Nikon D3000 Guida di riferimento

FOTOCAMERA DIGITALE

Manuale di riferimento

It

i

Indice Domande e risposte 0 ii

Sommario 0 vi

X

Introduzione 0 1

s

Fotografia e modo play basic 0 25

!

Modo guida 0 35

z

Ulteriori informazioni sulla fotografia (tutti i modi) 0 41

t

Modi P, S, A ed M 0 67

I

Ulteriori informazioni sul modo play 0 91

Q

Connessioni 0 105

o

Menu di visione play 0 117

i

Menu di ripresa 0 119

g

Menu impostazioni 0 124

u

Menu di ritocco 0 140

w

Impostazioni recenti 0 155

n

Note tecniche 0 157

ii

Questo indice di “Domande e risposte” è utile per trovare informazioni in base agli

argomenti.

Indice Domande e risposte

❚❚ Visualizzazioni della fotocamera

Domanda Espressione chiave 0

Cosa indicano queste icone?

Schermata

informazioni

6

Mirino 5

Quanti scatti è possibile fare ancora con questa card?

Numero di esposizioni

rimanenti

26

Quanta autonomia ha ancora la batteria? Livello batteria 25

Come si può impedire lo spegnimento dello schermo? Timer di autospegn. 130

Come visualizzare i menu in un’altra lingua? Lingua (Language) 127

Come si regola la luminosità del monitor? Lum. monitor LCD 125

È possibile visualizzare un reticolo nel mirino? Reticolo 132

Come visualizzare ulteriori informazioni su una foto? Informazione sulla foto 92–96

iii

❚❚ Scatto di foto

Domanda Espressione chiave 0

Esiste una procedura rapida e semplice per scattare istantanee?

Modi Auto 25–29

In che modo è possibile usare la posizione GUIDA sul selettore

dei modi?

Modo guida 35–40

In che modo è possibile regolare rapidamente le impostazioni

per diversi tipi di scene?

Modi scena 30–31

In che modo è possibile scattare foto da stampare in grandi

dimensioni?

Qualità e dimensione

immagine

50–52

In che modo è possibile salvare un maggior numero di foto

sulla card di memoria?

È possibile scattare foto in file di piccole dimensioni per l’invio

tramite e-mail?

È possibile scegliere la modalità di messa a fuoco della fotocamera?

Modo AF 41–43

È possibile scegliere i punti AF? Punto AF 46

È possibile modificare la composizione senza dover mettere

nuovamente a fuoco?

Tracking 3D 45

Come è possibile mettere a fuoco su un soggetto che non si

trova nel punto AF?

Blocco della messa a

fuoco

46

È possibile impostare il flash in modo che si accenda in

automatico quando occorre?

Flash auto 59–60

Come è possibile evitare l’effetto "occhi rossi''? Riduzione occhi rossi 59–60

Come si disattiva il flash?

Modo Auto (senza flash) 27

No flash 58–60

Come si spegne la luce nella parte anteriore della fotocamera?

Illuminatore ausiliario AF 122

Come è possibile scattare una serie di foto in rapida successione?

Modo di scatto 53–54

Com’è possibile scattare foto utilizzando l’autoscatto? Ritardo autoscatto

55–57

Come si usa il telecomando opzionale? Telecomando

Che cos’è l’esposizione? Esposizione 67

Com’è possibile “congelare” il movimento?

Modo S (auto a priorità

dei tempi)

69

Com’è possibile dare l’effetto mosso ad oggetti in movimento?

È possibile dare l'effetto mosso allo sfondo per far risaltare un

soggetto?

Modo A (auto priorità

diaframmi)

70

È possibile schiarire o scurire le foto?

Compensazione

dell'esposizione

76

Com’è possibile creare “scie di luce” dietro ad oggetti in movimento?

Esposizioni lunghe 72–73

In che modo è possibile preservare i dettagli in ombra e in

condizioni di alte-luci?

D-Lighting attivo 64–65

Come si mette a fuoco nel mirino? Messa a fuoco del mirino 23

Come si disattiva il segnale acustico della fotocamera? Segnale acustico 131

iv

❚❚ Visualizzazione, ritocco e stampa delle foto

Domanda Espressione chiave 0

Com’è possibile visualizzare le foto sulla fotocamera? Modo play 32, 91

Com’è possibile eliminare foto indesiderate? Cancellazione foto

33,

101–

103

È possibile ingrandire l'immagine nelle foto durante il

modo play?

Zoom in modo play 99

È possibile proteggere le foto per evitare la cancellazione

accidentale?

Proteggere 100

È possibile visualizzare foto in uno slide show automatico? Slide show 104

È possibile visualizzare foto su un televisore?

Visualizzazione su un

televisore

116

Come si copiano le foto sul computer? Computer

105–

106

In che modo è possibile stampare le foto? Stampa

107–

115

È possibile stampare la data di registrazione sulle foto

scattate?

Data/ora

109,

112

Come si ordinano le stampe da un laboratorio? Stampa (DPOF) 114

È possibile creare copie ritoccate delle foto? Ritocco

140–

154

Come è possibile rimuovere l’effetto “occhi rossi”? Correzione occhi rossi 142

È possibile sovrapporre due foto NEF (RAW) per ottenere

un'unica foto?

Sovrapponi immagini

147–

148

Com’è possibile creare copie JPEG di foto RAW (NEF)?

Elaborazione NEF

(RAW)

149

È possibile copiare una foto da utilizzare come base per un

dipinto?

Colora contorno 150

È possibile creare copie che sembrino foto di miniature? Effetto miniatura 150

È possibile creare filmati d’animazione con le foto scattate? Filmato d’animazione

151–

152

v

❚❚ Menu e impostazioni

Domanda Espressione chiave 0

Come si usano i menu? Uso dei menu 11–13

Com’è possibile visualizzare la guida per un menu o un

messaggio?

Guida 11

Messaggi di errore 183

Come si regolano le impostazioni?

La schermata

informazioni

6, 7

La ghiera di comando 8–10

Menu

117–

155

Come si procede per ripristinare le impostazioni

predefinite?

Reset opzioni di ripresa 119

Reset opzioni impost. 125

Come si imposta l'orologio della fotocamera? Fuso orario e data 18, 127

Come si può evitare il reset del numero dei file quando si

inserisce una nuova card di memoria?

Numerazione seq. file 133

Come si ripristina a 1 la numerazione file?

Esiste un modo rapido per accedere alle impostazioni

utilizzate di recente?

Impostazioni recenti 155

❚❚ Varie

Domanda Espressione chiave 0

A cosa serve il copri oculare? Copri oculare DK-5 55

Quali card di memoria è possibile utilizzare?

Card di memoria

approvate

167

Quali obiettivi è possibile utilizzare? Obiettivi compatibili 157

Quali flash esterni (lampeggiatori) è possibile utilizzare? Flash esterni 162

Quali altri accessori sono disponibili per la fotocamera?

Accessori 166

Quali sono i software disponibili per questa fotocamera?

Come si pulisce la fotocamera? Pulizia 169

A chi ci si può rivolgere per interventi di manutenzione e

riparazioni?

Manutenzione 169

vi

Indice Domande e risposte.................................................................................................... ii

Per la vostra sicurezza............................................................................................................. xi

Avvisi........................................................................................................................................... xiii

Introduzione 1

Informazioni generali............................................................................................................... 1

Introduzione alla fotocamera................................................................................................ 2

Corpo della fotocamera ..........................................................................................................2

Selettore dei modi.....................................................................................................................4

Mirino.............................................................................................................................................5

Schermata informazioni..........................................................................................................6

Ghiera di comando ...................................................................................................................8

Interruttore di alimentazione............................................................................................. 10

Menu della fotocamera .........................................................................................................11

Utilizzo dei menu della fotocamera................................................................................. 12

Primi passi ..................................................................................................................................14

Caricamento della batteria.................................................................................................. 14

Inserimento della batteria...................................................................................................15

Fissaggio di un obiettivo ..................................................................................................... 16

Impostazioni di base ............................................................................................................. 18

Inserimento di una card di memoria............................................................................... 20

Formattazione della card di memoria............................................................................. 21

Regolazione della messa a fuoco del mirino................................................................ 23

Fotografia e modo play basic 25

Fotografia “Inquadra e scatta” (Modi i e j)................................................................25

Passaggio 1: Accensione della fotocamera................................................................... 25

Passaggio 2: Scelta del modo i o j .............................................................................. 27

Passaggio 3: Inquadratura dell'immagine..................................................................... 27

Passaggio 4: Messa a fuoco................................................................................................. 28

Passaggio 5: Scatto ................................................................................................................ 29

Fotografia creativa (modi scena) .......................................................................................30

k Ritratto .............................................................................................................................. 30

l Paesaggio ........................................................................................................................30

p Bambini ............................................................................................................................ 31

m Sport .................................................................................................................................. 31

n Macro Close-Up ............................................................................................................. 31

o Ritratto notturno........................................................................................................... 31

Riproduzione basic .................................................................................................................32

Cancellazione delle foto indesiderate............................................................................. 33

Sommario

vii

Modo guida 35

Menu guida................................................................................................................................35

Scatto: Scatto di foto in modo guida.................................................................................................37

Visualizza/cancella: Visualizzazione e cancellazione di foto in modo guida.....................................39

Imposta: Cambiamento delle impostazioni della fotocamera in modo guida........................................40

Ulteriori informazioni sulla fotografia (tutti i modi) 41

Messa a fuoco............................................................................................................................41

Modo AF.....................................................................................................................................41

Modo Area AF...........................................................................................................................44

Selezione punti AF..................................................................................................................46

Blocco della messa a fuoco .................................................................................................46

Messa a fuoco manuale ........................................................................................................48

Qualità e dimensione immagine........................................................................................50

Qualità immagine ...................................................................................................................50

Dimensione immagine .........................................................................................................52

Modo di scatto..........................................................................................................................53

Modi ritardo autoscatto e remoto ....................................................................................55

Utilizzo del flash incorporato ..............................................................................................58

Modo flash.................................................................................................................................59

Sensibilità ISO ...........................................................................................................................62

D-Lighting attivo......................................................................................................................64

Modi P, S, A ed M 67

Tempo di posa ed apertura..................................................................................................67

Modo P (Auto programmato).............................................................................................68

Modo S (Auto a priorità tempi)..........................................................................................69

Modo A (Auto priorità diaframmi)....................................................................................70

Modo M (Manuale).................................................................................................................71

Esposizione ................................................................................................................................74

Modo esposizione...................................................................................................................74

Blocco esposizione automatica .........................................................................................75

Compensazione dell'esposizione......................................................................................76

Compensazione flash ............................................................................................................78

Bilanc. del bianco.....................................................................................................................80

Regolazione fine del bilanciamento bianco..................................................................82

Premisuraz. manuale .............................................................................................................83

viii

Controlli Immagine.................................................................................................................87

Selezione di un Picture Control......................................................................................... 87

Modificare il Picture Control............................................................................................... 88

Ulteriori informazioni sul modo play 91

Visione play a pieno formato ..............................................................................................91

Informazione sulla foto ........................................................................................................92

Riproduzione miniature ........................................................................................................97

Riproduzione calendario.......................................................................................................98

Uno sguardo più da vicino: Zoom in modo play..........................................................99

Protezione contro la cancellazione delle foto............................................................ 100

Cancellazione delle foto..................................................................................................... 101

Visione play a pieno formato, riproduzione miniature e calendario .................101

Menu di visione play ...........................................................................................................102

Slide show ............................................................................................................................... 104

Connessioni 105

Connessione a un computer ............................................................................................ 105

Prima di collegare la fotocamera....................................................................................105

Connessione della fotocamera........................................................................................106

Stampa di foto ....................................................................................................................... 107

Connessione della stampante .........................................................................................107

Stampa di foto singole .......................................................................................................108

Stampa di più immagini.....................................................................................................110

Creazione di stampe indice ..............................................................................................113

Creazione di un ordine di stampa DPOF: impostazioni di stampa.....................114

Visualizzazione delle foto su un televisore.................................................................. 116

Guida ai menu 117

D Menu di visione play: Gestione delle immagini................................................................. 117

Cartella di visione play ...................................................................................................117

Dati mostrati in play........................................................................................................118

Mostra foto scattata........................................................................................................118

Ruota foto verticali ..........................................................................................................118

C Menu di ripresa: Opzioni di ripresa..................................................................................... 119

Reset opzioni di ripresa..................................................................................................119

Impostaz. ISO.....................................................................................................................120

Spazio colore .....................................................................................................................121

Riduzione disturbo ..........................................................................................................122

Illuminatore AF .................................................................................................................122

Flash incorporato.............................................................................................................123

xi

Per la vostra sicurezza

Per evitare eventuali danni al vostro prodotto Nikon o possibili lesioni a voi stessi o a terzi, vi

preghiamo di leggere integralmente le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare

questa attrezzatura.

Conservate le istruzioni in modo che chiunque faccia uso del prodotto

possa consultarle.

Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni

presentate in questa sezione sono indicate dal seguente simbolo:

❚❚ AVVISI

A

Fate in modo che il sole rimanga fuori

dell'inquadratura

Durante la ripresa di soggetti in

controluce, fate in modo che il sole

rimanga fuori dall’inquadratura.

La luce

del sole che converge nella fotocamera

quando il sole viene inquadrato o si trova

vicino al bordo dell’inquadratura

potrebbe provocare un incendio.

A

Non guardate il sole attraverso il mirino

Inquadrare direttamente il sole o altre

sorgenti luminose intense attraverso il

mirino può provocare danni permanenti

alla vista.

A

Uso del comando di regolazione diottrica del mirino

Quando regolate il comando di regolazione

diottrica guardando dentro al mirino, fate

attenzione a non mettervi il dito nell'occhio.

A

In caso di malfunzionamento, spegnete

immediatamente la fotocamera

Nel caso di fuoriuscita di fumo o di odori

inconsueti provenienti dall’attrezzatura o

dall’adattatore CA (acquistabili

separatamente), scollegate

immediatamente l’adattatore CA e

rimuovete la batteria, prestando

attenzione a non ustionarvi.

Continuare a

utilizzare la fotocamera in tali condizioni

può provocare lesioni.

Dopo aver rimosso

la batteria, portate l’attrezzatura presso

un centro assistenza autorizzato Nikon

per gli opportuni controlli.

A

Non utilizzate in presenza di gas infiammabili

Per evitare il rischio di esplosioni o

incendi, non utilizzate attrezzature

elettroniche in ambienti saturi di gas

infiammabili.

A

Tenete lontano dalla portata dei bambini

La mancata osservanza di questa

precauzione può provocare lesioni.

A

Non tentate di smontare la fotocamera

Il contatto con i componenti interni del

prodotto può provocare lesioni.

In caso

di malfunzionamento, il prodotto deve

essere riparato esclusivamente da

personale qualificato.

Qualora il

prodotto si rompesse in seguito a caduta

o altri incidenti, rimuovete la batteria e/o

l’adattatore CA e portate il prodotto

presso un centro assistenza autorizzato

Nikon per le opportune riparazioni.

A

Non avvolgete la cinghia attorno al collo di

neonati o bambini

L'avvolgimento della cinghia fotocamera

attorno al collo di neonati o bambini può

causare soffocamento.

A

Osservate le dovute precauzioni nell'utilizzo del flash

•

L'utilizzo della fotocamera con il flash

molto vicino alla pelle o ad altri oggetti

può provocare ustioni.

•

L’utilizzo del flash molto vicino agli occhi

del soggetto può provocare danni

temporanei alla vista.

Prestate particolare

attenzione quando fotografate neonati o

bambini, in quanto il flash non deve

essere utilizzato a una distanza inferiore

ad un metro dal soggetto.

A

Evitate ogni contatto con i cristalli liquidi

Se il monitor dovesse rompersi, prestate

attenzione a non ferirvi con i vetri rotti ed

evitate che i cristalli liquidi entrino in

contatto con la pelle, gli occhi o la bocca.

A

Questa icona contrassegna avvisi importanti.

Per prevenire eventuali lesioni, leggete

tutti gli avvisi prima dell’utilizzo del prodotto Nikon.

xiii

Avvisi

• È severamente vietata la riproduzione,

trasmissione, trascrizione,

memorizzazione in un sistema di

reperimento di informazioni, traduzione in

qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con

qualsiasi mezzo, anche parziale, dei

manuali in dotazione con il presente

prodotto, senza previa autorizzazione

scritta di Nikon.

• Nikon si riserva il diritto di modificare le

specifiche tecniche relative ad hardware e

software contenute nei presenti manuali

in qualsiasi momento e senza preavviso.

• Nikon declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno provocato dall'utilizzo di

questo prodotto.

• Pur avendo tentato di rendere il più

completa e accurata possibile la presente

documentazione, vi preghiamo di

segnalare eventuali errori od omissioni al

vostro rivenditore Nikon più vicino (gli

indirizzi dei rivenditori Nikon disponibili

vengono forniti separatamente).

4 Visualizzate le opzioni di stampa.

5 Regolate le opzioni di stampa.

6 Avviate la stampa.

Opzione Descrizione

Formato

carta

Bordo

Data/ora

xv

Avviso concernente il divieto di copia e riproduzione

È opportuno notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite

scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente.

• Oggetti la cui copia o riproduzione è vietata per

legge

È severamente vietata la copia o

riproduzione di banconote, monete,

obbligazioni statali o locali, anche

nell’eventualità in cui si tratti di

riproduzioni di campioni.

È vietata la copia o riproduzione di

banconote, monete o titoli in circolazione

all'estero.

È vietata la copia o riproduzione di

francobolli e cartoline non timbrati emessi

dallo stato senza autorizzazione

dell'organo di competenza.

È vietata la copia o riproduzione di

francobolli emessi dallo stato e di

documentazioni e certificazioni stipulate

secondo legge.

• Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche

Lo Stato ha pubblicato precauzioni sulla

copia e riproduzione di titoli di credito

emessi da aziende private (azioni, ricevute,

assegni, certificati ecc.), abbonamenti o

coupon di viaggio, salvo i casi in cui un

numero minimo di copie è necessario ai fini

contabili dell'azienda stessa.

È inoltre

vietata la copia o riproduzione di passaporti

emessi dallo Stato, licenze emesse da

organi pubblici e gruppi privati, carte

d'identità e biglietti, come abbonamenti o

buoni pasto.

• Osservate le indicazioni sul copyright

La copia o riproduzione di prodotti artistici

coperti da copyright quali libri, brani

musicali, dipinti, xilografie, stampe, mappe,

disegni, film e fotografie è regolata dalle

leggi nazionali ed internazionali sul

copyright.

Non utilizzate il presente

prodotto per produrre copie illegali o

infrangere le leggi sul copyright.

xvi

A Prima di scattare foto importanti

Prima di utilizzare la fotocamera in occasioni importanti (quali matrimoni o prima di portare

la fotocamera in viaggio), eseguite uno scatto di prova per accertarvi che la fotocamera

funzioni correttamente.

Nikon declina ogni responsabilità per eventuali danni o perdite

provocati da un possibile malfunzionamento del prodotto.

A Apprendimento costante

Come parte integrante dell’impegno di Nikon per un “aggiornamento costante” nell’ambito

dell’assistenza ai prodotti, sono disponibili informazioni in continuo aggiornamento sui

seguenti siti Web:

• Per utenti negli Stati Uniti: http://www.nikonusa.com/

• Per utenti in Europa e Africa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Per utenti in Asia, Oceania e Medio Oriente: http://www.nikon-asia.com/

Visitate questi siti per tenervi aggiornati sulle informazioni più recenti riguardanti il

prodotto, suggerimenti, risposte alle domande frequenti (FAQ) e consigli generali sulle

tecniche fotografiche e di elaborazione digitale.

Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al

vostro rivenditore Nikon di fiducia.

Vedere il seguente sito per informazioni sui contatti:

http://imaging.nikon.com/

1

X

Introduzione

Grazie per avere scelto una fotocamera reflex digitale Nikon con obiettivo singolo.

Assicuratevi di leggere attentamente tutte le istruzioni per ottenere prestazioni

ottimali dalla fotocamera e conservatele in modo che chiunque faccia uso del

prodotto possa consultarle.

❚❚ Simboli e convenzioni

Per facilitarvi nella ricerca delle informazioni necessarie, sono stati adottati i seguenti

simboli e convenzioni:

Informazioni generali

D

Questa icona contrassegna avvertenze, ovvero informazioni da leggere

prima dell'uso per prevenire danni alla fotocamera.

A

Questa icona contrassegna note, ovvero informazioni da leggere prima di

utilizzare la fotocamera.

0

Questa icona contrassegna riferimenti ad altre pagine del presente manuale.

D Utilizzate esclusivamente accessori di marca Nikon

Solo gli accessori di marca Nikon certificati specificatamente da Nikon per l'utilizzo con la

fotocamera digitale Nikon sono progettati e testati per funzionare in conformità con i

requisiti operativi e di sicurezza previsti.

L'UTILIZZO DI ACCESSORI DI ALTRE MARCHE POTREBBE

DANNEGGIARE LA FOTOCAMERA E RENDERE NULLA LA GARANZIA NIKON.

D Manutenzione della fotocamera e degli accessori

La fotocamera è un apparecchio di precisione che richiede una manutenzione regolare.

Nikon consiglia di rivolgersi al rivenditore presso cui è stato effettuato l'acquisto o a un

rappresentante autorizzato Nikon per un controllo della fotocamera ogni 1-2 anni e per una

revisione ogni 3-5 anni (le operazioni di controllo e revisione sono a pagamento).

Se la

fotocamera viene utilizzata a livello professionale, è particolarmente importante sottoporla

a controlli e revisioni frequenti.

Durante il controllo e la revisione, è necessario fornire anche

tutti gli eventuali accessori regolarmente utilizzati con la fotocamera, come gli obiettivi o i

flash esterni.

A Impostazioni della fotocamera

Le spiegazioni fornite nel presente manuale prevedono l'uso delle impostazioni predefinite.

Creazione di un ordine di stampa DPOF:

impostazioni di stampa

Stampa (DPOF)

Seleziona/imposta

Creazione di un nuovo ordine di stampa

Deselezionare tutto?

La pagina si sta caricando...

Nikon D3000 Guida di riferimento

Nikon D3000 Guida di riferimento

Documenti correlati

Altri documenti