IKEA OV12 802-451-69 Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: OV12 802-451-69

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

Indice

Informazioni per la sicurezza 23

Istruzioni di sicurezza 24

Installazione 26

Descrizione del prodotto 27

Preparazione al primo utilizzo 27

Utilizzo quotidiano 28

Funzioni del timer 30

Utilizzo degli accessori 31

Funzioni aggiuntive 32

Consigli e suggerimenti utili 33

Pulizia e cura 34

Cosa fare se… 36

Dati tecnici 37

Considerazioni ambientali 38

GARANZIA IKEA 38

Con riserva di modifiche.

Informazioni per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e

utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se

un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura

provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a porta-

ta di mano in caso di necessità durante l'utilizzo.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

Avvertenza! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità

permanente.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno

capito i rischi coinvolti.

• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.

• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

• Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall'appa-

recchiatura durante il funzionamento o raffreddamento. Le

parti accessibili sono incandescenti.

• Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza

per i bambini, consigliamo di attivarlo.

ITALIANO 23

• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

Avvertenze di sicurezza generali

• L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione del ca-

vo devono essere svolte unicamente da personale qualifica-

to.

• All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione.

Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sem-

pre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire ac-

cessori o pentole resistenti al calore.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatu-

ra.

• Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scol-

legare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per

pulire il vetro della porta per non rigare la superficie e cau-

sare la rottura del vetro.

• Per rimuovere i supporti ripiano, sfilare innanzitutto la parte

anteriore del supporto, quindi quella posteriore, dalle pareti

laterali. Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la

procedura indicata.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sosti-

tuito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una per-

sona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

• I dispositivi di interruzione della corrente devono essere in-

corporati nel cablaggio fisso conformemente alle regole di

cablaggio.

• Assicurarsi che l’apparecchiatura sia spenta prima di sostitui-

re la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche.

Istruzioni di sicurezza

Installazione

Avvertenza! L'installazione

dell'apparecchiatura deve essere

svolta unicamente da personale qualificato.

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

• Non installare o utilizzare l'apparecchia-

tura se è danneggiata.

ITALIANO 24

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme al-

l'apparecchiatura.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è molto pesante. Indossare sempre di

guanti di sicurezza.

• Non tirare l’apparecchiatura per la mani-

glia.

• Assicurarsi che l'apparecchiatura sia in-

stallata sotto e vicino a parti adeguata-

mente ancorate a una struttura fissa.

• I lati dell'apparecchiatura devono restare

adiacenti ad apparecchiature o unità con

la stessa altezza.

Collegamento elettrico

Avvertenza! Rischio di incendio e

scossa elettrica.

• Tutti i collegamenti elettrici dovrebbero

essere realizzati da un elettricista qualifi-

cato.

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla

targhetta dei dati corrispondano a quelli

dell'impianto. In caso contrario, contatta-

re un elettricista.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con

contatto di protezione correttamente in-

stallata.

• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e

il cavo. Contattare il Centro di Assistenza

o un elettricista qualificato per sostituire

un cavo danneggiato.

• Evitare che i cavi entrino in contatto con

la porta dell'apparecchiatura, in partico-

lare quando la porta è calda.

• I dispositivi di protezione da scosse elet-

triche devono essere fissati in modo tale

da non poter essere disattivati senza l'u-

so di attrezzi.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine dell'installazione.

Verificare che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Nel caso in cui la spina di corrente sia al-

lentata, non collegarla alla presa.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare sem-

pre dalla spina.

• Servirsi unicamente di dispositivi di isola-

mento adeguati: interruttori automatici,

fusibili (quelli a tappo devono essere ri-

mossi dal portafusibile), sganciatori per

correnti di guasto a terra e relè.

• L'impianto elettrico deve essere dotato di

un dispositivo di isolamento che consenta

di scollegare l'apparecchiatura dalla

presa di corrente a tutti i poli. Il dispositi-

vo di isolamento deve avere una lar-

ghezza dell'apertura di contatto non in-

feriore ai 3 mm.

• Questa apparecchiatura è conforme alle

direttive CEE

Utilizzo

Avvertenza! Rischio di ferite, ustioni,

scosse elettriche o esplosioni.

• Utilizzare l’apparecchiatura in un am-

biente domestico.

• Non apportare modifiche alle specifiche

di questa apparecchiatura.

• Accertarsi che le fessure di ventilazione

non siano ostruite.

• Non lasciare mai l'apparecchiatura incu-

stodita durante il funzionamento.

• Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni

utilizzo.

• Prestare attenzione in fase di apertura

della porta dell'apparecchiatura quando

quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire

aria calda.

• Non mettere in funzione l'apparecchiatu-

ra con le mani umide o quando c'è un

contatto con l'acqua.

• Non esercitare pressione sulla porta

aperta.

• Non utilizzare l'apparecchiatura come

superficie di lavoro o come piano di ap-

poggio.

• Tenere sempre chiusa la porta dell'appa-

recchiatura quando quest'ultima è in fun-

zione.

ITALIANO 25

• Aprire la porta dell'apparecchiatura con

cautela. L'uso di ingredienti contenenti

alcol può causare una miscela di alcol e

aria.

• Evitare la presenza di scintille o fiamme

aperte vicino all'apparecchiatura quan-

do si apre la porta.

• Non appoggiare o tenere liquidi o mate-

riali infiammabili, né oggetti facilmente

incendiabili sull'apparecchiatura, al suo

interno o nelle immediate vicinanze.

Avvertenza! Vi è il rischio di

danneggiare l'apparecchiatura.

• Per evitare danni o scolorimento dello

smalto:

- Non mettere pentole resistenti al calore

o altri oggetti direttamente sulla superfi-

cie inferiore dell'apparecchiatura.

- Non appoggiare la pellicola di allumi-

nio direttamente sulla superficie inferiore

dell'apparecchiatura.

- Non mettere direttamente acqua all'in-

terno dell'apparecchiatura calda.

- Non tenere piatti umidi e cibo all'inter-

no dell'apparecchiatura dopo aver termi-

nato la fase di cottura.

- Prestare attenzione quando si tolgono o

inseriscono gli accessori.

• Lo scolorimento dello smalto non influisce

sulle prestazioni dell'apparecchiatura.

Non si tratta di un'anomalia ai sensi di

legge.

• Per le torte molto umide, usare una lec-

carda. I succhi di frutta provocano mac-

chie che possono essere permanenti.

Pulizia e cura

Avvertenza! Vi è il rischio di lesioni,

incendio o danni all'apparecchiatura.

• Prima di eseguire qualunque intervento

di manutenzione, spegnere l'apparec-

chiatura ed estrarre la spina dalla presa.

• Controllare che l'apparecchiatura sia

fredda. Vi è il rischio che i pannelli in ve-

tro si rompano.

• Sostituire immediatamente i pannelli in

vetro della porta nel caso in cui siano

danneggiati. Contattare il Centro di Assi-

stenza.

• Prestare attenzione quando si rimuove la

porta dall'apparecchiatura. La porta è

pesante!

• Pulire regolarmente l'apparecchiatura

per evitare il deterioramento dei mate-

riali che compongono la superficie.

• I residui di grassi o alimenti all'interno

dell'apparecchiatura possono causare in-

cendi.

• Nel caso in cui si usino spray per il forno,

attenersi alle istruzioni di sicurezza indi-

cate sulla confezione.

Luce interna

• Il tipo di lampadine utilizzate in questa

apparecchiatura sono lampade speciali

per elettrodomestici. Non usarle per l'illu-

minazione di casa.

Avvertenza! Rischio di scosse

elettriche.

• Prima di sostituire la lampada, scollegare

l’apparecchiatura dalla rete elettrica.

• Servirsi unicamente di lampadine con le

stesse specifiche tecniche.

Smaltimento

Avvertenza! Rischio di lesioni o

soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione elet-

trica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il blocco porta per evitare che

bambini e animali domestici rimangano

chiusi all’interno dell’apparecchiatura.

Installazione

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

Consultare le istruzioni di montaggio

per l'installazione.

ITALIANO 26

Installazione dell'impianto elettrico

Avvertenza! L’installazione

dell'apparecchiatura deve essere

eseguita da personale qualificato.

Il produttore non è responsabile qua-

lora non vengano applicate le precau-

zioni del capitolo "Informazioni per la sicu-

rezza".

La dotazione standard dell'apparecchiatu-

ra al momento della fornitura non prevede

una spina e un cavo di rete.

Cavo

Tipi di cavo adatti all'installazione o per la

sostituzione: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

Per la sezione del cavo fare riferimento alla

potenza totale (sulla targhetta dati) ed alla

tabella:

Potenza totale Sezione del cavo

Massimo 1380 W 3 X 0,75 mm²

Massimo 2300 W 3 X 1 mm²

Massimo 3680 W 3 X 1,5 mm²

Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2

cm più lungo dei cavi di fase e neutro (ri-

spettivamente blu e marrone).

Descrizione del prodotto

Manopola delle funzioni forno

Programmatore elettronico

Manopola della temperatura

Aperture di ventilazione

Grill

Lampadina del forno

Ventola

Targhetta dei dati

Accessori del forno

• Ripiano a filo x 1

Per pentole, torte in stampo, arrosti.

• Lamiera dolci x 1

Per la cottura di torte e biscotti.

• Grill/Leccarda x 1

Per cuocere al forno, arrostire o come re-

cipiente per raccogliere i grassi.

• Guide telescopiche x 2 coppie

Per griglie e teglie.

Preparazione al primo utilizzo

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

Prima pulizia

• Togliere tutti gli accessori e i supporti ri-

piani rimovibili.

• Pulire l'apparecchiatura prima di utiliz-

zarla per la prima volta.

ITALIANO 27

Importante Vedere capitolo "Pulizia e

cura".

Impostazione dell'ora

Il display visualizza

e 12:00. 12 lam-

peggia.

1. Premere + o - per impostare l'ora cor-

retta.

Premere

per confermare. Questa

operazione è necessaria soltanto la pri-

ma volta che si imposta l'ora. In seguito

il nuovo orario verrà salvato automati-

camente dopo cinque secondi.

Il display visualizza

e l'orario im-

postato. 00 lampeggia.

3. Premere + o - per impostare i minuti

corretti.

Premere

per confermare. Questa

operazione è necessaria soltanto la pri-

ma volta che si imposta l'ora. In seguito

il nuovo orario verrà salvato automati-

camente dopo cinque secondi.

Sul display compare l'ora aggiornata.

Modifica dell'ora

È possibile modificare l'ora solo se

l'apparecchiatura è in modalità stand-

by.

Premere ripetutamente

finché la spia

dell’ora

non lampeggia sul display. Per

impostare un nuovo orario utilizzare la pro-

cedura "Impostazione dell'ora".

Preriscaldamento

Preriscaldare l'apparecchiatura vuota per

bruciare i residui di grasso.

Impostare la funzione

e la tempera-

tura massima.

2. Lasciare in funzione l'apparecchiatura

per un'ora.

Impostare la funzione

e la tempera-

tura massima.

4. Lasciare in funzione l'apparecchiatura

per dieci minuti.

Impostare la funzione

e la tempera-

tura massima.

6. Lasciare in funzione l'apparecchiatura

per dieci minuti.

Gli accessori possono riscaldarsi più del so-

lito. L'apparecchiatura può produrre un

odore sgradevole e fumo. Non si tratta di

un’anomalia. Accertarsi che il flusso d'aria

sia sufficiente.

Blocco di sicurezza bambini meccanico

L'apparecchiatura è dotata di un blocco di

sicurezza bambini attivo. Si trova al di sotto

del pannello dei comandi, sul lato destro.

Per aprire la porta

del forno con il

blocco di sicurezza

inserito, sollevare

l'impugnatura del

blocco di sicurezza

come illustrato nella

figura.

Non far leva sul

blocco di sicurezza

per chiudere la por-

ta del forno.

Per rimuovere il

blocco di sicurezza,

aprire la porta del

forno ed estrarlo

utilizzando una

chiave scanalata

Torx. La chiave sca-

nalata Torx si trova

nel sacchetto degli

accessori del forno.

Utilizzo quotidiano

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

ITALIANO 28

Attivazione e disattivazione

dell'apparecchiatura

1. Ruotare la manopola delle funzioni del

forno in senso orario per selezionare

una funzione del forno.

2. Ruotare la manopola della temperatu-

ra per impostare una temperatura. Il

display mostra la temperatura imposta-

ta.

3. Per disattivare l'apparecchiatura por-

tare la manopola delle funzioni del for-

no in posizione di spento.

Funzioni forno

Funzione forno Applicazione

Posizione di spe-

gnimento

L'apparecchiatura è spenta.

Cottura a circo-

lazione d'aria

forzata

Per cuocere alla temperatura massima su tre livelli con-

temporaneamente. Quando si usa questa funzione, ridur-

re la temperatura del forno di 20 - 40°C rispetto alle

temperature standard usate per la Cottura Tradizionale.

Anche per essiccare gli alimenti.

Tradizionale (Ro-

solatura e Cottu-

ra finale)

Per cuocere e arrostire su un livello del forno.

Grill

Per cuocere al grill e tostare cibi di ridotto spessore posti

nella parte centrale del grill.

Cottura finale

Per dorare torte con fondi croccanti o crostosi e per con-

servare gli alimenti.

Grill con ventola

Per arrostire grandi tagli di carne o pollame su un solo li-

vello. Anche per gratinare e dorare.

Cottura Pane e

Pizza

Per cuocere su una posizione della griglia per una dora-

tura più intensa ed il fondo croccante. Quando si usa

questa funzione, ridurre la temperatura del forno di 20 -

40°C rispetto alle temperature standard usate per la

Cottura Tradizionale.

Scongelamento Per scongelare cibi surgelati.

Rosolatura Per completare la cottura degli alimenti.

Grill rapido Per cuocere al grill cibi in grandi quantità, e tostare.

Luce forno

Per accendere la lampadina del forno senza una funzio-

ne di cottura.

Può essere utilizzata con il calore residuo nella fase finale

di cottura per risparmiare energia.

ITALIANO 29

Display

17 2 3

4567

Ora o temperatura

Indicatore di riscaldamento e di calore

residuo

Serbatoio d'acqua (solo modelli sele-

zionati)

Termosonda (solo modelli selezionati)

Chiusura porta (solo modelli seleziona-

ti)

Ore/minuti

Funzioni dell’orologio

Tasti

Tasto Funzione Descrizione

Orologio Per impostare una funzione orologio.

Meno, Più Per impostare l'ora.

Indicatore di riscaldamento e di calore

residuo

Se si attiva una funzione del forno, le barre

sul display

si accendono una dopo l'al-

tra. Le barre visualizzano la riduzione o

l'aumento della temperatura del forno.

Quando si disattiva l'apparecchiatura, il di-

splay mostra l'indicatore di calore residuo

se la temperatura nel forno è superiore

a 40°C. Ruotare la manopola della tempe-

ratura verso sinistra o destra per visualizza-

re la temperatura del forno sul display.

Funzioni del timer

Sim-

bolo

Funzione Descrizione

Contaminuti Permette di impostare il conteggio alla rovescia.

Ora Permette di modificare o controllare l'ora. Fare riferimento a

"Impostazione dell'ora".

Durata Per impostare la durata di funzionamento dell'apparecchiatu-

ra. Prima di impostare questa funzione, impostare una funzio-

ne del forno.

Fine Per impostare l'orario di spegnimento dell'apparecchiatura.

Prima di impostare questa funzione, impostare una funzione

del forno. Si possono impostare contemporaneamente la Du-

rata e l'Ora di fine (Ritardo) per impostare l'orario di attiva-

zione e disattivazione dell'apparecchiatura.

Premere ripetutamente per cam-

biare la funzione dell'orologio.

Premere per confermare le impo-

stazioni delle funzioni dell'orologio,

oppure attendere 5 secondi per la confer-

ma automatica dell'impostazione.

ITALIANO 30

Impostare la funzione Durata o Fine

quando è in corso la funzione cottura

Premere ripetutamente

fino a quan-

do sul display non lampeggia il simbolo

o .

2. Premere + o - per impostare i minuti.

Premere

per confermare.

4. Premere + o - per impostare l'ora.

Premere

per confermare.

6. Al termine del tempo impostato, il sim-

bolo

o e il tempo impostato

lampeggiano. Viene emesso un segnale

acustico per due minuti. L'apparecchia-

tura si disattiva. Premere un tasto o

aprire la porta dell'apparecchiatura

per interrompere il segnale.

Se si preme il tasto

durante l'impo-

stazione dell'ora per la Durata

l'apparecchiatura passa all'impostazione

della funzione Fine

Impostazione del Contaminuti

Permette di impostare il conto alla rovescia.

Il tempo massimo che si può impostare è 23

ore e 59 minuti. Questa funzione non ha al-

cun effetto sul funzionamento del forno. Sa-

rà possibile impostare il Contaminuti in

qualsiasi momento, anche se l'apparecchia-

tura è spenta.

Premere ripetutamente

fino a che

e 00 non lampeggiano sul display.

2. Premere + o - per impostare il Conta-

minuti. All'inizio l'intervallo viene calco-

lato in minuti e secondi. Se il tempo im-

postato supera i 60 minuti, il simbolo

compare sul display. A partire da

questo momento l'apparecchiatura cal-

cola il tempo in ore e minuti.

3. Il Contaminuti si avvia in modo automa-

tico dopo cinque secondi.

4. Al termine del tempo impostato, viene

emesso un segnale acustico per due mi-

nuti. 00:00 e

lampeggiano sul di-

splay. Premere un tasto qualsiasi per

disattivare il segnale.

Se si imposta il Contaminuti quando la

funzione Durata

o Fine è in

esecuzione, il simbolo

viene visualizzato

sul display.

Timer per il Conto alla rovescia

Il Timer per il conto alla rovescia consente

di monitorare la durata di uso del forno.

Premere ripetutamente

finché il display

non mostra l'ora senza i simboli dell'orolo-

gio.

Non è possibile usare il Timer per il

conto alla rovescia quando sono in

corso le funzioni Durata

o Fine .

Utilizzo degli accessori

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

Guide telescopiche

Installazione delle guide telescopiche

Sarà possibile posizionare le guide telesco-

piche su ciascun livello.

Verificare che le due guide telescopiche si

trovino sullo stesso livello.

L'elemento di blocco (A) che si trova all'e-

stremità della guida telescopica deve esse-

re rivolto verso l'alto.

1 2

ITALIANO 31

Utilizzo delle guide telescopiche

Grazie alla guide telescopiche sarà possibi-

le inserire ed estrarre i ripiani in modo più

facile.

°C

Estrarre le guide te-

lescopiche destra e

sinistra.

°C

Mettere il ripiano a

filo sulle guide tele-

scopiche, quindi,

delicatamente,

spingerle all'interno

dell'apparecchiatu-

ra.

È inoltre possibile utilizzare le guide te-

lescopiche con teglie o leccarde fornite

con l'apparecchiatura (fare riferimento a

"Descrizione del prodotto").

Verificare di spingere le guide telescopiche

fino in fondo all'apparecchiatura prima di

chiudere la porta del forno.

Attenzione Non pulire le guide

telescopiche in lavastoviglie. Non

lubrificare le guide telescopiche.

Funzioni aggiuntive

Sicurezza bambini

Quando la Sicurezza bambini è attiva, non

è possibile utilizzare il forno. Serve ad ac-

certarsi che i bambini non attivino acciden-

talmente l'apparecchiatura.

Attivazione e disattivazione della

funzione Sicurezza bambini:

1. Non impostare alcuna funzione del for-

no.

2. Tenere premuti contemporaneamente

e + per due secondi.

3. Viene emesso un segnale acustico. SA-

FE compare e scompare sul display

(quando si attiva o si disattiva la Sicu-

rezza bambini).

Spegnimento automatico

Per motivi di sicurezza, l'apparecchiatura si

disattiva dopo un certo periodo di tempo:

• Se una funzione del forno è attiva.

• Se non si modifica la temperatura del for-

no.

Temperatura del

forno

Ora di spegnimen-

30 - 115 °C 12,5 ore

120 - 195 °C 8.5 ore

200 - 245 °C 5.5 ore

250 °C 3.0 ore

Dopo uno spegnimento automatico, preme-

re un tasto qualsiasi per mettere nuova-

mente in funzione l'apparecchiatura.

Importante Lo spegnimento automatico è

operativo con tutte le funzioni del forno,

tranne che per Luce, Durata e Fine.

Ventola di raffreddamento

Quando l'apparecchiatura è in funzione, la

ventola di raffreddamento si attiva in modo

automatico per tenere fresche le superfici

dell'apparecchiatura. Dopo aver disattivato

l'apparecchiatura, la ventola di raffredda-

mento continua a funzionare fino a che

l'apparecchiatura non si è raffreddata.

ITALIANO 32

Termostato di sicurezza

Un utilizzo inappropriato dell'apparecchia-

tura o componenti difettosi possono provo-

care un surriscaldamento pericoloso. Per

evitare che questo accada, il forno è dotato

di un termostato di sicurezza che interrom-

pe l'alimentazione della corrente elettrica.

All'abbassamento della temperatura, il for-

no si riaccende automaticamente.

Consigli e suggerimenti utili

• L'apparecchiatura presenta quattro livelli

con ripiano. Contare i livelli con ripiano

dal basso dell'apparecchiatura.

• L'apparecchiatura è dotata di un sistema

speciale che fa circolare l'aria e ricicla

costantemente il vapore. Con questo si-

stema è possibile cucinare in un ambiente

pieno di vapore, mantenendo il cibo sof-

fice all'interno e croccante all'esterno. Si

riduce il tempo di cottura e si abbatte il

consumo di energia.

• L'umidità può condensarsi all'interno del-

l'apparecchiatura o sui pannelli di vetro

della porta. Non si tratta di un’anomalia.

Quando si apre la porta durante la cottu-

ra, tenersi sempre a distanza dall'appa-

recchiatura. Per ridurre la condensa, pri-

ma della cottura accendere l'apparec-

chiatura per 10 minuti.

• Al termine dell'uso dell'apparecchiatura

eliminare l'umidità.

• Non posizionare oggetti direttamente sul

ripiano dell'apparecchiatura e non rico-

prire i componenti con pellicola d'allumi-

nio durante la cottura. Così facendo si

possono alterare i risultati di cottura e

danneggiare lo smalto.

Cottura di dolci

• Non aprire la porta del forno prima che

siano trascorsi 3/4 del tempo di cottura.

• Se si usano due lamiere dolci contempo-

raneamente, tenere un livello vuoto tra

una e l'altra.

Cottura di carni e pesce

• Usare una leccarda per alimenti ad alto

contenuto di grassi, onde evitare che nel

forno si formino macchie che non possono

più essere rimosse.

• Lasciare riposare la carne per circa 15

minuti prima di tagliarla, in modo da non

perdere il sughetto.

• Per evitare la formazione eccessiva di fu-

mo all'interno del forno durante la cottu-

ra arrosto, aggiungere dell'acqua nella

leccarda. Per evitare la condensa di fu-

mo, aggiungere acqua ogni volta che fi-

nisce.

Tempi di cottura

I tempi di cottura dipendono dal tipo, dalla

consistenza e dal volume del cibo.

Inizialmente, monitorare i risultati della cot-

tura. Trovare le impostazioni migliori (livello

di potenza, tempo di cottura, ecc.) per le

proprie pentole, ricette e quantità quando

si usa l'apparecchiatura.

Peso (kg) Cibo Funzione del for-

Livello Tempe-

ratura

del forno

(°C)

Durata

cottura

(min.)

1 Maiale/Agnello

2 180 100 - 110

1Vitello/Manzo

2 190 70 - 100

1,2 Pollo/Coniglio

2 200 70 - 80

ITALIANO 33

Peso (kg) Cibo Funzione del for-

Livello Tempe-

ratura

del forno

(°C)

Durata

cottura

(min.)

1,5 Anatra

1 160 120 - 150

3Oca

1 160 150 - 200

4Tacchino

1 180 210 - 240

1Pesce

2 190 30 - 40

1 Peperoni o pomodori

ripieni/Patate arrosto

2 190 50 - 70

Torte istantanee

2 160 45 - 55

1 Torte dolci o salate

2 160 80 - 100

Biscotti

3 140 25 - 35

2 Lasagne

2 180 45 - 60

1Pane bianco

2 190 50 - 60

1Pizza

1 190 —

200

20 - 30

Pulizia e cura

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

• Pulire la parte anteriore dell'apparec-

chiatura con un panno morbido inumidito

con acqua tiepida saponata.

• Per pulire le superfici metalliche, utilizza-

re un normale detergente.

• Pulire l'interno del forno dopo ogni utiliz-

zo. In questo modo è possibile eliminare

più facilmente le macchie.

• Rimuovere lo sporco tenace con deter-

genti speciali per forno.

• Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori da

forno e farli asciugare accuratamente.

Utilizzare un panno morbido inumidito

con acqua tiepida saponata.

• Non pulire gli accessori anti-aderenti con

detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o

in lavastoviglie. Ciò potrebbe danneg-

giare il rivestimento anti-aderente.

Apparecchiature in acciaio inox o al-

luminio:

Pulire la porta del forno esclusivamente con

una spugna umida. Asciugarla con un pan-

no morbido.

Evitare l’uso di lane di acciaio, acidi o pro-

dotti abrasivi che potrebbero danneggiare

la superficie del forno. Pulire il pannello dei

comandi del forno, prendendo le stesse

precauzioni.

Pulizia della guarnizione della porta

• Controllare regolarmente la guarnizione

della porta. La guarnizione della porta si

trova attorno al telaio della cavità del

forno. Non utilizzare l'apparecchiatura se

la guarnizione della porta è danneggia-

ta. Contattare il Centro di Assistenza.

• Per pulire la guarnizione della porta,

utlizzare un panno morbido immerso in

acqua tiepida e detergente.

ITALIANO 34

Supporti ripiano

È possibile rimuovere i supporti ripiano per

pulire le pareti laterali.

Rimozione dei supporti ripiano

Sfilare dapprima la

guida di estrazione

dalla parete latera-

le tirandola in

avanti.

Estrarre la parte

posteriore del sup-

porto ripiano dalla

parete laterale e ri-

muoverla.

Come montare i supporti ripiano

Installare i supporti ripiano seguendo al

contrario la procedura indicata.

Le estremità arrotondate dei supporti

ripiani devono essere rivolte in avanti.

Lampadina del forno

Avvertenza! Si prega di prestare

attenzione in fase di sostituzione della

lampadina del forno. Sussiste il rischio di

scosse elettriche.

Prima di sostituire la lampadina del forno:

• Disattivare il forno.

• Togliere i fusibili dal quadro elettrico o

spegnere l'interruttore principale.

Per proteggere la lampadina del forno

e la calotta di vetro, stendere un pan-

no sul fondo del forno.

1. Ruotare la calotta di vetro in senso an-

tiorario per estrarla.

2. Pulire il rivestimento di vetro.

3. Sostituire la lampadina del forno con

una da 25 watt, 230 V (50 Hz), resi-

stente ad una temperatura di 300°C

(Tipo connessione: E14).

4. Montare la calotta di vetro.

Pulizia della porta del forno

La porta del forno è dotata di tre pannelli

in vetro. È possibile rimuovere la porta ed i

pannelli interni in vetro per pulirli.

La porta del forno potrebbe richiudersi

se si tenta di rimuovere i pannelli in ve-

tro prima di togliere la porta del forno.

Rimozione della porta del forno e dei

pannelli in vetro

Aprire completa-

mente la porta.

Alzare e ruotare le

levette poste sulle

due cerniere.

Chiudere la porta

del forno fino alla

prima posizione di

apertura (circa me-

tà). Successivamen-

te, tirare in avanti la

porta sfilandola

dalla sua sede.

Appoggiare la por-

ta su una superficie

stabile e coperta da

un panno morbido.

ITALIANO 35

Sganciare il sistema

di bloccaggio per

rimuovere i pannelli

in vetro.

90°

Ruotare di 90° le

due chiusure e sfi-

larle dalle loro sedi.

Sollevare con cura

(passo 1) ed estrar-

re (passo 2) i pan-

nelli in vetro, uno

ad uno. Iniziare dal

pannello superiore.

Pulire i pannelli in vetro con acqua e sapo-

ne Asciugare i pannelli in vetro facendo at-

tenzione.

Installazione della porta e dei pannelli in

vetro

Al termine della pulizia, rimontare i pannelli

in vetro e la porta del forno. Eseguire la

procedura illustrata in precedenza, seguen-

do la sequenza inversa.

Assicurarsi di rimontare i pannelli in vetro

nell'ordine esatto. Il secondo pannello ha

una cornice decorativa. Accertarsi che la

serigrafia sia sul lato interno della porta.

Verificare che dopo l'installazione, la super-

ficie della cornice del pannello in vetro, nei

punti delle serigrafie, non risulti ruvida al

tatto.

Accertarsi di installare il pannello superiore

nelle sedi corrette (fare riferimento all'im-

magine).

Cosa fare se…

Avvertenza! Fare riferimento ai

capitoli sulla sicurezza.

Problema Causa possibile Soluzione

Il forno non si scalda. L'apparecchiatura è disatti-

vata.

Accendere l'apparecchiatu-

ra.

Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora. Fare riferi-

mento a "Impostazione del-

l'ora".

Il forno non si scalda. Non sono state effettuate le

impostazioni necessarie.

Accertarsi che le imposta-

zioni siano corrette.

Il forno non si scalda. Lo spegnimento automatico

è attivo.

Fare riferimento al capitolo

"Spegnimento automatico".

ITALIANO 36

Problema Causa possibile Soluzione

Il forno non si scalda. È scattato il fusibile nella

scatola dei fusibili.

Controllare il fusibile. Se il

fusibile è scattato più volte,

rivolgersi a un elettricista

qualificato.

La lampadina del forno non

si accende.

La lampadina del forno è

difettosa.

Sostituire la lampadina del

forno.

Sul display è visualizzato un

codice errore.

C'è un guasto elettronico. 1. Spegnere l’apparec-

chiatura mediante il fu-

sibile domestico o l’in-

terruttore automatico

nel quadro, quindi riat-

tivarla.

2. Nel caso in cui il display

presenti ancora il mes-

saggio di errore, contat-

tare il Centro di Assi-

stenza.

Vapore e acqua di conden-

sa si depositano sugli ali-

menti e nel forno.

Le pietanze sono state la-

sciate nel forno troppo a

lungo.

Al termine della cottura, non

lasciare gli alimenti nel for-

no per più di 15 - 20 minuti.

Qualora non sia possibile trovare una solu-

zione al problema, contattare il rivenditore

od il Centro di Assistenza.

Le informazioni necessarie per il Centro di

Assistenza si trovano sulla targhetta dei da-

ti. La targhetta si trova sul telaio anteriore

della cavità dell'apparecchiatura. Non ri-

muovere la targhetta dei dati dalla cavità

dell'apparecchiatura.

Consigliamo di annotarle in questo spazio:

Modello (MOD.) .........................................

Numero Prodotto (PNC) .........................................

Numero di serie (S.N.) .........................................

Dati tecnici

Dimensioni (interne) Larghezza

Altezza

Profondità

437

328

401

Volumi utili 57 l

Area per la lamiera dolci 1140 cm²

Resistenza superiore 800 W

Resistenza inferiore 1000 W

ITALIANO 37

Grill 1650 W

Ventola 2000 W

Potenza totale 2500 W

Tensione 400 V

Frequenza 50 Hz

Numero di funzioni 9

Consumo di energia con carico norma-

le, Cottura tradizionale (Rosolatura e

Cottura finale)

0.79 kWh

Consumo di energia con carico norma-

le e Cottura a circolazione d'aria for-

zata

0.78 kWh

Considerazioni ambientali

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute

umana e a riciclare rifiuti derivanti da

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Non smaltire le apparecchiature che

riportano il simbolo

insieme ai normali

rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto

di riciclaggio più vicino o contattare il

comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori

uso?

In qualsiasi negozio che vende

apparecchi nuovi oppure si

restituiscono ai centri di raccolta

ufficiali della SENS oppure ai riciclatori

ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali

della SENS è visibile nel sito

www.sens.ch.

Materiale d’imballaggio

I materiali utilizzati sono ecologici e ricicla-

bili. I componenti in plastica sono identificati

mediante marchi quali PE, PS ecc. Smaltire il

materiale di imballaggio negli appositi con-

tenitori presso le strutture locali per lo smal-

timento dei rifiuti.

GARANZIA IKEA

Validità della garanzia

La presente garanzia è valida per cinque

(5) anni a partire dalla data di acquisto ori-

ginale del Vostro elettrodomestico presso

un punto vendita IKEA. Per gli elettrodome-

stici LAGAN, la garanzia è di due (2) anni

soltanto. Lo scontrino originale è indispen-

sabile come ricevuta d'acquisto. Una ripa-

razione effettuata nell'ambito della garan-

zia non estende il periodo di garanzia per

l'elettrodomestico o per i nuovi pezzi di ri-

cambio.

Elettrodomestici non coperti dalla

garanzia IKEA di cinque (5) anni

La garanzia IKEA di cinque anni non è vali-

da per gli elettrodomestici con il nome LA-

GAN e tutti gli elettrodomestici acquistati

presso un punto vendita IKEA prima dell'1

agosto 2007.

ITALIANO 38

Chi fornisce il servizio ai clienti?

L'assistenza ai clienti sarà garantita dal for-

nitore del servizio nominato da IKEA attra-

verso la propria organizzazione o la pro-

pria rete di partner di assistenza autorizza-

ti.

Cosa copre la garanzia?

La garanzia copre gli eventuali difetti legati

ai materiali e o alla costruzione dell'elettro-

domestico ed è valida a partire dalla data

di acquisto dell'elettrodomestico presso un

punto vendita IKEA. La garanzia è valida

solo su elettrodomestici destinati all'impiego

domestico. Le eccezioni sono descritte alla

voce "Cosa non copre la garanzia". Nel pe-

riodo di validità della garanzia, il fornitore

del servizio nominato da IKEA sosterrà i co-

sti per la riparazione, i pezzi di ricambio, la

manodopera e le trasferte del personale di

manutenzione, ammesso che il prodotto

possa essere riparato senza costi troppo

elevati e che il difetto legato ai materiali o

alla costruzione rientri nella copertura dell

garanzia. Queste condizioni sono conformi

alle direttive EU (N. 99/44/CE) e alle norme

e disposizioni locali applicabili. Le parti so-

stituite diventeranno di proprietà di IKEA.

Come interverrà IKEA per risolvere il

problema?

Il fornitore del servizio nominato da IKEA

esaminerà il prodotto e deciderà a propria

esclusiva discrezione se lo stesso rientra

nella copertura della garanzia. In caso af-

fermativo, il fornitore del servizio nominato

da IKEA o un suo partner di assistenza au-

torizzato provvederà a propria esclusiva

discrezione a riparare il prodotto difettoso

o a sostituirlo con un prodotto uguale o

equivalente.

Cosa non copre la garanzia

• Normale usura.

• Danni provocati deliberatamente o per

negligenza e danni provocati dalla man-

cata osservanza delle istruzioni di funzio-

namento, da un'installazione non corretta

o dal collegamento a un voltaggio errato.

Danni provocati da reazioni chimiche o

elettrochimiche, ruggine, qualità dell'ac-

qua (per esempio presenza di eccessivo

calcare nelle condutture idriche), eventi

atmosferici o condizioni ambientali ano-

male.

• Parti soggette ad usura, per esempio

batterie e lampadine.

• Danni a parti decorative e non funzionali

che non influiscono sul normale utilizzo

dell'elettrodomestico, per esempio graffi

e variazioni di colore.

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo

• Danni a parti come vetroceramica, acces-

sori, cesti per stoviglie e posate, tubi di

alimentazione e scarico, guarnizioni, lam-

padine e relative coperture, schermi, po-

melli, rivestimenti e parti di rivestimenti o

involucri, salvo qualora si possa provare

che tali danni sono stati causati da difetti

di produzione.

• Casi in cui non siano rilevati difetti duran-

te la visita di un tecnico.

• Riparazioni non effettuate dal fornitore

del servizio nominato da IKEA o da un

partner di assistenza autorizzato o ripa-

razioni in cui siano state utilizzate parti

non originali.

• Riparazioni causate da installazione im-

propria o non conforme alle specifiche.

• Uso dell'elettrodomestico in ambiente

non domestico, per esempio per uso pro-

fessionale o commerciale.

ITALIANO 39

• Danni dovuti al trasporto. In caso di tra-

sporto effettuato dal cliente presso la

propria abitazione o un altro recapito,

IKEA non potrà ritenersi responsabile per

eventuali danni verificatisi durante il tra-

sporto. Tuttavia, se il trasporto presso il

recapito del cliente è effettuato da IKEA,

gli eventuali danni dovuti al trasporto

rientreranno nella presente garanzia.

• Costo di installazione iniziale dell'appa-

recchiatura IKEA. Se un fornitore di servi-

zio nominato da IKEA o un suo partner di

assistenza autorizzato effettua una ripa-

razione o sostituzione dell'apparecchia-

tura nell'ambito della garanzia, il fornito-

re o il partner di assistenza dovrà prov-

vedere anche alla reinstallazione dell'ap-

parecchiatura riparata o all'installazione

dell'apparecchiatura sostitutiva, se ne-

cessario.

Tali limitazioni non si applicano a lavori

eseguiti a regola d'arte da personale quali-

ficato e con l'uso di parti originali per adat-

tare l'elettrodomestico alle norme di sicu-

rezza di un'altra nazione dell'UE.

Applicabilità delle leggi nazionali

La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti

legali specifici in aggiunta ai diritti previsti

dalla legge e variabili a seconda dei paesi.

Area di validità

Per gli elettrodomestici acquistati in una na-

zione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, i

servizi saranno forniti in base alle condizio-

ni di garanzia applicabili nella nuova na-

zione. L'obbligo di fornire il servizio in base

alle condizioni della garanzia sussiste solo

se:

• l'elettrodomestico è conforme alle specifi-

che tecniche del paese in cui è richiesta

l'applicazione della garanzia;

• l'elettrodomestico è conforme e installato

conformemente alle Istruzioni di montag-

gio e alle informazioni per la sicurezza

contenute nel Manuale d'uso;

Servizio Assistenza dedicato agli

elettrodomestici IKEA:

Non esitate a contattare il Servizio Assisten-

za IKEA per:

1. usufruire della garanzia;

2. chiedere chiarimenti sull'installazione

degli elettrodomestici IKEA nei mobili

da incasso specifici di IKEA. Il servizio

non fornirà assistenza o chiarimenti in

merito a:

– installazione di cucine complete

IKEA;

– collegamenti elettrici (se l'apparec-

chio è fornito senza cavi e spine), al-

lacciamenti idraulici e collegamenti

all'impianto del gas che devono es-

sere eseguiti da un tecnico di assi-

stenza autorizzato.

3. chiedere chiarimenti sul contenuto del

manuale d'uso e su specifiche dell'elet-

trodomestico IKEA.

Per garantirvi la migliore assistenza, Vi pre-

ghiamo di leggere attentamente le Istruzio-

ni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima

di contattarci.

Come contattarci se avete bisogno del

nostro intervento

Consultare l'elenco completo dei fornitori di

servizio IKEA e dei relativi numeri di telefo-

no nell'ultima pagina del presente manuale.

Importante Per garantirVi un servizio più

rapido, raccomandiamo di utilizzare i

numeri di telefono elencati alla fine del

presente manuale. Quando richiedete

assistenza, fate sempre riferimento ai codici

specifici dell'elettrodomestico che trovate

nel presente manuale. Prima di contattarci,

assicurateVi di avere a portata di mano il

codice prodotto IKEA (8 cifre) relativo

all'elettrodomestico per il quale richiedete

assistenza.

Importante CONSERVATE LO

SCONTRINO!

E' la Vostra prova di acquisto ed è necessa-

rio esibirlo per poter usufruire della garan-

zia. Sullo scontrino sono riportati anche il

nome e il codice (a 8 cifre) dell'elettrodo-

mestico IKEA che avete acquistato.

ITALIANO 40

Vi serve altro aiuto?

Per ulteriori domande non inerenti il servizio

assistenza sulle apparecchiature, contattare

il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghia-

mo di leggere attentamente la documenta-

zione dell'apparecchiatura prima di contat-

tarci.

ITALIANO 41

emit gninepOeeF llaCrebmun enohPyrtnuoC

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT euqigleB

България 00359 888 16 0 8 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland +49 1806 33 45 32*

* 0,20 € / Verbindung aus dem Fest-

netz max. 0,60 € / Verbindung aus

dem Mobilfunknetz

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 230 06 99 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

eniames nE .02 à 8 xuanoitan sleppa sed firaT

essiuS

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 6005203

Lankapuhelinverkosta

0,0835€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

La pagina sta caricando ...

IKEA OV12 802-451-69 Manuale utente

Marca: IKEA

Modello: OV12 802-451-69

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: IKEA OV12 802-451-69 Manuel utilisateur

IKEA OV12 802-451-69 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

IKEA OV12 802-451-69 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati