www.dell.com | support.dell.com
1. AC adapter connector
2. S-Video TV-out connector
3. modem connector
4. USB connectors (2)
5. video connector
6. IEEE 1394 connector
7. network connector
8. PC Card slot
9. hard drive bay
10. audio connectors (2)
11. optical drive
12. power button
13. touch pad
14. touch pad buttons
15. battery bay
1.
Óýíäåóìïò ðñïóáñìïãÝá
Åíáëëáóóüìåíïõ Ñåýìáôïò
2.
Óýíäåóìïò S-Video TV-out
3.
Óýíäåóìïò ìüíôåì
4.
Óýíäåóìïé USB(2)
5.
Óýíäåóìïò âßíôåï
6.
Óýíäåóìïò IEEE 1394
7.
Óýíäåóìïò äéêôýïõ
8.
Õðïäï÷Þ ÊÜñôáò PC
9.
Èõñßäá óêëçñïý äßóêïõ
10.
Óýíäåóìïé Þ÷ïõ (2)
11.
ÌïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ
12.
Êïõìðß éó÷ýïò
13.
Ðéíáêßäá áöÞò
14.
ÐëÞêôñá ðéíáêßäáò áöÞò
15.
Èõñßäá ìðáôáñßáò
1.
Ðàçúåì àäàïòåðà
ïåðåìåííîãî òîêà
2.
Ðàçúåì S-Video TV-out
3.
Ðàçúåì äëÿ ìîäåìà
4.
Ðàçúåìû USB (2)
5.
Âèäåîðàçúåì
6.
Ðàçúåì IEEE 1394
7.
Ñåòåâîé ðàçúåì
8.
Ãíåçäî äëÿ ïëàòû PC Card
9.
Îòñåê æåñòêîãî äèñêà
10.
Àóäèîðàçúåìû (2)
11.
Îïòè÷åñêèé äèñêîâîä
12.
Êíîïêà ïèòàíèÿ
13.
Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
14.
Êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè
15.
Îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðà
Setting Up Your Computer
ÅãêáôÜóôáóç ôïõ õðïëïãéóôÞ
||
ÍÍààññòòððîîééêêàà êêîîììïïüüþþòòååððàà
||
0T5149A00
CAUTION:
Before you set up and operate
your Dell
™
computer, see the
safety instructions in the
Product
Information Guide.
See your
Owner's Manual
for a complete
list of features.
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç êáé
ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò
Dell
™
, äåßôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò
óôïí
Ïäçãü Ðëçñïöïñéþí
Ðñïúüíôïò
. Äåßôå óôï
Åã÷åéñßäéï
×ñÞóçò
ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï ôùí
÷áñáêôçñéóôéêþí.
ÏÏÐÐÅÅÄÄÓÓÏÏÐÐÅÅÆÆÄÄÅÅÍÍÈÈÅÅ..
Ïåðåä óñòàíîâêîé è
èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà
Dell
™
ïðî÷òèòå óêàçàíèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûå â
Èíôîðìàöèîííîì ðóêîâîäñòâå ïî
ïðîäóêòàì. Ïîëíûé ñïèñîê
ôóíêöèé ñì. â ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ.
AC Adapter
ÐñïóáñìïãÝáò Åíáëëáóóüìåíïõ Ñåýìáôïò
Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
1
Modem
Ìüíôåì
Ìîäåì
2
Network
Äßêôõï
Ñåòü
3
Power Button
Êïõìðß Éó÷ýïò
Êíîïêà ïèòàíèÿ
4
15
➔
2 3
7 9
1
8
144 5 6
10
11
12
13
בשחמה תנקתה
:הארתה
AC םאתמ םדומ תשר הלעפה ןצחל
AC םאתמ רבחמ
S-video ,TV-out רבחמ
םדומ רבחמ
(2) USB ירבחמ
ךסמ רבחמ
IEEE 1394 רבחמ
תשר רבחמ
PC סיטרכ ץירח
חישק ןנוכ את
(2) עמש ירבחמ
יטפוא ןנוכ
הלעפה ןצחל
עגמ חטשמ
עגמ חטשמ ינצחל
הללוס את
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
.8
.9
.10
.11
.12
.13
.14
.15
בשחמ תא ליעפתו ןיקתתש ינפל
תוארוהב ןייע ,ךתושרבש Dell
™
עדימ ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה
לש האלמ המישר תלבקל .רצומה
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תונוכת
Information in this document is subject to change
without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the
written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
, the
DELL
logo, and
Inspiron
are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft
and
Windows
are registered trademarks of
Microsoft Corporation. Dell disclaims proprietary interest
in the marks and names of others.
June 2004
Ïé ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ åããñÜöïõ ìðïñåß íá
áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
© 2004 Dell Inc.
Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò
äéêáéþìáôïò.
Áðáãïñåýåôáé áõóôçñÜ ç áíáðáñáãùãÞ ìå
ïðïéïäÞðïôå ôñüðï ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôçò Dell Inc.
Dell
, ôï ëïãüôõðï
DELL
êáé Inspiron åßíáé óÞìáôá
êáôáôåèÝíôá ôçò Dell Inc. Microsoft êáé Windows åßíáé
óÞìáôá êáôáôåèÝíôá ôçò Microsoft Corporation. Ç Dell
áðïðïéåßôáé ôç äéåêäßêçóç éäéïêôçóßáò ãéá óÞìáôá êáé
ïíüìáôá Üëëùí.
Éïýíéïò 2004
ÈÈííôôîîððììààööèèÿÿ,, ââêêëëþþ÷÷ååííííààÿÿ ââ ññîîññòòààââ ääààííííîîããîî
ääîîêêóóììååííòòàà,, ììîîææååòò ááûûòòüü èèççììååííååííàà ááååçç óóââååääîîììëëååííèèÿÿ..
© Dell Inc., 2004
ÂÂññåå ïïððààââàà ççààùùèèùùååííûû..
Âîñïðîèçâåäåíèå ìàòåðèàëîâ äàííîãî ðóêîâîäñòâà â
ëþáîé ôîðìå áåç ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ
êîðïîðàöèè Dell Inc. ñòðîãî çàïðåùåíî.
Dell, ëîãîòèï DELL è Inspiron ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè
çíàêàìè êîðïîðàöèè Dell Inc.; Microsoft è Windows
ÿâëÿþòñÿ îõðàíÿåìûìè òîâàðíûìè çíàêàìè
êîðïîðàöèè Ìàéêðîñîôò. Dell çàÿâëÿåò îá îòêàçå îò
ïðàâ ñîáñòâåííîñòè íà òîâàðíûå çíàêè è íàçâàíèÿ
èçäåëèé äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
Èþíü 2004 ãîäà
Printed in Ireland.
Battery
To remove the battery, slide the
battery latch release and pull the
battery out of the bay.
Ìðáôáñßá
Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí ìðáôáñßá,
óýñåôå ôçí áðáóöÜëéóç ôïõ
êëåßóôñïõ ôçò ìðáôáñßáò êáé
ôñáâÞîôå ôçí ìðáôáñßá Ýîù áðü
ôç èõñßäá.
ÀÀêêêêóóììóóëëÿÿòòîîðð
×òîáû ñíÿòü àêêóìóëÿòîð,
ñäâèíüòå çàùåëêó è èçâëåêèòå
àêêóìóëÿòîð èç îòñåêà.
Wireless Network
(Optional)
1. Ensure that your wireless
router is enabled.
2. Right-click the wireless network
connections icon in the lower-right
corner of the Microsoft
®
Windows
®
operating system desktop.
3. Click View Available Wireless
Networks and select the network
that you want to join.
4. Click Allow me to connect to the
selected wireless network, even
though it is not secure.
5. Click Connect. Go to
www.dell.com to verify the
connection.
Áóýñìáôï Äßêôõï
(ÐñïáéñåôéêÜ)
1.
Âåâáéùèåßôå üôé ï áóýñìáôïò
äñïìïëïãçôÞò óáò åßíáé
åíåñãïðïéçìÝíïò.
2.
ÊÜíôå äåîß êëéê ìå ôï ðïíôßêé
ðÜíù óôï åéêïíßäéï óõíäÝóåùí
áóýñìáôïõ äéêôýïõ, ðïõ
âñßóêåôáé óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá
ôçò åðéöÜíåéáò åñãáóßáò ôïõ
ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò
Microsoft
®
Windows
®
.
3.
ÐáôÞóôå ÐñïâïëÞ ÄéáèÝóéìùí
Áóýñìáôùí Äéêôýùí êáé
åðéëÝîôå ôï äßêôõï óôï ïðïßï
èÝëåôå íá óõíäåèåßôå.
4.
ÐáôÞóôå ÅðéôñÝøôå ìïõ ôç
óýíäåóç óôï åðéëåãìÝíï
áóýñìáôï äßêôõï, áêüìç êáé
áí áõôÞ äåí åßíáé áóöáëÞò.
5.
ÐáôÞóôå Óýíäåóç. Ðçãáßíåôå
óôçí www.dell.com ãéá íá
åðéâåâáéþóåôå ôç óýíäåóç.
ÁÁååññïïððîîââîîääííààÿÿ ññååòòüü
((ííååîîááÿÿççààòòååëëüüííîî))
1.
Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åí
áåñïðîâîäíûé ìàðøðóòèçàòîð.
2.
Ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé
ìûøè çíà÷îê áåñïðîâîäíîãî
ñåòåâîãî ñîåäèíåíèÿ â ïðàâîì
íèæíåì óãëó ðàáî÷åãî ñòîëà
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Microsoft
®
Windows
®
.
3.
Ùåëêíèòå
ÏÏððîîññììîîòòðð ääîîññòòóóïïííûûõõ
ááååññïïððîîââîîääííûûõõ ññååòòååéé
è
âûáåðèòå ñåòè, ê êîòîðûì
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòüñÿ.
4.
Âûáåðèòå
ÐÐààççððååøøèèòòüü
ïïîîääêêëëþþ÷÷ååííèèåå êê ááååññïïððîîââîîääííîîéé
ññååòòèè,, ääààææåå ååññëëèè ýýòòîî
ííååááååççîîïïààññííîî
.
5.
Ùåëêíèòå
ÑÑîîååääèèííèèòòüü
.
Ïåðåéäèòå íà âåá-óçåë
wwwwww..ddeellll..ccoomm
äëÿ ïðîâåðêè
ñîåäèíåíèÿ.
Finding Answers
See your
Inspiron Owner's Manual
for information on setting up devices
like printers.
See the
Dell Inspiron Help
file for
information on using your computer
and operating system.
To access the
Dell Inspiron Help
file:
1. Click the Start button and
click Help and Support.
2. Click User and system guides
and click User’s guides.
3. Click Dell Inspiron Help.
Åýñåóç ÁðáíôÞóåùí
Äåßôå óôï
Åã÷åéñßäéï ×ñÞóçò
Inspiron
ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôçí åãêáôÜóôáóç óõóêåõþí
üðùò åßíáé ïé åêôõðùôÝò.
Äåßôå óôï áñ÷åßï
ÂïÞèåéá ôïõ Dell
Inspiron
ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ
ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò
êáé ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò.
Ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôï
áñ÷åßï
ÂïÞèåéá ôïõ Dell Inspiron
:
1.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï ¸íáñîç
êáé åðéëÝîôå ÂïÞèåéá êáé
ÕðïóôÞñéîç
.
2.
ÐáôÞóôå ôï Ïäçãïß ÷ñçóôþí
êáé óõóôÞìáôïò êáé åðéëÝîôå
Ïäçãïß ÷ñçóôþí
.
3.
ÐáôÞóôå ÂïÞèåéá ôïõ Dell
Inspiron
.
ÏÏîîèèññêê îîòòââååòòîîââ
Ñì. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Inspiron äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé
î íàñòðîéêå òàêèõ óñòðîéñòâ, êàê
ïðèíòåðû.
Ñì. ôàéë Ñïðàâêà Dell Inspiron
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñâåäåíèé îá
èñïîëüçîâàíèè êîìïüþòåðà è
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
×òîáû îòêðûòü ôàéë Ñïðàâêà Dell
Inspiron:
1.
Íàæìèòå êíîïêó
ÏÏóóññêê
è
âûáåðèòå
ÑÑïïððààââêêàà èè
ïïîîääääååððææêêàà
.
2.
Âûáåðèòå
ÐÐóóêêîîââîîääññòòââîî
ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ èè ññèèññòòååììííîîåå
ððóóêêîîââîîääññòòââîî
, à çàòåì
ÐÐóóêêîîââîîääññòòââîî ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ
.
3.
Ùåëêíèòå
ÑÑïïððààââêêàà DDeellll
IInnssppiirroonn
.
What’s Next?
Ôé áêïëïõèåß?
||
ÊÊààêêîîââûû ääààëëüüííååééøøèèåå ääååééññòòââèèÿÿ??
||
➔
➔
➔
תא זזה ,הללוסה תא ריסהל ידכ
לא הללוסה תא ךושמו הללוסה רגס
.אתל ץוחמ
?אבה בלשה המ
הללוס
.רשפואמ יטוחלאה בתנהש אדו .1
רוביח למס לע תינמי הציחל ץחל .2
תינמיה הניפב ,תיטוחלאה תשרה
לש הדובעה ןחלוש לש הנותחתה
Microsoft
®
הלעפהה תכרעמ
.Windows
®
תויטוחלא תותשר גצה לע ץחל .3
הילאש תשרה תא רחבו תונימז
.ףרטצהל ךנוצרב
תשרל רבחתהל יל רשפא לע ץחל .4
הניא איהש ףא ,תרחבנה תיטוחלאה
.תחטבואמ
לא רובע .רבחתה לע ץחל .5
תא אדוול ידכ www.dell.com
.רוביחה
תיטוחלא תשר
(ילנויצפוא)
ןוגכ םינקתה תנקתה לע עדימ תלבקל
לש שמתשמל ךירדמ ב ןייע ,תוספדמ
.Inspiron
בשחמב שומישה לע עדימ תלבקל
הרזע ה ץבוקב ןייע ,הלעפהה תכרעמבו
.Dell Inspiron לש
Dell לש הרזע ה ץבוק לא תשגל ידכ
:Inspiron
ץחל ןכמ רחאלו לחתה ןצחלה לע ץחל .1
.הכימתו הרזע לע
תכרעמו שמתשמ יכירדמ לע ץחל .2
.שמתשמל םיכירדמ לע ץחלו
.Dell Inspiron Help לע ץחל .3
תובושת שופיח
.העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
.תורומש תויוכזה לכ Dell Inc. 2004 ©
בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
.Dell Inc -מ
לש םיירחסמ םינמיס םה Inspiron -ו DELL וגולה ,Dell
םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Microsoft ;.Dell Inc
לכ לע תרתוומ Dell .Microsoft Corporation לש םימושר
.םירחא לש תומשבו םינמיסב יניינק ןיינע
2004 ינוי
-
1
-
2
in altre lingue
- slovenčina: Dell Inspiron 5160 Stručná príručka spustenia
Documenti correlati
-
Dell Inspiron 1150 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
Dell Inspiron 1721 Guida Rapida
-
-
Dell Vostro 1000 Manuale del proprietario