Juno JKSN301R1 Manuale utente

Marca: Juno

Modello: JKSN301R1

Tipo: Manuale utente

JKSN301R1

Návod k

použití

Varná deska

Istruzioni per

l’uso

Piano cot‐

tura

Instrukcja

obsługi

Płyta grzejna

Manual de

instrucciones

Placa de

cocción

OBSAH

Bezpečnostní informace 2

Bezpečnostní pokyny 4

Instalace 6

Popis spotřebiče 8

Denní používání 10

Tipy a rady 12

Čištění a údržba 13

Odstraňování závad 14

Technické údaje 16

Energetická účinnost 17

Zmĕny vyhrazeny.

NAVŠTIVTE NAŠE STRÁNKY:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích a informace o

servisu a opravách získáte na:

www.juno.de/support

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese

odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné

instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na

bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných

zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem

nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz

spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem

spotřebiče.

• Děti ve věku tří až osmi let a osoby s rozsáhlým a

komplexním postižením bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly. Přístupné součásti se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte

se topných článků.

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce

bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte

spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí

rouškou.

• POZOR: Tento spotřebič se nesmí napájet přes externí

spínací zařízení, jako jsou časovače, nebo připojovat k

okruhu, který je při používání pravidelně zapínán a

vypínán.

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U

krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled

nepřetržitě.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na

varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty

jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se

mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý,

vypněte spotřebič a odpojte ho od síťového napájení. V

případě, že spotřebič je k elektrické síti připojen

prostřednictvím rozvodné skříňky, spotřebič odpojte od

napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte

autorizované servisní středisko.

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou

příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od

výrobce varného spotřebiče nebo takový kryt, který

výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako

vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při

použití nesprávného krytu varné desky může dojít k

nehodě.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Instalace

VAROVÁNÍ! Tento spotřebič

smí instalovat jen kvalifikovaná

osoba.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poranění nebo poškození

spotřebiče.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od

ostatních spotřebičů a nábytku.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy

používejte ochranné rukavice a

uzavřenou obuv.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí

těsniva, abyste zabránili bobtnání z

důvodu vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či

pod oknem. Zabráníte tak převržení

horkého nádobí ze spotřebiče při

otevírání dveří či okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad

zásuvkami, ujistěte se, že prostor mezi

dnem spotřebiče a horní zásuvkou

zajišťuje dostatečnou cirkulaci

vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně

zahřát. Zajistěte instalaci samostatného

panelu z překližky, kuchyňského

nosného materiálu nebo jiného

nehořlavého materiálu, který bude

zakrývat spodek spotřebiče.

• Samostatný panel musí zcela zakrývat

oblast pod varnou deskou.

Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla

být provedena kvalifikovaným

elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

nutné se ujistit, že je spotřebič odpojen

od elektrické sítě.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém

štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího

kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována

ochrana před úrazem elektrickým

proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

tahu.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní

kabely nebo zástrčky (jsou-li součástí

výbavy) nedotýkaly horkého spotřebiče

nebo horkého nádobí, když spotřebič

připojujete do blízké zásuvky.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili

napájecí kabel nebo síťovou zástrčku

(je-li součástí výbavy). Pro výměnu

napájecího kabelu se obraťte na

autorizované servisní středisko nebo

elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové

zásuvky až na konci instalace

spotřebiče. Po instalaci musí zůstat

síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná,

nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky

tahem za kabel. Vždy tahejte za

zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se

musí odstranit z držáku), ochranné

zemnicí jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač

nebo izolační zařízení k řádnému

odpojení všech napájecích vodičů

spotřebiče. Toto izolační zařízení musí

mít mezeru mezi kontakty alespoň 3

mm širokou.

Použití spotřebiče

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

zranění, popálení či úrazu

elektrickým proudem.

• Před prvním použitím odstraňte

veškerý obalový materiál (je-li

přítomen), štítky a ochrannou fólii.

• Tento spotřebič je určen pouze k

domácímu použití.

• Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory

zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou

zónu do polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory

nebo pokličky. Mohly by se zahřát.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s

vodou.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní

nebo odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý,

okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte

tak úrazu elektrickým proudem.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může

olej vystříknout.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

požáru nebo výbuchu

• Tuky a oleje mohou při zahřátí

uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s

tuky a oleji, držte plameny a ohřáté

předměty mimo jejich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se

mohou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky

potravin, může způsobit požár při

nižších teplotách než olej, který se

používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo

na spotřebič neumísťujte hořlavé

předměty nebo předměty obsahující

hořlavé látky.

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

poškození spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nepokládejte horkou poklici na

skleněný povrch varné desky.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by

se poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými

nádobami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou

fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou

způsobit poškrábání sklokeramiky nebo

skla. Tyto předměty při přesouvání na

varné desce vždy zdvihněte.

• Tento spotřebič je určen výhradně pro

přípravu jídel. Nesmí být používán k

jiným účelům, například k vytápění

místností.

Čištění a údržba

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste

zabránili poškození materiálu jeho

povrchu.

• Před čištěním spotřebič vypněte a

nechte ho vychladnout.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým

hadrem. Používejte pouze neutrální

mycí prostředky. Nepoužívejte

prostředky s drsnými částicemi,

drátěnky, rozpouštědla nebo kovové

předměty.

Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte

se na autorizované servisní středisko.

Používejte pouze originální náhradní

díly.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto

spotřebiči a samostatně prodávané

náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou

navrženy tak, aby odolaly extrémním

fyzickým podmínkám v domácích

spotřebičích, ať už jde o teplotu,

vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k

signalizaci informací o provozním stavu

spotřebiče. Nejsou určeny k použití v

jiných spotřebičích a nejsou vhodné k

osvětlení místností v domácnosti.

Likvidace

VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí

úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné

likvidace spotřebiče se obraťte na

místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti

spotřebiče a zlikvidujte jej.

INSTALACE

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací varné desky si z typového

štítku opište níže uvedené informace.

Typový štítek je umístěn na spodní straně

varné desky.

Model .......................................

Výrobní číslo

(PNC) .............................

Sériové číslo ............................

Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch,

které splňují příslušné normy.

Připojovací kabel

• Varná deska se dodává s připojovacím

kabelem a bezpečnostní zástrčkou.

• K výměně poškozeného síťového

kabelu použijte síťový kabel typu:

H05V2V2-F, který je odolný vůči teplotě

90 °C nebo vyšší. Obraťte se na

autorizované servisní středisko.

Výměnu připojovacího kabelu smí

provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Montáž těsnění - instalace na

horní desce

1. Očistěte pracovní desku kolem místa

výřezu.

2. Dodaný 2x6mm těsnicí proužek

nalepte na spodní hraně varné desky

podél vnějšího okraje sklokeramického

povrchu. Nenatahujte jej. Konce

těsnicího proužku musí být umístěny

uprostřed na jedné straně varné

desky.

3. Když těsnicí proužek nařežete na

příslušnou délku, přidejte několik

milimetrů.

4. Oba konce těsnicího proužku spojte k

sobě.

Sestava

min.

50mm

min.

500mm

270

R 5mm

min.

55mm

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

1 2

Instalace více varných desek

40-50 mm

50 mm

55 mm

30 mm

min. 500 mm

490 mm

270 mm

POPIS SPOTŘEBIČE

Uspořádání varné desky

120/180

145 mm

Varná zóna

Ovládací panel

Rozvržení ovládacího panelu

1 2 43 5 6 7

8910

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové

signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

Se‐

nzo‐

rové

tla‐

čítko

Funkce Poznámka

ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky.

Zámek / Dětská bezpeč‐

nostní pojistka

Slouží k zablokování a odblokování ovládací‐

ho panelu.

Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.

- Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.

- Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

- Ukazatele časovače var‐

ných zón

Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

- Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

- Slouží k volbě varné zóny.

- Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

- Slouží k nastavení teploty.

Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Displej Popis

Varná zóna je zapnutá.

Je zapnutá funkce Pauza.

+ číslice

Došlo k poruše.

/ /

OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat

ve vaření / uchovat teplé / zbytkové teplo.

Je zapnutá funkce Zámek / Dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

OptiHeat Control (Třístupňový

ukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ! / /

Nebezpečí popálení zbytkovým

teplem.

Ukazatele zobrazují úroveň zbytkového

tepla u varných zón, které právě

používáte. Ukazatele se mohou rozsvítit

také u sousedních varných zón dokonce i

tehdy, když je nepoužíváte.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu varnou

desku zapnete nebo vypnete.

Automatické vypnutí

Tato funkce varnou desku automaticky

vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili

teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na

ovládací panel na déle než 10 sekund

(pánev, utěrka, atd.). Ozve se zvukový

signál a varná deska se vypne.

Odstraňte všechny předměty, nebo

vyčistěte ovládací panel.

• po určité době nevypnete varnou zónu

nebo nezměníte nastavení teploty. Po

určité době se rozsvítí a varná

deska se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a

dobou, po níž se varná deska vypne:

Nastavení teploty Varná deska se

vypne po

, 1 - 2

6 hodinách

3 - 4 5 hodinách

5 4 hodinách

6 - 9 1,5 hodině

Nastavení teploty

Pomocí zvýšíte nastavenou teplotu.

Pomocí

snížíte nastavenou teplotu.

Současným stisknutím a vypnete

varnou zónu.

Zapnutí a vypnutí vnějších

okruhů

Účinnou varnou plochu můžete

přizpůsobit velikosti varné nádoby.

Použijte senzorové tlačítko:

Zapnutí vnějšího okruhu: stiskněte

senzorové tlačítko. Rozsvítí se kontrolka.

Vypnutí vnějšího okruhu: tiskněte

senzorové tlačítko, dokud kontrolka

nezhasne.

Časovač

• Odpočítávání času

Tuto funkci můžete použít k nastavení

délky jednoho vaření.

Nejprve nastavte teplotu pro danou

varnou zónu, poté nastavte funkci.

Nastavení varné zóny: opakovaně

stiskněte

, dokud nezačne blikat

kontrolka varné zóny.

Zapnutí funkce nebo změna času:

stiskněte

nebo časovače a nastavte

čas (00 - 99 minut). Když kontrolka varné

zóny začne blikat, odpočítává se čas.

Kontrola zbývajícího času: stisknutím

nastavte varnou zónu. Kontrolka varné

zóny začne blikat. Na displeji se zobrazí

zbývající čas.

Vypnutí funkce: stisknutím

nastavte

varnou zónu a poté stiskněte . Zbývající

čas se bude odpočítávat až do 00.

Kontrolka varné zóny zhasne.

Po dokončení odpočtu zazní

zvukový signál a začne blikat

00. Varná zóna se vypne.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte

• Minutka

Tuto funkci můžete použít, když je varná

deska zapnutá, ale není zapnutá žádná

varná zóna. Na displeji nastavení teploty

se zobrazí

Zapnutí funkce: stiskněte a poté

nebo časovače a nastavte čas. Po

uplynutí času zazní zvukový signál a

začne blikat 00.

Vypnutí zvukové signalizace: stiskněte

Vypnutí funkce: stiskněte a poté .

Zbývající čas se bude odpočítávat až do

00.

Tato funkce nemá žádný vliv

na provoz varných zón.

Pauza

Tato funkce přepne všechny zapnuté

varné zóny na nejnižší teplotu.

Když je funkce zapnutá, všechny ostatní

symboly na ovládacích panelech jsou

zablokovány.

Tato funkce nevypne funkce časovače.

Stisknutím zapnete danou funkci.

.Nastavení teploty je sníženo na

hodnotu 1.

Funkci vypnete stisknutím . Zobrazí se

předchozí nastavení teploty .

Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, ovládací

panel lze zablokovat. Zabráníte tak

náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte tepelný výkon.

Zapnutí funkce: stiskněte

. Na čtyři

sekundy se rozsvítí . Časovač zůstane

zapnutý.

Vypnutí funkce: stiskněte

. Zobrazí se

předchozí nastavení teploty.

Funkci také vypnete vypnutím

varné desky.

Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití

varné desky.

Zapnutí funkce: pomocí

zapněte

varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Rozsvítí se .

Pomocí varnou desku vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí zapněte

varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

čtyři sekundy stiskněte . Rozsvítí se .

Pomocí varnou desku vypněte.

Vyřazení funkce na jedno vaření:

pomocí zapněte varnou desku.

Rozsvítí se . Na čtyři sekundy stiskněte

. Do 10 sekund nastavte teplotu. Nyní

můžete varnou desku použít. Když varnou

desku vypnete pomocí

, funkce se opět

zapne.

OffSound Control (Vypnutí a

zapnutí zvukové signalizace)

Vypněte varnou desku. Na tři sekundy

stiskněte . Displej se rozsvítí a zhasne.

Na tři sekundy stiskněte . Zobrazí se

nebo . Stisknutím levé přední zóny

zvolte jedno z těchto nastavení:

• - zvuková signalizace je vypnutá

• - zvuková signalizace je zapnutá

Pro potvrzení volby vyčkejte, než se varná

deska automaticky vypne.

Když je tato funkce nastavena na ,

uslyšíte zvukovou signalizaci pouze když:

• stisknete

• se dokončí funkce Minutka

• se dokončí funkce Odpočítávání času

• něco položíte na ovládací panel.

TIPY A RADY

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

• Než nádoby položíte na povrch varné

desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté

a suché.

• Nádobu po sklokeramické desce

neposouvejte, abyste ji nepoškrábali.

Nádoby ze smaltované oceli

nebo s hliníkovým či měděným

dnem mohou na povrchu

sklokeramické desky

zanechávat barevné skvrny.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce

jsou jen orientační.

Nastavení

teploty

Vhodné pro: Čas

(min)

Tipy

- 1

Udržení teploty hotového jídla. dle

potře‐

Nádobu zakryjte pokličkou.

1 - 2 Holandská omáčka, rozpouště‐

ní: másla, čokolády, želatiny.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

1 - 2 Zahuštění: nadýchané omele‐

ty, míchaná vejce.

10 -

Vařte s pokličkou.

Nastavení

teploty

Vhodné pro: Čas

(min)

Tipy

2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných

jídel, ohřívání hotových jídel.

25 -

Přidejte alespoň dvakrát tolik

vody než rýže, mléčná jídla v

polovině doby přípravy zamí‐

chejte.

3 - 4 Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 -

Přidejte několik polévkových

lžic tekutiny.

4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 -

Použijte max. ¼ l vody na 750

g brambor.

4 - 5 Vaření většího množství jídel,

dušeného masa se zeleninou

a polévek.

60 -

150

Až 3 l vody a přísady.

6 - 7 Mírné smažení: plátků masa

nebo ryb, Cordon Bleu z telecí‐

ho masa, kotlet, masových

kroket, uzenin, jater, jíšky, va‐

jec, palačinek a koblih.

dle

potře‐

V polovině doby obraťte.

7 - 8 Prudké smažení, pečená

bramborová kaše, silné řízky,

steaky.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci),

fritování hranolků.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití

vyčistěte.

• Varné náčiní používejte vždy s čistou

spodní stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na

povrchu nemají vliv na funkci varné

desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek

vhodný na povrch varné desky.

• Na sklo použijte speciální škrabku.

Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii, cukr nebo jídlo

obsahující cukr. Pokud tak neučiníte,

nečistota může varnou desku poškodit.

Vyvarujte se popálení. Speciální

škrabku přiložte šikmo ke skleněnému

povrchu a posunujte ostří po povrchu

desky.

• Odstraňte po dostatečném

vychladnutí varné desky: skvrny od

vodního kamene, vodové kroužky,

tukové skvrny nebo kovově lesklé

zbarvení. Vyčistěte varnou desku

vlhkým hadříkem s neabrazivním

mycím prostředkem. Po vyčištění

varnou desku osušte měkkým hadrem.

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení:

použijte roztok vody s octem a

vyčistěte skleněný povrch pomocí

hadříku.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o

bezpečnosti.

Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Varnou desku nelze za‐

pnout ani používat.

Varná deska není zapojená

do elektrické sítě nebo je za‐

pojená nesprávně.

Zkontrolujte, zda je varná de‐

ska správně zapojena do elek‐

trické sítě.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou zá‐

vady není pojistka. Pokud do‐

chází k opakovanému spálení

pojistky, obraťte se na autori‐

zovaného elektrikáře.

Tepelný výkon nenastavíte

do 10 sekund.

Zapněte varnou desku znovu

a do 10 sekund nastavte tepel‐

ný výkon.

Stiskli jste dvě nebo více se‐

nzorových tlačítek současně.

Stiskněte pouze jedno senzo‐

rové tlačítko.

Funkce Pauza je zapnutá. Viz „Denní používání“.

Na ovládacím panelu je vo‐

da nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Zazní zvukový signál a

varná deska se vypne.

Když se varná deska vy‐

pne, ozve se zvukový sig‐

nál.

Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzo‐

rových tlačítek.

Varná deska se vypne. Něčím jste zakryli senzorové

tlačítko .

Odstraňte předmět ze senzo‐

rového tlačítka.

Kontrolka zbytkového te‐

pla se nerozsvítí.

Varná zóna není horká, pro‐

tože byla zapnutá jen krát‐

kou dobu nebo je poškozený

snímač.

Jestliže byla varná zóna za‐

pnutá dostatečně dlouho, aby

byla horká, obraťte se na auto‐

rizované servisní středisko.

Vnější okruh nelze za‐

pnout.

Nejprve změnou tepelného vý‐

konu zapněte vnitřní okruh.

Na vícenásobné

varné zóně je tmavá ob‐

last.

Je normální, že na vícená‐

sobné zóně je tmavá oblast.

Problém Možná příčina Řešení

Senzorová tlačítka se za‐

hřívají.

Nádoba je příliš velká nebo

jste ji postavili příliš blízko

ovládacích prvků.

Je-li to možné, velké nádoby

používejte na zadních varných

zónách.

Když se dotknete senzo‐

rových tlačítek na panelu,

nezazní žádný zvukový

signál.

Zvuková signalizace je vy‐

pnutá.

Zapněte zvukovou signalizaci.

Viz „Denní používání“.

se rozsvítí.

Dětská bezpečnostní pojist‐

ka nebo Zámek je zapnutá.

Viz „Denní používání“.

se rozsvítí a objeví se

číslo.

U varné desky došlo k chy‐

bě.

Varnou desku vypněte a po

30 sekundách ji znovu zapně‐

te. Pokud se znovu rozsví‐

tí, odpojte varnou desku od sí‐

ťového napájení. Po přibližně

30 sekundách varnou desku

opět zapojte. Pokud problém

přetrvává, obraťte se na auto‐

rizované servisní středisko.

Je slyšet nepřetržité pípá‐

ní.

Elektrické zapojení je ne‐

správné.

Odpojte varnou desku od síťo‐

vého napájení. Požádejte kva‐

lifikovaného elektrikáře, aby

instalaci zkontroloval.

se rozsvítí.

Druhá fáze napájení chybí. Zkontrolujte, zda je varná de‐

ska správně zapojena do elek‐

trické sítě. Vyjměte pojistku,

vyčkejte jednu minutu a pojist‐

ku znovu zasuňte.

Když nenaleznete řešení...

Pokud problém nemůžete vyřešit sami,

obraťte se na autorizované servisní

středisko. Uveďte údaje z typového štítku.

Uveďte rovněž kód ze tří číslic a písmen

pro sklokeramiku (je v rohu varné desky) a

chybové hlášení, které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste varnou desku používali

správným způsobem. Pokud ne, budete

muset návštěvu technika z

autorizovaného servisu nebo prodejce

zaplatit, i když je spotřebič ještě v záruce.

Informace o servisním středisku a

záručních podmínkách jsou uvedeny v

záruční příručce.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje varných zón

Varná zóna

Nominální výkon (maximální na‐

stavení teploty) [W]

Průměr varné zóny [mm]

Uprostřed vpře‐

1200 145

Uprostřed vzadu 700 / 1700 120 / 180

Pro dosažení nejlepších výsledků vaření

používejte nádoby, které nejsou větší než

průměr varné zóny.

Štítky dodávané v sáčku s

příslušenstvím

Nalepte samolepicí štítky následujícím

způsobem:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

IP20

0049

A B C

A. Nalepte jej na záruční list a odešlete

tuto část (je-li to možné).

B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte

si tuto část (je-li to možné).

C. Nalepte jej na návod k použití.

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

Informace o výrobku*

Označení modelu JKSN301R1

Typ varné desky Vestavná varná de‐

ska

Počet varných zón 2

Technologie ohřevu Sálavá plotýnka

Průměr kruhových varných zón (Ø) Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

14,5 cm

18,0 cm

Spotřeba energie na varnou zónu (EC

electric cooking)

Uprostřed vpředu

Uprostřed vzadu

188,0 Wh/kg

191,6 Wh/kg

Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 189,8 Wh/kg

* Pro Evropskou unii podle EU 66/2014. Pro Bělorusko podle STB 2477-2017, příloha A. Pro

Ukrajinu podle 742/2019.

EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody

měření výkonu

Úspora energie

Během každodenního pečení můžete

ušetřit energii, budete-li se řídit níže

uvedenými radami.

• Při ohřevu vody používejte pouze

takové množství, které potřebujete.

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby

pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni

položte varnou nádobu.

• Dno varné nádoby by mělo být stejné

velikosti jako varná zóna.

• Na menší varné zóny postavte menší

varné nádoby.

• Postavte nádobu přímo na střed varné

zóny.

• Využijte zbytkové teplo k udržování

teploty jídle nebo k jeho rozpouštění.

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem

. Obaly vyhoďte do příslušných

odpadních kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a

lidské zdraví a recyklovat elektrické a

elektronické spotřebiče určené k likvidaci.

Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s

domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře

nebo kontaktujte místní úřad.

INDICE

Informazioni di sicurezza 18

Istruzioni di sicurezza 20

Installazione 23

Descrizione del prodotto 25

Utilizzo quotidiano 26

Consigli e suggerimenti utili 29

Manutenzione e pulizia 30

Guida alla risoluzione dei problemi 30

Dati tecnici 33

Efficienza energetica 34

Con riserva di modifiche.

VISITA IL NOSTRO SITO WEB PER:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie,

ottenere informazioni sull'assistenza e la riparazione:

www.juno.de/support

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare

e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono

responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da

un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le

istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle

consultare in futuro.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se

hanno compreso i rischi coinvolti.

• I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni e le persone

con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani

dall'apparecchiatura a meno che non vi sia una

supervisione continua.

• Tenere lontani dall'apparecchiatura i bambini al di sotto dei

3 anni se non costantemente supervisionati.

• Non consentire ai bambini di giocare con

l'apparecchiatura.

• Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in

modo adeguato.

• AVVERTENZA: Tenere i bambini e gli animali domestici

lontano dall'apparecchiatura durante il funzionamento o

raffreddamento. Alcune parti accessibili diventano calde

durante l’uso.

• Se l'apparecchiatura ha un dispositivo di sicurezza per i

bambini sarà opportuno attivarlo.

• I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e

manutenzione sull'apparecchiatura senza essere

supervisionati.

Avvertenze di sicurezza generali

• AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si

riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare

gli elementi riscaldanti.

• AVVERTENZA: Non lasciare mai il piano di cottura

incustodito durante la preparazione di cibi in quanto olio e

grassi potrebbero provocare un incendio.

• Non tentare MAI di spegnere un incendio con dell'acqua;

spegnere l'apparecchiatura e coprire le fiamme ad es. con

un coperchio o una coperta di protezione dal fuoco.

• ATTENZIONE: L'apparecchiatura non deve essere

alimentata tramite dispositivi esterni, ad esempio timer, o

collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da

un'azienda.

• ATTENZIONE: Il processo di cottura deve essere

sorvegliato. Un breve processo di cottura deve essere

supervisionato senza soluzione di continuità.

• AVVERTENZA: Pericolo di incendio: Non conservare nulla

sulle superfici di cottura.

• Oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi

non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di

cottura in quanto possono diventare caldi.

• Non usare l'apparecchiatura prima di installarla nella

struttura a incasso.

• Non usare una pulitrice a vapore per pulire

l'apparecchiatura.

• Se la superficie di vetroceramica/vetro presenta delle

crepe, spegnere l'apparecchiatura e scollegarla dalla

presa di corrente. Qualora l'apparecchiatura sia collegata

direttamente alla corrente mediante una scatola di

derivazione, togliere il fusibilke per scollegarlo

dall'alimentazione. Invitiamo in entrambi i casi a contattare

il Centro Servizi Autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da

una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

• AVVERTENZA: Servirsi unicamente di protezioni per il

piano cottura progettate dal produttore

dell'apparecchiatura o indicate dallo stesso nelle istruzioni

d'uso, ad esempio accessori idonei o le protezioni del

piano cottura incorporate nell'apparecchiatura. L'uso

inadeguato delle protezioni può causare incidenti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

AVVERTENZA! L’installazione

dell'apparecchiatura deve

essere eseguita da personale

qualificato.

AVVERTENZA! Vi è il rischio

di ferirsi o danneggiare

l'apparecchiatura.

• Rimuovere tutti i materiali di

imballaggio.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• È necessario rispettare la distanza

minima dalle altre apparecchiature.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è pesante. Usare sempre i guanti

di sicurezza e le calzature adeguate.

• Proteggere le superfici di taglio con un

materiale di tenuta per evitare che

l'umidità causi dei rigonfiamenti.

• Proteggere la base

dell'apparecchiatura da vapore e

umidità.

• Non installare l'apparecchiatura

accanto ad una porta o sotto una

finestra, per evitare che pentole calde

cadano dall'apparecchiatura quando la

porta o la finestra sono aperte.

• Se l'apparecchiatura viene installata

sopra dei cassetti, assicurarsi che lo

spazio, tra la base dell'apparecchiatura

e il cassetto superiore, sia sufficiente

per il ricircolo d'aria.

• La base dell'apparecchiatura può

surriscaldarsi. Verificare di installare un

pannello di separazione in

compensato, nel materiale della

struttura della cucina o in altro

materiale non infiammabile sotto

La pagina sta caricando ...

Juno JKSN301R1 Manuale utente

Marca: Juno

Modello: JKSN301R1

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

español: Juno JKSN301R1 Manual de usuario
čeština: Juno JKSN301R1 Uživatelský manuál
polski: Juno JKSN301R1 Instrukcja obsługi

Juno JKSN301R1 Manuale utente

Juno JKSN301R1 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti