
18 – File riproducibili
3 Utilizzo
19 Operazioni principali
19 – Uso di USB
19 Altre operazioni
19 – DRC (controllo campo dinamico)
19 – Sincronia Audio/video
19 – Spegnere temporaneamente il suono
19 – Visualizzazione di sorgente di file e di
ingresso
20 – AUTO POWER Attivata/Disattivata
20 – Riduzione automatica dell’energia
20 – Impostazioni temporizzatore di attesa
(modo sleep)
21 – LG Sound Sync
22 Uso della tecnologia Bluetooth
23 – Ascolto di musica memorizzata nei
dispositivi Bluetooth
24 Regolazione del suono
24 – Impostazione dell'effetto sonoro
24 – Regola automaticamente il livello del
volume
24 – Regolare le impostazioni di livello del
woofer
25 Controllo della TV con il telecomando
fornito
25 – Impostazione del telecomando per
controllare la TV
4 Ricerca guasti
26 Ricerca guasti
5 Appendice
27 Specifiche
29 Marchi commerciali e licenze
29 Manutenzione
29 – Maneggio dell'unità
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 5 2016-02-19 4:34:33
Come iniziare6
Come iniziare
1
Caratteristiche
originali
Riduzione automatica dell’energia
Questa unità supporta lo spegnimento automatico
per risparmiare il consumo di energia elettrica.
Portable In
Per ascolto di musica da dispositivo portatile. (MP3,
Notebook, ecc.)
Impostazione altoparlante ez (di
facile uso)
Ascolta l'audio da TV, DVD o dispositivi digitali nella
vivida modalità 4.1 canali.
LG Sound Sync
Controlla il livello di volume di questa unità dal
telecomando della TV di LG che è compatibile con
LG Sound sync.
Introduzione
Simboli usati in questo
manuale
,
Nota
Indica note speciali e caratteristiche di utilizzo.
>
Precauzione
Indica le cautele per evitare possibili danni per
utilizzo non corretto.
Accessori
Controllare e idientificare gli accessori forniti.
La progettazione e le caratteristiche tecniche degli
accessori sono soggette a modica senza obbligo
di preavviso.
Telecomando (1) Batterie (2)
Adattatore AC (1) Cavo di alimentazione
(1)
Legature dei cavi per
disporre i cavi (2)
Adattatore di tipo di
USB (1)
Staffa a parete (2) Guida per installazione
di mensole per parete
(1)
Viti (2)
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 6 2016-02-19 4:34:34
Come iniziare 7
Come iniziare
1
Telecomando
Sostituzione della batteria
Togliere il coperchio delle batterie situato sul retro
del telecomando e inserire due batterie R03 (misura
AAA) allineando correttamente i poli
4
e
5
.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Alimentazione) : Accende o spegne l'unità.
FUNCTION : Seleziona la funzione e la sorgente di
ingresso.
FOLDER
W/S
: Cerca una cartella sul dispositivo
USB.
OPTICAL : Cambia direttamente la sorgente di
ingresso in sistema ottico.
MUTE
i
: Annulla il suono.
VOL
o
/
p
: Regola volume altoparlanti.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER : Attiva o disattiva la funzione AUTO
POWER. (Fare riferimento alla pagina 20.)
AV SYNC : Sincornozza audio e video.
INFO : Mostra le informazioni del le o della
sorgente di immissione.
REPEAT : Si ascoltano le file più volte o
causalmente.
C/V
(Salta/Ricerca) :
- Salta Avanti veloce o Indietro veloce.
- Ricerca una sezione all'interno di un le.
Z
(Stop) : Arresta la riproduzione.
d/M
(Riproduzione/Pausa) : Avvia riproduzione. /
Mette in pausa la riproduzione.
SOUND EFFECT : Seleziona un modo di effetto
suono.
AUTO VOLUME : Accendere e spegnere il modo
AUTO VOLUME.
WOOFER LEVEL : Seleziona il livello del woofer.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
Pulsanti numerici 0-9: Ricerca un le direttamente.
DRC: Attiva o disattiva la funzione DRC.
SLEEP : Imposta il sistema per spegnere
automaticamente in un orario specificato.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
TV Control buttons : Vedere pag 25.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 7 2016-02-19 4:34:35
Come iniziare8
Come iniziare
1
A
Display
B
Sensore remoto
LED standby
Si illumina in rosso in modalità standby.
C
F (Funzione)
Seleziona la funzione e la sorgente di
immissione.
D p/o
(Volume)
Regola il livello del volume.
E 1/!
(Standby/On)
Pannello anteriore
A
DC. IN 25 V
0
2 A
B
HDMI IN / OUT : Ingresso / uscita HDMI
C
Porta USB
D
OPT. IN : Ingresso ottico
E
PORT. IN : Ingresso portatile
Pannello posteriore
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 8 2016-02-19 4:34:36
Come iniziare 9
Come iniziare
1
Installazione della
barra dei suoni
Puoi ascoltare i suoni collegando l'unità all'altro
dispositivo : TV, lettore Blu-ray, lettore DVD, ecc.
Disponi l'unità di fronte alla TV e collegala al
dispositivo desiderato. (Fare riferimento a pp 13 -
18)
Per le migliori prestazioni della connessione
wireless come Bluetooth o subwoofer
wireless, non installare l'unità su mobili in
metallo, poiché la connessione wireless
comunica attraverso un modulo posto sul
fondo dell'unità.
>
Precauzione
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 9 2016-02-19 4:34:36
Come iniziare10
Come iniziare
1
Montaggio unità
principale su parete
È possibile montare l’unità principale sulla parete.
Materiali di preparazione
Unità
Guida per installazione di
mensole per parete
Viti
Viti (A)
Presa da parete
Staa a parete
(Non in dotazione)
Si consiglia di collegare l’adattatore di tipo USB
in dotazione prima del montaggio dell’unità
sulla parete per usare una connessione USB.
,
Nota
1. Fai corrispondere il BORDO INFERIORE di guida
di installazione della mensola a parete della TV
al fondo della TV e collegala alla posizione.
TV
2. Quando si monta l'apparecchio su una parete
(calcestruzzo), usare i tasselli per parete. Si
devono eseguire alcuni fori. E' fornito un foglio
di guida per i fori (Guida per installazione
di mensole per parete). Usare il foglio per
controllare il punti da forare.
3. Rimuovi la guida di installazione della mensola
a parete.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 10 2016-02-19 4:34:37
Come iniziare 11
Come iniziare
1
4. Fissa le staffe con le viti (A), come mostrato nella
figura qui sotto.
Le viti (A) e i tasselli per il montaggio dell'unità
non sono forniti. Raccomandiamo il tipo di
tasselli Hilti (HUD-1 6 x 30) per il montaggio.
,
Nota
5. Posiziona l'unità sulle staffe per abbinare i fori
delle viti sul fondo dell'unità.
6. Fissa l'unità con le viti.
Per staccare l'unità, procedi in ordine inverso.
,
Nota
y
Non installare questa unità in posizione
rovesciata. Questo può danneggiare le parti
di questa unità o provocare un danno alle
persone.
y
Non sospedere oggetti sull'unità installata e
evitare di urtarla.
y
Fissare l'unità stabilmente alla parete in
modo che non cada. Se l'unità cade, si può
provocare ferimento alle persone o danno
al prodotto.
y
Quando l'unità è installata su parete,
accertare che un bambino non tiri i cavi
di collegamento, in quanto questo può
provocarne la caduta.
>
Precauzione
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 11 2016-02-19 4:34:37
2 Collegamento
Collegamento12
Collegamento
2
Connessione
dell’adattatore AC
1. Connettere il cavo dell’alimentazione AC fornito
all’adattatore AC.
2. Collegare il cavo di adattatore alla presa per
adattatore DC.IN.
3. Inserire il cavo di alimentazione AC in una uscita
AC.
Usare esclusivamente l'adattatore AC fornito
con questo dispositivo. Non usare un
alimentatore di un dispositivo o un produttore
diverso. L'uso di un altro cavo di alimentazione
o di un alimentatore potrebbe provocare
danni al dispositivo e annullare la garanzia.
>
Precauzione
Collegamento
subwoofer wireless
L'indicatore a LED del subwoofer
wireless
Colore LED Utilizzo
Giallo-verde
(lampeggiante)
La connessione è in corso.
Giallo-verde La connessione è completata.
Rosso Il subwoofer wireless è
in modalità standby o la
connessione non è riuscita.
Off (nessuna
visualizzazione)
Il cavo di alimentazione del
subwoofer wireless è staccato.
Impostazione iniziale di un ID del
subwoofer wireless
1. Collegare l'alimentazione del subwoofer
wireless alla presa.
2. Accendere l'unità principale: L'unità principale
e il subwoofer wireless verranno collegati
automaticamente.
Accoppiamento rireless in manuale
Quando la connessione non è stata completata, è
possibile vedere il LED rosso o il LED giallo-verde
lampeggiante del subwoofer wireless, il quale non
emette suono. Per risolvere il problema, segui i
passi seguenti.
1. Regola il livello del volume dell'unità principale
al minimo.
-
"VOL MIN" appare sul display.
2. Tieni premuto MUTE
i
(Mute) sul telecomando
per circa 3 secondi.
-
"W RESET" appare sul display brevemente.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 12 2016-02-19 4:34:38
Collegamento 13
Collegamento
2
3. Se il LED del subwoofer wireless lampeggia già
in giallo-verde di continuo, puoi saltare questo
passaggio.
Tieni premuto PAIRING sul retro del subwoofer
wireless per oltre 5 secondi.
-
Il LED del subwoofer wireless si illumina
alternativamente in rosso e giallo-verde.
4. Scollega il cavo di alimentazione dell'unità e del
subwoofer wireless.
5. Collegali nuovamente dopo che il LED
dell'unità principale e del subwoofer wireless è
completamente spento.
L'unità e il subwoofer wireless verranno
accoppiati automaticamente quando accendi
l'unità.
-
Quando la connessione è completata, puoi
vedere il LED giallo-verde sul subwoofer.
y
Sono necessari alcuni secondi (o un periodo
maggiore) per instaurare la comunicazione
tra l'unità e il subwoofer.
y
Quanto più l'unità e il subwoofer sono vicini,
tanto migliore sarà la qualità del suono. Si
consiglia di installare l'unità e il subwoofer il
più vicino possibile (entro 5 m) ed evitare i
casi seguenti.
-
C'è un ostacolo tra l'unità e il subwoofer.
-
C'è un dispositivo che utilizza la stessa
frequenza della connessione wireless,
ad esempio un'attrezzatura medica, un
forno a microonde o un dispositivo LAN
wireless.
,
Nota
Connessioni al TV
Collegatevi con questa unità e la TV usando il cavo
ottico digitale o il cavo HDMI considerando lo
stato della TV.
Uso del cavo OTTICO
1. Collegare la presa OPT. IN sul retro dell'unità con
la presa OPTICAL OUT sulla TV usando un cavo
OPTICAL.
Cavo ottico
2. Impostare la sorgente INPUT su OPTICAL.
Premere ripetutamente FUNCTION sul
telecomando o F sull'unità finché la funzione
non sarà selezionata.
Per selezionare direttamente la funzione
OPTICAL premere OPTICAL sul telecomando.
Potete godervi l'audio della TV tramite gli
altoparlanti di questa unità. Ma nel caso di certi
modelli di TV, dovrete selezionare lo stato degli
altoparlanti della TV sul menu. (Per dettagli,
vedere il vostro manuale utente della TV).
,
Nota
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 13 2016-02-19 4:34:38
Collegamento14
Collegamento
2
Utilizzo di un cavo HDMI
Se collegate quest’unità al TV che supporta HDMI
CEC e ARC (canale ritorno audio), potete godervi
l'audio della TV tramite gli altoparlanti di questa
unità senza collegare il cavo ottico.
Cavo HDMI
y
HDMI CEC (Consumer Electronics Control)
: Con un singolo telecomando avete la
capacità di usare i dispositivi compatibili
CEC (TV, barra audio , lettore di Blu-ray , ecc.)
y
Puoi anche godere di funzioni extra come
USB / Bluetooth con FUNCTION sul
telecomando o F su questa unità. Quando
torni al canale TV live dopo aver utilizzato le
funzioni extra (USB / Bluetooth) di questo
sistema audio, dovresti scegliere il diusore
preferito sulla TV per goderti nuovamente il
suono di questo sistema audio.
,
Nota
Lista di controllo di cavi HDMI
Alcuni cavi HDMI non supportano la funzione ARC,
l'emissione dell'audio può provocare problemi.
Quando si collega questa unità al TV e non viene
emesso alcun suono o il suono viene interrotto,
signica che probabilmente c’è un problema con il
cavo HDMI.
Pertanto collegarsi con questa unità e la TV dopo
il controllo se è il tipo A, cavo alta velocità HDMI™
con rete Ethernet.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Godetevi una trasmissione
audio del canale dalla barra
audio
Connessione con cavo HDMI
La tua TV deve supportare le ultime funzionalità
HDMI (HDMI CEC
1)
/ ARC (canale ritorno audio))
per utilizzare appieno il sistema audio con i canali
televisivi attraverso cavo HDMI. Se la tua TV non
supporta queste funzionalità HDMI, il sistema audio
andrebbe connesso con un cavo ottico invece che
HDMI.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) è una
funzionalità di HDMI che consente all'utente di
comandare e controllare uno o più apparecchi
compatibili CEC, connesso con HDMI, utilizzando
un solo telecomando.
※
I nomi commerciali (marchi) per CEC are
SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA Sync
(Sony), EasyLink (Philips), etc
Cos’è SIMPLINK?
Alcune funzioni di questa unità sono controllate dal
telecomando dell’apparecchio TV quando l’unità
e un TV LG con SIMPLINK sono collegati tramite
connessione HDMI.
Funzioni controllabili tramite il telecomando
dell’apparecchio TV LG: Accensione/Spegnimento,
Alzare/abbassare volume, ecc.
Per maggiori dettagli sulla funzione SIMPLINK
consultare il manuale dell’utente dell’apparecchio
TV.
Gli apparecchi TV LG con la funzione SIMPLINK sono
dotati di un logo come quello sopra riportato.
y
A seconda dello stato dell'unità, alcune
operazioni SIMPLINK potrebbero essere
dierenti dal tuo scopo o non funzionare.
y
A seconda della TV o del lettore collegato
con questa unità, l'operazione SIMPLINK
potrebbe dierire dal tuo scopo.
,
Nota
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 14 2016-02-19 4:34:38
Collegamento 15
Collegamento
2
Funzione ARC (canale ritorno
audio)
Con una TV dotata di HDMI, la funzione ARC abilita
l'invio dello stream audio allo HDMI OUT dell'unità.
Per usare questa funzione :
-
La TV deve supportare la funzione HDMI-CEC e
ARC e le regolazioni HDMI-CEC e ARC devono
essere impostate su On.
-
Il metodo di impostazione delle funzioni HDMI-
CEC e ARC può dierire in relazione al tipo di TV.
Per dettagli sulla funzione ARC, vedere manuale
della TV.
-
Si deve usare il cavo HDMI (Tipo A, cavo alta
velocità HDMI™ con Ethernet).
-
Devi collegare il HDMI OUT sull'unità con il HDMI
IN della TV che supporta la funzione ARC usando
un cavo HDMI.
-
Puoi collegare solo una barra Audio alla TV
compatibile con ARC.
La funzione ARC viene selezionata
automaticamente quando il segnale ARC
arriva dalla TV, indipendentemente dal tipo di
funzione che stai utilizzando.
,
Nota
Informazioni aggiuntive per
HDMI
y
Quando si connette un dispositivo HDMI o DVI
compatibile, accertarsi di quanto segue:
- Provare a spegnere il dispositivo HDMI/DVI
e questo lettore. Dopodiché, accendere il
dispositivo HDMI/DVI e lasciarlo per circa 30
secondi, quindi accendere questo lettore.
- L’ingresso video del dispositivo connesso sia
impostato correttamente per questa unità.
- Il dispositivo connesso sia compatibile con
ingresso video 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x
1080i o 1920 x 1080p.
y
Non tutti i dispositivi HDMI o DVI HDCP-
compatibili funzionano con questo lettore.
- Su un dispositivo non HDCP è possibile che
l’immagine non venga visualizzata in modo
corretto.
y
Se un dispositivo HDMI connesso non
accetta un’uscita audio del lettore, l’audio
del dispositivo HDMI può essere distorto o
può non uscire.
y
La modica della risoluzione quando la
connessione è già stata stabilita può avere
un cattivo funzionamento come risultato.
Per risolvere il problema, spegnere i lettore e
quindi riaccenderlo.
y
Se la connessione HDMI con HDCP non è
vericata, lo schermo TV diviene nero. In
questo caso, controllare la connessione
HDMI, oppure scollegare il cavo HDMI.
y
Se ci sono disturbi o linee sullo schermo,
controllare il cavo HDMI (la lunghezza è
generalmente limitata a 4,5m).
y
Potete modicare la risoluzione video nel
modo HDMI IN. Modicare la risoluzione
video del componente collegato.
y
Se il segnale video di uscita è anomalo
quando viene connesso il computer al
jack HDMI IN, modicare la risoluzione del
personal computer a 576p, 720p, 1080i
oppure 1080p.
,
Nota
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 15 2016-02-19 4:34:38
Collegamento16
Collegamento
2
Collegamento
apparecchiatura
opzionale
Collegamento HDMI
Per godersi soltanto il suono
Puoi goderti l'audio dal dispositivo esterno che
connetti.
Verso il lettore Blu-ray,
lettore DVD, ecc.
1. Collegare la presa HDMI IN sul retro dell'unità
con la presa HDMI OUT sul dispositivo audio
come lettore Blu-ray, lettore DVD, ecc.
2. Selezionare la sorgente INPUT per HDMI
IN Premere ripetutamente FUNCTION sul
telecomando o F sull'unità finché la funzione
non sarà selezionata.
Per godere di audio e immagini
Puoi goderti audio e immagini dal dispositivo
esterno che connetti.
1. Collegare la presa HDMI IN sul retro dell'unità
con la presa HDMI OUT sul dispositivo esterno
come lettore Blu-ray, lettore DVD, ecc.
2. Collegare la presa HDMI OUT sul retro dell'unità
alla presa HDMI IN sulla TV.
3. Selezionare la sorgente INPUT per HDMI
IN Premere ripetutamente FUNCTION sul
telecomando o F sull'unità finché la funzione
non sarà selezionata.
y
Con l'unità connessa ai dispositivi esterni e
alla TV come indicato nell'illustrazione, la TV
trasmetterà immagini e suoni dai dispositivi
esterni quando l'unità è spenta in modalità
HDMI IN.
y
Il jack HDMI OUT è per il collegamento TV.
Anche se il multi-canale PCM è trasmesso
all'unità tramite cavo HDMI, l'unità può
trasmettere solo 2 canali alla TV.
y
Le sorgenti audio senza alcuna
trasformazione passano attraverso questa
unità quando l'unità è spenta.
,
Nota
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 16 2016-02-19 4:34:39
Collegamento 17
Collegamento
2
Collegamento PORT. IN
(Ingresso portatile)
Riproduttore
MP3, ecc…
Ascolto di musica dal riproduttore
portatile
L’unità può essere utilizzata per riprodurre musica
da numerosi tipi di lettori portatili o dispositivi
esterni.
1. Collegare il riproduttore portatile al connettore
PORT. IN (Ingresso portatile) dell'unità.
2. Accendere alimentazione premendo
1
(Alimentazione).
3. Seleziona la funzione PORTABLE premendo
FUNCTION sul telecomando o F sull'unità
finché viene selezionata la funzione.
4. Accendere il lettore portatile o dispositivo
esterno e avviare la sua lettura.
Collegamento ingresso ottico
OPTICAL In
Connettere una presa ottica in uscita dei dispositivi
esterni alla presa OPT. IN.
Al jack di uscita ottica del
dispositivo esterno
Impostazione di altoparlante ez
(facile)
Ascolta l'audio da TV, DVD o Dispositivi Digitale con
la modalità 4.1 o 4 ch.
1. Collega la presa OPT. IN sul retro dell'unità alla
presa di uscita ottica sulla TV (o su un dispositivo
digitale).
2. Seleziona la sorgente di ingresso OPTICAL
premendo FUNCTION sul telecomando o F
sull'unità finché viene selezionata la funzione.
Per selezionare direttamente la funzione
OPTICAL, premi OPTICAL sul telecomando.
3. Ascoltare il suono dell'altoparlante con canali
4.1 o 4.
4. Premi OPTICAL per uscire da OPTICAL.
La funzione viene risintonizzata a quella
precedente.
Collegamento USB
Collega il dispositivo di memoria USB alla porta USB
sul retro dell'unità.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 17 2016-02-19 4:34:40
Collegamento18
Collegamento
2
Collega un dispositivo USB all’adattatore di tipo di
USB quando l’unità è montata sulla parete.
Per maggiori informazioni sulla riproduzione di le
su un dispositivo USB, fai riferimento alla pagina
19.
Staccare il dispositivo USB dell'unità.
1. Selezionare un modo di funzionamento
differente e premete
Z
due volte in sequenza.
2. Estrarre il dispositivo USB dall'unità.
Dispositivi USB compatibili
y
Lettore MP3 : Lettore MP3 filo flash (rapido).
y
Drive flash per USB: Dispositivi che supportano
USB 1.1.
y
La funzione USB di questa unità non supporta
alcuni dispositivi USB.
Requisito per dispositivo USB
y
Non sono supportati i dispositivi che richiedono
l'installazione di programma addizionale
collegato ad un computer.
y
Non estarrre il dispositivo USB mentre è in
funzione.
y
Per un dispositivo USB di elevata capacità,
possono essere necessari molti minuti per la
ricerca.
y
Per eviatre la perdita di dati, fare il bakup dei dati.
y
Questa unità non è supportata quando il numero
totale di file è di 1000 o superiore.
y
La porta USB dell'unità non può essere collegata
al PC. L'unità non può essere usata come
dispositivo di memoria.
y
Il sistema del le exFAT non è supportato su
questa unità.
y
In relazione ad alcuni dispositivi, esso può non
essere disponibile per riconoscere quanto segue
sull’unità.
-
HDD esterno
-
Lettori di schede
-
Dispositivi bloccati
-
Dispositivi USB di tipo hardware
-
Nodo USB
-
Uso del cavo di prolunga USB
-
iPhone/iPod/iPad
-
Dispositivo Android
File riproducibili
Estensioni dei le Frequenza di campionamento Bitrate
MP3 tra 32 e 48 kHz tra 80 e 320 kbps
WMA tra 32 e 48 kHz tra 56 e 128 kbps
OGG tra 32 e 48 kHz tra 50 e 500 kbps
FLAC tra 32 e 192 kHz tra 500 e 5000 kbps
WAV tra 32 e 48 kHz tra 500 e 5000 kbps
y
Numero le massimo: inferiore a 999
y
Un le protetto da DRM (Gestione di diritti digitali) non può essere riprodotto sull'unità.
y
I le di video nel dispositivo a memoria USB non possono essere riprodotti.
y
A seconda delle prestazioni del dispositivo USB, la riproduzione potrebbe non funzionare bene.
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 18 2016-02-19 4:34:40
3 Utilizzo
Utilizzo 19
Utilizzo
3
Operazioni principali
Uso di USB
1. Collegare il dispositivo USB alla porta USB.
2. Seleziona la funzione USB premendo
FUNCTION sul telecomando o F sull'unità
finché viene selezionata la funzione.
Verso Fare questo
Arresto Premere
Z
.
Riproduzione Premere
d/M
.
Pausa
Durante la riproduzione, premi
d/M
.
Salto a file
successivo/
precedente.
Durante la riproduzione,
premi V sul telecomando
per passare al le successivo.
Con la riproduzione inferiore
a 2 secondi, premi C sul
telecomando per passare al
le precedente.
Con la riproduzione dopo
3 secondi, premi C sul
telecomando per andare
all’inizio del le.
Ricerca di
una sezione
all’interno di un
le
Tenere premuto
C
/
V
durante la riproduzione e
rilasciare nel punto che si
desidera ascoltare. (tranne le
FLAC e OGG)
Riproduzione
ripetuta o
causale
Premere REPEAT sul
telecomando più volte, il
display cambia nel seguente
ordine, OFF
RPT 1 RPT
DIR (DIRECTORY) RPT ALL
RANDOM.
Selezione di file
in modo diretto
Premere i tasti numerici
0-9 sul telecomando per
passare direttamente al file
desiderato.
Cerca una
cartella
Premi FOLDER
W/S
sul
telecomando.
Riprendere la
riproduzione
Questa unità memorizza un
brano corrente che viene
riprodotto prima di cambiare
la funzione o spegnere l'unità.
Il punto in cui riprendere potrebbe
essere cancellato quando stacchi il cavo
dell'alimentazione o rimuovi il dispositivo USB
dall'unità.
,
Nota
Altre operazioni
DRC (controllo campo
dinamico)
Verificare che il suono sia chiaro quando il volume
viene ridotto (solo per Dolby Digital). Impostare su
[DRC ON] usando la funzione DRC.
Sincronia Audio/video
Quando si ricevono segnali audio dalla TV, suono
e immagini possono non essere sincronizzati. Nel
caso, questa funzione può regolare il tempo di
ritardo.
1. Premere AV SYNC.
2. Usa
C/V
per scorrere in alto e in basso
lungo la quantità di ritardo, che puoi impostare
su un valore qualsiasi compreso tra 0 e 300 ms.
Questa funzione non funziona in modalità USB.
,
Nota
Spegnere temporaneamente il
suono
Premere MUTE
i
per spegnere l'audio dell'unità.
L’unità può essere silenziata, ad esempio, per
rispondere al telefono, e l’indicatore “MUTE” verrà
visualizzato nella finestra del display.
Per cancellarlo, premere di nuovo MUTE
i
sul
telecomando o cambiare il livello del volume.
Visualizzazione di sorgente di
file e di ingresso
Puoi visualizzare varie informazioni sulla sorgente di
input premendo INFO.
USB : Informazioni del le contenuto in un
dispositivo USB (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV)
OPTICAL/ARC/HDMI IN : Audio format, Audio
channel
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 19 2016-02-19 4:34:40
Utilizzo20
Utilizzo
3
AUTO POWER Attivata/
Disattivata
Questa funzione accende/spegne
automaticamente l'unità quando si accende/
spegne il dispositivo esterno (lettore DVD, lettore
Blu-ray Disc, ecc.) collegato all'unità.
E’ supportata solo nelle funzioni OPTICAL e LG TV.
Questa funzione si attiva o disattiva ogni volta che
viene premuto AUTO POWER.
y
Dopo l'accensione dell'unità con la
funzione AUTO POWER, questa verrà spenta
automaticamente se il segnale proveniente
dalla TV collegata con LG Sound Sync
rimane assente per un determinato periodo
di tempo (Ottica/Wireless).
y
Dopo l'accensione dell'unità con la
funzione AUTO POWER, questa verrà spenta
automaticamente se il segnale proveniente
dal dispositivo esterno collegato tramite
cavo ottico rimane assente per un
determinato periodo di tempo.
y
Una volta disattivata direttamente
l'unità, questa non può essere attivata
automaticamente dalla funzione AUTO
POWER. L'unità può essere attivata dalla
funzione AUTO POWER se dopo 5 secondi
di segnale assente, il segnale ottico viene
ripristinato.
y
In relazione al dispositivo collegato, questa
funzione può non essere attiva.
y
In modalità Bluetooth, l'unità può essere
attivata con l'impostazione AUTO POWER,
in base al tipo di dispositivo Bluetooth
collegato, se è selezionata la funzione LG TV.
In questo caso l'unità verrà spenta
automaticamente e, all'avvio, verrà attivata
dalla funzione LG TV.
y
Se vuoi usare AUTO POWER, SIMPLINK deve
essere spento. Sono necessari circa 30 secondi
per accendere o spegnere SIMPLINK.
y
La funzione AUTO POWER non funziona
quando l'unità è collegata alla TV tramite
jack HDMI OUT perché il segnale SIMPLINK
ha la precedenza sulla funzione AUTO
POWER.
,
Nota
Riduzione automatica
dell’energia
Questa unità si spegnerà automaticamente per
risparmiare sul consumo energetico nel caso in cui
l'unità principale non sia connessa a un dispositivo
esterno e non venga usata per 20 minuti.
Questa unità fa la stessa cosa dopo sei ore, in
quanto l’unità principale è stata connessa a un altro
dispositivo usando un input analogico.
Impostazioni temporizzatore
di attesa (modo sleep)
Premere SLEEP più volte per selezionare le opzioni
di periodo di tempo desiderato (in minuti):
DISPLAY OFF (il display si spegnerà) -> DIMMER
(la nestra del display diventerà più scura di metà)
-> Valore temporizzatore sospensione -> Display
acceso
Per controllare il tempo residuo, premere SLEEP.
Per eliminare la funzione di attesa, premere SLEEP
più volte no a quando appare la scritta “10MIN”,
e quindi premere SLEEP ancora una volta mentre
viene visualizzato “10MIN”.
Potete controllare il tempo residuo prima che
l’unità sia spenta. Premere SLEEP e il tempo
residuo apparirà nella nestra del display.
,
Nota
NB5540-NE_DDEULLK_ITA_3520.indd 20 2016-02-19 4:34:40
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
