Candy CMW 2070S Manuale utente

SI

KUCHENKA MIKROFALOWA

Instrukcja Obsługi

PL

FORNO A MICROONDE

Manuale I struzioni

IT

Mikrovlnná trouba

Návod k použi

CZ

Mikrovlnná rúra

Návod na obsluhu

SK

MICROWAVE OVEN

del: CMW 2070S

Owner's Manual

Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. Record in the space below the SERIAL

NO. found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference.

DECLARATION OF COMPLIANCE

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant

European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this

product.

WASTE MANAGEMENT AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

This appliance is labelled in accordance with European Directive

2012/19/EU

regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both

polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base

elements (that can

be reused.) It's important that the WEEE undergo s

pecific

treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the

materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not

become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

- The WEEE should not be treated as domestic waste;

- The WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a

registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new

appliance, the o

ld one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off,

as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased

appliance.

EN 1

PRECAUTIONS TO A VOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

1. Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful

exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surfaces.

3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly

and that there is no damage to the

a. Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel.

CONTENT

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................. 3

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................... 3

INSTALLATION .................................................................................................................................... 4

RADIO INTERFERENCE ..................................................................................................................... 4

MI CROW A VE COOKING PRINCIPLES ............................................................................................ 4

GROUNDING INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 4

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE................................................................................................... 5

UTENSILS GUIDE ............................................................................................................................... 5

PART NAMES ...................................................................................................................................... 6

CONTROL PANEL ............................................................................................................................... 6

OPERATION

...................................................................................................................................... 7

CLEANING AND CARE

.................................................................................................................... 7

EN 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliance basic safety

precautions should be followed, including the

following:

WARNING: To reduce the risk of burns, electric

shock, fire, injury to persons or exposure to

excessive microwave energy:

1. Read all instructions before using the appliance.

2. Use this appliance only for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this appliance. This type

of oven is specifically designed to heat, cook or

dry food. It is not designed for industrial or

laboratory use.

3. Do not operate the oven when empty.

4. Do not operate this appliance if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly or if it

has been damaged or dropped. If the supply cord

is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or a similarly

qualified person in order to avoid a hazard

5. WARNING: Only allow children to use the oven

without supervision when adequate instructions

have been given so that the child is able to use

the oven in a safe way and understands the

hazards of improper use.

6. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

 When heating food in plastic or paper container,

check the oven frequently to the possibility of

ignition.

 Remove wire twist-ties from paper or plastic

bags before placing bag in oven.

 If smoke is observed, switch off or unplug the

appliance and keep the door closed in order to

stifle any flames.

 Do not use the cavity for storage purposes. Do

not leave paper products, cooking utensils or

food in the cavity when not in use.

7. WARNING: Liquid or other food must not be

heated in sealed containers since they are liable

to explode.

8. Microwave heating of beverage can result in

delayed eruptive boiling, therefore care has to be

taken when handle the container.

9. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage

oven parts and utensils and even result in skin

burns.

10. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs

should not be heated in microwave ovens since

they may explode even after microwave heating

has ended.

11. Pierce foods with heavy skins such as potatoes,

whole squashes, apples and chestnuts before

cooking.

12. The contents of feeding bottles and baby jars

should be stirred or shaken and the temperature

should be checked before serving in order to

avoid burns.

13. Cooking utensils may become hot because of

heat transferred from the heated food. Potholders

may be needed to handle the utensil.

14. Utensils should be checked to ensure that they

are suitable for use in microwave oven.

15. WARNING: It is hazardous for anyone other than

a trained person to carry out any service or repair

operation which involves the removal of any

cover which gives protection against exposure to

microwave energy.

16. This product is a Group 2 Class B ISM

equipment. The definition of Group 2 which

contains all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which radiofrequency

energy is intentionally generated and/or used in

the form of electromagnetic radiation for the

treatment of material, and spark erosion

equipment. For Class B equipment is equipment

suitable for use in domestic establishments and

in establishments directly connected to a low

voltage power supply network which supplies

buildings used for domestic purpose.

17. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

18. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

SPECIFICATIONS

Power Consumption: 230V-240V/50Hz, 1200W(Microwave)

Rated microwave power output:

700W

Operation Frequency: 2450MHz

Outside Dimensions: 262mm(H)x452mm(W)x335mm(D)

Oven Cavity Dimensions: 198mm(H)x315mm(W)x297mm(D)

Oven Capacity: 20Litres

Cooking Uniformity: Turntable System

Net Weight: Approx.10.5 kg

EN 3

INSTALLATION

1. Make sure that all the packing materials are

removed from the inside of the door.

2. WARNING: Check the oven for any damage,

such as misaligned or bent door, damaged

door seals and sealing surface, broken or

loose door hinges and latches and dents

inside the cavity or on the door. If there is any

damage, do not operate the oven and contact

qualified service personnel.

3. Do not place the oven where heat, moisture,

or high humidity are generated, or near

combustible materials.

4. For correct operation, the oven must have

sufficient airflow. Allow 20cm of space above

the oven, 10cm at back and 5cm at both sides. Do

not cover or block any openings on the appliance.

Do not remove feet.

5. Do not operate the oven without glass turntable and

turntable support in their proper positions.

6. Make sure that the power supply cord is

undamaged and does not run under the oven or

over any hot or sharp surface.

7. The socket must be readily accessible so that it can

be easily unplugged in an emergency.

8. Do not use the oven outdoors.

RADIO INTERFERENCE

Operation of the microwave oven can cause

interference to your radio, TV, or similar equipment.

When there is interference, it may be reduced or

eliminated by taking the following measures:

1. Clean door and sealing surface of the oven.

2. Reorient the receiving antenna of radio or

television.

3. Relocate the microwave oven with respect to the

receiver.

4. Move the microwave oven away from the receiver.

5. Plug the microwave oven into a different outlet so

that microwave oven and receiver are on different

branch circuits.

MICROWAVE COOKING PRINCIPLES

1. Arrange food carefully. Place thickest areas

towards outside of dish.

2. Watch cooking time. Cook for the shortest

amount of time indicated and add more as

needed. Food severely overcooked can smoke

or ignite.

3. Cover foods while cooking. Covers prevent

spattering and help foods to cook evenly.

4. Turn foods over once during microwave cooking

to speed cooking of such foods as chicken and

hamburgers. Large items like roasts must be

turned over at least once.

5. Rearrange foods such as meatballs halfway

through cooking both from top to bottom and

from the center of the dish to the outside.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding

plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. ln the event of an

electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric

current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is

dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage.

WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock.

Note:

1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or

service person.

2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury

resulting from failure to observe the electrical connection procedures.

The wires in this cable main are colored in accordance with the following code:

Green and Yellow = EARTH Blue= NEUTRAL

EN 4

Brown= LIVE

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

If the oven fails to operate:

1. Check to ensure that the oven is plugged in

securely. If it is not, remove the plug from the

outlet, wait 10 seconds, and plug it in again

securely.

2. Check for a blown circuit fuse or a tripped main

circuit breaker. If these seem to be operating

properly, test the outlet with another appliance.

3. Check to ensure that the control panel is

programmed correctly and the timer is set.

4. Check to ensure that the door is securely closed

engaging the door safety lock system.

Otherwise, the microwave energy will not flow

into the oven.

IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION, THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN. DO

NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE OVEN YOURSELF.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character

code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate

located on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding

callout charges.

UTENSILS GUIDE

1. The ideal material for a microwave utensil is

transparent to microwave, it allows energy to

pass through the container and heat the food.

2. Microwave cannot penetrate metal, so metal

utensils or dishes with metallic trim should not

be used.

3. Do not use recycled paper products when

microwave cooking, as they may contain small

metal fragments which may cause sparks

and/or fires.

4. Round /oval dishes rather than square/oblong

ones are recommend, as food in corners tends

to overcook.

5. Narrow strips of aluminum foil may be used to

prevent overcooking of exposed areas. But be

careful don't use too much and keep a

distance of 1 inch (2.54cm) between foil and

cavity.

The list below is a general guide to help you select the correct utensils.

COOKWARE MICROWAVE

Heat-Resistant Glass Yes

Non Heat-Resistant Glass No

Heat-Resistant Ceramics Yes

Microwave-Safe Plastic Dish Yes

Kitchen Paper Yes

Metal Tray No

Metal Rack No

Aluminum Foil & Foil Containers No

EN 5

PART NAMES

1. D

oor Safety Lock System

2. Oven Window

3. Turntable Roller

4. Control Panel

5. Wave Guide

6. Glass Turntable

CONTROL PANEL

The control panel consists of two function operators.

One is a time knob, and the other a power knob.

POWER LEVEU ACTION SELECTOR

You use this operator knob to choose a cooking power

level. It is the first step to start a cooking session.

TIMER KNOB

Offers visual timing settings at easy turn of your thumb

to select a desired cooking time up to 30 minutes per

cooking session.

MICROWAVE COOKING

For pure microwave cooking, there are six power levels

from which to choose one as best fit to do the job at

hand.

Power level increases with the knob turning clockwise.

The power levels can be classified as the following:

Power Output Description

1 100% HIGH

2

88% M.HIGH

3

73% MED

4 52% M.LOW

5 42% DEFROST

6 20% LOW

EN 6

OPERATION

To start a cooking session,

1.

Place food in oven and close the door.

2.

Turn Power Level Selector to select a power

level.

3.

Use Timer knob to set a cooking time.

NOTE:

As soon as the timer is turned, oven starts

cooking.

When selecting time for less than 2 minutes,

turn timer past 2 minutes and then return to the

correct time.

CAUTION:

ALWAYS RETURN TIMER BACK

TO ZERO POSITION if food is removed from

oven before the set cooking time is complete or

when oven is not in use. To stop oven during

cooking process, push the door release button

or open the door by the handle.

CLEANING AND CARE

1.

Turn off the oven and remove the power

plug from the wall socket before cleaning.

2.

Keep the inside of the oven clean. When

food splatters or spilled liquids adhere to

oven walls, wipe with a damp cloth. Mild

detergent may be used if the oven gets

very dirty. Avoid the use of spray and other

harsh cleaners as they may stain, streak or

dull the door surface.

3.

The outside surfaces should be cleaned

with a damp cloth. To prevent damage to

the operating parts inside the oven, water

should not be allowed to seep into the

ventilation openings.

4.

Wipe the door and window on both sides,

the door seals and adjacent parts frequently

with a damp cloth to remove any spills or

spatters. Do not use abrasive cleaner.

5.

Do not allow the control panel to become

wet. Clean with a soft, damp cloth. When

cleaning the control panel, leave oven door

open to prevent oven from accidentally

turning on.

6.

If steam accumulates inside or around the

outside of the oven door, wipe with a soft

cloth. This may occur when the microwave

oven is operated under high humidity

condition. And it is normal.

7.

It is occasionally necessary to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in

warm sudsy water or in a dishwasher.

8.

The turntable roller and oven floor should

be cleaned regularly to avoid excessive

noise. Simply wipe the bottom surface of

the oven with mild detergent. The turntable

roller may be washed in mild sudsy water

or dishwasher. When removing the roller

ring from cavity floor for cleaning, be sure

to replace in the proper position.

9.

Remove odors from your oven by

combining a cup of water with the juice and

skin of one lemon in a deep microwaveable

bowl, microwave for 5 minutes. Wipe

thoroughly and dry with a soft cloth.

10.

When it becomes necessary to replace the

oven light, please consult a dealer to have it

replaced.

11.

The oven should be cleaned regularly and

any food deposits removed. Failure to

maintain the oven in a clean condition could

lead to deterioration of the surface that

could adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a

hazardous.

12.

Please do not dispose this appliance into

the domestic rubbish bin; it should be

disposed to the particular disposal center

provided by the municipalities

EN 7

FOUR À MICRO-ONDES

Modèle: CMW 2070S

Manuel d'utilisation

Veuillez lire ces instructions avec attention avant d'installer et d'utiliser le four. Notez ci-dessous le numéro de série (SERIAL

NO) mentionné sur la plaque signalétique de votre four, et conservez cette information pour pouvoir y faire référence plus

tard.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

En plaçant le marque sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les

exigences européennes pertinentes en matière de sécurité, de santé et d’environnement qui sont

applicables dans la législation de ce produit.

GESTION DES DÉCHETS ET PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2012/19/ EU

relative aux appareils électriques et électroniques (DEEE). Les DEEE contiennent à

la fois des substances polluantes (pouvant avoir un effet négatif sur l'environnement)

et des élé

ments de base (réutili

sables). Il est important que les DEEE subissent des

traitements spécifiques pour éliminer et éliminer correctement les polluants et

récupérer tous les matériaux. Les individus peuvent jouer un rôle important en veillant à ce que les

DEEE ne deviennent pas un problème environnemental; Il est essentiel de suivre quelques règles

de base:

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères;

- Les DEEE doivent être acheminés vers des zones de collecte spécialisées gérées par le conseil

municipal ou une s

ociété enregistrée.

Dans

de nombreux pays, des collections nationales peuvent être disponibles pour les grands

DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel appareil, l'ancien peut être retourné au fournisseur qui doit

l'accepter gratuitement, à condition que l'appareil soit d'un type équivalent et présente les mêmes

fonctions que l'appareil acheté.

FR 1

PRÉCAUTIONS VISANT À ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION EXCESSIVE

AUX ONDES MAGNETIQUES

1. N'essayez pas d'utiliser ce four avec la porte ouverte car cela peut entraîner une exposition excessive

aux ondes magnétiques. Il est important de ne pas bricoler ou endommager les dispositifs de sécurité.

2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et veillez à ce que de la poussière ou des

résidus de nettoyage ne s'accumulent pas sur les joints de fermeture.

3. N'utilisez pas le four lorsqu'il est endommagé. Il est essentiel que la porte du four ferme correctement et

qu'il n'y ait aucun dommage :

a. à la porte (pliage)

b. aux charnières ou aux loquets (cassés ou desserrés)

c. aux joints de la porte et aux surfaces de fermeture.

4. Le four ne peut être ajusté ou réparé par aucune personne autre qu'un technicien d'entretien dûment

qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES............................................................................... 3

SPÉCIFICATIONS ............................................................................................................................... 3

INSTALLATION .................................................................................................................................... 4

INTERFÉRENCE RADIO ..................................................................................................................... 4

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES .................................................................................. 4

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ............................................................................................. 4

A V ANT D'APPELER LE SERVICE CLIENT ....................................................................................... 5

GUIDE DES USTENSILES .................................................................................................................. 5

NOM DES PIÈCES .............................................................................................................................. 5

PANNEAU DE CONTRÔLE ................................................................................................................. 6

FONCTIONNEMENT ........................................................................................................................... 6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................................................................ 7

FR 2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'emploi d'un appareil électrique implique des

précautions de sécurité fondamentales, dont celles-ci:

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques de

brûlures, chocs électriques, feu, blessures corporelles

ou exposition excessive aux ondes magnétiques:

1.

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

2.

N'employez cet appareil que pour l'usage pour

lequel il est prévu, tel que décrit dans ce manuel.

N'employez pas de produits chimiques corrosifs ou

des vapeurs dans cet appareil. Ce type d'appareil

est spécifiquement conçu pour réchauffer ou cuire

des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage

industriel ou en laboratoire.

3.

N'utilisez pas le four lorsqu'il est vide.

4.

N'utilisez pas cet appareil si son câble

d'alimentation ou sa prise électrique sont

endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement,

ni s'il a été endommagé ou est tombé. Si le câble

d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou une personne d'entretien

qualifiée, en vue d'éviter tout risque d'accident.

5.

AVERTISSEMENT: Ne permettez l'usage de

l'appareil à des enfants sans supervision que s'ils

ont reçu des instructions adéquates leur permettant

d'employer le four en toute sécurité et de

comprendre les risques liés à une utilisation

incorrecte.

6.

Pour réduire les risques de feu dans la cavité du

four :



Lors du réchauffage d'aliments emballés sous

plastique ou papier, vérifiez fréquemment pour

éviter tout feu.



Enlevez les attaches des sacs plastiques ou papier

avant de les placer dans le four.



En cas de fumée, arrêtez ou déconnectez

l'appareil et laissez la porte du four fermée pour

que les éventuelles flammes s'éteignent.



N'utilisez pas le four pour stocker des

marchandises.



Ne laissez pas de papiers, d'ustensiles de cuisine

ou d'aliments dans le four lorsque vous ne

l'employez pas.

7. AVERTISSEMENT: Les liquides et autres aliments ne

peuvent pas être réchauffés

dans des emballages hermétiquement fermés, car ils

pourraient exploser.

8.

Le réchauffage au micro-ondes de liquides peut

susciter une ébullition tardive, et il faut donc faire

attention en sortant le récipient.

9.

Ne faites pas frire des aliments dans le four.

L'huile brûlante peut endommager le four et

provoquer des brûlures.

10.

Ne réchauffez pas des œufs ou des œufs durs

dans leur coquille au micro-ondes, ils

pourraient exploser même après la fin du

réchauffage.

11.

Percez les aliments qui ont une peau épaisse,

comme les pommes de terre, les fruits entiers,

les pommes et les marrons, avant de les cuire.

12.

Le contenu des biberons d'enfants doit être

remué ou secoué, et la température doit être

vérifiée avant emploi pour éviter toute brûlure.

13.

Les ustensiles de cuisson peuvent devenir

brûlants du fait de la chaleur transmise par les

aliments. Il est conseillé d'utiliser des maniques

pour manier l'ustensile de cuisson.

14.

Il convient de vérifier que l'ustensile est

adapté à un emploi au micro-ondes.

15.

AVERTISSEMENT: Il est dangereux pour toute

personne non compétente et non formée

d'effectuer un entretien ou une réparation

impliquant l'enlèvement de tout élément

assurant la sécurité vis-à-vis d'une exposition

aux ondes magnétiques.

16.

Ce produit est un appareil Groupe 2 Classe B

ISM. Le Groupe 2 est défini comme incluant

tout équipement ISM (Industriel, Scientifique et

Médical) dans lequel une énergie de

radiofréquence est générée volontairement

et/ou est utilisée sous forme de radiation

électromagnétique pour le traitement de

matières, et tout équipement d'usinage par

étincelage. Un appareil de Classe B est un

appareil adapté à l'emploi dans des

environnements domestiques et dans des

établissements connectés directement à une

alimentation électrique de bas voltage

alimentant les lieux dans un but domestique.

17. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris des enfants) ayant

des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d'expérience

et de connaissance, à moins qu'elles n'aient

reçu à propos de l'emploi de l'appareil une

supervision ou des instructions de la part d'une

personne responsable de leur sécurité.

18. Il faut surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent

pas avec l'appareil.

SPÉCIFICATIONS

Consommation électrique : 230V-240V/50Hz, 1200W(Micro-onde)

Puissance de sortie m-o nominale : 700W

Fréquence d'utilisation : 2450MHz

Dimensions externes : 262mm(H)x452mm(L)x335mm(P)

Dimensions de la cavité du four : 198mm(H)x315mm(L)x297mm(P)

Capacité du four : 20 Litres

Uniformité de cuisson : Table tournante

Poids net: Approx.10.5 kg

FR 3

INSTALLATION

1. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage

ont été enlevés de l'intérieur de l'appareil.

2. AVERTISSEMENT: Vérifiez que le four n'est pas

endommagé; par exemple: porte mal alignée ou

tordue, joints et surfaces endommagés,

charnières et loquets cassés ou mal fixés, bosses

à l'intérieur du four ou sur la porte. En cas de

dommage quelconque, n'utilisez pas le four et

faites appel à un personnel d'entretien qualifié.

3. Ne placez pas le four

à

un endroit soumis

à

de la

chaleur, de l'eau ou une humidité élevée, ni près

de matériaux inflammables.

4. Pour une bonne utilisation le four doit disposer de

suffisamment d'air.

Assurez-vous que le four dispose de 20 cm au-

dessus, de 10 cm derrière et de 5 cm de chaque

côté. Ne couvrez pas l'appareil, n'en bloquez pas

les ouvertures. N'enlevez pas les pieds de

l'appareil.

5. N'utilisez pas l'appareil sans que le plateau de

verre, les roulettes et l'axe soient bien placés.

6. Assurez-vous que le câble d'alimentation ne soit

pas endommagé et qu'il ne passe pas sous le

four ou sur une surface chaude ou aiguë.

7. La prise électrique doit être accessible pour

pouvoir être enlevée facilement en cas de besoin.

8. N'employez pas le four à l'extérieur.

INTERFÉRENCE RADIO

L'emploi du four micro-ondes peut générer des

interférences avec votre radio, TV ou d'autres

appareils de ce type.

En cas d'interférence, elle peut être réduite ou

éliminée en prenant les mesures suivantes :

1.

Nettoyez la porte et les surfaces de fermeture

du four.

2.

Réorientez l'antenne de réception de la radio

ou de la TV.

3.

Déplacez le four micro-ondes par rapport au

récepteur.

4.

Éloignez le four micro-ondes du récepteur.

5.

Branchez le four micro-ondes dans une autre

prise de manière

à

ce que le four et le

récepteur soient sur des circuits électriques

différents.

PRINCIPES DE CUISSON AU MICRO-ONDES

1.

Disposez les aliments avec soin. Placez les

zones les plus épaisses

à

l'extérieur de

l'assiette ou du plateau.

2.

Vérifiez la durée de cuisson. Cuisez pendant

le temps le plus court indiqué, puis cuisez plus

longtemps si nécessaire. Des aliments

beaucoup trop cuits peuvent fumer ou

s'enflammer.

3.

Couvrez les aliments pendant qu'ils cuisent.

Les couvrir permet d'éviter les éclaboussures

et aide

à

obtenir une cuisson uniforme.

4.

Retournez les aliments une fois en cours de

cuisson dans le but d'accélérer la cuisson

d'aliments tels que du poulet ou des

hamburgers. Des aliments épais comme des

rôtis doivent être retournés au moins une fois.

5.

Pour des aliments comme des boulettes de

viande, redisposez-les en cours de cuisson :

retournez-les et déplacez-les du centre vers

l'extérieur et inversement.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

L'appareil doit être mis

à

la terre. Le four est

équipé d'un câble avec prise de terre. Il doit être

branché

à

une prise électrique murale

correctement montée et mise

à

la terre. En cas de

court-circuit électrique, la mise

à

la terre réduit le

risque de choc électrique en permettant au

courant électrique de s'échapper. Il est

recommandé d'utiliser un circuit

à

part réservé au

four. L'emploi d'un voltage élevé est dangereux et

peut provoquer un incendie ou d'autres accidents

endommageant le four.

AVERTISSEMENT :

Un emploi incorrect de la mise

à

la terre peut provoquer un risque de choc

électrique.

Note:

1.

Pour toute question relative

à

la mise

à

la terre

ou aux instructions électriques, consultez un

électricien ou un responsable d'entretien

qualifié.

2.

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent

accepter de responsabilité pour tout

dommage occasionné au four ou toute

blessure physique résultant d'un défaut

d'observation des procédures de connexion

électrique.

Les fils du câble principal sont colorés selon le

code suivant :

Vert et jaune = TERRE

Bleu=NEUTRE

Bruns= ACTIFS

FR 4

A V ANT D'APPELER LE SERVICE CLIENT

En cas de problème de fonctionnement :

1. Assurez-vous que le four est correctement

branché. Dans le cas contraire, débranchez-le

de la prise murale, attendez 10 secondes et

reconnectez-le en toute sécurité.

2. Vérifiez qu'il n'y a pas un plomb qui ait sauté ou

un disjoncteur disjoncté. Si ce n'est pas le cas,

testez la prise électrique murale avec un autre

appareil.

3. Vérifiez que le panneau de contrôle est

correctement programmé et que la minuterie

est branchée.

4. Vérifiez que la porte est bien fermée et que le

système de fermeture de sécurité est bien

engagé. Sans quoi, l'énergie micro-ondes ne

sera pas émise dans le four.SI RIEN DE TOUT

CELA NE RECTIFIE LA SITUATION, FAITES

APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

N'ESSAYEZ JAMAIS D'AJUSTER OU DE

RÉPARER LE FOUR VOUS-MÊME.

NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où puis-je le trouver?

Il est important que vous communiquiez au service d'aide votre code produit et le numéro de série (un code

de 16 caractères commençant par le chiffre 3); vous le trouverez sur le certificat de garantie ou sur la

plaque signalétique de l'appareil.

Cela permet d'éviter des trajets inutiles au technicien et ainsi des frais supplémentaires.

GUIDE DES USTENSILES

1. Les matériaux idéaux pour les récipients utilisés au micro-ondes sont transparents, car ils permettent à

l'énergie de passer au travers du contenant et de chauffer les aliments.

2. Les micro-ondes ne pénètrent pas le métal. Il ne faut donc pas utiliser des ustensiles ou des plats en

métal ou ayant des finitions métalliques.

3. N'employez pas de contenants fabriqués

à

partir de papier recyclé dans le four

à

micro-ondes, car ils

peuvent contenir de petits fragments métalliques pouvant causer des étincelles et/ou des incendies.

4. Des plats ronds ou ovales sont préférables

à

des plats carrés, car les aliments placés dans les coins

tendent à être trop cuits.

5. Des petites bandes d'aluminium peuvent être employées pour éviter une surchauffe des parties exposées.

Mais faites attention à ne pas en employer trop et conservez en tout cas une distance d'environ 2,50 cm

entre l'aluminium et les parois du four.

La liste ci-dessous est un guide général qui vous aidera à sélectionner les ustensiles adéquats.

USTENSILE MICRO-ONDES

Verre résistant à la chaleur

Oui

Verre non résistant à la chaleur

Non

Céramique résistant à la chaleur Oui

Plastique pour micro-ondes

Oui

Papier de cuisson

Oui

Plateau métallique

Non

Support métallique

Non

Feuille et récipients en feuille alu Non

NOM DES PIÈCES

1. Système de fermeture sécurisée de porte

2. Fenêtre du four

3. Support de plateau tournant

4. Panneau de contrôle

5. Guide d'ondes

6. Plateau de verre pivotant

FR 5

PANNEAU DE CONTRÔLE

Le panneau de contrôle contient deux manettes de

sélection. L'une est une minuterie, et l'autre un bouton

de sélection de puissance.

SÉLECTEUR PUISSANCE/ACTION

Ce bouton a pour objet de choisir une puissance de

cuisson. C'est la première étape d'une session de

cuisson.

MINUTERIE

Il permet de sélectionner visuellement une durée de

cuisson, en le tournant et jusqu'à 30 minutes.

CUISSON MICRO-ONDES

Pour une cuisson purement au micro-ondes, vous

disposez de six niveaux de puissance, parmi

lesquelles vous pouvez choisir selon vos intentions de

cuisson.

La puissance augmente en tournant le bouton dans le

sens des aiguilles d'une montre.

Les niveaux de puissance peuvent être classés

comme suit:

FONCTIONNEMENT

Pour lancer la cuisson,

1. Placez les aliments dans le four et fermez la

porte

2. Tournez le sélecteur Puissance/Action pour

choisir une puissance de cuisson.

3. Utilisez la minuterie pour choisir le temps de

cuisson.

NOTE:

Le four commence la cuisson dès que le bouton de

la minuterie est tourné.

Pour sélectionner une durée inférieure à 2

minutes, tournez la minuterie au-delà de 2 minutes,

puis revenez en arrière pour sélectionner la durée

que vous souhaitez.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS REMETTRE LA

MINUTERIE

À

LA POSITION ZÉRO lorsque vous

enlevez les aliments du four avant que la durée

choisie n'ait été atteinte, ou lorsque le four n'est

pas employé. Pour arrêter le four en cours de

cuisson, pressez le bouton d'ouverture de la porte

ou ouvrez la porte à l'aide de la poignée.

Puissance de sortie Description

1 100% HAUTE

2 88% MOYEN. HAUTE.

3 73% MOYENNE

4 52% MOYEN. BASSE

5 42% DÉCONGÉLATION

6 20% BASSE

FR 6

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez le four et enlevez la fiche électrique de la

fiche murale avant tout nettoyage.

2. Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des

aliments éclaboussent ou que des liquides sont

projetés sur les parois, essuyez avec un chiffon

humide. Un détergent doux peut être employé si le

four devient très sale. Évitez l'emploi de sprays et

d'autres nettoyants abrasifs qui pourraient salir,

rayer ou ternir la surface de la porte.

3. Les surfaces extérieures seront nettoyées avec un

chiffon humide. Pour éviter d'endommager les

mécanismes intérieurs du four, ne jamais laisser

de l'eau pénétrer dans les ouvertures de

ventilation.

4. Essuyez fréquemment la porte et la fenêtre des

deux côtés, les zones de fermeture et les parties

adjacentes, avec un chiffon humide en vue

d'éliminer toutes les éclaboussures ou projections.

N'employez pas de détergent abrasif.

5. Ne mouillez jamais le panneau de contrôle.

6. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide.

Lorsque vous nettoyez le panneau de contrôle,

laissez la porte ouverte pour éviter une mise en

marche intempestive du four.

7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour

de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon

doux. Ceci est normal et peut se produire lorsque

le four micro- ondes est utilisé dans des conditions

d'humidité élevée.

8. Il est parfois nécessaire d'enlever le plateau de

verre pour le nettoyer. Lavez-le avec de l'eau

savonneuse chaude ou dans le lave-vaisselle.

9. L'anneau roulant et le sol du four doivent être

régulièrement nettoyés pour éviter un bruit

excessif. Essuyez simplement le sol du four avec

un détergent doux. L'anneau roulant peut être

nettoyé dans une eau savonneuse légère ou au

lave-vaisselle. Lorsque vous enlevez l'anneau du

four, assurez-vous de le remettre en place de

façon correcte.

10. Pour désodoriser votre four, mélangez une tasse

d'eau avec le jus d'un citron et son zeste dans un

bol à micro-ondes et cuisez pendant 5 minutes.

Séchez complètement avec un chiffon doux.

11. Lorsqu'il s'avère nécessaire de remplacer la lampe

du four, consultez un revendeur pour le faire.

12. Le four doit être régulièrement nettoyé, et il faut en

enlever tout dépôt alimentaire. Si le four ne reste

pas propre, il pourrait se produire une

détérioration des surfaces qui pourrait affecter la

durée de vie de l'appareil ou susciter des

accidents.

13. Veuillez ne pas jeter l'appareil dans une poubelle

normale; il convient de le remettre à un centre

local de collecte des déchets.

FR 7

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Модель: CMW 2070S

Руководство пользователя

Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед установкой и работой печи. Запишите в

пространстве ниже SERIAL NO. найденный на паспортной табличке в духовке и сохраняющий эту

информацию для дальнейшего использования.

RU 1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО

ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

1.

Не допускается эксплуатация данной печи с открытой дверцей, так как работа с открытой

дверцей способна создать вредное воздействие микроволновой энергии. Важно исключить

воздействие и не мешать работе защелок дверцы.

2. Не допускается помещение любых объектов между лицевой частью печи и дверцей или

накопление загрязнений или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.

3. Печь запрещается эксплуатировать при наличии повреждений. Особенно важно, чтобы дверца

печи закрывалась надлежащим образом, и чтобы отсутствовали

a. нижеперечисленные повреждения:Door (bent),

b. Hinges and latches (broken or loosened),

c. Door seals and sealing surfaces.

4. К регулировке работы и ремонту печи допускается только квалифицированный сервисный

персонал.

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................. 3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................................. 4

УСТАНОВКА .................................................................................................................................................... 4

РАДИОПОМЕХИ .............................................................................................................................................. 4

ПРИНЦИПЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .................................................................... 5

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ ................................................................................................................. 5

ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ............................................................................. 5

ВЫБОР ПОСУДЫ ............................................................................................................................................ 6

НАЗВАНИЯ ДЕТАЛЕЙ ..................................................................................................................................... 6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................................................. 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................. 7

ЧИСТКА И УХОД ............................................................................................................................................. 8

RU 2

La pagina sta caricando ...

Candy CMW 2070S Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Candy CMW 2070S Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti