La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
3835107 3835107
10 11
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, UTILIZZO E SMONTAGGIO/
RIMONTAGGIO DEI CILINDRI ANTICORROSIONE SERIE 435
CONFORMI ALLE NORME ISO 6431
NS
IT
PULIZIA
I cilindri CIX sono previsti per resistere ai lavaggi ad alta
pressione e ad additivi antibatterici. Durante i cicli di lavag-
gio è sconsigliato l'utilizzo di spazzole metalliche od oggetti
che possano deteriorare la qualità e lo stato della superfi -
cie del cilindro (Ra = 0,6).
MANUTENZIONE
PARTI SOGGETTE AD USURA
(Z1)
Smontaggio
1- Smontare la testata anteriore.
2- Estrarre l'insieme stelo/pistone dalla canna del cilindro.
(Assicurarsi del senso di montaggio di ogni guar-
nizione)
3- Togliere le guarnizioni a labbro (5).
4- Togliere tutte le altre guarnizioni dalla testata (1),(2),(3) e
(4).
5- Pulire lo stelo, il pistone, l'interno della canna e le sedi del-
le guarnizioni (non utilizzare prodotti corrosivi o solventi).
6- Non smontare il pistone.
Rimontaggio
Per ottenere un funzionamento ottimale, si raccomanda
di utilizzare un grasso specifi co per l'industria alimentare.
1- Lubrifi care leggermente i giunti a labbro e le sedi del
pistone.
2- Inserire il giunto a labbro nella scanalatura del pistone
(fi g. A).
Rispettare il senso di montaggio.
3- Servendosi di un utensile arrotondato, portare a termine
il montaggio del giunto mediante un movimento circolare.
(fi g. B)
4- Verifi care che la posizione del giunto sia corretta (fi g. C).
5- Montare il 2do giunto ripetendo le fasi 2,3 e 4.
Rispettare il senso di montaggio
(vedere fi g. D).
6- Lubrifi care leggermente di grasso l'esterno e l'interno del
pistone (*) e poi l'ingresso della canna.
7- Inserire il pistone in obliquo nella parte inferiore della
canna (fi g. E).
8- Durante l'introduzione del pistone nella canna, fare atten-
zione a non danneggiare i giunti a labbro con l'estremità
fi lettata della canna.
9- Introdurre progressivamente il giunto a labbro, serven-
dosi di un utensile piatto mediante movimento circolare
dello stelo (Fig. F).
Non utilizzare cacciaviti.
10- Spingere il pistone nella canna (fi g. G).
11- Lubrifi care leggermente i giunti, il raschiastelo (1), la
guarnizione dello stelo (2), gli O-ring (4), le guarnizioni
d'ammortizzamento (3) e le loro sedi.
12- Rimontare le guarnizioni (1), (2), (3) e (4) nelle loro
rispettive sedi rispettando il corretto senso di montaggio.
13- Verifi care che la fi lettatura esterna delle testate e la fi let-
tatura interna dello stelo siano pulite (senza grasso).
14- Lubrifi care leggermente la fi lettatura delle testate con
Loctite 542®, avvitare le testate manualmente sullo stelo
fi no a battuta meccanica.
DESCRIZIONE
I cilindri anticorrosione tipo CIX sono indicati per utilizzo in
ambienti aggressivi:
• Ambienti chimici, salini o umidi
• Ambiente agro-alimentare, industria del latte e della car-
ne: alta resistenza all'acido lattico.
STOCCAGGIO
In caso di stoccaggio prolungato prima del montaggio, il
cilindro deve essere conservato nel suo imballo d'origine.
Gli elementi di protezione delle connessioni devono rima-
nere in posizione.
CONDIZIONI DI STOCCAGGIO
- al riparo dalle intemperie;
- temperatura : da -40°C a +80°C
- umidità relativa: 95 %
Dopo lo stoccaggio a bassa temperatura, i cilindri devono
essere gradualmente riportati alla temperatura ambiente di
funzionamento prima della messa in pressione.
CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO
• Qualità dell'aria
- aria o gas neutri fi ltrati ≤ 50 µm
- punto di rugiada min.: - 5°C
• Pressione max: 10 bar.
Sovrapressione di 15 bar in condizioni statiche accettata
per 1 s.
• Temperatura del fl uido e ambiente: da -10°C a +80°C
(con/senza fi necorsa)
• Finecorsa: cavo PVC 0,3 m + connettore maschio est. in
acciaio Ø M12, 3 pin, IP69K (PNP), codice: PNP-QDS-
M12-F
• Lubrifi canti
Questo tipo di cilindro può funzionare con aria non lubrifi -
cata. Tuttavia, una volta che il cilindro viene utilizzato in un
circuito lubrifi cato, è necessario mantenere la lubrifi cazio-
ne del cilindro per tutto il ciclo di vita del cilindro.
- Qualità dell'olio: olio non detergente, senza additivi ag-
gressivi.
- NON utilizzare lubrifi canti a base di silicone.
ELF Spinelf 22 - Olna 22 LABO Prima 32
MOBIL DTE light SHELL Tellus S22
TOTAL Azzola 32 - ZS 32 ESSO Spinesso 22
B.P. HLP 22 o 32
INSTALLAZIONE
• E' possibile qualsiasi posizione di montaggio.
• Questi cilindri NON sono Unità di Guida.
Qualsiasi sollecitazione sullo stelo pregiudicherà il funzio-
namento e il ciclo di vita.
• Velocità consigliata per un ciclo di vita ottimale: ≤ 1 m/s
• Velocità max ammessa: 2 m/s (a 20°C)
• Ammortizzamento pneumatico regolabile:
- vite imperdibile di regolazione dell'ammortizzamento
ATTENZIONE
L'accumulo di condizioni estreme di funzionamento come
max pressione, min. temperatura, ridurranno le prestazioni
del prodotto.
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, UTILIZZO E SMONTAGGIO/
RIMONTAGGIO DEI CILINDRI ANTICORROSIONE SERIE 435
CONFORMI ALLE NORME ISO 6431
NS
IT
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA GUARNIZIONI
(RASCHIASTELO E GUARNIZIONE DELLO STELO)
PER CILINDRO CIX - OPZIONE “CSR” (Z2)
Smontaggio
1
- Svitare la cartuccia dalla testata anteriore e rimuoverla
dallo stelo (
prestare attenzione al senso di montaggio
di ogni guarnizione
).
2- Rimuovere le guarnizioni e pulire la cartuccia (
non utiliz-
zare prodotti corrosivi o solventi
).
Rimontaggio
Per ottenere un funzionamento ottimale, si raccomanda di
utilizzare un grasso specifi co per l'industria alimentare.
1- Lubrifi care leggermente con il grasso il raschiastelo (1),
la guarnizione dello stelo (2), l'O-ring (3) e le loro sedi nella
cartuccia.
2- Montare le guarnizioni (1), (2), (3) e (4) nelle loro rispetti-
ve sedi
rispettando il senso di montaggio corretto
.
3-
Verifi care che la fi lettatura esterna sulla cartuccia e le
testate anteriori siano pulite (senza grasso)
.
4- Lubrifi care leggermente con Loctite 542® la fi lettatura
della cartuccia ed avvitare manualmente nella testata ante-
riore.
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA GUARNIZIONI
(RASCHIASTELO) PER CILINDRO CIX - OPZIONE “CSS”
O “PTF” (Z3).
Smontaggio
1- Svitare la cartuccia dalla testata anteriore e rimuoverla
dallo stelo (
prestare attenzione al senso di montaggio
di ogni guarnizione
).
2- Rimuovere il raschiastelo e pulire la cartuccia (
non utiliz-
zare prodotti corrosivi o solventi
).
Rimontaggio
Per ottenere un funzionamento ottimale, si raccomanda di
utilizzare un grasso specifi co per l'industria alimentare.
1- Lubrifi care leggermente con il grasso il raschiastelo (1) e
la sua sede nella cartuccia.
2- Posizionare il raschiastelo (1) nella sua sede
rispettan-
do il senso di montaggio corretto.
3- Verifi care che la fi lettatura esterna sulla cartuccia e le
testate anteriori siano pulite (senza grasso).
4- Lubrifi care leggermente con Loctite 542® la fi lettatura
della testata anteriore ed avvitare la cartuccia manualmente
nella testata fi no a battuta meccanica.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Owner's manual
- français: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Le manuel du propriétaire
- español: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Bedienungsanleitung
- русский: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Инструкция по применению
- Nederlands: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 de handleiding
- português: Asco Series 435 Anti-Corrosive Cylinder ISO 6431 Manual do proprietário
Documenti correlati
-
Asco Series 435 Cylinders Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
