Whirlpool AKR 948 IX WP Program Chart

Marca: Whirlpool

Modello: AKR 948 IX WP

Tipo: Program Chart



5019 318 33072

AKR 948

KARTA INSTALACYJNA

Minimalna odleg³oæ od palników: 50 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki

gazowe, olejowe i wêglowe). Podczas monta¿u przestrzegaæ podanej kolejnoci

dzia³añ (1

.....). Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie

zakoñczony ca³kowicie jego monta¿. Uwaga! Rura odprowadzaj¹ca dym oraz

zaciski monta¿owe (15) nie stanowi¹ czêci wyposa¿enia i nale¿y je dokupiæ.

POPIS INSTALACE

Minimální vzdálenost od sporákù: 50 cm (elektrické), 75 cm (sporáky na plyn,

naftu nebo uhlí). Pøi montái sledujte èíslování (1

.....). Spotøebiè pøipojte

k elektrické síti a po úplném dokonèení instalace. Upozornìní! Nasávací trubka

a pásky (15) k upevnìní nejsou souèástí vybavení, musíte je zakoupit.

INTALAÈNÁ SCHÉMA

Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové

sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montái postupujte pod¾a èíslic

.....). Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie je intalácia úplne

ukonèená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevòovacie svorky (15)

sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ

A tûzhelytõl való minimális távolság: 50 cm (elektromos tûzhely), 75 cm (gáz-,

olaj- vagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást

.....) A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a

beüzemelés már megtörtént. Figyelem! Az elvezetõ csõ és a rögzítõpántok (15)

nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.

31833072.fm Page 1 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

ÑÕÅÌÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ

Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå äî êîíôîðîê: 50 ñì (ýëåêòðè÷åñêèå

êîíôîðêè), 75 ñì (ãàçîâûå, êåðîñèíîâûå èëè óãîëüíûå).

Ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè ìîíòàæå äîëæíà ñîîòâåòñòâîâàòü

íóìåðàöèè (1

.....). Íå ïîäêëþ÷àéòå ïðèáîð ê ñåòè äî òåõ ïîð,

ïîêà åãî óñòàíîâêà íå áóäåò ïîëíîñòüþ çàêîí÷åíà. Âíèìàíèå!

Âûïóñêíàÿ òðóáà è êðåïåæíûå çàæèìû (15) íå âõîäÿò â êîìïëåêò

ïîñòàâêè è ïðèîáðåòàþòñÿ îòäåëüíî.

ÊÀÐÒÀ ÇÀ ÈÍÑÒÀËÈÐÀÍÅ

Ìèíèìàëíî ðàçñòîÿíèå îò ïå÷êè: 50 ñì (åëåêòðè÷åñêè ïå÷êè), 75 ñì

(ïå÷êè ñ ãàç, íàôòà èëè âúãëèùà). Çà ìîíòàæ ñëåäâàéòå íîìåðàöèÿòà

.....). Íå âêëþ÷âàéòå çàõðàíâàíåòî íà óðåäà, äîêàòî

èíñòàëèðàíåòî íå å çàâúðøåíî äîêðàé. Âíèìàíèå! Òðúáàòà çà

îòâåæäàíå è ñêîáèòå çà çàêðåïâàíå (15) íå ñà ïðåäîñòàâåíè è òðÿáâà

äà ñå çàêóïÿò îòäåëíî.

FIªA DE INSTALARE

Distanþa minimã de la arzãtoare: 50 cm (arzãtoare electrice), 75 cm (arzãtoare pe

bazã de gaze, motorinã sau cãrbune). Pentru montaj urmaþi numerotarea

.....). Nu branºaþi aparatul la curent pânã când nu terminaþi definitiv

operaþia de instalare. Atenþie! Tubul de evacuare ºi manºoanele de fixare (15) nu

fac parte din dotare ºi trebuie sã fie cumpãrate separat.

INSTALLATION SHEET

Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or

coal cookers). To install, follow points (1

.....). Do not connect the

appliance to the electrical power supply until installation is completed.

Warning! The exhaust pipe and clamps (15) are not supplied and must be bought

separately.

RUS

31833072.fm Page 2 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

31833072.fm Page 3 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

Informaþii preliminare privind instalarea hotei:

Deconectaþi hota întrerupând curentul de la panoul electric general al locuinþei, în fazele de racordare la reþeaua

electricã.

Sprijiniþi grupul aspirant pe o suprafaþã orizontalã ºi introduceþi pe el partea inferioarã a hotei

(scoateþi filtrul/filtrele pentru grãsime).

Efectuaþi conexiunile electrice între cele douã pãrþi.

Fixaþi definitiv hota de grupul aspirant cu 10 ºuruburi.

Cu un creion, trasaþi o linie pe perete, pânã la tavan, care sã corespundã cu linia de mijloc; acest lucru va

uºura operaþiunile de instalare.

Aplicaþi pe perete schema pentru executarea gãurilor: linia verticalã de mijloc imprimatã pe schema de

executare a gãurilor va trebui sã corespundã cu linia de mijloc trasatã pe perete, iar latura inferioarã a schemei

de executare a gãurilor corespunde laturii inferioare a hotei: nu uitaþi cã latura inferioarã a hotei, la terminarea

instalãrii, trebuie sã se afle la o distanþã minimã de 50 cm faþã de arzãtoarele electrice ºi de 75 cm faþã de

arzãtoarele pe bazã de gaze sau mixte.

Poziþionaþi cadrul-suport peste schema de executare a gãurilor, suprapunându-l peste dreptunghiul desenat,

marcaþi cele douã gãuri de la exterior ºi executaþi gãurile, îndepãrtaþi schema de executare a gãurilor,

introduceþi 2 dibluri ºi fixaþi cadrul-suport al hotei cu 2 ºuruburi 5x45 mm.

Plasaþi hota pe cadrul-suport.

Reglaþi distanþa dintre hotã ºi perete.

Reglaþi poziþia orizontalã a hotei.

10.

Din interiorul hotei, marcaþi cu un creion cele 2 gãuri pentru fixarea definitivã a hotei.

11.

Scoateþi hota de pe cadrul-suport.

12.

Executaþi gãurile în punctele marcate (

Ø 8 mm - vezi operaþiunea 10).

13.

Introduceþi 2 dibluri.

14.

Plasaþi cadrul-suport pentru cãmin

pe perete, lângã tavan, folosiþi cadrul-suport ca schemã pentru

executarea gãurilor (orificiul de pe suport trebuie sã coincidã cu linia trasatã în prealabil pe perete -

operaþiunea 4) ºi marcaþi cu creionul 2 gãuri, executaþi orificiile (

Ø 8 mm), introduceþi 2 dibluri.

15.

Fixaþi de perete cadrul-suport pentru cãmin, cu ajutorul a 2 ºuruburi 5x45 mm.

16.

Sprijiniþi hota de cadrul inferior.

17.

Fixaþi definitiv hota cu 2 ºuruburi 5x45 mm (ABSOLUT NECESARE).

18.

Efectuaþi racordarea unui tub de evacuare a fumului (tubul ºi manºoanele pentru fixare nu sunt în dotare,

trebuie cumpãrate) la inelul de racordare

, aflat deasupra unitãþii motor aspirante.

Cealaltã extremitate a tubului trebuie racordatã la un dispozitiv de evacuare a fumului spre exterior, în cazul

în care se foloseºte hota în versiune aspirantã. În cazul în care utilizaþi hota în versiune filtrantã, fixaþi de

cadrul-suport pentru cãmin

deflectorul

cu 2 ºuruburi ºi racordaþi cealaltã extremitate a tubului la inelul de

racordare de pe deflectorul

(dacã e demontat, inelul de racordare trebuie fixat în baionetã pe deflector ºi

blocat definitiv cu 1 ºurub); fumul ºi vaporii, dupã ce au fost depurate de cãtre filtrul pe bazã de cãrbune (nu

este în dotare, trebuie cumpãrat) sunt trimise din nou în bucãtãrie prin grila

19.

Efectuaþi conexiunea electricã.

20.

Aplicaþi cãminul ºi fixaþi-l deasupra cu 2 ºuruburi (

20a

) de cadrul-suport pentru cãmin

(

20b

21.

Faceþi sã alunece partea inferioarã a cãminului pânã când acoperã complet grupul aspirant, astfel încât sã-l

introduceþi în locaºul corespunzãtor de deasupra hotei.

Montaþi la loc filtrul/filtrele pentru grãsime ºi controlaþi ca hota sã funcþioneze perfect.

INSTALAREA - INSTRUCÞIUNI PENTRU MONTARE

PL SK H RUS

BG RO GB

31833072.fm Page 17 Monday, January 27, 2003 7:03 PM



5019 318 33072

AKR 948

Panoul de comandã.

Filtrul pentru grãsime.

Becuri cu halogeni.

Colectorul de aburi.

Cãmin telescopic.

Pentru spãlarea filtrului pentru grãsime

Spãlaþi filtrul pentru grãsime cel puþin o datã pe lunã.

Deconectaþi hota de la reþeaua electricã.

Scoateþi filtrele pentru grãsime -

Fig. 1

: pentru a le

scoate trageþi de mânerul cu arc

(f)

în jos, apoi

extrageþi filtrul.

Dupã ce aþi spãlat filtrul pentru grãsime, procedaþi

în sens invers pentru montare, controlând ca filtrul

sã acopere întreaga suprafaþã de aspirare.

Montarea ºi întreþinerea filtrului pe bazã

de cãrbune

Montarea filtrului pe bazã de cãrbune:

Deconectaþi hota de la reþeaua electricã.

Scoateþi filtrul pentru grãsime

(f - Fig. 1)

Scoateþi suportul filtrului rotind cu 90° mânerele

(g - Fig. 2)

Montaþi filtrul pe bazã de cãrbune

(h - Fig. 2)

suportul pentru filtru

(i - Fig. 2)

Montaþi la loc suportul în locaºul sãu ºi fixaþi-l de

hotã cu ºurubul corespunzãtor

(g - Fig. 2)

Montaþi la loc filtrul pentru grãsime.

Întreþinerea filtrului pe bazã de cãrbune:

Spre deosebire de filtrele pe bazã de cãrbune

tradiþionale, acest filtru pe bazã de cãrbune poate fi

curãþat ºi reactivat.

Dacã hota este folositã în mod normal, filtrul ar trebui

curãþat o datã pe lunã. Modul cel mai potrivit de a

curãþa filtrul pe bazã de cãrbune este prin spãlare în

maºina de spãlat vase, la temperatura cea mai înaltã,

folosind un detergent normal pentru maºina de spãlat

vase. Pentru a evita ca particulele de hranã sau de

murdãrie sã se depunã pe filtru în timpul spãlãrii ºi sã

producã apoi mirosuri neplãcute, se recomandã ca

filtrul sã fie spãlat singur. Pentru a fi reactivat dupã

spãlare, filtrul trebuie sã fie uscat în cuptor la 100° C

timp de 10 minute.

Filtrul îºi va menþine capacitatea de a absorbi

mirosurile timp de trei ani, apoi va trebui sã fie înlocuit.

Înlocuirea becurilor

Deconectaþi hota de la reþeaua electricã.

Folosiþi drept pârghie o ºurubelniþã micã, ascuþitã,

sau un alt instrument adecvat

(m - Fig. 3)

ºi

scoateþi capacul

(p - Fig. 3)

Înlocuiþi becul defect.

Folosiþi doar becuri cu halogeni de 20 W max,

având grijã sã nu le atingeþi cu mâinile.

Montaþi la loc capacul (la fixare se aude un declic).

PANOUL DE COMANDÃ

Întrerupãtor pentru luminã ON/OFF

(Aprins/Stins).

Întrerupãtor ON/OFF (Aprins/Stins) ºi selector

pentru vitezã 1

(pentru puþin abur ºi fum).

B+C.

Selector pentru vitezã 2

(pentru cantitãþi medii de abur ºi fum).

B+D.

Selector pentru vitezã 3

(mult abur ºi fum).

Fig. 1

Fig. 4

Fig. 2

Fig. 3

FIªA PRODUSULUI

PL SK H RUS

BG RO GB

31833072.fm Page 18 Monday, January 27, 2003 7:03 PM

Whirlpool AKR 948 IX WP Program Chart

Marca: Whirlpool

Modello: AKR 948 IX WP

Tipo: Program Chart

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

română: Whirlpool AKR 948 IX WP

Documenti correlati

Altri documenti

IKEA HOO 240 AN Program Chart