Medion LIFE P66026 MD 82853 Manuale del proprietario

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l’uso

11/11

MP3/CD Stereo Radiorekorder

Radio CD/MP3 stéréo

Radioregistratore stereo MP3/CD

MEDION

®

LIFE

®

P66026 (MD 82853)

MEDION Service

Siloring 9

CH-5606 Dintikon

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

Internet

www.medion.ch

E-mail Support

via Kontaktformulare Homepage

La pagina sta caricando ...

Italiano

1

FR

NL

IT

Panoramica

Lato superiore

1. Vano CD

2. Maniglia

3. Antenna telescopica

4. Porta USB

5. Tasto EQ: Impostazioni equalizzatore

6. Tasto FIND(MP3): Funzione di ricerca (MP3)

7. Tasto PRESET : seleziona la posizione di emissione

8. Tasto MODE: seleziona la modalità di riproduzione

9. Tasto PRESET : seleziona la posizione di emissione

10. Tasto MEMORIA / PROGRAMMA: funzione di programmazione

11. Tasto RECORD : tasto di registrazione (cassetta)

12. Tasto PLAY : riproduzione cassette

13. Taste REW : indietro rapido (cassette)

14. Tasto F.FWD : avanti rapido (cassette)

15. Tasto STOP/EJ 

: arresta la riproduzione cassetta / espelle la cassetta

16. Tasto PAUSA : interrompe la riproduzione della cassetta

Italiano

2

17. Tasto VOLUME +: aumenta il volume

18. Tasto FUNCTION: seleziona le funzioni

Tuner, Tape, CD, USB, CARD o AUX

19. Tasto VOLUME -: abbassa il volume

20. Tasto STANDBY/ON: accensione e spegnimento

21. Tasto 3D SURROUND: attiva il suono surround (ON)

22. Vano SD/MMC

23. Tasto TUNING SKIP - : indietro rapido, brano precedente, inizio del brano

24. Tasto SLEEP: funzione di spegnimento

25. Tasto TUNING SKIP + : avanti rapido, brano successivo

26. Tasto BAND: seleziona la banda di frequenza

27. Tasto PLAY/PAUSE : riproduzione / interruzione riproduzione (CD, USB e CARD)

28. Tasto MONO/ST.: ricezione in mono/stereo (radio)

29. Tasto STOP : arresto riproduzione (CD, USB e CARD)

30. Coperchio vano CD

Lato anteriore

31. Indicatore di funzionamento

32. Display

33. Scomparto cassette

Italiano

3

FR

NL

IT

Lato posteriore

34. Interruttore BEAT CUT: Soppressione interferenze (radio)

35. Interruttore AC/DC: imposta la modalità alimentazione di rete/batteria (DC)

36. PHONES: attacco cuffie

37. AUX IN: porta per lettori esterni

Italiano

4

Telecomando

1. Tasto

: accensione e spegnimento

2. Tasto FIND: funzione di ricerca (MP3)

3. Tasto FUNCTION: seleziona le funzioni Tuner, Tape, CD, USB, CARD o AUX

4. TASTO PROG.: funzione di programmazione

5. Tasto : riproduzione / interruzione riproduzione (CD, USB e CARD)

6. Tasto DN/FB : indietro rapido, titolo precedente, inizio del titolo/tasto UP/FF :

avanti rapido, brano successivo

7. Tasto STOP : arresto riproduzione (CD, USB e CARD)

8. Tasto VOLUME -/+: riduce/aumenta il volume

9. Tasto SLEEP: funzione di spegnimento

10. Tasto MONO/ST.: ricezione mono/stereo (radio)

11. Tasto MODE: seleziona la modalità di riproduzione

12. Tasto BAND: seleziona la banda di frequenza

13. Tasto EQ: impostazioni equalizzatore

14. Tasto PRESET /: seleziona la posizione di emissione

Italiano

5

FR

NL

IT

Indice

Panoramica ............................................................................................... 1

Lato superiore ................................................................................................................ 1

Lato anteriore ................................................................................................................. 2

Lato posteriore ............................................................................................................... 3

Telecomando ................................................................................................................. 4

Indice ...................................................................................................... 5

Indicazioni di sicurezza ................................................................................ 8

Informazioni sulle presenti istruzioni .............................................................................. 8

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ...................................................................... 8

Apparecchi elettrici lontani dalla portata dei bambini ..................................................... 8

Posizionamento sicuro dell’apparecchio ........................................................................ 9

Tenere accessibile l’accesso di rete ................................................................................. 9

In caso di danni ............................................................................................................ 10

In caso di errori nelle funzioni ...................................................................................... 10

Lettore CD .................................................................................................................... 10

Avvertenze per l'utilizzo delle batterie .......................................................................... 11

Pulizia e conservazione ................................................................................................. 11

Messa in esercizio / messa fuori servizio.......................................................... 12

Esercizio con alimentazione elettrica – collegamento cavo ........................................... 12

Inserire le batterie nell’apparecchio .............................................................................. 12

Inserimento della batteria nel telecomando .................................................................. 13

Come accendere l’apparecchio .................................................................................... 14

Come spegnere l’apparecchio ...................................................................................... 14

Come mettere fuori servizio l’apparecchio ................................................................... 14

In opzione: Collegamento delle cuffie .......................................................................... 14

Collegamento di un lettore esterno .............................................................................. 15

Toni....................................................................................................... 16

Volume ........................................................................................................................ 16

Come aggiungere l’effetto surround ............................................................................ 16

Equalizzatore ................................................................................................................ 16

Funzione sleep ......................................................................................... 16

Modalità radio ......................................................................................... 17

Antenna ....................................................................................................................... 17

Regolazione canali ....................................................................................................... 17

Memorizzazione dei canali ........................................................................................... 18

Italiano

6

Apertura di un canale memorizzato.............................................................................. 18

Impostazione mono / stereo ........................................................................................ 18

Modalità CD/MP3/USB e scheda di memoria ...................................................... 19

Note sullo scomparto CD ............................................................................................. 19

Supporti dati leggibili ................................................................................................... 19

Su "MP3" ...................................................................................................................... 19

Inserimento e prelievo dei CD ...................................................................................... 20

Collegamento ed estrazione della penna USB .............................................................. 21

Inserimento e prelievo della scheda SD/MMC .............................................................. 21

PLAY/PAUSE , STOP , SKIP / ......................................................................... 22

Impostazione della modalità di riproduzione ............................................................... 22

Navigazione in un disco MP3, una penna USB o in una scheda di memoria SD/MMC. . 23

Ricerca di un titolo o di un interprete ........................................................................ 23

Ricerca di una cartella (album) .................................................................................. 23

Visualizzazione dei tag ID3........................................................................................ 23

Funzioni di programmazione ....................................................................................... 24

Programmazione del titolo ....................................................................................... 24

Modifica dell’elenco programmato ........................................................................... 24

Come cancellare un elenco programmato ................................................................ 24

Riproduzione di cassette ............................................................................. 25

Come inserire una cassetta ........................................................................................... 25

Riproduzione, arresto, interruzione della cassetta ......................................................... 25

Avanti e indietro rapido ................................................................................................ 25

Registrazione ................................................................................................................ 26

Interruttore Beat Cut ................................................................................................. 26

Registrazione dalla radio ........................................................................................... 26

Registrazione da CD audio o disco MP3 .................................................................... 26

Smaltimento ............................................................................................ 27

Confezione ............................................................................................................... 27

Assorbimento di potenza .......................................................................................... 27

Batterie ..................................................................................................................... 27

Dati tecnici .............................................................................................. 28

Radio-registratore ..................................................................................................... 28

Telecomando ............................................................................................................ 28

Italiano

7

FR

NL

IT

Copyright ® 2011

La ditta Medion

®

è in possesso del Copyright.

Marchi:

Altri marchi appartengono ai relativi proprietari.

Con riserva di modifiche tecniche e visive, nonché di errori di stampa.

Italiano

8

Indicazioni di sicurezza

Informazioni sulle presenti istruzioni

Prima della prima messa in esercizio leggere attentamente il presente

manuale d’uso e attenersi in particolare alle avvertenze per la sicurezza!

È concesso svolgere solo le attività e gli interventi all'apparecchio descritti nel

presente manuale.

Conservare le presenti istruzioni. Se l’apparecchio viene consegnato o

venduto a terzi, consegnare anche il presente manuale!

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

 Il presente apparecchio serve alla ricezione e alla riproduzione di canali radio e alla

riproduzione di file audio su CD, chiave USB o scheda SD/MMC, nonché alla

riproduzione di cassette audio.

 L’apparecchio è concepito per l’utilizzo privato e non per essere utilizzato in

un’industria pesante.

Apparecchi elettrici lontani dalla portata dei bambini

 Non fare utilizzare ai bambini apparecchi elettrici senza la supervisione di un adulto.

 Le batterie possono rappresentare un pericolo per la vita se inghiottite. Per questo

motivo, conservare l’apparecchio, il telecomando e le batterie fuori dalla portata dei

bambini. Se è stata inghiottita una batteria, consultare immediatamente il medico.

 Tenere lontane dalla portata dei bambini le pellicole usate per l'imballo. Rischio di

soffocamento!

 Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con

facoltà fisiche, sensorie o psichiche limitate o che non hanno esperienza e/o

conoscenze sufficienti per utilizzarlo senza il controllo di una persona addetta alla loro

sicurezza o che non siano state istruite appositamente sull’uso del dispositivo.

Controllare che i bambini non giochino con questo dispositivo.

Italiano

9

FR

NL

IT

Posizionamento sicuro dell’apparecchio

Se l'apparecchio viene spostato da un locale freddo a uno caldo, attendere prima di

collegarlo. L’acqua di condensa formatasi potrebbe distruggere l’apparecchio. Quando

l’apparecchio avrà raggiunto la temperatura ambiente, questo può essere messo in

esercizio senza problemi.

L’apparecchio non è progettato per essere utilizzato in locali con un'alta percentuale di

umidità (ad es. bagni). Fare attenzione che

 le aperture di ventilazione non siano coperte al fine di garantire sempre una sufficiente

ventilazione;

non ostacolare la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come

giornali, tovaglie, tende ecc.;

 se l'apparecchio viene appoggiato su uno scaffale o un mobile simile, tenere una

distanza di almeno 10 cm dal mobile ai lati dell'apparecchio;

 fonti di calore diretto (ad es. caloriferi) non influiscano sull’apparecchio;

 l’apparecchio non sia esposto ai raggi diretti del sole;

 evitare il contatto con umidità, gocce d’acqua o spruzzi d’acqua. Non appoggiare

contenitori pieni di liquidi, ad es. vasi, sull’apparecchio.

 Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti temperati;

 non collocare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es.

televisori o altoparlanti).

 vicino all’apparecchio non devono esservi fiamme libere (ad es. candele).

Tenere accessibile l’accesso di rete

 Collegare l’apparecchio a una presa facilmente raggiungibile (230 V ~ 50 Hz) e vicina

al luogo di installazione. La presa deve essere facilmente raggiungibile per l’eventualità

che si renda necessario staccare rapidamente l’apparecchio dalla rete elettrica.

 Non accendere l’apparecchio se lo stesso o il cavo di collegamento presenta danni

visibili o se è caduto.

 Fare attenzione che il cavo di collegamento non intralci il passaggio delle persone. Il

cavo di collegamento non deve essere schiacciato.

Italiano

10

In caso di danni

 Se l’alimentatore è danneggiato, estrarre immediatamente il cavo di alimentazione

dalla presa elettrica.

 Non provare mai ad aprire o a riparare l'apparecchio. Sussiste il rischio di scossa

elettrica.

 Se il cavo di alimentazione dell’apparecchio si danneggia, è necessario farlo sostituire

dal produttore,dal suo servizio di assistenza clienti o da un’altra persona qualificata, al

fine di evitare qualsiasi rischio.

 In caso di guasti, rivolgersi al Medion Service Center o a un altro centro di assistenza

idoneo.

In caso di errori nelle funzioni

 Se l’apparecchio dovesse dimostrare errori nelle funzioni, ciò potrebbe essere dovuto a

una scarica elettrostatica. A tal fine, estrarre il cavo di rete ed estrarre le batterie.

Reinserire le batterie e scollegare l’apparecchio dalla rete. In questo modo,

l’apparecchio viene resettato.

Lettore CD

Il lettore CD è un prodotto laser della classe 1. L’apparecchio dispone

di un sistema di sicurezza che impedisce la fuoriuscita di radiazioni

laser pericolose durante il normale utilizzo. Per evitare lesioni agli

occhi, non manipolare o danneggiare il sistema di sicurezza

dell’apparecchio.

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e ai

regolamenti rilevanti della direttiva Ökodesign 2009/125/CE (regolamento 1275/2008).

Italiano

11

FR

NL

IT

Avvertenze per l'utilizzo delle batterie

L’apparecchio è alimentato da batterie. Se si utilizza l'apparecchio con le batterie fare

attenzione a quanto segue:

 non ricaricare le batterie! Pericolo di esplosione!

 Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini, non gettare nel fuoco, corto

circuitarle o smontarle.

 Inserendole, osservare la polarità.

 Sostituire sempre tutte le batterie insieme (radio-registratore).

 Inserire solo batterie dello stesso tipo e non mescolare mai batterie di tipo diverso,

oppure usate e nuove.

 Se necessario, pulire le batterie e i contatti dell’apparecchio prima di inserirle.

 Rimuovere immediatamente dall'apparecchio le batterie usate! Rischio di fuoriuscita

degli acidi!

 Non lasciare mai le batterie vicino a fonti di calore eccessive come luce del sole, fuoco o

simile.

 In caso di mancata osservanza, le batterie possono scaricarsi prematuramente!

Rimuovere subito le batterie per evitare danni.

 Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con gli acidi

della batteria, lavare immediatamente con abbondante acqua le parti interessate e

consultare un medico.

 In caso di inutilizzo prolungato estrarre le batterie dal telecomando e dall’apparecchio.

Pulizia e conservazione

 Prima della pulizia, estrarre il connettore di rete dalla presa.

 Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto e morbido. Non usare solventi e detergenti

chimici perché potrebbero danneggiare la superficie e le scritte sull'apparecchio.

 In caso di inutilizzo prolungato dell’apparecchio, estrarre le batterie ed estrarre il cavo

di alimentazione dalla presa.

Italiano

12

Messa in esercizio / messa fuori servizio

Esercizio con alimentazione elettrica – collegamento

cavo

 Fare scivolare il coperchio dello scomparto batterie in direzione della freccia.

 Estrarre il cavo di rete dallo scomparto accanto al vano batterie e inserirlo nella

scanalatura.

 Riapplicare il coperchio.

 Per passare all’alimentazione dalla rete elettrica, portare il selettore AC/DC del retro

dell’apparecchio sulla posizione AC.

 Inserire il connettore del cavo di alimentazione in una presa a 230 V – 50 Hz

accessibile.

 L’apparecchio è pronto per essere utilizzato.

Inserire le batterie nell’apparecchio

Il vano batterie è sulla parte inferiore dell’apparecchio.

 Fare scivolare il coperchio dello scomparto batterie in direzione della freccia.

 Inserire otto batterie da 1,5 V, dimensioni C/R14/UM-2 (non in dotazione) in modo che

il polo negativo sia accostato alla molla. Osservare il disegno sull’apparecchio!

 Riapplicare il coperchio.

 Per passare all’alimentazione a batteria, portare il selettore AC/DC del retro

dell’apparecchio sulla posizione DC.

 L’apparecchio è pronto per essere utilizzato.

Italiano

13

FR

NL

IT

Inserimento della batteria nel telecomando

Per il telecomando si utilizza una batteria al litio tipo CR 2025, 3V.

Avvertenza

Se si utilizza per la prima volta il telecomando, estrarre la pellicola trasparente con la

scritta “Rimuovere prima dell’utilizzo” senza aprire il vano batteria.

Se l’apparecchio non reagisce o non reagisce correttamente al telecomando, sostituire la

batteria. A tal fine, procedere come segue:

 Premere la leva di arresto (1) ed estrarre il supporto della batteria con la batteria (2) dal

telecomando. Smaltire la batteria scarica secondo le norme di legge.

 Inserire nel supporto una nuova batteria del tipo CD 2025, 3V con il polo positivo

rivolto verso l’alto. Osservare la corretta polarità.

 Inserire completamente nel telecomando il supporto con la batteria.

Attenzione!

Una sostituzione non corretta delle batterie comporta pericolo di esplosione. Utilizzare

solo batterie dello stesso tipo.

Italiano

14

Come accendere l’apparecchio

 Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o il tasto sul telecomando.

Sul display appare la voce

HELLO. L'apparecchio è in stand-by.

Come spegnere l’apparecchio

 Premere il tasto STANDBY/ON sulla parte superiore dell’apparecchio o il tasto sul

telecomando.

Sul display appare la voce

GOOD BYE. L’apparecchio è in stand-by.

In modalità di alimentazione di rete senza batterie inserite è possibile spegnere

l’apparecchio con il selettore AC/DC spostando il selettore su DC.

Con alimentazione a batteria, spostare il selettore su AC quando l’apparecchio non è

collegato alla rete elettrica. L’apparecchio è spento.

Avvertenza

Se non vengono impartiti comandi e non viene riprodotta musica, dopo circa 5 minuti,

l’apparecchio passa automaticamente in modalità stand-by. Ciò serve per risparmiare

energia.

Come mettere fuori servizio l’apparecchio

Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un tempo prolungato, metterlo fuori

servizio.

 A tal fine, estrarre il connettore di rete ed estrarre le batterie.

In opzione: Collegamento delle cuffie

Sulla parte posteriore dell’apparecchio, si trova l’attacco per le cuffie (PHONES).

 Collegare una cuffia con un connettore clinch da 3,5 mm. Gli altoparlanti si spengono

automaticamente.

Attenzione!

Prima di indossare le cuffie, impostare il volume sul minimo per escludere il rischio di

lesioni all’udito!

Attenzione!

Un volume eccessivo utilizzando le cuffie e gli auricolari può provocare

lesioni gravi all’udito!

Italiano

15

FR

NL

IT

Collegamento di un lettore esterno

È possibile collegare la porta AUX (premere il tasto FUNCTION fino a quando sul display

appare AUX) per connettere un lettore esterno (ad es. un lettore CD o MP3).

 Mettere l’apparecchio in modalità stand-by.

 Spegnere l’apparecchio esterno.

 Collegare un’estremità del cavo clinch da 3,5 mm (non in dotazione) alla porta AUX IN

sul retro dell’apparecchio.

 Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo esterno.

 Accendere l’apparecchio esterno.

 Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o il tasto sul telecomando.

 Sul telecomando o sull'apparecchio, premere il tasto FUNCTION fino a quando il

display visualizza AUX. Inizia la riproduzione del segnale audio dell’apparecchio

esterno.

Italiano

16

Toni

Volume

 Con i tasti VOLUME sull’apparecchio o sul

telecomando si imposta il volume a una scala da 0 a

32. Premere + per aumentare il volume, - per ridurlo.

Sul display appare il valore del volume.

Come aggiungere l’effetto surround

 Premere il tasto 3D SURROUND sul lato superiore

dell’apparecchio per attivare l’effetto surround. Per

ritornare alla riproduzione normale premere

nuovamente il tasto 3D SURROUND. Con funzione

surround attiva, sul display appare SURROUND.

Equalizzatore

Questa funzione serve per impostare i toni. Selezionare uno dei seguenti filtri

(equalizzatore):



Rock

 Pop

 Jazz

 Flat



Classics

Avvertenza

E’ possibile impostare l’equalizzatore solo se la funzione 3D Surround non è stata

attivata.

Funzione sleep

 Premere ripetutamente il tasto SLEEP per attivare lo spegnimento automatico in passi

da quindici da 90 a 15 minuti. Sul display appare SLEEP, seguito dall’indicazione dei

minuti (ad es. SLEEP 90).

 Per spegnere di nuovo la funzione, premere il tasto SLEEP fino a quando appare OFF e

SLEEP scompare dal display.

Indicatore surround

Italiano

17

FR

NL

IT

Modalità radio

 Premere il tasto STANDBY/ON sull’apparecchio o sul telecomando per accendere

l’apparecchio.

 Con il tasto FUNCTION selezionare la funzione

premendo TUNER. Sul display appare

RADIO.

Vengono visualizzati la banda di frequenza, il

numero del canale e la frequenza del canale.

 Con il tasto BAND selezionare la frequenza desiderata: FM o AM (UKW stereo o MW).

Antenna

 L’apparecchio dispone di un’antenna telescopica per la ricezione UKW. L’antenna può

essere ruotata ma non è ribaltabile in tutte le direzioni. Per una ricezione ottimale,

orientare l’antenna. Se la ricezione non è soddisfacente, spostare l’apparecchio.

Quando non si utilizza l’antenna agganciarla al fermo sul retro dell’apparecchio.

 Per la ricezione FM, nell’apparecchio è integrata un’antenna in ferrite. Spostare

l’apparecchio per avere una ricezione ottimale.

Regolazione canali

 Impostare il canale desiderato con i tasti  o .

Quando viene trovato un canale stereo, si accende l’indicatore stereo ST.

 Tenere premuti i tasti / per circa 2 secondi per avviare una ricerca automatica dei

canali. La ricerca si arresta quando viene trovato un canale.

 Premendo brevemente i tasti / viene effettuata una sintonizzazione di precisione

dei canali.

Indicazione banda

Indicazione fre

q

uenza

Numero canale

Italiano

18

Memorizzazione dei canali

E’ possibile memorizzare 30 canali UKW e 10 canali MW.

 Impostare il canale desiderato come descritto nella sezione precedente.

 Premere il tasto MEMORY/PROGRAM. Sul display appare PROG e la posizione di

memoria 1 lampeggia.

 Premere i tasti PRESET  o  per cercare la posizione desiderata in memoria.

 Premere il tasto MEMORY/PROGRAM per confermare la scelta.

Avvertenza

Premere i tasti PRESET



o



fino a quando appare la voce

PROG

e lampeggia la

posizione in memoria. Se non lampeggiano voci, premere nuovamente il tasto

MEMORY/PROGRAM.

Apertura di un canale memorizzato

 Premere il tasto BAND per commutare fra UKW e MW (onde medie).

 Premere i tasti PRESET  o  per selezionare la posizione desiderata in memoria.

Impostazione mono / stereo

 Per commutare fra ricezione mono e stereo, premere il tasto MONO/ST. La ricezione

mono può ridurre la debolezza di ricezione di un canale in stereofonia.

Italiano

19

FR

NL

IT

Modalità CD/MP3/USB e scheda di memoria

Note sullo scomparto CD

 Non inserire oggetti estranei nello scomparto CD perché potrebbe danneggiarsi il

meccanismo.

 Per evitare la penetrazione di polvere, non lasciare aperto per lungo tempo il coperchio

del vano CD.

 Non toccare la lente nel vano CD.

 Se il CD è molto sporco o presenta molte impronte digitali, la riproduzione può essere

ritardata o iniziare in un altro punto.

 La presenza di sporco sulla lente di lettura può comportare interruzioni durante la

riproduzione o altri disturbi.

 Per rimuovere particelle di polvere dallo scomparto CD, utilizzare un pennello morbido

(reperibile nei negozi di fotografia).

Supporti dati leggibili

E’ possibile riprodurre CD audio (compresi CD-Rs e CD-RWs).

Con questo apparecchio, è possibile riprodurre brani MP3 da una memory stick con

connettore USB (versione USB 1.1 o 2.0) o da una scheda di memoria SD/MMC. Tenere

conto che non è possibile garantire al 100% la compatibilità con tutte le memorie USB.

Le funzioni di riproduzione sono identiche e vengono quindi descritte collettivamente.

Su "MP3"

I dischi con brani in formato MP3 sono generalmente dischi creati dall’utente che possono

essere strutturati, come i CD dati utilizzati sul computer, con cartelle, sottocartelle e file

singoli (brani singoli). I dischi MP3 presentano generalmente molti più brani singoli

rispetto a un CD audio e ciò può ridurre la velocità di lettura e di navigazione.

Creando un disco MP3 vengono assegnati i cosiddetti tag ID3 (in funzione del programma

utilizzato). In questi tag ID3 sono contenute le informazioni come il nome dell’interprete,

il nome del pezzo ed eventualmente altre informazioni.

Questi tag ID3 possono essere letti con la funzione MP3 dell’apparecchio e visualizzate nel

display.

La pagina sta caricando ...

Medion LIFE P66026 MD 82853 Manuale del proprietario

Medion LIFE P66026 MD 82853 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti