Sony SEL1224G Manuale del proprietario

Categoria
Obiettivi della fotocamera
Tipo
Manuale del proprietario
–1
(1) (2)
–2
2
Richten Sie den weißen Index am
Objektivtubus mit dem weißen Index an
der Kamera (Ansetzindex) aus, setzen Sie
dann das Objektiv in die Kamerafassung
und drehen im Uhrzeigersinn, bis es
einrastet.
•DrückenSienichtdieObjektivlösetasteander
KamerabeimAnbringendesObjektivs.
•BringenSiedasObjektivnichtschrägean.
Zum Abnehmen des Objektivs
(Siehe Abbildung -.)
Während Sie die Objektivfreigabetaste an
der Kamera gedrückt halten, drehen Sie das
Objektiv gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag und nehmen es dann ab.
Zoomen
Drehen Sie den Zoomring auf die
gewünschte Brennweite.
Fokussieren
•DerSchalterfürFokussierung-ModusdiesesObjektivs
arbeitetbeibestimmtenKameramodellennicht.
FürweitereInformationenzurKompatibilität
besuchenSiedieWebsitevonSonyfürIhrGebietoder
wendenSiesichanIhrenSony-Fachhändleroderdie
nächstliegendeautorisierteKundendienstvertretung
vonSony.
Zum Umschalten von AF (Autofokus)
/ MF (manuell Fokussieren)
DerFokussiermoduskannamObjektivzwischenAF
undMFumgeschaltetwerden.
FürAF-FotografiemüssensowohldieKameraals
auchdasObjektivaufAFgestelltsein.FürMF-
FotografiemüssenentwederdieKameraoderdas
ObjektivoderbeideTeileaufMFgestelltsein.
Zum Einstellen des Fokussiermodus auf
dem Objektiv
Schieben Sie den Schalter für
Fokussiermodus auf den geeigneten Modus,
AF oder MF (1).
•SieheAnleitungenderKamerazurEinstellungdes
FokussiermodusderKamera.
•ImModusMFdrehenSiedenFokussierringzum
JustierendesFokus(2),währendSiedurchdenSucher
usw.blicken.
Zur Verwendung einer Kamera mit einer
AF/MF-Steuertaste
•DrückenSiedieAF/MF-Steuertaste,umvonAFzu
MFzuwechseln,wennKameraundObjektivaufAF
eingestelltsind.
•DrückenSiedieAF/MF-Steuertaste,umvonMFzu
AFzuwechseln,wennanderKameraMFundam
ObjektivAFeingestelltist.
Verwenden der Fokussperrtaste
•DieFokussperrtastediesesObjektivsarbeitetbei
bestimmtenKameramodellennicht.
FürweitereInformationenzurKompatibilität
besuchenSiedieWebsitevonSonyfürIhrGebietoder
wendenSiesichanIhrenSony-Fachhändleroderdie
nächstliegendeautorisierteKundendienstvertretung
vonSony.
DrückenSiedieFokussperrtasteinAF,um
AFabzubrechen.DieFokussierungistfest
eingestellt,undSiekönnendenAuslöserbeider
festenFokussierungbetätigen.LassenSiedie
Fokussperrtastelos,währendSiedieAuslöser-Taste
halbdrücken,umAFerneutzustarten.
Technische Daten
Produktname
(Modellname)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Brennweite(mm)
12-24
Entsprechend35mm
Brennweite*¹(mm)
18-36
Objektivgruppen-Elemente
13-17
Blickwinkel1*²
122°-84°
Blickwinkel2*²
99°-61°
Minimalfokus*³(m)
0,28
Max.Vergrößerung(X)
0,137
MinimaleBlende
f/22
Filterdurchmesser(mm)
Abmessungen
(Maximaldurchmesser×Höhe)
(Ca.,mm)
87×117,4
Gewicht(Ca.,g)
565
Bildstabilisierungsfunktion
Nein
*¹ DerWertfürdieentsprechendeKleinbildkamera-
Brennweite,wennaufeinerDigitalkameramit
Wechselobjektivangebracht,diemiteinem
BildsensorimFormatAPS-Causgestattetsind.
*² DerSichtwinkel1istderWertfürKleinbildkameras,
undderSichtwinkel2istderWertfürDigitalkameras
mitWechselobjektiv,diemiteinemBildsensorim
FormatAPS-Causgestattetsind.
*³ DerminimaleFokusistderAbstandzwischen
BildsensorundMotiv.
•JenachdemObjektivmechanismuskannsichdie
BrennweitemitdemAufnahmeabstandleichtändern.
DieangegebenenBrennweitengehendavonaus,
dassdasObjektivaufUnendlichgestelltist.
MitgeliefertesZubehör
(DieZahlinKlammerngibtdieAnzahlderTeilean.)
Objektiv(1),vordererObjektivdeckel(1),
hintererObjektivdeckel(1),Objektivtasche(1),
Anleitungen
ÄnderungenbeiDesignundtechnischenDaten
bleibenohnevorherigeAnkündigungvorbehalten.
und sindWarenzeichenderSony
Corporation.
Indezehandleidingvindtuinformatieoverhet
gebruikvanlenzen.Voorzorgsmaatregelendie
geldenvoorallelenzen,zoalsopmerkingen
bijhetgebruik,vindtuinhetafzonderlijke
document"Voorzorgsmaatregelenvóór
gebruik".Leesbeidedocumentendoorvoordat
udelensgebruikt.
DezelensisontworpenvoorSonyα-camerasysteem
camera’smetmontagestukE.Ukuntdelensniet
gebruikenopcamera’smetmontagestukA.
DeFE12-24mmF4Giscompatibelmethetbereik
vaneenbeeldsensormet35mmformaat.
Eencamerauitgerustmeteenbeeldsensormet
35mmfrmaatkanwordeningesteldomopte
nemeninAPS-Cformaat.
Voormeerinformatieoverhetinstellenvanuw
camera,raadpleegtudegebruiksaanwijzing.
Voormeerinformatieovercompatibiliteit,bezoekt
udewebsitevanSonyinuwgebied,ofneemt
ucontactopmetuwSony-dealer,ofplaatselijk
bevoegdeservicefaciliteitvanSony.
Opmerkingen voor het gebruik
•Alsudecameradraagtterwijldelensisbevestigd,
dientuzoweldecameraalslensstevigvastte
houden.
•Wanneerdelensdop(pen)opdelenszit(ten),moet
udelenszelf,nietdelensdop,vasthoudenom
decamerametdelenserop,ofdelensalleen,te
verplaatsen.
•Dezelensisnietwaterbestendig,hoewelhij
welisontworpenvoorstofbestendigheiden
spatbestendigheid.Houdwaterdruppelsuitdebuurt
vandelensingevalvanregenetc.
•Ukuntgeenfilteraandezelensbevestigen.
Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik
van de flitser
•Bijbepaaldecombinatiesvanlens/flitserkande
lenshetlichtvandeflitsergedeeltelijkblokkeren,
waardooreenschaduwaandeonderkantvanhet
beeldontstaat.
Vignetteren
•Wanneerudelensgebruikt,wordendehoeken
vanhetschermdonkerderdanhetmidden.Ukunt
ditverschijnsel(datvignetterenwordtgenoemd)
beperkendoorhetdiafragma1tot2stopstesluiten.
Vaststellen van de onderdelen
1 Vastelenskap*¹
2 Scherpstelring
3 Zoomring
4 Schaalvoorbrandpuntsafstand
5 Markeringenvoorbrandpuntsafstand
6 Contactpuntenvandelens*²
7 Scherphoudknop
8 Mountagemarkeringen
9 Scherphoudschakelaar
*¹Ukuntdelenskapnietverwijderen.
*²Raaknietdecontactpuntenvandelensaan.
De lens bevestigen/verwijderen
De lens bevestigen
(zie afbeelding -.)
1
Verwijder de voorste en achterste
lensdoppen en de dop van de camera.
•Drukdelipjesvandevoorstelensdopinzoals
staataangegevendoordepijlenopdeafbeelding
omdedoptebevestigenofteverwijderen.
2
Lijn de witte markering op de lenscilinder
uit met de witte markering op de
camera (montagemarkeringen). Plaats
vervolgens de lens in de lensfitting van
de camera en draai de lens rechtsom tot
deze vastklikt.
•Druknietopdelensontgrendelingsknopopde
cameraterwijludelensbevestigt.
•Bevestigdelensnietineenhoek.
De lens verwijderen
(zie afbeelding -.)
Terwijl u de lensontgrendelingsknop op de
camera ingedrukt houdt, draait u de lens
zo ver mogelijk linksom tot deze stopt.
Vervolgens verwijdert u de lens.
In-/uitzoomen
Draai de zoomring tot de gewenste
brandpuntsafstand wordt bereikt.
Scherpstellen
•Descherphoudschakelaarvandezelenswerktnietbij
sommigecameramodellen.
Voormeerinformatieovercompatibiliteit,bezoektu
dewebsitevanSonyinuwgebied,ofneemtucontact
opmetuwSony-dealer,ofplaatselijkbevoegde
servicefaciliteitvanSony.
Omschakelen tussen AF (automatisch
scherpstellen) en MF (handmatig
scherpstellen)
Descherpstelmoduskanwordengeschakeldtussen
AFenMFopdelens.
VoorAF-fotografiedienenzoweldecameraalsde
lenstewordeningesteldopAF.VoorMF-fotografie
dienenzoweldecameraalsdelensteworden
ingesteldopMF.
Scherpstellen instellen op de lens
Schuif de scherpstelmodusschakelaar naar
de juiste stand, AF of MF (1).
•Raadpleegdegebruiksaanwijzingenvandecamera
omdescherpstelmodusvandecameraintestellen.
•InMF,draaiaandescherpstelringomhet
scherpstellenaftestellen(2)terwijludoorde
beeldzoekerkijkt,etc.
Een camera uitgerust met een AF/MF-
bedieningsknop gebruiken
•DrukopdeAF/MF-regeltoetsomteschakelenvanAF
naarMFwanneerdecameraendelenszijningesteld
opAF.
•DrukopdeAF/MF-regeltoetsomteschakelenvanMF
naarAFwanneerdecameraisingesteldopMFende
lensopAF.
Scherphoudknop gebruiken
•Descherphoudknopvandezelenswerktnietbij
sommigecameramodellen.
Voormeerinformatieovercompatibiliteit,bezoektu
dewebsitevanSonyinuwgebied,ofneemtucontact
opmetuwSony-dealer,ofplaatselijkbevoegde
servicefaciliteitvanSony.
DrukopdescherphoudknopinAFomAFte
annuleren.Hetscherpstellenisvastgezetenu
kuntdesluiterontspannenopdevastgezette
scherpstelling.Laatdescherphoudknoplosterwijlu
desluiterknophalverwegeingedrukthoudtomAF
opnieuwtestarten.
Technische gegevens
Productnaam
(Modelnaam)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Brandpuntsafstand(mm)
12-24
Gelijkwaardig35mm-formaat
brandpuntsafstand*¹(mm)
18-36
Lensgroepenelementen
13-17
Kijkhoek1*²
122°-84°
Kijkhoek2*²
99°-61°
Minimalescherpstelling*³(m)
0,28
Maximalevergroting(X)
0,137
Minimaaldiafragma
f/22
Filterdoorsnede(mm)
Afmetingen(maximale
doorsnede×hoogte)
(Ongeveer,mm)
87×117,4
Gewicht(Ongeveer,g)
565
Trilcompensatiefunctie
Nee
*¹ Ditisgelijkaaneenbrandpuntsafstandvaneen
35mm-formaatwanneerdezeisgemonteerdopeen
digitalecamerametverwisselbarelensuitgerustmet
eenAPS-Cformaatbeeldsensor.
*² Dekijkhoek1isdewaardevoor35mmcamera’sen
dekijkhoek2isdewaardevoordigitalecamera’s
metverwisselbarelensuitgerustmeteenAPS-C-
formaatbeeldsensor.
*³ Minimalescherpstellingisdeafstandvande
beeldsensortothetonderwerp.
•Afhankelijkvanhetlensmechanisme,kande
brandpuntsafstandwijzigenbijelkeverandering
vandeopnameafstand.Dehierbovengegeven
brandpuntsafstandgaatervanuitdatdelensis
scherpgesteldoponeindig.
Bijgeleverdtoebehoren
(Hetgetaltussenhaakjesgeefthetaantal
onderdelenaan.)
Lens(1),Voorstelensdop(1),Achterstelensdop(1),
Lenstas(1),Handleidingendocumentatie
Wijzigingeninontwerpentechnischegegevens
voorbehouden,zonderkennisgeving.
and zijnhandelsmerkenvanSony
Corporation.
Denhärbruksanvisningenförklararhur
mananvänderobjektiven.Idetseparata
”Försiktighetsåtgärderinnananvändning”
hittarduinformationomallmänna
försiktighetsåtgärdernärgällerobjektiv.Läs
igenombådadokumenteninnanduanvänder
objektivet.
Dethärobjektivetäravsettförkamerormed
E-fattninginomSonyα-kamerasystem.Dukaninte
användadetpåkamerormedA-fattning.
FE12-24mmF4Gärkompatibeltmedområdetför
en35-mmbildsensor(fullformat).
Enkamerautrustadmeden35mm-format
bildsensorkanställasinförtagningiAPS-C-storlek.
Förnärmareinformationomhurduställerin
kameran,hänvisarvitillbruksanvisningen.
Förytterligareinformationomkompatibilitet,
besökwebbplatsenförSonyidittområde,eller
kontaktadinåterförsäljareförSonyellernärmaste
auktoriseradeserviceverkstadförSony.
Anmärkningar gällande bruk
•Greppaalltidbådekameranochobjektivetstadigt,
närdubärenkameramedobjektivetmonterat.
•Närobjektivskyddet(objektivskydden)sitter
påobjektivet,greppasjälvaobjektivet,inte
objektivskyddet,närdubärkameranmedobjektivet
ellerbaraobjektivet.
•Dethärobjektivetärkonstrueratmedavsiktatt
varadammsäkertochstänksäkert,mendetärinte
vattentätt.Omdetanvändsiregnetetc.,setillattdet
intekommervattendropparpåobjektivet.
•Detgårinteattsättapåettfilterpådettaobjektiv.
Att tänka på vid användning av blixt
•Medvissakombinationeravobjektivochblixt,kandet
händaattobjektivetdelvisblockerarblixtljuset,vilket
resulterariskuggbildningnedtillpåbilderna.
Vinjettering
•Närduanvänderobjektivet,blirskärmenshörn
mörkareänmitten.Förattreduceradethär
fenomenet(somkallasvinjettering),minskabländaren
med1till2steg.
4-695-095-12(1)
SEL1224G
Interchangeable Lens
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
FE12-24mm
F4G
E-mount
©2017SonyCorporation
PrintedinChina
DieseAnleitungbeschreibtdieVerwendungvon
Objektiven.GemeinsameVorsichtsmaßregeln
füralleObjektivefindensichindengetrennten
„SicherheitsmaßnahmenbeimGebrauch“.
LesenSieimmerbeideDokumente,bevorSieIhr
Objektivverwenden.
DiesesObjektivistfürKamerasnachdemSonyα
KamerasystemmitE-Bajonettgedacht.Siekönnen
esnichtmitKamerasmitA-Bajonettverwenden.
DasFE12-24mmF4GistmitdemBereicheines
BildsensorsimKleinbildformat(35mm)kompatibel.
EinemiteinemBildsensorimKleinbildformat
(35mm)ausgestatteteKamerakannaufAufnahmen
imAPS-C-Formateingestelltwerden.
EinzelheitenzurEinstellungIhrerKameraschlagen
SiebitteinihrerGebrauchsanleitungnach.
FürweitereInformationenzurKompatibilität
besuchenSiedieWebsitevonSonyfürIhr
GebietoderwendenSiesichanIhrenSony-
Fachhändleroderdienächstliegendeautorisierte
KundendienstvertretungvonSony.
Hinweise zur Verwendung
•BeimTrageneinerKameramitangebrachtemObjektiv
haltenSieimmersowohldieKameraalsauchdas
Objektivfest.
•Wennder(die)ObjektivdeckelamObjektivangebracht
ist(sind),greifenSiedenObjektivkörperundnichtden
Objektivdeckel,umeineKameramitdemObjektiv
oderdasObjektivalleinezutragen.
•DiesesObjektivistnichtwasserfest,obwohlesim
HinblickaufStaub-undSpritzfestigkeitkonstruiert
ist.BeiVerwendungimRegenusw.haltenSie
WassertropfenvomObjektivfern.
•SiekönnenkeinenFilterandiesemObjektiv
anbringen.
Vorsichtsmaßregeln zur Verwendung eines
Blitzgeräts
•BeibestimmtenKombinationenvonObjektivund
BlitzkanndasObjektivdasLichtvomBlitzteilweise
abdeckenundeinenSchattenuntenimBild
verursachen.
Vignettierung
•BeiVerwendungdesObjektivskönnendieEcken
desBildschirmsdunkleralsdieMittewerden.
ZurVerringerungdiesesPhänomens(dasals
Vignettierungbezeichnetwird),schließenSiedie
Blendeum1bis2Stellen.
Teilebezeichnungen
1 FesteGegenlichtblende*¹
2 Fokussierring
3 Zoomring
4 Brennweitenskala
5 Brennweitenmarkierung
6 Objektivkontakte*²
7 Fokussperrtaste
8 Ansetzindex
9 Fokussierung-Modus
*¹SiekönnendieGegenlichtblendenicht
abnehmen.
*²BerührenSienichtdieObjektivkontakte.
Anbringen und Abnehmen des
Objektivs
Zum Anbringen des Objektivs
(Siehe Abbildung -.)
1
Entfernen Sie die hinteren und
vorderen Objektivdeckel und den
Kameragehäusedeckel.
•DrückenSiedieLaschenamvorderen
ObjektivdeckelwiedurchdiePfeiledargestellt,
umdenDeckelanzubrringenoderabzunehmen.
(Fortsättningpåandrasidan)
Delarnas namn och placering
1 Fastmotljusskydd*¹
2 Fokusring
3 Zoomningsring
4 Brännviddsskala
5 Brännviddsindex
6 Objektivetskontakter*²
7 Fokushållknapp
8 Monteringsmärke
9 Fokuslägesomkopplare
*¹Detgårinteatttaavmotljusskyddet.
*²Vidrörinteobjektivetskontakter.
Montera och ta av objektivet
Montera objektivet
(Se illustration .)
1
Ta bort det bakre och det främre
objektivskyddet samt kamerahusskyddet.
•Tryckinflikarnapåfrämreobjektivskyddetså
somvisasavpilarnaförattsättapåochtaloss
skyddet.
2
Passa in det vita märket på
objektivcylindern mot det vita märket
på kameran (monteringsmärket), skjut
sedan in objektivet i kamerafattningen
och vrid det medurs tills det låses fast.
•Tryckinteinobjektivetslåsspärrpåkamerannär
dumonterarobjektivet.
•Monterainteobjektivetsnett.
Ta bort objektivet
(Se illustration .)
Medan du håller objektivets låsspärr på
kameran intryckt, vrider du objektivet
moturs så långt det går och tar sedan av
objektivet.
Zoomning
Vrid zoomningsringen till önskad brännvidd.
Fokusering
•Fokuslägesomkopplarenpådettaobjektivfungerar
intemedvissakameramodeller.
Förytterligareinformationomkompatibilitet,besök
webbplatsenförSonyidittområde,ellerkontaktadin
återförsäljareförSonyellernärmasteauktoriserade
serviceverkstadförSony.
Växla mellan AF (autofokus)/
MF (manuell fokus)
FokuslägetkanväxlasmellanAFochMFpå
objektivet.
FörAF-fotograferingställerdubådekameranoch
objektivetpåAF.FörMF-fotograferingställerdu
antingenkameranellerobjektivet,ellerbåda,på
MF.
Välja fokusläge på objektivet
Ställ fokuslägesomkopplaren på lämpligt
läge, AF eller MF (1).
•Sehandledningenförkameranförattväljafokusläge
påkameran.
•IMF-lägetvriderdupåfokusringenförattställain
fokus(2)samtidigtsomdutittargenomsökarenetc.
Använda en kamera utrustad med en AF/
MF-kontrollknapp
•TryckpåAF/MF-kontrollknappenförattställaomAF
tillMFnärbådekameranochobjektivetärställdapå
AF.
•TryckpåAF/MF-kontrollknappenförattställaomMF
tillAFnärkameranärställdpåMFochobjektivetär
ställtpåAF.
Använda fokushållknappen
•Fokushållknappenpådettaobjektivfungerarintemed
vissakameramodeller.
Förytterligareinformationomkompatibilitet,besök
webbplatsenförSonyidittområde,ellerkontaktadin
återförsäljareförSonyellernärmasteauktoriserade
serviceverkstadförSony.
TryckpåfokushållknappeniAF-lägeförattavbryta
AF.Fokuslåsesochdukanutlösaslutarenpåden
inställdaskärpan.Släppuppfokuslåsknappen
samtidigtsomduhålleravtryckarenhalvvägs
nedtrycktförattstartaAFigen.
Specifikationer
Produktnamn
(Modellnamn)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Brännvidd(mm)
12-24
Motsvarande35mm
brännvidd*¹(mm)
18-36
Objektivgrupper/-element
13-17
Bildvinkel1*²
122°-84°
Bildvinkel2*²
99°-61°
Minstafokus*³(m)
0,28
Maximalförstoring(X)
0,137
Minstabländare
f/22
Filterdiameter(mm)
Storlek(maximaldiameter
×höjd)(Ca.,mm)
87×117,4
Vikt(Ca.,g)
565
Funktionför
skakningskompensation
Nej
*¹ Dettaärdenmotsvarandebrännviddeni
35mm-formatnärobjektivetärmonteratpåen
digitalkameramedutbytbartobjektivmeden
bildsensoravAPS-C-storlek.
*² Bildvinkel1ärvärdetför35mmkameror,och
bildvinkel2ärvärdetfördigitalkamerormed
utbytbartobjektivmedenbildsensoravAPS-C-
storlek
*³ Minstafokusäravståndetfrånbildsensorntill
motivet.
•Beroendepåobjektivmekanismen,kanbrännvidden
ändrasvidändringavfotograferingsavståndet.
Brännviddernasomangesovanförutsätteratt
objektivetharfokusinställtpåoändlighet.
Inkluderadeartiklar
(Siffraninomparentesangerantaletdelar.)
Objektiv(1),Främreobjektivskydd(1),
Bakreobjektivskydd(1),Objektivväska(1),
Uppsättningtrycktdokumentation
Utförandeochspecifikationerkanändrasutan
föregåendemeddelande.
och ärvarumärkensomtillhörSony
Corporation.
Nelpresentemanualesonocontenutele
istruzioniperl’usodegliobiettivi.Neldocumento
separato“Precauzioniperl’uso”sonodescritte
leprecauzionicomuniatuttigliobiettivi,quali
lenotesull’uso.Primadiutilizzarel’obiettivo,
leggereentrambiidocumenti.
Ilpresenteobiettivoèprogettatoperlefotocamere
SonyαconMontaggioE.Nonèpossibileutilizzarlo
sufotocamereconMontaggioA.
L’obiettivoFE12-24mmF4Gècompatibileconla
gammadisensorediimmagineda35mm.
Unafotocameradotatadisensorediimmagine
da35mmpuòessereimpostataperscattarenel
formatoAPS-C.
Perinformazionidettagliatesucomeimpostarela
fotocamera,farriferimentoalmanualediistruzioni
relativo.
Perulterioriinformazionisullacompatibilità,
visitareilsitowebdiSonydelproprioPaeseoppure
rivolgersialpropriorivenditoreSonyoalcentrodi
assistenzalocaleautorizzatodiSony.
Note sull’uso
•Quandositrasportaunafotocameraacuiè
applicatol’obiettivo,afferraresempresaldamentela
fotocamerael’obiettivo.
•Quandoil(i)copriobiettivo(i)èapplicatoall'obiettivo,
afferrareilcorpodell'obiettivoenonilcopriobiettivo
pertrasportarelafotocameraconl'obiettivoo
l'obiettivostesso.
•Questoobiettivononèimpermeabileancheseèstato
progettatoperresistereallapolvereeaglispruzzi
d’acqua.Incasodiutilizzoincondizionidipioggia,
tenerel’obiettivoalriparodallegocced’acqua.
•Nonèpossibileapplicarealcunfiltroaquesto
obiettivo.
Precauzioni sull’uso di un flash
•Condeterminatecombinazionidiobiettivoeflash,è
possibilechel’obiettivoostruiscaparzialmentelaluce
delflash,producendoun’ombranellaparteinferiore
dell’immagine.
Vignettatura
•Quandosiusal’obiettivo,gliangolidelloschermo
diventanopiùscuririspettoallapartecentrale.Per
ridurrequestofenomeno(denominatovignettatura)
ridurrel’aperturadi1o2valori.
Identificazione delle parti
1 Paralucefisso*¹
2 Anelloperlamessaafuoco
3 Anellodiregolazionedellozoom
4 Scaladellalunghezzafocale
5 Indicazionedellalunghezzafocale
6 Contattidell’obiettivo*²
7 Tastodibloccodellamessaafuoco
8 Indicazionedimontaggio
9 Interruttorediselezionedelmododellamessaa
fuoco
*¹Nonèpossibilerimuovereilparaluce.
*²Nontoccareicontattidell’obiettivo.
Applicazione/rimozione
dell’obiettivo
Per applicare l’obiettivo
(Vedere l’illustrazione ).
1
Rimuovere i copriobiettivi posteriore e
anteriore e il cappuccio del corpo della
fotocamera.
•Premereversol'internolelinguettesul
copriobiettivoanteriore,comeillustratodalle
frecce,perapplicarloorimuoverlo.
2
Allineare l’indicazione bianca sul
cilindro dell’obiettivo con l’indicazione
bianca sulla fotocamera (indicazione di
montaggio), quindi inserire l’obiettivo
nell’attacco della fotocamera e ruotarlo
in senso orario fino a quando non si
blocca in posizione.
•Durantel’installazionedell’obiettivo,assicurarsi
dinonpremereilrelativotastodirilasciosulla
fotocamera.
•Noninstallarel’obiettivoinunaposizione
inclinata.
Per rimuovere l’obiettivo
(vedere l’illustrazione ).
Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla
fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso
antiorario fino a quando non si arresta,
quindi rimuoverlo.
Uso dello zoom
Ruotare l’anello di regolazione dello zoom
fino alla lunghezza focale desiderata.
(Fortsättningfrånandrasidan)
Messa a fuoco
•L’interruttorediselezionedelmododellamessaa
fuocodell’obiettivononfunzionaconalcunimodelli
difotocamera.
Perulterioriinformazionisullacompatibilità,visitareil
sitowebdiSonydelproprioPaeseoppurerivolgersi
alpropriorivenditoreSonyoalcentrodiassistenza
localeautorizzatodiSony.
Per alternare AF (messa a fuoco
automatica)/MF (messa a fuoco
manuale)
Èpossibilealternarelamodalitàdimessaafuoco
traAFeMFsull’obiettivo.
PerutilizzareilmodoAF,ènecessariocheentrambi
lafotocamerael’obiettivosianoimpostatisu
AF.PerutilizzareilmodoMF,ènecessariochela
fotocameraol’obiettivooppureentrambisiano
impostatisuMF.
Per impostare il modo di messa a fuoco
sull’obiettivo
Fare scorrere l’interruttore di selezione
del modo della messa a fuoco sul modo
appropriato, ossia AF o MF (1).
•Farriferimentoaimanualidellafotocameraper
impostareilmododimessaafuocodellafotocamera.
•NelmodoMF,ruotarel’appositoanelloperregolarela
messaafuoco(2)osservandoilsoggettoattraversoil
mirinoecc.
Uso di una fotocamera dotata di un tasto di
controllo AF/MF
•PremereiltastodicontrolloAF/MFperpassareda
AFaMFseentrambilafotocamerael’obiettivosono
impostatisuAF.
•PremereiltastodicontrolloAF/MFperpassaredaMF
adAFselafotocameraèimpostatasuMFel’obiettivo
suAF.
Utilizzo del tasto di blocco della
messa a fuoco
•Iltastodibloccodellamessaafuocodell’obiettivo
nonfunzionaconalcunimodellidifotocamera.
Perulterioriinformazionisullacompatibilità,visitareil
sitowebdiSonydelproprioPaeseoppurerivolgersi
alpropriorivenditoreSonyoalcentrodiassistenza
localeautorizzatodiSony.
Premereiltastodibloccodellamessaafuocoin
modoAFperannullareilmodoAF.Lamessaa
fuocoèfissaedèpossibilerilasciarel’otturatore
sullamessaafuocofissa.Rilasciareiltastodi
bloccodellamessaafuocomentresipremeiltasto
dell’otturatorefinoametàcorsaperattivaredi
nuovoilmodoAF.
Caratteristiche tecniche
Nomedelprodotto
(Nomedelmodello)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Lunghezzafocale(mm)
12-24
Lunghezzafocaleequivalentea
35mm*¹(mm)
18-36
Gruppi-elementidell’obiettivo 13-17
Angolodivisualizzazione1*²
122°-84°
Angolodivisualizzazione2*² 99°-61°
Messaafuocominima*³(m)
0,28
Ingrandimentomassimo(X)
0,137
Aperturaminima
f/22
Diametrodelfiltro(mm)
Dimensioni
(diametromassimo×altezza)
(circa,mm)
87×117,4
Peso(circa,g) 565
Funzionedicompensazione
dellavibrazione
No
*¹ Èlalunghezzafocaleequivalentealformato
35mmmontatosuunaFotocameradigitalecon
obiettivointercambiabiledotatadiunsensoredi
ingrandimentodelleimmaginiAPS-C.
*² L’angolodivisualizzazione1siriferiscealle
fotocamereinformatoda35mm,el’angolodi
visualizzazione2èilvaloreperlefotocameredigitali
conobiettivointercambiabiledotatedisensoredi
ingrandimentodelleimmaginiAPS-C.
*³ Lamessaafuocominimaindicaladistanzatrail
sensoredelleimmaginieilsoggetto.
•Asecondadelmeccanismodell’obiettivo,èpossibile
chelalunghezzafocalevariinbasealladistanza
diripresa.Perlelunghezzefocalisopraindicatesi
presumechel’obiettivosiaimpostatosullamessaa
fuocoall’infinito.
Accessoriinclusi
(Ilnumerotraparentesiindicailnumerodipezzi).
Obiettivo(1),copriobiettivoanteriore(1),
copriobiettivoposteriore(1),custodiaobiettivo(1),
corredodidocumentazionestampata
Disegnoecaratteristichetecnichesonosoggettia
modifichesenzapreavviso.
e sonomarchidifabbricadiSony
Corporation.
Estemanualdeinstruçõesexplicacomoutilizar
objetivas.Asprecauçõescomunsatodasas
objetivas,taiscomoasnotasdeutilização,
podemserencontradasnafolhaemseparado
“Precauçõesantesdeutilizar”.Leiaosdois
documentos,antesdeutilizaraobjetiva.
Estaobjetivadestina-seacâmarasSonyαque
tenhamumamontagemtipoE.Nãoapodeutilizar
emcâmarasquetenhamumamontagemtipoA.
AobjetivaFE12-24mmF4Gécompatívelcomo
alcancedeumsensordeimagemdoformatode
35mm.
Umacâmaraequipadacomumsensordeimagem
doformatode35mmpodeserdefinidapara
dispararcomotamanhoAPS-C.
Parasabercomodefinirasuacâmara,consulteo
respetivomanualdeinstruções.
Paramaisinformaçõessobrecompatibilidade,visite
oWebsitedaSonydasuaregiãoouconsulteo
seurevendedordaSonyouoserviçodeassistência
técnicalocalautorizadodaSony.
Notas de utilização
•Quandotransportarumacâmaracomaobjetiva
montada,seguresempretantonacâmaracomona
objetiva.
•Quandoatampadaobjetivaestivercolocadana
objetiva,segurenocorpodaobjetivaenãonatampa
daobjetivaparatransportarumamáquinafotográfica
comaobjetivaouapenasaobjetiva.
•Estaobjetivanãoéàprovadeágua,emboratenha
sidoconcebidacomointuitodeseràprovadepoeira
esalpicos.Seautilizaràchuva,etc.,eviteaquedade
gotasnaobjetiva.
•Nãoépossívelfixarqualquerfiltroaestaobjetiva.
Precauções na utilização do flash
•Comcertascombinaçõesdeobjetivaeflash,a
objetivapodetaparparcialmentealuzdoflash,
resultandonumasombranaparteinferiordaimagem.
Efeito de vinheta
•Quandoutilizaraobjetiva,oscantosdoecrãficam
maisescurosdoqueocentro.Paradiminuireste
efeito(designadoporvinheta),fecheaabertura1a2
stops.
Identificação das peças
1 Para-soldaobjetivafixo*¹
2 Aneldefocagem
3 Aneldezoom
4 Escaladedistânciafocal
5 Marcadedistânciafocal
6 Contactosdaobjetiva*²
7 Botãodefixaçãodafocagem
8 Marcademontagem
9 Seletordomododefocagem
*¹Nãoépossívelremoveropara-soldaobjetiva.
*²Nãotoquenoscontactosdaobjetiva.
Montar e desmontar a objetiva
Para montar a objetiva
(Consulte a Ilustração .)
1
Retire as tampas da frente e de trás da
objetiva e a tampa do corpo da câmara.
•Aperteasabasnatampadafrentedaobjetiva
conformeilustradopelassetasparacolocarou
removeratampa.
2
Alinhe a marca branca no corpo da
objetiva com a marca branca na câmara
(marca de montagem) e depois instale a
objetiva no encaixe da câmara e rode-a
no sentido dos ponteiros do relógio até
ficar encaixada.
•Quandomontaraobjetiva,nãopressioneobotão
delibertaçãodaobjetivanacâmara.
•Nãomonteaobjetivanumaposiçãoinclinada.
Para retirar a objetiva
(Consulte a Ilustração .)
Mantendo premido o botão de libertação
da objetiva na câmara, rode a objetiva
no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio até ao máximo e depois retire a
objetiva.
Utilizar o zoom
Rode o anel de zoom para a distância focal
pretendida.
Focagem
•Oseletordomododefocagemdestaobjetivanão
funcionacomalgunsmodelosdecâmaras.
Paramaisinformaçõessobrecompatibilidade,visite
oWebsitedaSonydasuaregiãoouconsulteo
seurevendedordaSonyouoserviçodeassistência
técnicalocalautorizadodaSony.
Para mudar entre AF (autofoco) e
MF (focagem manual)
Podemudaromododefocagemnaobjetivaentre
AFeMF.
ParafotografiaemAF,tantoacâmaracomoa
objetivatêmdeestardefinidascomoAF.Para
fotografiaemMF,umadelasouambastêmdeestar
definidascomoMF.
Para definir o modo de focagem na objetiva
Deslize o seletor do modo de focagem para
o modo apropriado: AF ou MF (1).
•Consulteosmanuaisdacâmaraparadefiniromodo
defocagemdacâmara.
•NomodoMF,rodeoaneldefocagempararegulara
focagem(2)aoolharpeloviewfinder,etc.
Para utilizar uma câmara equipada com um
botão de controlo AF/MF
•PressioneobotãodecontroloAF/MFparamudar
AFparaMFquandotantoacâmaracomoaobjetiva
estiveremdefinidascomoAF.
•PressioneobotãodecontroloAF/MFparamudarMF
paraAFquandoacâmaraestiverdefinidacomoMFe
aobjetivacomoAF.
Utilizar o botão de fixação da
focagem
•Obotãodefixaçãodafocagemdestaobjetivanão
funcionacomalgunsmodelosdecâmaras.
Paramaisinformaçõessobrecompatibilidade,visite
oWebsitedaSonydasuaregiãoouconsulteo
seurevendedordaSonyouoserviçodeassistência
técnicalocalautorizadodaSony.
PrimaobotãodefixaçãodafocagememAFpara
cancelaroAF.Afocagemficafixaepodelibertar
obotãodoobturadornafocagemfixada.Liberte
obotãodefixaçãodafocagem,aomesmotempo
queprimeobotãodoobturadoratémeiopara
iniciarnovamenteomodoAF.
Características técnicas
Nomedoproduto
(nomedomodelo)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Distânciafocal(mm)
12-24
Distânciafocalequivalentedo
formatode35mm*¹(mm)
18-36
Grupos-elementosdaobjetiva
13-17
Ângulodevisão1*²
122°-84°
Ângulodevisão2*²
99°-61°
Focagemmínima*³(m)
0,28
Ampliaçãomáxima(X)
0,137
Aberturamínima
f/22
Diâmetrodofiltro(mm)
Dimensões(diâmetromáximo
×altura)(aprox.,mm)
87×117,4
Peso(aprox.,g)
565
Funçãodecompensaçãode
movimento
Não
*¹ Estaéadistânciafocalequivalentedoformatode
35mmquandomontadanumaCâmaraDigitalde
ObjetivasIntercambiáveisequipadacomumsensor
deimagemdotamanhoAPS-C.
*² Oângulodevisão1éovalorparaascâmarasde
formatode35mmeoângulodevisão2paraas
CâmarasDigitaisdeObjetivasIntercambiáveis
equipadascomumsensordeimagemdotamanho
APS-C.
*³ Afocagemmínimaéadistânciaentreosensorde
imagemeomotivo.
•Dependendodomecanismodaobjetiva,adistância
focalpodemudarcomqualqueralteraçãona
distânciadedisparo.Asdistânciasfocaisacima
indicadaspresumemqueaobjetivaestáfocadano
infinito.
Itensincluídos
(Onúmeroentreparêntesisindicaonúmerode
artigos.)
Objetiva(1),Tampadafrentedaobjetiva(1),
Tampadetrásdaobjetiva(1),Estojodaobjetiva(1),
Documentosimpressos
Odesigneasespecificaçõesestãosujeitosa
alteraçõessemavisoprévio.
e sãomarcascomerciaisdaSony
Corporation.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony SEL1224G Manuale del proprietario

Categoria
Obiettivi della fotocamera
Tipo
Manuale del proprietario