1 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
Custom Solution for Dell
™
by Ergotron
Dell Compact Charging Cart - 36 Devices
011HY3A00
011HY3A00
ITALIANO
Per assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell
oppure www.dell.com/support
Il Carrello compatto di ricarica Dell trasporta, conserva al
sicuro e ricarica 36 notebook, destinati all’uso istituzionale,
Chromebook, Ultrabook o tablet.
Modello:
ERGITD-015
2 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
8
7
14
3
3
2
15
1
9
4
5
6
13
12
11
10
1x
2x
1x
36x
4mm
ITALIANO
Caratteristiche e specifi che tecniche
1.
Sportelli anteriori bloccanti
2.
Sportello posteriore bloccante
3.
Sportello bloccante anteriore e posteriore
Serratura a scatto con sta a a lucchetto
4.
Due prese di corrente esterne
5.
Interruttore di corrente con
spia luminosa
6.
Avvolgicavo con cavo
dell’alimentazione removibile
7.
Maniglia ergonomica
8.
Due rotelle bloccanti
orientabili direzionalmente (aletta blu)
9.
Due rotelle bloccanti
10.
Divisori di dispositivi rimovibili con
canaline dei cavi
11.
Ripiani con regolazione dell’altezza
12.
Pannello centrale con prese di corrente
e aperture per il passaggio dei cavi
13.
Ripiani per riporre gli alimentatori
14.
Ripiano superiore con bordo alto 1/4”
15.
Paraurti angolari
Spedire con l’elenco degli elementi:
Shelf labels (1-40)
3 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
1
2
a
a
b
b
c
c
d
d
ITALIANO
Confi gurazione e avvio
Sbloccare e aprire gli sportelli anteriori.
Aprire lo sportello posteriore.
a. Sbloccare con la chiave.
b. Sollevare la maniglia verso l’alto.
c. Ruotare la maniglia in senso orario.
d. Aprire lo sportello.
a. Sbloccare con la chiave.
b. Sollevare la maniglia verso l’alto.
c. Ruotare la maniglia in senso orario.
d. Aprire gli sportelli.
4 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
3
4
a
b
ab
ITALIANO
a. Instradare i cavi dei dispositivi nei divisori.
b. Instradare gli adattatori attraverso il carrello sul retro e inserire nelle prese.
a. Inserire il dispositivo nel divisore.
b. Inserire il cavo dell’alimentazione nel dispositivo.
Riporre gli adattatori e i cavi legati in fascio sui ripiani degli adattatori stessi.
Confi gurazione e avvio
5 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
5
1
ab
12
2
ITALIANO
Rimozione dei divisori
Riposizionamento dei divisori
a. Collegare il cavo dell’alimentazione nella base del carrello e nella presa di corrente.
b. Per inserire la corrente, premere il pulsante dell’alimentazione.
Confi gurazione e avvio
6 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
1
2
3
4
5
4mm
ITALIANO
Regolazione dell’altezza del ripiano
7 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
CN-0PVF4X-ERD00-XXX-####
-29 °C
-20 °F
60 °C
140 °F
Relative
Humidity
Range
5-95% rH
0 °C
32 °F
30 °C
86 °F
10-90% rH
Relative
Humidity
Range
ITALIANO
Assistenza e garanzia
NOTA: Quando si contatta il servizio clienti, indicare il numero
di serie che si trova sopra lo scomparto di gestione dei cavi esterni.
Per avvalersi del diritto
alla garanzia, il numero
di serie è obbligatorio.
Sistema di alimentazione
230~,10 A 50 Hz
Dimensioni fi siche
Altezza: 106 cm (41,7 pollici)
Lunghezza: 73 cm (28,7 pollici)
Ampiezza: 64 cm (25 pollici)
Peso (senza dispositivi mobili) 80 kg (176 lb)
Portata:
Superfi cie superiore: 11,3 kg (25 lb)
Ripiani (superiore, centrale, inferiore) ognuno: 27,2 kg (60 lb)
Ripiani per adattatori (ciascuno): 5,4 kg (12 lb)
Prova di ribaltamento/Angolo: 10 gradi
Generalmente compatibile con la maggior parte dei dispositivi
con display di 13” e alcuni dispositivi di 14”.
Ambiente
Intervallo di temperatura:
Esercizio: da 0° a 30° C (da 32° a 86° F)
Conservazione da -29° a 60° C (da -20° a 140° F)
Umidità relativa (massima):
Esercizio: 10%-90% (senza condensa)
Conservazione: 5%-95% (senza condensa)
Altitudine (massima): 2000 m (6.562 piedi)
Caratteristiche tecniche
Esercizio: Conservazione:
Ambiente operativo elevato - Occorre prestare attenzione a installare il carrello in un ambiente
compatibile con la temperatura ambiente massima Tma di 30° C.
Per assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell
oppure www.dell.com/support
Intervallo di
temperatura:
Intervallo
di umidità
relativa:
Intervallo
di umidità
relativa:
Intervallo di
temperatura:
8 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
ITALIANO
Guida alla risoluzione dei problemi
L’interruttore bianco ON/OFF sta lampeggiando. Cosa signifi ca?
Condizione di sovracorrente impossibile da risolvere. È stata esclusa l’alimentazione dei dispositivi. La condizione di
sovracorrente potrebbe essere rappresentata da un dispositivo difettoso installato oppure da qualcosa di inserito nella presa
ausiliaria esterna che causa troppa corrente. Per risolvere la situazione, eliminare l’origine della condizione di sovracorrente,
poi disinserire la spina dalla parete e inserirla di nuovo, oppure premere l’interruttore dell’alimentazione su OFF e poi su ON,
per resettare. Se non si riesce a individuare il dispositivo che causa la condizione di sovracorrente, disinserire tutti i dispositivi,
accendere il carrello e inserire la spina di un dispositivo alla volta, per stabilire quale sia il dispositivo responsabile della
condizione di sovracorrente.
Quando inserisco la spina nell’unità, scatta l’interruttore di circuito nell’edifi cio. Aiuto!
I carrelli sono progettati per funzionare su un circuito di 10 amp. È possibile che, in presenza di altri elementi inseriti nello
stesso circuito, quest’ultimo si sovraccarichi. Chiedere a un elettricista qualifi cato di verifi care la presenza di un’alimentazione
adeguata.
Come posso rendere più fl uida la manovra del carrello?
Questo carrello è dotato di due rotelle orientabili a blocco direzionale, per rendere più fl uida la manovra del carrello. In che
modo? Le rotelle a blocco direzionale non ruotano su se stesse, ma bloccano la propria direzione di marcia in modo da
procedere in linea retta. Premere le alette blu delle rotelle (poste sotto la maniglia) quando occorre spostare il carrello per più
di poche decine di centimetri. Quando occorre manovrare in spazi ristretti, sbloccare le alette in modo che le rotelle orientabili
ruotino su se stesse.
Questi simboli avvisano gli utenti di una
condizione di sicurezza che richiede at-
tenzione. Tutti gli utenti devono essere in
grado di riconoscere e comprendere il sig-
nifi cato dei seguenti Pericoli per la sicurez-
za, se compaiono sul prodotto o all’interno
della documentazione. I bambini non in
grado di riconoscere e reagire nel modo
appropriato ai Pericoli per la sicurezza non
devono utilizzare questo prodotto senza la
sorveglianza di un adulto!
Esame dei simboli
di pericolo
Simbolo
Indicazione
di avvertenza
Livello di pericolo
NOTA
Le NOTE contengono informazioni importanti
per un uso migliore del prodotto.
ATTENZIONE
Il simbolo ATTENZIONE segnala un poten-
ziale danno all'hardware o la perdita di dati e
spiega come evitare il problema.
AVVERTENZA
Le AVVERTENZE indicano la possibilità di
danni agli oggetti, infortuni o morte.
ELETTRICO
L'indicazione Elettrico indica un pericolo
elettrico incombente che, se non evitato,
potrebbe causare infortuni, incendi e/o morte.
9 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
ITALIANO
ATTENZIONE: Rispettare tutte le precauzioni di sicurezza
correlate al funzionamento e alla manutenzione riportate nella
presente guida di riferimento. L’inosservanza delle precauzioni
di sicurezza potrebbe determinare infortuni o danni alle
apparecchiature.
ATTENZIONE: Sulla parte superiore del carrello non
devono essere utilizzati TV/monitor.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura non è dotata
di un interruttore di accensione/spegnimento; è possibile
scollegare l’alimentazione esclusivamente con il cavo di
alimentazione CA.
Pertanto è necessario che la presa sia facilmente accessibile e
installata vicino all’apparecchiatura.
AVVERTENZA - Possono verifi carsi morti o infortuni
gravi se i bambini si arrampicano su arredi di attrezzature audio
e/o video. La presenza di un telecomando o giocattoli su un
arredo può indurre un bambino ad arrampicarsi sull’arredo e, di
conseguenza, l’arredo può ribaltarsi sopra il bambino.
AVVERTENZA - La scelta di una nuova sistemazione
di apparecchiature audio e/o video su arredi non destinati
specifi camente a sostenere apparecchiature audio e/o video
può provocare decessi o gravi infortuni a causa del cedimento
dell’arredo o ribaltamento su un bambino.
L’impiego di apparecchiature dotate di cavi di alimentazione comporta rischi specifi ci, che devono essere conosciuti ed evitati
quando il carrello si trova molto vicino a bambini.
AVVERTENZA: L’inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza elettrica potrebbe determinare incendi o decessi
dovuti a scosse elettriche.
Elettricità: I cavi elettrici possono essere pericolosi. L’uso non corretto può determinare incendi o decessi dovuti a
scosse elettriche.
• Prima di ciascun utilizzo, ispezionare accuratamente i cavi di alimentazione.
• Non utilizzare cavi danneggiati.
• Inserire completamente la spina nella presa.
• Per estrarre la spina dalla presa, a errare il corpo della spina stessa.
• Non estrarre la spina tirando il cavo.
• Non esercitare una forza eccessiva per e ettuare le connessioni.
• Utilizzare con questo carrello esclusivamente alimentatori Dell forniti con i sistemi Dell.
• Non inserire la spina del cavo in una prolunga.
• Non rimuovere, piegare o modifi care alcun polo o perno di metallo del cavo.
• Non spingere, trascinare o collocare oggetti sul cavo.
• Non camminare sopra il cavo.
• Evitare il surriscaldamento. Svolgere il cavo e non coprirlo con alcun materiale.
• Non far passare il cavo attraverso vani di porta, fori nel so tto, nel muro o nel pavimento.
Elettricità: Tenere il carrello lontano dall’acqua.
• Non utilizzare se umido.
• Non collocare il carrello molto vicino a liquidi o gas infi ammabili.
Sicurezza elettrica dell’apparecchiatura
PERICOLO!
Rischio di scosse elettriche
PERICOLO! I cavi elettrici possono essere pericolosi.
L’uso non corretto può determinare incendi o
decessi dovuti a scosse elettriche.
10 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
ITALIANO
AVVERTENZA: L’inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza può determinare infortuni gravi o danni
all’apparecchiatura.
Eseguire con regolarità ispezioni per individuare eventuali danni, sporco e detriti. Tutti i componenti verniciati e in plastica del
carrello tollerano le soluzioni detergenti di uso più comune, purché diluite e non abrasive, ad es., composti di ammoniaca
quaternaria, detergenti enzimatici all’ammoniaca, candeggina o soluzioni con alcol. Si consiglia di provare qualsiasi soluzione
detergente su un’area piccola e non visibile, per accertarsi che non danneggi la superfi cie del carrello.
• I segni lasciati da pennarelli permanenti, pennarelli cancellabili e penne possono essere eliminati con alcol isopropilico al
91% e un panno morbido.
• Le macchie di tintura di iodio possono essere eliminate con detergenti di uso comune e un panno morbido.
• Non utilizzare lana di acciaio o altri materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la fi nitura della superfi cie.
Elettricità: Per prevenire il rischio di folgorazione, non esporre componenti elettrici ad acqua, soluzioni detergenti o altri
liquidi o sostanze potenzialmente corrosivi.
Elettricità: Non immergere né il carrello né i suoi componenti in un liquido ed evitare che liquidi fl uiscano sul carrello.
Ripulire immediatamente le superfi ci da tracce di detergente con un panno umido. Dopo la pulizia, attendere che la superfi cie sia
completamente asciutta.
Elettricità: Non utilizzare detergenti infi ammabili sulle superfi ci del carrello.
ATTENZIONE: Regolazione, assistenza e sostituzione – NON tentare di regolare, eseguire interventi di assistenza o
sostituzione su alcuna parte del carrello, se non viene indicato di procedere a tali operazioni in una documentazione autorizzata
da Ergotron (vale a dire nelle istruzioni di installazione). Solo Ergotron, Inc. o un ente certifi cato da Ergotron può regolare,
prestare assistenza o sostituire i componenti del carrello. Se qualsiasi componente del carrello risulta mancante o danneggiato, il
carrello non deve essere utilizzato. Contattare immediatamente Ergotron per richiedere il pezzo di ricambio.
ATTENZIONE: Rotelle orientabili – Controllarle periodicamente per accertarsi che siano pulite e libere da materiale che
ostacolerebbe il loro movimento regolare. Evitare di spostare il carrello su superfi ci irregolari, sporche o danneggiate.
ATTENZIONE: Apparecchiatura del cliente – Accertarsi che l’apparecchiatura sia bilanciata e installata saldamente sul
carrello. Contattare Ergotron per informazioni sullo spostamento dei componenti del carrello.
ATTENZIONE: Le variazioni o le modifi che non espressamente approvate da Ergotron potrebbero rendere nullo il diritto
dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura.
Pulizia e manutenzione
11 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
ITALIANO
Consigli per l’uso sicuro
L’utilizzo del carrello in movimento o fi sso (per la carica o la conservazione) comporta rischi specifi ci che devono essere
conosciuti ed evitati quando il carrello si trova molto vicino a bambini.
AVVERTENZA: L’inosservanza delle seguenti avvertenze di sicurezza sull’utilizzo del carrello può determinare infortuni
gravi o danni all’apparecchiatura.
Il carrello deve essere spostato esclusivamente da persone adulte.
Non permettere a nessuno di sedersi, stare in piedi o arrampicarsi sul carrello.
Non sollevare il carrello dal fondo.
Non bloccare le bocchette di ventilazione. Per prevenire il surriscaldamento, lasciare uno spazio minimo di 127 mm (5 pollici)
intorno alle bocchette.
Il carrello è destinato esclusivamente all’utilizzo in ambienti interni.
• Non utilizzare il carrello per trasportare o conservare apparecchiature diverse da quelle indicate nella presente guida.
• Non utilizzare il carrello per conservare liquidi o articoli per la pulizia.
• Non collocare oggetti pesanti sulla superfi cie o sui ripiani del carrello.
- La portata massima della superfi cie superiore è pari a 11,4 kg (25 lb).
- La portata massima di ciascun ripiano per dispositivi è pari a 27,2 kg (60 lb).
- La portata massima di ciascun ripiano per adattatore è pari a 5,4 kg (12 lb).
Spostamento del carrello
• Prima di spostare il carrello:
1. Scollegare il cavo dell’alimentazione dalla parete.
2. Verifi care che il cavo sia avvolto e protetto.
3. Chiudere e bloccare le porte.
4. Rimuovere eventuali oggetti presenti sul piano di lavoro superiore.
5. Sbloccare le rotelle orientabili bloccanti anteriori.
• Spingere (non tirare) il carrello per ottenere la manovrabilità ottimale e prevenire strappi muscolari.
• Non spostare il carrello su superfi ci accidentate, diseguali o irregolari, ad esempio, sulla ghiaia.
Stazionamento del carrello
Rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza tutte le volte che il carrello è fermo:
• Non parcheggiare il carrello in aree caratterizzate da tra co intenso.
• Non far passare i cavi attraverso vani di porta, fori nel so tto, nel muro o nel pavimento.
• Non far passare i cavi attraverso corridoi, aule o altre aree in cui potrebbero essere calpestati.
• Non lasciare il carrello senza sorveglianza in aree accessibili a bambini.
• Tenere sempre chiusi e bloccati gli sportelli ogni volta che il carrello resti senza sorveglianza o fermo per la carica o la
conservazione.
• Tenere bloccate le rotelle orientabili anteriori del carrello ogni volta che il carrello stesso resta senza sorveglianza.
12 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive
This label indicates that this product should not
be disposed of with household waste. It should be
deposited at an appropriate facility to enable
recovery and recycling. For information on how
to recycle this product in your country, please
visit: Dell.com/recycle.
ᓕᔹ⭫≊⭫ᆆ䇴༽:((( Ԛ
↚ḽㆴ㺞᱄䈛ӝуᗍф⭕⍱ඹ൴жੂ༺⨼Ⱦᆹᓊ
㖤ӄ䘸ᖉⲺ䇴᯳ѣԛ㜳ཕഔ᭬ૂᗠ⧥⭞Ⱦᴿީ
൞䍫ളૂ൦॰ྸഔ᭬ᵢӝⲺؗᚥθ䈭䇵䰤
'HOOFRPUHF\FOHȾ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ
ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ (WEEE)
Òîçè åòèêåò îçíà÷àâà, ÷å òîçè ïðîäóêò íå áèâà äà ñå
èçõâúðëÿ çàåäíî ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè. Òîé òðÿáâà
äà áúäå èçõâúðëåí íà ïîäõîäÿùî ìÿñòî, çà äà ñå
ïîçâîëè âúçñòàíîâÿâàíåòî èëè ðåöèêëèðàíåòî ìó.
Çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî îòãîâîðíîñòòà çà ðåöèêëèðàíå
íà òîçè ïðîäóêò âúâ âàøàòà ñòðàíà, ìîëÿïîñåòåòå:
Dell.com/recycle .
Směrnice WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán
specializované sběrně pro recyklaci a další využití.
Pokyny o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:
Dell.com/recycle.
Direktiv for bortskaelse af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE)
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør
kasseres sammen med husholdningsaald. Det bør
bortskaes ved en egnet facilitet for at muliggøre
genbrug. For information om hvordan dette produkt
Dell.com/recycle.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment (afdanken van
elektrische en elektronische apparaten)
Dit label geeft aan dat dit product niet via
huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Het
moet gedeponeerd worden bij een daarvoor
geschikte voorziening zodat herstel en recycling
mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer informatie over
verantwoorde recycling van dit product in uw land de
website: Dell.com/recycle.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast
kasutust olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise kohta
oma kodumaal leiate teavet aadressilt
Dell.com/recycle.
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai
kierrätystä varten. Tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä eri maissa saat seuraavasta
osoitteesta: Dell.com/recycle.
Direktiva o odlaganju električne in
elektronske opreme (WEEE)
Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za
odlaganje skupaj z običajnimi gospodinjskimi
odpadki. Odložiti ga je treba na ustreznem mestu za
Dell.com/recycle.
Residuos de Aparatos Eléctricos
Esta etiqueta indica que la eliminación de este
producto no se puede hacer junto con el deshecho
doméstico. Se debe depositar en una instalación
Para obtener más información sobre cómo reciclar este
producto en su país, visite el sitio web: Dell.com/recycle.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Den här etiketten betyder att produkten inte får
återvinningsstation. Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen Dell.com/
recycle. Inom EU betyder den här etiketten att produkten
inte får slängas i hushållsavfallet. Den ska lämnas in på en
återvinningsstation. Information om hur produkten återvinns
Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Bu etiket, ürünün ev elektroniği aletleri atıkları ile
saklanması gerekir. Bu ürünün geri döşünümünün
ziyaret edin: Dell.com/recycle. EEE Yönetmeliğine
Kullaniminin Sinirlandirilmasina Dair Yönetmelik
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers. Il doit être mis
au rebut dans un centre de dépôt spécialisé pour un
recyclage approprié. Pour obtenir davantage
d’informations sur le recyclage approprié de ce
Dell.com/recycle.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte.
abgegeben werden, um Wiedergewinnung und
Recycling zu ermöglichen. Weitere Informationen
über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter:
Dell.com/recycle.
ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ
țĮȚȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ)
ǹȣIJȒȘİIJȚțȑIJĮȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚIJȠıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ
ʌȡȠȧȩȞįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮĬĮʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠțȠȝȓȗİIJĮȚıİ
țĮIJȐȜȜȘȜȠȤȫȡȠȫıIJİȞĮİȓȞĮȚįȣȞĮIJȒȘĮȞȐțIJȘıȘțĮȚ
ȘĮȞĮțȪțȜȦıȘīȚĮʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢıȤİIJȚțȐȝİIJȘȞĮȞĮțȪțȜȦıȘ
ĮȣIJȠȪIJȠȣʌȡȠȧȩȞIJȠȢıIJȘȤȫȡĮıĮȢİʌȚıțİijșİȓIJİIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ Dell.com/recycle.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot
érdekében a megfelelő elfogadóhelyre kell szállítani.
Dell.com/recycle.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche (RAEE)
Questa etichetta indica che il prodotto non deve
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve
essere depositato in un impianto adeguato che sia
in grado di eseguire operazioni di recupero e
riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di
riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese, visitare:
Dell.com/recycle.
Direktīva par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izmest
kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod
atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjaunotu vai
pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrādes
iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.
Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išmesti
kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą
gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnaujinti
arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gaminio
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
Dell.com/recycle.
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m’għandux
jintrema ma’ l-iskart domestiku. Għandu jintrema
f’faċilità adattata fejn ikun jista’ jiġi rkuprat u riċiklat.
Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla dan
il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur:
Dell.com/recycle.
Direktivet for kassert elektrisk og elektronisk
utstyr (WEEE)
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Det skal leveres
resirkulering. For informasjon om hvordan du
resirkulerer dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
Dell.com/recycle.
Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy
wyrzucać razem z odpadami z gospodarstwa
domowego. Należy go przekazać do
odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie poddany
odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposobie recyklingu
tego produktu w poszczególnych krajach można znaleźć
pod adresem: Dell.com/recycle.
Directiva WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment)
Esta etiqueta indica que esse produto não deve ser
eliminado juntamente com o lixo normal. Deve ser
depositado numa instalação apropriada para
como reciclar este produto de forma responsável no seu
Dell.com/recycle.
Directiva privind deşeurile provenite din
echipamentele electrice şi electronice (WEEE)
Această etichetă indică faptul că acest produs nu
trebuie aruncat laolată cu gunoiul menajer. El
trebuie depozitat într-un loc special amenajat
pentru a permite recuperarea şi reciclarea. Pentru
informaţii privitoare la reciclarea în mod reponsabil
Dell.com/recycle.
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɨɛɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((
Ýòà ìàðêèðîâêà îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íå
ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì.
Ïðîäóêò ñëåäóåò óòèëèçèðîâàòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííîì
ïðåäïðèÿòèè, ÷òîáû â äàëüíåéøåì åãî ìîæíî áûëî
ïåðåðàáîòàòü. Èíôîðìàöèþ î ïðàâèëàõ óòèëèçàöèè èçäåëèÿ â
âàøåé ñòðàíå ìîæíî ïîëó÷èòü íà âåá óçëå: Dell.com/recycle .
Smernica o odpadoch z elektrických
Tento štítok znamená, že sa výrobok nesmie
likvidovať ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať
na príslušnom mieste na obnovu alebo recykláciu.
vašej krajine nájdete na stránke: Dell.com/recycle.
Regulatory Notices
For additional regulatory information, see the Regulatory
Compliance homepage on www.dell.com at the following
location: www.dell.com/regulatory_compliance.
ITALIANO
Informazioni su sicurezza, ambiente e normativa
13 of 13
777-24-069-E-00 rev. C • 07/18
© 2018 Ergotron, Inc. All rights reserved.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is the European Union (EU) chemical substances
regulatory framework. Information on substances of very high
concern contained in Dell products in a concentration above 0.1 %
weight by weight (w/ w) can be found at Dell.com/REACH.
Регламент относно регистрацията, оценката,
разрешаването и ограничаването на
химикали (REACH)
REACH е регулаторната рамка на Европейския съюз (ЕС) за
химически вещества. Информация за вещества с много голяма
важност, съдържащи се в изделия на Dell в концентрация над 0,1%
обемни процента (w/ w), може да се намери на адрес
Dell.com/REACH.
Směrnice REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
REACH označuje v Evropské unii (EU) regulační rámec chemických
látek. Informace o nebezpečných látkách, které jsou ve výrobcích
společnosti Dell obsaženy v koncentraci větší než 0,1 hmotnostních
procent, naleznete na adrese Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH er forordningsstrukturen for kemiske stoffer i den
Europæiske Union (EU). Oplysninger om substanser, som er af stor
bekymring, og som er indeholdt i Dell-produkter i en koncentration
over 0,1 vægtprocent kan findes på Dell.com/REACH.
Registration, Evaluation, Authorization of
Chemicals (REACH)
REACH is het regelgevingskader van de Europese Unie (EU) op
het gebied van chemische stoffen. Informatie over zeer gevaarlijke
stoffen in Dell producten in een concentratie van boven de 0,1%
gewicht per gewicht (w/w) is te vinden op Dell.com/REACH.
Kemikaalide registreerimine, hindamine ja
autoriseerimine (REACH)
REACH on kemikaale käsitlev Euroopa Liidu (ELi) regulatiivne
raamistik. Teave ohtlike ainete kohta, mis sisalduvad Delli toodetes
kontsentratsioonis üle 0,1 massiprotsendi, on saadaval aadressil
Dell.com/REACH.
Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja
lupamenettelyt (REACH)
REACH on Euroopan unionin (EU) kemiallisten aineiden puitekehys.
Tietoja haitallisista aineista, joiden massaprosentti (w/ w) Dellin
tuotteissa on enemmän kuin 0,1 prosenttia, onosoitteessa
Dell.com/REACH.
Enregistrement, évaluation, autorisation des
produits chimiques (REACH)
REACH est le programme de réglementation des produits
chimiques dans l’Union européenne (UE). Vous trouverez
des informations sur les substances très préoccupantes que
contiennent les produits Dell en concentration supérieure à0,1 %
en poids par poids (p/p) sur Dell.com/REACH.
Registrierung, Beurteilung und Zulassung von
Chemikalien (REACH, Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals)
Die EU-Richtlinie REACH ist das Regelwerk der Europäischen
Union für chemische Substanzen. Informationen zu bedenklichen
Substanzen, die in Dell Produkten in einer Konzentration von mehr
als 0,1Gewichtsprozent (w/ w, Weight by Weight) enthalten sind,
finden Sie unter Dell.com/REACH.
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
Οδηγία REACH (Καταχώριση, αξιολόγηση και
αδειοδότηση χημικών προϊόντων)
Η οδηγία REACH είναι το κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τις χημικές
ουσίες. Πληροφορίες σχετικά με ουσίες που προκαλούν πολύ μεγάλη
ανησυχία και περιέχονται σε προϊόντα της Dell σε συγκέντρωση άνω
του 0,1% κατά βάρος (κ.β.) μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση
Dell.com/REACH.
A vegyi anyagok regisztrálására, értékelésére,
engedélyezésére és korlátozására vonatkozó
szabályozás (REACH)
A REACH az Európai Unió (EU) vegyi anyagokra vonatkozó
szabályozó keretrendszere. A Dell termékekben 0,1% feletti
arányban található veszélyes anyagokról a következő címen találhat
bővebb információkat: Dell.com/REACH.
Registrazione, valutazione e autorizzazione
delle sostanze chimiche (REACH)
REACH è il quadro normativo delle sostanze chimiche dell’Unione
Europea (UE). Le informazioni sulle sostanze estremamente
problematiche contenute nei prodotti Dell in una concentrazione
superiore allo 0,1% in peso per peso (p/ p) sono disponibili
all’indirizzo Dell.com/REACH.
Ķīmisko vielu reģistrācija, vērtēšana,
autorizācija (REACH)
REACH ir Eiropas Savienības (ES) ķīmisko vielu regulēšanas
sistēma. Informāciju par īpaši bīstamām ķīmiskajām vielām, ko satur
Dell produkti koncentrācijā virs 0,1% svaram uz svaru (w/w), var
atrast vietnē Dell.com/REACH.
Cheminių medžiagų registracija, įvertinimas,
autorizacija (REACH)
REACH yra Europos Sąjungos (ES) cheminių medžiagų kontrolės
sistema. Informaciją apie didelį susirūpinimą keliančias medžiagas,
kurių koncentracija „Dell“ produktuose pagal svorį yra didesnė nei
0,1% svorio (s/s), galima rasti adresu Dell.com/REACH.
Registrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni
ta’ Kimiċi (REACH)
REACH hu l-qafas regolatorju tal-Unjoni Ewropea (UE) għal
sustanzi kimiċi. Informazzjoni dwar sustanzi li jikkawżaw tħassib
kbir fi prodotti ta’ Dell f’konċentrazzjoni ta’ iżjed minn 0,1% piż b’piż
(w/w) tista’ tinstab f’ Dell.com/REACH.
Registrering, vurdering og godkjenning av
kjemikalier (REACH)
REACH er Den europiske union (EU)s forskriftsmessige rammeverk
for kjemiske stoffer. Informasjon om farlige stoffer i Dell-produkter i
en konsentrasjon over 0,1% vektprosent (w/w) finnes på
Dell.com/REACH.
Rozporządzenie REACH (ang. Registration,
Evaluation, Authorization of Chemicals)
REACH jest rozporządzeniem Unii Europejskiej (UE) dotyczącym
substancji chemicznych. Informacje na temat istotnych substancji
obecnych w produktach Dell w stężeniu procentowym masowym
powyżej 0,1% można znaleźć pod adresem Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation, Authorization
of Chemicals - Registo, avaliação e autorização
de substâncias químicas)
O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da
União Europeia (UE). As informações sobre substâncias que são
motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa
concentração acima de 0,1 % peso por peso (p/p) podem ser
encontradas em Dell.com/REACH.
Înregistrarea, evaluarea şi autorizarea
substanţelor chimice (REACH)
REACH este cadrul de reglementare a substanţelor chimice în
Uniunea Europeană (UE). Informaţii privind substanţele periculoase
conţinute în produsele Dell în concentraţii mai mari de 0,1 % din
greutate pot fi găsite la adresa web Dell.com/REACH.
Регламент по регистрации, оценке, разрешению
и ограничению использования химических
веществ (REACH)
REACH - это документ Европейского союза, регламентирующий
использование химических веществ. Информация о веществах,
содержащихся в продукции Dell в массовой концентрации
более 0,1 % (работа с ними требует повышенной осторожности),
приведена на сайте Dell.com/REACH.
Registrácia, vyhodnotenie, autorizácia
chemikálií (REACH)
REACH je regulačný rámec chemických látok Európskej
únie. Informácie o látkach s veľmi vysokou nebezpečnosťou
obsiahnutých vproduktoch Dell v koncentrácii vyššej ako
0,1 hmotnostných % (w/w) môžete nájsť na adrese
Dell.com/REACH.
Registracija, evalvacija, avtorizacija kemikalij
(REACH)
REACH je regulativni okvir Evropske unije (EU) za kemične snovi.
Informacije o izjemno problematičnih snoveh, ki so v izdelkih
podjetja Dell prisotne v koncentracijah nad 0,1 % glede na maso
(t/t), so na voljo na strani Dell.com/REACH.
Registro, evaluación y autorización de
productos químicos (REACH)
REACH es el organismo de regulación de sustancias químicas de la
Unión Europea (UE). La información sobre sustancias de alto riesgo
contenidas en productos Dell en una concentración superior al 0,1%
peso por peso (p/p) se puede encontrar en Dell.com/REACH.
REACH (Registration, Evaluation,
Authorization of Chemicals - registrering,
utvädering, auktorisation av kemikalier)
REACH är den europeiska unionens (EU) regelverk för kemikaliska
ämnen. Information om angelägna ämnen iDell-produkter med
koncentration över 0,1 % vikt per vikt(w/w) finns på
Dell.com/REACH.
Kimyasal Maddeleri Kaydetme, Değerlendirme
ve Onaylama (REACH)
REACH, Avrupa Birliği’nin (AB) kimyasal maddelerle ilgili
mevzuatıdır. Dell ürünlerinde bulunan, ağırlıkça (w/w) %0,1’in
üzerinde yoğunluğa sahip yüksek önem arzeden maddelerle ilgili
bilgi için: Dell.com/REACH sitesini ziyaretedin..
ITALIANO
AVVERTENZA:
Questa apparecchiatura è conforme alla classe A di CISPR32. In ambiente residenziale, questa apparecchiatura può causare interferenze radio.
Informazioni su sicurezza, ambiente e normativa
Garanzia
5 anni per i componenti meccanici e le funzioni
meccaniche, 3 anni per i componenti elettrici
e le funzioni elettriche, 1 anno per i cavi. Tutti i
componenti di terzi saranno coperti dalla garanzia
indicata dal produttore.
SOLUZIONE SU MISURA ERGOTRON PER DELL
Per assistenza, visitare il sito web www.ergotron.com/Dell
oppure www.dell.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Documenti correlati
-
Dell 36 Devices Guida utente
-
-
-
-
-
-
-
-