Детска Пластмасова Кола За Яздене Арт. Но.: 311 Модел: Victory 2в1
Plastic Ride-on Car Item No.: 311 Model: Victory 2in1
Kunststoff-Kinderauto zum Aufsitzen Art. Nr. 311 Modell: Victory 2in1
Πλαστικό Παιδικό Κουνιστό Αυτοκινητάκι Κωδικός προϊόντος: 311 Τύπος: Victory 2in1
Masinuta din plastic de impins pentru copii Art.nr.: 311 Model: Victory 2in1
Cochecito de montar de plástico para niños Art. Núm.: 311 Modelo: Victory 2in1
Macchinina cavalcabile in plastica Art. n.: 311 Modello: Victory 2in1
Пластиковая детская машина для катания Номер артикула: 311 Модель: Victory 2in1
Plastični dečiji auto za jahanje Proizvod br..: 311 Модел: Victory 2in1
BG:ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
GB: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO:INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
ESP: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ:ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
RS:UPUTSTVO ZA UPOTREBU
ЧАСТИ/ PARTS
СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ/ASSEMBLY STEPS/MONTAGESCHRITTE
1
BG
•ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
•ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И
ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА.
•ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ.ПРОДУКТЪТ,
КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ.
I. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
1.Внимание! Да се употребява само при пряк надзор на възрастен.
2.Количката за бутане е проектирана за деца на възраст над 3години с тегло до 23 kg.Продуктът няма достатъчно
сила да поддържа свръхтегло.
3.Продуктът е проектиран за употреба само от едно дете на сесия.
4.Внимание!По време на сглобяването не трябва да присъстват деца! Опасност от задавяне! Малки части.
5.Изисква се сглобяване от възрастен.
6.Внимание! Риск от задушаване! Отстранете всички найлонови опаковки преди да дадете играчката на детето.
Деца не трябва да присъстват при разопаковането на продукта.
7.Продуктът е с музикални функции, които се активират от батерии.Възрастен трябва да борави с батериите.
8.Да не се използва по платното за движение на превозни средства.
9.Да не се използва по наклонени и стръмни площи или стълбища, в близост до плувни басейни или други водни
тела.Да се кара само по равни терени и обезопасени площадки.
10.Не позволявайте на друго дете да бута колата, докато Вашето дете я използва.
11.Периодично проверявайте състоянието и целостта нa отделните детайли.В случай на повреда е възможно
нараняване на вашето дете.
12.Проверявайте редовно, дали гайката и болтът на волана са затегнати здраво и са безопасни.
13.Опасности могат да възникнат, ако продуктът не се сглоби правилно.
14.По време на употреба на играчката трябва да се носят обувки.
15.Не позволявайте детето да отлепва стикерите, ако има такива, залепени за продукта и да ги поглъща.
16.Боите и суровините, използвани за направата на този продукт, са безопасни за здравето на вашето дете.
17.Играчката е в съответствие със стандарт EN71 и отговаря на съществените изисквания за “Обща безопасност на
продукта”.
II. ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА БАТЕРИИТЕ:
1.С батериите трябва да борави възрастен.Те не са играчки.Не позволявайте децата да си играят с тях.
2.Винаги използвайте батерии от един и същи вид.Не смесвайте алкални със стандартни или презаредими.
3.Батериите,които са изтощени, трябва да се отстранят от играчката незабавно.Ако няма да използвате продукта
за дълго време,извадете батериите от него.
4.Когато сменяте изтощените батерии с нови, винаги сменяйте всички батерии.Никога не смесвайте нови със
стари батерии.Децата не трябва да присъстват по време на смяната на батериите.
5.Изтощените батерии не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци.Те съдържат компоненти, които може да са
опасни за околната среда.Тези компоненти са рециклируеми.Изхвърляйте такива отпадъци само в означените за
това места/ депа за рециклиране.
6. Не изхвърляйте батериите в огън.Риск от експлозия и протичане.
7.Забранено е модифицирането на електрическата верига или прибавянето на други части към нея.
8.Не съкращавайте клемите на батериите.
9.Батерии,които не са презареждащи се, не трябва да се зареждат.
10.Ако използвате презареждащи се батерии, първо извадете батериите от продукта и след това да ги заредете.
Само под наблюдението на възрастен.
11.Използвайте батерии с означения размер на отделението за батерии или в инструкцията.
12.Препоръчват се алкални батерии.
2
III. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА
1.B – корпус на колата – 1бр.; 2.G – предпазен борд – 1к-кт; 3.FR – поставка за крачета – 1бр.; 4.SW – волан – 1бр.;
5.SB – облегалка – 1бр.; 6.PB – дръжка за родителски контрол – 1бр.; 7. AP – опаковка с части, спомагащи
сглобяването – 1оп.; 8.WC – тасове на колелата – 4бр.; 9.GC – свръзка за предпазния борд – 1бр.; 10.SC –
кормилен вал –1бр.;
IV. ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ПРОДУКТА
Внимателно прочетете инструкциите преди да започнете да сглобявате продукта.Следвайте точно отделните
стъпки на сглобяване и проверявайте след всяко действие,дали сте фиксирали отделните части здраво.
Предните и задните гуми може да са фабрично монтирани на корпуса на колата.
1.Стъпка 1– Вижте Фигури 1A и1B: Сложете поставката за крачета в долната част на корпуса на колата.
Пластмасовите щифтове на поставката трябва да влязат в отворите на корпуса.Бутнете напред.Фиксирайте с
помощта на 4винта.
2.Стъпка 2 - Вижте Фигура 2: Поставете една шайба на кормилната вилка и промушете вилката през отвора в
предната долна част на корпуса.
3.Стъпка 3– Вижте Фигури 3A, 3B и3C: Прикрепете волана към свръзката за предпазния борд.След това свържете
буксата на кабелите на волана с буксата на кабелите на колата.Промушете кабелите в отвора на корпуса.
Поставете волана на върха на кормилния вал, подаващ се от корпуса на колата.Подравнете отворите на волана и
кормилния вал, предназначени за фиксиращия болт.Промушете болта през тези отвори и го затегнете с помощта
на гайка и отвертка.
4.Стъпка 4– Вижте Фигура 4: Поставете облегалката в задния корпус на колата и натиснете внимателно надолу,
докато се фиксира.
5.Стъпка 5– Вижте Фигури 5A и5B: Монтирайте предпазния борд.Бордът е съставен от 2прегради.Задната част
на преградите трябва да се монтира към държачите на облегалката.Предната част монтирайте към свръзката на
предпазния борд и волана.Преместете черния бутон, за да се заключи предпазния борд.
6.Стъпка 6– Вижте Фигура 6: Поставете дръжката за родителски контрол в отвора в задната част на облегалката.
Натиснете надолу внимателно, докато чуете звук на щракване и дръжката се фискира.
7.Стъпка 7– Вижте Фигура 7: Отделението за батериите се намира на волана.С помощта на отвертка развийте
винта, придържащ капака на отделението.Вдигнете капака и поставете 3батерии 1.5V AA правилно според
полюсите „+“ /„-“, означени на дъното на отделението.Поставете обратно капачето и го фиксирайте с винта и
отвертката.Отбележете! Батериите не са включени в опаковката.ВНИМАНИЕ! При поставянето на батериите не
трябва да присъстват деца!
8.Стъпка 8– Вижте Фигура 8: Накарая монтирайте сенника към дръжката за родителски контрол.
V. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ПРОДУКТА
1.Почиствайте продукта редовно.
2.При почистване не използвайте разяждащи силни почистващи препарати или препарати на спиртна основа и
такива, съдържащи абразивни частици.
3.Почистването да се извършва с мека леко влажна кърпа.Подсушете веднага със суха мека кърпа.Не забърсвайте
с мокра кърпа следните частите, съдържащи електрическите компоненти – волан, отделение за батерии и
високоговрител.Тези части да се забърсват само със суха кърпа.
4.Проверявайте редовно продукта за счупени, отчупени или повредени части.Ако откриете такива, не използвайте
продукта, докато не се отстрани повредата.
5.При повреда се свържете с търговския обект, от който сте закупили продукта или вносителя.
6.Не ремонтирайте сами и не правете модификации или промени по продукта, защото това може да застраши
безопасността на Вашето дете.
7.Проверявайте редовно, дали основните части на колата са в изправност (кормило, основен корпус и колела).
8.Не излагайте продукта на директна слънчева светлина за дълги периоди от време.
9.Не съхранявайте продукта в близост до преки източници на топлина – открит огън, отоплителни уреди или
готварски печки.
10.Съхранявайте продукта на закрито, на сухо и проветриво място.
VI. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ:
ВАЖИ САМО ЗА БЪЛГАРСКИ ПОТРЕБИТЕЛИ И НА ТЕРИТОРИЯТА НА БЪЛГАРИЯ
ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ
“Mони Трейд„ ООД дава 24 месеца търговска гаранция, което отразява нашето доверие във високото качество на
нашия дизайн, инженеринг, производство и ефективността на продукта.Потвърждаваме, че този продукт е
произведен в съответствие с настоящите европейски изисквания за безопасност и стандартите за качество, които
са приложими за този продукт, и че този продукт е без дефекти в материалите и изработката, в момента на
покупката.
3
Детските стоки с производител “Mони Трейд„ ООД имат срок на гаранция две години, считано от датата на
закупуване на стоката.Законовият срок също е две години и е регламентиран в Закона за защита на
потребителите.
Независимо от търговската гаранция продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с
договора за продажба съгласно гаранцията по чл.112-115 от ЗЗП!
Чл.112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да
предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба.В този
случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова, освен ако
това е невъзможно или избраният от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.
(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото използване
налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат
предвид:
1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на несъответствие;
2. значимостта на несъответствието;
3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни
неудобства за него.
•Чл.113. (1) (Нова -ДВ, бр.18 от 2011 г.) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба,
продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за продажба.
(2) (Предишна ал. 1 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за
продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от предявяването на рекламацията от
потребителя.
(3) (Предишна ал. 2, изм. - ДВ, бр.18 от 2011 г.) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да
развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на
потребителската стока съгласно чл.114.
(4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за
продажба е безплатно за потребителя.Той не дължи разходи за експедиране на потребителската стока или за
материали и труд, свързани с ремонта й, ине трябва да понася значителни неудобства.
(5) (Предишна ал. 4 - ДВ, бр.18 от 2011 г.) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие
на несъответствието вреди.
•Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е
удовлетворен от решаването на рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните
възможности:
1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от него сума;
2. намаляване на цената.
(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената сума или за намаляване цената на
стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се
поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя.
(3) (Нова – ДВ, бр.61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне
на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е удовлетворил три рекламации на
потребителя чрез извършване на ремонт на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115, е
налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.
(4) (Предишна ал. 3 – ДВ, бр.61 от 2014 г., в сила от 25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за
разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.
•Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години, считано от
доставянето на потребителската стока.
(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката или замяната на потребителската стока
или за постигане на споразумение между продавача и потребителя за решаване на спора.
(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск,
различен от срока по ал. 1.
ЗА СТОКИ В ГАРАНЦИОНЕН СРОК Е МНОГО ВАЖНО ДА ЗНАЕТЕ
•НЕОБХОДИМО Е ДА ЗАПАЗИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ОТ ТЪРГОВЕЦА ПРИ
ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ПРЕЗ ЦЕЛИЯ СРОК НА ГАРАНЦИЯ.
•КОГАТО В ГАРАНЦИОННИЯ СРОК УСТАНОВИТЕ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ ПРИ УПОТРЕБАТА НА
СТОКАТА, ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА ПРЕДОСТАВИТЕ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ЗА ДА БЪДЕ
ПРИЕТА И РЕГИСТРИРАНА РЕКЛАМАЦИЯТА ОТ ТЪРГОВЕЦА ИЛИ УПЪЛНОМОЩЕНО ОТ НЕГО ЛИЦЕ.
БЕЗ КАСОВА БЕЛЕЖКА ГУБИТЕ ПРАВАТА СИ ЗА ГАРАНЦИОННО И БЕЗПЛАТНО ОБСЛУЖВАНЕ И ВСИЧКИ РАЗХОДИ И
ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ,
4
ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА ТРАНСПОРТ ДО СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ, ЩЕ БЪДАТ ЗА ВАША СМЕТКА.
•ПРЕДИ ДА ПРЕДЯВИТЕ РЕКЛАМАЦИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СТОКАТА Е С ВАЛИДЕН СРОК ЗА ГАРАНЦИОННО
ОБСЛУЖВАНЕ.ЗА ЦЕЛТА Е НЕОБХОДИМО ДА ПРОВЕРИТЕ ДАТАТА НА ЗАКУПУВАНЕТО НА СТОКАТА ОТ КАСОВАТА
БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА, ИЗДАДЕНИ ВИ ПРИ ПОКУПКАТА Й.
•ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗАПЛАТЕНАТА СУМА ИЛИ ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА
ЦЕНАТА, КОГАТО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО ТЪРГОВЕЦЪТ ПРЕДЛОЖИ ДА СЕ ИЗВЪРШИ РЕМОНТ НА
СТОКАТА ИЛИ ДА Я ЗАМЕНИ С НОВА.
•ДНИТЕ ЗА РЕМОНТ НА СТОКАТА СЕ ПРИБАВЯТ КЪМ ГАРАНЦИОННИЯ СРОК.
•ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ МОЖЕ ДА ПРЕТЕНДИРА ЗА РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА, КОГАТО
НЕСЪОТВЕТСТВИЕТО НА СТОКАТА С ДОГОВОРА Е НЕЗНАЧИТЕЛНО.
•ПРИВЕЖДАНЕТО НА СТОКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА СЕ ИЗВЪРШВА В РАМКИТЕ НА ЕДИН
МЕСЕЦ, СЧИТАНО ОТ ДАТАТА НА ПРЕДЯВЯВАНЕ НА РЕКЛАМАЦИЯТА.ТОВА Е РЕГЛАМЕНТИРАНИЯТ МАКСИМАЛЕН
СРОК В ЗАКОНА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ.
•ПРИВЕЖДАНЕТО НА СТОКАТА В СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА Е БЕЗПЛАТНО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ НЕ ДЪЛЖИ РАЗХОДИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ПРОДУКТА, ЗА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ, МАТЕРИАЛИ И
ТРУД, СВЪРЗАНИ С РЕМОНТА И ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ.
•ТЪРГОВЕЦЪТ Е ДЛЪЖЕН ДА УДОВЛЕТВОРИ ИСКАНЕ ЗА РАЗВАЛЯНЕ НА ДОГОВОРА И ДА ВЪЗСТАНОВИ ЗАПЛАТЕНАТА
ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ СУМА, КОГАТО СЛЕД КАТО Е УДОВЛЕТВОРИЛ ТРИ РЕКЛАМАЦИИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧРЕЗ
ИЗВЪРШВАНЕ НА РЕМОНТ НА ЕДНА И СЪЩА СТОКА, В РАМКИТЕ НА ГАРАНЦИОННИЯ СРОК Е НАЛИЦЕ СЛЕДВАЩА
ПОЯВА НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА СТОКАТА С ДОГОВОРА ЗА ПРОДАЖБА.
•ИНФОРМИРАЙТЕ СЕ ОТ ТЪРГОВЕЦА ИЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ КАКВО ИЛИ КОИ ЧАСТИ ОТ СТОКАТА НЕ ПОДЛЕЖАТ НА
ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ.
ГАРАНЦИЯТА ОТПАДА И РЕКЛАМАЦИЯТА НЕ СЕ ОБСЛУЖВА БЕЗПЛАТНО КОГАТО:
•НЕ СТЕ ЗАПАЗИЛИ КАСОВАТА БЕЛЕЖКА И/ИЛИ ФАКТУРАТА.
•НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ, МОНТАЖ И ПРОФИЛАКТИКА.
•НЕ СА СПАЗЕНИ УКАЗАНИЯТА ОТ РЪКОВОДСТВОТО ОТНОСНО ПОДДРЪЖКАТА И ПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА.
•СТОКАТА Е НЕПРАВИЛНО ИЛИ ЧАСТИЧНО СГЛОБЕНА.
•ИМА ПОВЪРХНОСТНИ НАРАНЯВАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ ПО ВРЕМЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СТОКАТА, ПРИ ПРЕНАСЯНЕ,
ТРАНСПОРТ ИЛИ СЪХРАНЕНИЕ.
•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА НЕБРЕЖНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ПРЕТОВАРВАНЕ, СЪХРАНЕНИЕ В
НЕПОДХОДЯЩА СРЕДА.
•ПОВРЕДАТА Е ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НА УПОТРЕБА НА СТОКАТА ЗА ЦЕЛИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО
Й-НАПРИМЕР ЗА ТЕСТОВЕ, ДЕМОНСТРАЦИИ, ОТДАВАНЕ ПОД НАЕМ И ДР.
•СТОКАТА Е РЕМОНТИРАНА В НЕОПРАВОМОЩЕН ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ СЕРВИЗ ИЛИ ОТ ДРУГИ ЛИЦА.
•ИМА ИЗВЪРШЕНА ПРОМЯНА ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ НА КОНСТРУКЦИЯТА.
•ПОВРЕДАТА Е ПОЛУЧЕНА ВСЛЕДСТВИЕ НА МОНТИРАНИ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ ЧАСТИ И АКСЕСОАРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ
СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА СТОКАТА ПРИ ПРОДАЖБАТА.
•ДЕФЕКТИТЕ СА ПОЛУЧЕНИ В РЕЗУЛТАТ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ НА ВЪНШНИ СИЛИ – ПРИРОДНИ БЕДСТВИЯ, СЧУПВАНИЯ
СЛЕД УДАР С ТВЪРД ПРЕДМЕТ ИЛИ КАТАСТРОФА, ПРОМИШЛЕНИ ИЗПАРЕНИЯ, АГРЕСИВНИ МИЕЩИ ПРЕПАРАТИ И
ДР.ПОДОБНИ.
ОБСТОЯТЕЛСТВА, ПРИ КОИТО ГАРАНЦИЯТА НА СТОКАТА СЕ ЗАПАЗВА, НО ЗА ЕДНА ЧАСТ ОТ ПОВРЕДЕНИТЕ ЧАСТИ,
КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА АМОРТИЗАЦИЯ ПО ВРЕМЕ НА НОРМАЛНАТА ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА СТОКАТА, СЪЩИТЕ
ЧАСТИ И РЕМОНТЪТ СЕ ЗАПЛАЩАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ
ТАКИВА ЧАСТИ СА:
•ДЕТСКИ ПЛАСТМАСОВИ КОЛИ ЗА БУТАНЕ – СЧУПЕНА ОБЛЕГАЛКА, СПУКАНИ КОЛЕЛА, СКЪСАНИ КАБЕЛИ.
•Преди да предприемете действия за рекламация на стока в гаранционен срок, закупена от електронния ни
магазин или наш контрагент проверете дали стоката отговаря на описаните до тук условия.Обърнете особено
внимание на обстоятелствата, при които гаранцията отпада, както и за частите, които подлежат на амортизация
и в периода на гаранция се заплащат.
За да изпратите стоката и рекламацията да бъде приета, Вие задължително трябва:
1.Да почистите добре стоката и в пълна окомплектовка да я поставите в подходяща за транспортиране опаковка,
по възможност в оригиналната опаковка, за да предпазите стоката от увреждане при транспорт.
2.В опаковката да поставите следните документи и данни:
•копие на касовата бележка /финансов бон/ и фактура, издадени Ви при закупуването на стоката;
•гаранционна карта;
•други документи, ако разполагате с такива – например протоколи, актове, експертни заключения и др., които
установяват несъответствието на стоката с договореното или установяват претенцията Ви по основание и размер
5
•описание на несъответствието според Вас -дефектът или проблемът при употребата на стоката
ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА СТОКА С ГАРАНЦИЯ
След като търговецът получи стоката, обект на рекламация, задължително я вписва в регистъра на предявените
рекламации.
Привеждането на стоката в съответствие с договора за продажба е безплатно за потребителя.В случай, че са
изпълнени изброените условия и рекламацията е основателна, се предприемат действия за отстраняване на
несъответствието, като потребителят не дължи разходи за експедиране на стоката, за резервни части, материали и
труд, свързани с ремонта и гаранционното обслужване.
Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на потребителя.
При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие
се осъществява срещу заплащане и само след изричното съгласие на потребителя.
Максималният срок за отстраняване на несъответствието е един месец, считано от датата на предявяване на
рекламацията.След сервизните действия по предявената рекламация (преглед на доставената стока и
придружаващите документи, оценка за основателност на рекламацията, ремонт), се издава акт за
удовлетворяване на рекламацията.Екземпляр от този акт, стоката и приложените към нея документи, се изпращат
на потребителя.
Търговската гаранция не оказва влияние върху правата на потребителите.Независимо от търговската гаранция
продавачът отговаря за липсата на съответствие на стоката с договора за продажба съгласно чл.119 ЗЗП.
Име на клиента :........................................................................................
Адрес:............................................................................................
Име на търговския обект:......................................................................
Дата на продажба:..........................................
Име на модела:……………………………………………
Подпис и печат на продавача:.....................................................
Дата на извършен гаранционен ремонт...................................................
Извършил ремонта:.....................................................................
Описание на повредата:……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Становище:..................................................................................................................................................................................
ПРОИЗВЕДЕНО ЗА МОНИ ТРЕЙД ООД ПОД МАРКА MONI; ПРОИЗХОД КНР
Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; Тел: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
6
•IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
•THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE CORRECT USE AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT.
•WARNING! THE SHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTIONS ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSE ONLY. THE PRODUCT
YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.
I. WARNING AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE
1.Warning! To be used under the direct supervision of an adult.
2.This ride-on car is suitable for children above 3 years of age and with weight up to 23 kg. The product cannot support
extra weight!
3.The toy is intended for use only by one child per session.
4.Warning! During assembly children should not be present. Choking hazard! Small parts.
5.Adult assembly required.
6.Warning! Risk from suffocation! Remove the package before you give the toy to the child. Children should not be
present during the unpacking of the toy.
7.The product is with music functions, which are activated via batteries. The batteries must be handled by an adult only.
8.Not to be used in traffic.
9.Not to be used on steep slopes or near stairs, near swimming pools or other water bodies. Use the product only on even
grounds and safe areas.
10.Do not allow another child to push the ride-on car while your child uses it.
11.Check regularly the condition of each part. In case of damage there is a risk of injuring your child.
12.Check regularly whether the nut and bolt on the steering wheel are fixed tightly and do not represent any danger.
13.If the product is not assembled properly this may lead to danger.
14.Do not allow the child to use the ride –on car barefoot.
15.Do not allow the child to remove the stickers, if there are any glued to the product, and to swallow them.
16.The raw materials and colors, used for producing the products, are suitable and safe for the children’s health.
17.The toy complies with Standard EN71 and meets the essential requirements for “General safety of the product”.
III. HANDLING OF THE BATTERY
1.The batteries should be handled by an adult only. The batteries are not toys. Do not allow the children to play with the
batteries.
2.Always use the same type of batteries. Do not mix alkaline batteries with standard (Carbon - Zinc) ones, or with
rechargeable (Nickel –Cadmium) ones.
3.The exhausted batteries must be removed immediately from the toy.If you will not use the toy for a long time, remove
the batteries from it before storing it.
4.When changing the batteries, always replace all the batteries. Never mix old batteries with new ones. Children should
not be present during the changing of the batteries.
5.Do not throw the exhausted batteries away with the household waste. They contain components that may hard the
environment. These components are recyclable. Dispose of such waste only at designated recycling sites/ landfills.
6.Do not throw the batteries in fire. Risk of explosion or leak.
7.Do not modify the electric circuit and do not add any other parts to it.
8.Do not shorten the battery terminals.
9.Do not charge batteries, which are not rechargeable.
10.If you use rechargeable batteries, first take out the batteries from the product and then charge them. The charging
should be supervised by an adult only.
11.Use batteries with the same size as marked on the battery compartment or as written in the manual.
12.Alkaline batteries are recommended.
III. PRODUCT PARTS
1.B –car body –1pc; 2.G –safety board –1 set; 3.FR –foot rest –1pc; 4.SW –steering wheel –1pc; 5.SB –backrest –1
pc; 6.PB –parent control handle–1pc; 7.AP –package with parts assisting the assembly –1pc; 8.WC –wheel covers –4
pcs; 9.GC –connection of the safety board –1pc;10.SC –steering column –1pc.
IV. ASSEMBLY STEPS
Read the instructions carefully before you start the assembly of the product. Follow the individual steps for assembly
strictly and check after each action, if you have fixed the individual parts tightly.
The front wheels may be pre-assembled to the car body.
1.Step 1 –See Figures 1A and 1B: Place the footrest in the bottom of the car body. Its plastic pins must enter the
openings in the car body. Push forward. Fix it using 4 screws and screwdriver.
2.Step 2 –See Figure 2: Place a washer on the steering column and slide the column through the opening in the bottom
front part of the car body.
3.Step 3 –See Figure 3A, 3B and 3C: Attach the steering wheel to the safety board connection. Then connect the plug of
steering wheel cables to the plug of the car cables. Insert the cables into the opening in the car body. 7
Attach the steering wheel to the tip of the steering column, coming out of the dashboard. Align the openings of
the steering wheel and column, which are dssignated for the fixing bolt. Side though them the bolt and tighten
it using nut and screwdriver.
4.Step 4 –See Figure 4: Attach the backrest to the rear car body and press down carefully until it is fixed.
Attach the anti-tumble shelf to the rear part of the car body. Fix it using 5 screws.
5.Step 5 –See Figures 5A and 5B: Attach the safety board. It is made of 2 rails. The rear parts of the rails must
be attached to the holders on the backrest. The front parts must be attached to the connection between the
board and the steering wheel. Slide the button to lock the board.
6.Step 6 –See Figure 6: Insert the parent control handle in the opening in the rear of the backrest. Press
carefully down until the handle is fixed. You will hear a click.
7.Step 7 –See Figure 7: Place the batteries: The battery compartment is on the steering wheel. Using a
screwdriver, remove the screws from the battery compartment cover. Lift the cover and place 3 batteries 1.5V
AA according to the polarity „+“ /„-“marked in the compartment. Reattach the cover and fix it using the screw
and screwdriver. Note! The batteries are not included in the package. WARNING! Children should not be
present, when adding the batteries.
8.Step 8 –See Figure 6: As a final step attach the canopy to the parent control handle.
V. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE PRODUCT
1.Clean the product regularly.
2.When cleaning the product, do not use corrosive strong detergents, alcohol based ones or such with abrasive
particles.
3.Clean with a slightly wet soft cloth. Wipe the product dry with soft cloth immediately afterwards. DO NOT
wipe with wet cloth the following parts that contain electric components –steering wheel, battery
compartment and loudspeaker. These parts must be wiped with dry cloth.
4.Inspect the product regularly for broken, chipped or damaged parts. If you find any, do not use the product
until the damage is removed.
5.Upon damaging, contact the shop, from which you bought the product or the importer.
6.Do not repair by yourselves and do not modify or alter the product, because this may endanger the safety of
your child.
7.Inspect regularly whether the main parts of the car are in good working order (steering wheel, main body
and wheels).
8.Do not expose at direct sunlight for prolonged periods of time.
9.Do not store the product near direct heat sources –open fires, heaters or cookers.
10.Store the product indoors in a dry and well ventilated place.
MADE FOR MONI TRADE LTD UNDER BRAND MONI; ORIGIN PRC
Importer: Moni Trade LTD
Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, Dolo str. No. 1
Tel: +359 2/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
8
DE
•WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE INFORMATION AUFBEWAHREN!
•DIE GEBRAUCHSANWEISUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR DAS ZUSAMMENBAUEN, DIE ORDENTLICHE
NUTZUNG UND INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS.
•ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND ZEICHNUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SIND NUR BEISPIELHAFT UND
RICHTUNGSWEISEND. DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN SICH DAVON UNTERSCHEIDEN.
I. WARNUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE SICHERE NUTZUNG
1.ACHTUNG! Nur unter der unmittelbaren Beobachtung eines Erwachsenen nutzen.
2.Der Kinderwagen ist für Kinder ab 2 Jahren mit einem Gewicht von bis zu 23 kg konzipiert. Das Produkt ist nicht für
Übergewicht vorgesehen.
3.Das Produkt ist nur von einem Kind gleichzeitig zu benutzen.
4.ACHTUNG! Beim Zusammenbau dürfen keine Kinder anwesend sein! Erstickungsgefahr! Kleinteile.
5.Das Zusammenbauen soll von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
6.ACHTUNG! Erstickungsgefahr! Entfernen Sie alle Kunststoffverpackungen bevor Sie dem Kind das Spielzeug übergeben.
Kinder dürfen beim Auspacken des Produkts nicht anwesend sein.
7.Das Produkt verfügt über musikalische Funktionen, welche durch Batterien aktiviert werden. Nur Erwachsene dürfen
mit den Batterien umgehen.
8.Nicht auf öffentlichen Straßen benutzen.
9.Nicht auf unebenen und steilen Flächen oder Treppen benutzen, sowie in der Nähe von Schwimmbecken und anderen
Wasserobjekten. Nur auf ebenen Flächen und gesicherten Bereichen fahren.
10.Erlauben Sie es nicht, dass ein anderes Kind den Wagen schiebt, während Ihr Kind am Fahren ist.
11.Prüfen Sie regelmäßig den Zustand und die Unversehrtheit der einzelnen Bestandteile. Im Falle einer Beschädigung
kann Ihr Kind verletzt werden.
12.Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schraube und die Mutter am Lenkrad fest angebracht und sicher sind.
13.Es können Gefahren entstehen, wenn das Produkt nicht richtig montiert ist.
14.Während der Nutzung des Spielzeugs sind Schuhe zu tragen.
15.Lassen Sie das Kind nicht die eventuell auf das Produkt geklebten Aufkleber abziehen und schlucken.
16.Die Farben und die Rohstoffe für die Herstellung dieses Produkts sind sicher für die Gesundheit Ihres Kindes.
17.Das Spielzeug entspricht dem Standard EN71 und der bedeutenden Anforderungen an die „Allgemeine Sicherheit des
Produkts“.
II. EMPFEHLUNGEN UND WARNUNGEN FÜR SICHERE NUTZUNG DER BATTERIEN:
1. Nur Erwachsene dürfen mit den Batterien umgehen. Die Batterien sind kein Spielzeug. Erlauben Sie den Kindern nicht,
mit den Batterien zu spielen.
2. Benutzen Sie stets Batterien der gleichen Art. Mischen Sie keine Alkali- mit aufladbaren Batterien.
3. Erschöpfte Batterien müssen sofort aus dem Spielzeug entfernt werden. Sollten Sie das Produkt für längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterien raus.
4. Wenn Sie gebrauchte Batterien durch neue ersetzen, ersetzen Sie immer alle Batterien. Niemals neue mit alten
Batterien mischen. Kinder dürfen beim Austausch von Batterien nicht anwesend sein.
Entladene Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie enthalten umweltgefährdende Komponenten.
Diese Komponenten sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie solche Abfälle nur an dafür vorgesehenen Recyclingstellen /
Deponien.
6. Batterien nicht im Feuer entsorgen. Es besteht Explosions- und Leckgefahr.
7. Es ist verboten, den Stromkreis zu modifizieren oder andere Teile hinzuzufügen.
8. Kürzen Sie die Batterieklemmen nicht.
9. Batterien, die nicht wiederaufladbar sind dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
10. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien verwenden, entfernen Sie zuerst die Batterien aus dem Produkt und laden Sie
sie dann auf. Nur unter der Aufsicht eines Erwachsenen.
11. Verwenden Sie Batterien mit der angegebenen Größe im Batteriefachs oder in der Anleitung.
12.Es werden Alkalibatterien empfohlen.
III. TEILE DES PRODUKTS
1.B–Karosserie des Autos –1St.; 2. G –Sicherheitsplatte –1 Set; 3. FR – Fußablage – 1St.; 4. SW –Lenkrad–1St.; 5. SB –
Rückenlehne – 1St.; 6. PB –Halterung für elterliche Kontrolle –1St.; 7. AP –Verpackung mit Teile, für die Montage –1
Verpackung; 8. WC –Felgen –4St.; 9.GC –Verbindung zur Sicherheitsplatte –1St.; 10.SC –Lenkwelle –1St.;
IV. ANWEISUNGEN FÜR DAS ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zusammenbauen. Befolgen Sie die einzelnen
Montageschritte genau und überprüfen Sie nach jeder Handlung, ob Sie die einzelnen Teile fest fixiert haben.
Die Vorder- und Hinterräder können vom Hersteller an der Karosserie des Autos vormontiert sein.
1.Schritt 1 - siehe Abbildungen 1A und 1B: Bringen Sie die Fußablage am unteren Teil der Karosserie an.Die Kunststoff-
Stifte der Ablage werden in die Öffnungen der Karosserie eingeführt. Nach vorne schieben. Mit Hilfe von 4 Schrauben
fixieren.
2.Schritt 2- siehe Abbildungen 2: Befestigen Sie eine Scheibe an die Lenkgabel und führen Sie die Gabel durch die
Öffnung am vorderen unteren Teil der Karosserie ein.
3.Schritt 3 - siehe Abbildungen 3A, 3B und 3C: Befestigen Sie das Lenkrad an die Verbindung zur Sicherheitsplatte.
Verbinden Sie danach die Buchse der Kabel des Lenkrads mit der Buchse der Kabel des Autos. Führen Sie die Kabel in die
Öffnung der Karosserie ein. Legen Sie das Lenkrad auf die Spitze der Lenkwelle, die aus der Karosserie des Autos
herausragt. Richten Sie die Öffnungen des Lenkrads und der Lenkwelle aus, vorgesehen für die Befestigungsschraube.
Führen Sie die Schraube in diese Öffnungen ein und fixieren Sie mit Hilfe einer Mutter und des Schraubenziehers.
4.Schritt 4- siehe Abbildungen 4: Befestigen Sie die Rückenlehne an die hintere Karosserie des Autos und drücken Sie
vorsichtig nach unten, bis zur Befestigung.
5.Schritt 5 - siehe Abbildungen 5A und 5B: Montieren Sie die Sicherheitsplatte. Die Sicherheitsplatte besteht aus 2
Trennwänden.9
Der hintere Teil der Trennwände ist an die Halterungen der Rückenlehne anzubringen. Montieren Sie den vorderen Teil
an die Verbindung zur Sicherheitsplatte und des Lenkrads. Verschieben Sie den schwarzen Taster, um die
Sicherheitsplatte zu verriegeln.
6.Schritt 6- siehe Abbildungen 6: Führen Sie die Halterung für elterliche Kontrolle in die Öffnung am hinteren Teil der
Rückenlehne ein. Drücken Sie vorsichtig nach unten, bis Sie ein Klick Geräusch hören und die Halterung fixiert ist.
7.Schritt 7- siehe Abbildung 7: Das Batteriefach befindet sich am Lenkrad. Die Schraube zur Befestigung der Abdeckung
mit Hilfe eines Schraubenziehers lösen.Die Abdeckung aufmachen und 3 Batterien 1.5 V AA ordnungsgemäß
entsprechend der „+“ /„-“Pole laut Bezeichnung am Boden des Faches einlegen. Die Abdeckung wieder anbringen und
mit der Schraube und dem Schraubenzieher befestigen. Bemerkung! Die Batterien sind nicht in der Verpackung
enthalten. ACHTUNG! Beim Anbringen der Batterien dürfen keine Kinder anwesend sein!
8.Schritt 8- siehe Abbildungen 8: Montieren Sie am Ende die Sonnenblende an die Halterung für elterliche Kontrolle.
V. PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DES PRODUKTS
1.Reinigen Sie das Produkt regelmäßig.
2.Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden, starken Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Alkoholbasis und
solche, die Schleifpartikel enthalten.
3.Mit einem weichen, etwas feuchten Tuch reinigen. Sofort mit einem trockenen, weichen Tuch abtrocknen. Wischen Sie
die folgenden Teile, welche die elektrischen Komponenten enthalten, nicht mit einem nassen Tuch ab - Lenkrad,
Batteriefach und Lautsprecher. Die Teile sind nur mit einem trockenen Tuch zu reinigen.
4.Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf defekte, beschädigte oder angebrochene Teile. Wenn Sie welche finden,
verwenden Sie das Produkt erst, wenn der Schaden behoben wurde.
5.Wenden Sie sich im Schadensfall an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben oder an den Importeur.
6.Reparieren oder modifizieren Sie das Produkt nicht selbst, da dies die Sicherheit Ihres Kindes gefährden kann.
7.Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Hauptteile des Autos in gutem Zustand sind (Lenkrad, Hauptkarrosserie und Räder).
8.Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
9.Lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen - offenen Flammen, Heizungen oder Öfen.
10.Lagern Sie das Produkt in Innenräumen an einem trockenen und belüfteten Ort.
HERGESTELLT FÜR MONI TRADE OOD UNTER DER MARKE MONI;
URSPRUNGSLAND: VRC (Volksrepublik China)
Importeur: Moni Trade OOD
Anschrift: Bulgarien Sofia Wohnv. Trebich Dolo Str. 1 Tel: 02/ 1936 07 90; Web: www.moni.bg
GR
•ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ!
•ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ.
•ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΟΥΝ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ.ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ.
I. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ
1.Προσοχή! Να χρησιμοποιείται μόνο υπό την άμεση επίβλεψη ενήλικου ατόμου.
2.Το αυτοκινητάκι, το οποίο προορίζεται για σπρώξιμο σχεδιάστηκε για παιδιά ηλικίας άνω των 3ετών, με βάρος έως 23
κιλών.Το προϊόν δεν έχει αρκετή αντοχή για να αντέχει υπερβολικό βάρος.
3.Το προϊόν σχεδιάστηκε προκειμένου να χρησιμοποιηθεί μόνο από ένα παιδί ανά χρήση.
4.Προσοχή! Κατά την διάρκεια της συναρμολόγησης δεν πρέπει να υπάρχουν παρόντα παιδιά! Υπάρχει κίνδυνος
πνιγμού! Μικρά εξαρτήματα!
5.Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικό άτομο.
6.Προσοχή! Κίνδυνος πνιγμού! Αφαιρέστε όλες τις νάιλον συσκευασίες πριν δώσετε το παιχνίδι στο παιδί.Τα παιδιά δεν
πρέπει να είναι παρόντα κατά την διάρκεια της αφαίρεσης της συσκευασίας.
7.Το προϊόν έχει μουσικές λειτουργίες, οι οποίες ενεργοποιούνται με μπαταρίες.Οι μπαταριές πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο από ενήλικο άτομο.
8.Να μην χρησιμοποιείται στη λωρίδα κυκλοφορίας μεταφορικών οχημάτων.
9.Να μην χρησιμοποιείται σε επικλινείς και ανηφορικές /κατηφορικές επιφάνειες, κοντά σε πισίνες ή άλλα σημεία
συλλογής νερού.Να οδηγείται μόνο σε ίσιες εκτάσεις και σε ασφαλή σημεία.
10.Μην αφήνετε άλλο παιδί να σπρώχνει το αυτοκίνητο, όσο το δικό σας παιδί το χρησιμοποιεί.
11.Κατά περιόδους ελέγχετε την κατάσταση και την αρτιότητα των χωριστών εξαρτημάτων.Σε περίπτωση βλάβης είναι
εφικτός τραυματισμός του παιδιού σας.
12.Ελέγχετε τακτικά εάν το παξιμάδι και η βίδα του τιμονιού είναι γερά σφιγμένα και ακίνδυνα.
10
13.Μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι, σε περίπτωση που το προϊόν δεν συναρμολογηθεί σωστά.
14.Κατά την διάρκεια της χρήσης του παιχνιδιού πρέπει να φοριούνται παπούτσια.
15.Μην αφήνετε το παιδί να ξεκολλάει τα αυτοκόλλητα, σε περίπτωση που υπάρχουν κολλημένα αυτοκόλλητα στο
προϊόν και να τα καταπίνει.
16.Τα χρώματα και οι πρώτες ύλες, που χρησιμοποιήθηκαν για την κατασκευή αυτού του προϊόντος είναι ακίνδυνες για
την υγεία του παιδιού σας.
17.Το παιχνίδι συμμορφώνεται με το πρότυπο EN71 και ανταποκρίνεται στις ουσιαστικές απαιτήσεις περί γενικούς
ασφάλειας του προϊόντος.
ΙΙ. ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ:
1.Τις μπαταρίες πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο ενήλικο άτομο. Οι μπαταρίες δεν είναι παιχνίδι. Μην αφήνετε τα παιδιά να
παίζουν με τις μπαταρίες.
2.Πάντα χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου είδους. Μην αναμειγνύετε αλκαλικές με κανονικές ή επαναφορτιζόμενες
μπαταρίες.
3.Οι μπαταρίες, οι οποίες είναι εξαντλημένες πρέπει να αφαιρεθούν από το παιχνίδι αμέσως. Σε περίπτωση που δεν θα
χρησιμοποιείτε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, βγάλτε τις μπαταρίες από το προϊόν.
4.Όταν αντικαθιστάτε εξαντλημένες μπαταρίες με καινούριες, πάντα πρέπει να αντικαταστείτε όλες τις μπαταρίες. Ποτέ
μην αναμειγνύετε καινούριες με παλαιές μπαταρίες. Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι παρόντα κατά την διάρκεια
αντικατάστασης των μπαταριών.
5.Οι εξαντλημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα. Οι ίδιες περιέχουν στοιχεία, τα
οποία μπορεί να είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Αυτά τα στοιχεία υπόκεινται σε ανακύκλωση. Απορρίπτετε τέτοια
απορρίμματα μόνο στα σημεία που επισημάνθηκαν προς τον σκοπό αυτό / στα σημεία ανακύκλωσης.
6.Μην πετάτε τις μπαταρίες σε φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής.
7.Απαγορεύεται η τροποποίηση της ηλεκτρικής αλυσίδας ή η προσθήκη άλλων εξαρτημάτων στην ίδια αλυσίδα.
8.Μην βραχύνετε τα τερματικά των μπαταριών.
9.Μπαταρίες, οι οποίες δεν είναι επαναφορτιζόμενες, δεν πρέπει να φορτίζονται.
10.Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, πρώτα βγάλτε τις μπαταρίες από το προϊόν και
στην συνέχεια φορτίστε τις μπαταρίες. Μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικου ατόμου.
11.Χρησιμοποιήστε μπαταρίες με τις σημειωμένες διαστάσεις στην θήκη μπαταριών ή στις οδηγίες.
12.Συστήνονται αλκαλικές μπαταρίες.
III. ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
1. B – βασικό μέρος του αυτοκινήτου – 1τεμ.; 2.G – προστατευτικό ταμπλό – 1σετ; 3.FR – βάση για ποδαράκια – 1σετ;
4.SW – τιμόνι – 1σετ; 5.SB – πλάτη – 1σετ; 6.PB – χειρολαβή ελέγχου γονέα – 1τεμ; 7.AP – συσκευασία με εξαρτήματα,
τα οποία βοηθούν την συναρμολόγηση – 1τεμ.; 8.WC – προστατευτικά καπάκια για τις ρόδες – 4τεμ.; 9.GC –σύνδεση
για το προστατευτικό ταμπλό– 1бр.; 10.SC – άξονας τιμονιού – 1бр.;
IV. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν αρχίσετε την συναρμολόγηση του προϊόντος.Ακολουθήστε σωστά τα χωριστά
βήματα συναρμολόγησης και ελέγχετε μετά από κάθε κίνηση εάν σταθεροποιήσατε τα χωριστά μέρη γερά.
Τα μπροστινά και τα πίσω λάστιχα μπορεί να είναι συναρμολογημένα εργοστασιακά στο βασικό μέρος του αυτοκινήτου.
1.Βήμα 1– Βλέπετε τις Εικόνες 1A και 1B: Τοποθετήστε την βάση για τα ποδαράκια στο κάτω σημείο του βασικού
μέρους του αυτοκινήτου.Τα πλαστικά πειράκια της βάσης πρέπει να εισέλθουν στις οπές του βασικού μέρους.Σπρώξτε
μπροστά.Σταθεροποιήστε με την βοήθεια των 4βιδών.
2.Βήμα 2– Βλέπετε την Εικόνα 2: Τοποθετήστε έναν δακτύλιο στον άξονα τιμονιού και περάστε τον άξονα από τις οπές
στο κάτω σημείο του βασικού μέρους.
3.Βήμα 3– Βλέπετε τις Εικόνες 3A, 3B και 3C: Στηρίξτε το τιμόνι στην σύνδεση για το προστατευτικό ταμπλό.Στην
συνέχεια συνδέστε το βύσμα των καλωδίων του τιμονιού με το βύσμα των καλωδίων του αυτοκινήτου.Περάστε τα
καλώδια από την οπή του βασικού μέρους.Τοποθετήστε το τιμόνι στην κορυφή του άξονα τιμονιού, που προεξέχει από
το βασικό μέρος του αυτοκινήτου.Κεντράρετε τις οπές του τιμονιού και του άξονα τιμονιού, που προορίζονται για την
βίδα σταθεροποίησης.Περάστε την βίδα από τις προαναφερόμενες οπές και σφίξτε χρησιμοποιώντας παξιμάδι και
κατσαβίδι.
4.Βήμα 4– Βλέπετε την Εικόνα 4: Τοποθετήστε την πλάτη στο πίσω βασικό μέρος του αυτοκινήτου και πατήστε προς τα
κάτω μέχρι να σταθεροποιηθεί.
5.Βήμα 5– Βλέπετε τις Εικόνες 5A και 5B: Συναρμολογήστε το προστατευτικό ταμπλό.Το ταμπλό αποτελείται από δύο
χωρίσματα.Το πίσω μέρος των χωρισμάτων πρέπει να συναρμολογηθεί στις εξαρτήματα συγκράτησης της πλάτης.Το
μπροστινό μέρος συναρμολογήστε στην σύνδεση του προστατευτικού ταμπλό και του τιμονιού.Μετακινήστε το μαύρο
κουμπί, για να ασφαλιστεί το προστατευτικό ταμπλό.
6.Βήμα 6– Βλέπετε την Εικόνα 6: Τοποθετήστε την χειρολαβή ελέγχου γονέα στην οπή στο πίσω σημείο της πλάτης.
Πατήστε προς τα κάτω προσεκτικά μέχρι να ακούσετε ήχο κλικ και η χειρολαβή σταθεροποιηθεί.
11
8.Βήμα 7– Βλέπετε την Εικόνα 7: Η θήκη μπαταριών βρίσκεται στο τιμόνι.Χρησιμοποιώντας κατσαβίδι ξεβιδώστε την
βίδα, που συγκρατεί την θήκη.Σηκώστε τι καπάκι και τοποθετήστε 3μπαταρίες 1.5V AA ανάλογα με την πολικότητα „+“ /
„-“, που σημειώθηκε στο κάτω σημείο της θήκης.Τοποθετήστε ξανά το καπάκι και σταθεροποιήστε με βίδα και
κατσαβίδι.Σημείωση!Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται στην συσκευασία.ΠΡΟΣΟΧΗ!Κατά την τοποθέτηση των
μπαταριών δεν πρέπει να υπάρχουν παρόντα παιδιά.
9.Βήμα 8– Βλέπετε 8: Στο τέλος συναρμολογήστε το σκίαστρο στην χειρολαβή ελέγχου γονέα.
V. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ
1.Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν.
2.Όταν καθαρίζετε μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά έντονα καθαριστικά ή καθαριστικά με βάση το οινόπνευμα ή τέτοια
καθαριστικά, που περιέχουν σωματίδια απόξεσης.
3.Καθαρίζετε με μαλακό υγρό πανί.Στεγνώστε αμέσως με στεγνή μαλακή πετσέτα.Μην σκουπίζετε με βρεγμένη
πετσέτα τα ακόλουθα εξαρτήματα, τα οποία περιέχουν ηλεκτρικά στοιχεία – τιμόνι, θήκη μπαταριών και μεγάφωνο.
Αυτά τα εξαρτήματα πρέπει να σκουπίζονται μόνο με στεγνή πετσέτα.
4.Ελέγχετε τακτικά το προϊόν για σπασμένα εξαρτήματα, κομμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα με βλάβη.Σε περίπτωση
που εντοπίσετε τέτοια εξαρτήματα, μη χρησιμοποιείτε το προϊόν, μέχρι την αποκατάσταση της βλάβης.
5.Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το εμπορικό κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ή με τον
εισαγωγέα.
6.Μην επισκευάζετε μόνοι σας, μην τροποποιείτε ή αλλάζετε το προϊόν, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο για
την ασφάλεια του παιδιού σας.
7.Ελέγχετε τακτικά εάν όλα τα μέρη του αυτοκινήτου βρίσκονται σε κατάσταση τεχνικής επάρκειας (τιμόνι, βασικό μέρος
και ρόδες).
8.Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
9.Μην διατηρείτε το προϊόν κοντά σε άμεσες πηγές θερμότητας – ανοιχτή φλόγα, θερμαντικά σώματα και κουζίνες.
10.Διατηρήστε το προϊόν σε κλειστούς χώρους, σε κλειστό και σε αεριζόμενο σημείο.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗ ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ ΜΕ ΤΗ ΜΑΡΚΑ MONI; ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΛΑΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ
Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ
Διεύθυνση: Βουλγαρία, ΣΟΦΙΑ, συνοικία ΤΡΕΜΠΙΤΣ, οδός ΝΤΟΛΟ 1; Τηλ.: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
12
RO
•IMPORTANT! CITITI CU ATENTIE SI PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE!
•INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE CONTIN INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND ASAMBLAREA, UTILIZAREA CORECTA SI
INTRETINEREA PRODUSULUI.
•ATENTIE! DIAGRAMELE SI FIGURILE DIN ACEASTA INSTRUCTIUNE SUNT DOAR ILUSTRATIVE SI ORIENTATIVE. PRODUSUL
CARE ATI ACHIZITIONAT POATE DIFERI DE ACESTEA.
I.AVERTISMENTE SI RECOMANDARI PENTRU UTILIZARE IN STARE DE SIGURANTA
1.Atentie! Ase utiliza numai sub supravegherea directa a unui adult.
2.Masinuta de impins este conceputa pentru copii cu varsta de peste 3 ani, cu greutate de pana la 23 kg. Produsul nu are
suficienta rezistenta pentru a mentine o supragreutate.
3.Produsul este destinat pentru utilizare numai de catre un singur copil.
4.Atentie! Copiii nu trebuie sa fie prezenti in timpul asamblarii! Pericol de sufocare! Componente mici.
5.Este necesara asamblarea de catre adult.
6.Atentie! Pericol de sufocare! Inlaturati toate ambalajele din plastic inainte de a oferi jucaria copilului.
Copiii nu trebuie sa fie prezenti la despachetarea produsului.
7.Produsul are functii muzicale care sunt activate prin intermediul bateriilor. Persoana adulta trebuie sa manipuleze
bateriile.
8.A nu se utiliza pe carosabilul destinat mijloacelor de transport.
9.A nu se utiliza pe suprafete inclinate si abrupte sau scari, in apropiere de piscine sau alte unitati cu apa. A se conduce
numai pe terenuri plane si suprafete protejate.
10.Nu permiteti unui alt copil sa impinga masinuta in timp ce copilul dumneavoastra o foloseste.
11.Verificati in mod periodic starea si integritatea componentelor individuale. In caz de deteriorare este posibila
accidentarea copilului dumneavoastra.
12.Verificati in mod periodic daca piulita si surubul volanului sunt stranse si se afla in stare de siguranta.
13.Pericole pot aparea in cazul in care produsul nu este asamblat corect.
14.In timpul utilizarii jucariei copilul trebuie sa poarte incaltaminte.
15.Nu permiteti copilului sa dezlipeasca autocolantele, daca astfel exista, lipite de produs si sa le inghita.
16.Vopselele si materiile prime utilizate pentru confectionarea acestui produs sunt sigure pentru sanatatea copilului
dumneavoastra.
17.Jucaria este in conformitate cu standardul EN71 si indeplineste cerintele esentiale pentru “Siguranta generala a
produsului”.
II.RECOMANDARI SI AVERTISMENTE PENTRU UTILIZAREA IN STARE DE SIGURANTA A BATERIILOR:
1.Bateriile trebuie manipulate de catre un adult. Acestea nu sunt jucarii. Nu permiteti copiilor sa se joace cu ele.
2.Folositi intotdeauna baterii de unul si acelasi tip. Nu amestecati baterii alcaline cu baterii standarde sau reincarcabile.
3.Bateriile epuizate trebuie inlaturate imediat din jucarie. Daca nu veti folosi produsul pentru o lunga perioada de timp,
scoateti bateriile din jucarie.
4.Cand inlocuiti bateriile epuizate cu altele noi, inlocuiti intotdeauna toate bateriile. Nu amestecati niciodata bateriile noi
cu cele vechi. Copiii nu trebuie sa fie prezenti in timpul inlocuirii bateriilor.
5.Bateriile epuizate nu trebuie eliminate impreuna cu gunoiul menajer. Acestea contin componente care pot fi
periculoase pentru mediu. Aceste componente sunt reciclabile. Eliminati astfel de deseuri numai in locurile / depozitele
destinate reciclarii.
6.Nu aruncati bateriile in foc. Pericol de explozie si scurgeri.
7.Este interzisa modificarea circuitului electric sau adaugarea altor piese la acesta.
8.Nu scurtati bornele bateriilor.
9.Bateriile nereincarcabile nu trebuie sa fie incarcate.
10.Daca utilizati baterii reincarcabile, in primul rand scoateti bateriile din produs si dupa aceea incarcati. Numai sub
supravegherea unui adult.
11.Utilizati baterii cu dimensiunea indicata pe compartimentul pentru baterii sau in instructiune.
12.Recomandam utilizarea bateriilor alcaline.
III.PIESELE PRODUSULUI
1. B –caroserie masinuta –1buc.; 2. G –bord de siguranta –1 set; 3. FR –suport pentru picioare –1buc.; 4. SW –volan –
1buc.; 5. SB –spatar –1buc.; 6. PB –maner pentru control parental –1buc.; 7. AP –set instrumente pentru asamblarea
produsului –1 pachet.; 8. WC –capace roti –4buc.; 9. GC –conexiune pentru bordul de siguranta –1buc.; 10.SC –
arbore de directie –1buc.;
IV.INSTRUCTIUNI PRIVIND ASAMBLAREA PRODUSULUI
Cititi cu atentie instructiunile inainte de a incepe cu asamblarea produsului. Urmati exact pasii individuali cu privire la
asamblare si verificati dupa fiecare actiune daca ati fixat ferm piesele individuale. Rotile din fata si din spate pot fi
montate din fabrica pe caroseria masinii.
1.Pasul 1 –Vezi Figurile 1A si 1B: Pozitionati suportul pentru picioare in partea de jos a caroseriei masinii. Stifturile din
plastic ale suportului trebuie sa intre in orificiile caroseriei. Apasati in jos. Fixati cu ajutorul celor 4 suruburi.
2.Pasul 2 –Vezi Figura 2: Amplasati o saiba pe furca de directie si introduceti furca prin orificiul aflat in partea inferioara
frontala a caroseriei.
3.Pasul 3 –Vezi Figurile 3A, 3B si 3C: Atasati volanul la conexiunea pentru bordul de siguranta. Dupa care conectati bucsa
cablurilor volanului la bucsa cablurilor masinii. Introduceti cablurile in orificiul caroseriei. Pozitionati volanul in varful
arborelui de directie care iese din caroseria masinii. Aliniati orificiile volanului si arborele de directie prevazute pentru
surubul de fixare. Introduceti surubul prin aceste orificii si strangeti piulita prin intermediul unei surubelnite.
4.Pasul 4 –Vezi Figura 4: Pozitionati spatarul in partea din spate a caroseriei si apasati usor in jos pana cand se va fixa in
pozitie.
5.Pasul 5 –Vezi Figurile 5A si 5B: Montati bordul de protectie. Bordul este compus din 2 aparatoare. Partea din spate a
aparatoarelor trebuie montata de suporturile spatarului. Atasati partea frontala la conexiunea bordului de siguranta si a
volanului. Comutati butonul negru pentru a bloca bordul de siguranta.
6.Pasul 6 –Vezi Figura 6: Introduceti manerul pentru control parental in orificiul aflat in partea din spate a spatarului.
Apasati usor in jos pana cand veti auzi un sunet clic si manerul se va fixa.
7.Pasul 7 –Vezi Figura 7: Compartimentul pentru baterii se afla pe volan. Cu ajutorul unei surubelnite, desfaceti surubul
care mentin capacul compartimentului. Ridicati capacul si introduceti in mod corect 3 baterii 1.5V AA in conformitate cu
polii “+” /“-“marcati in partea inferioara a compartimentului. Pozitionati la loc capacul si fixati cu suruburile si
surubelnita. Nota! Bateriile nu sunt incluse in pachet. ATENTIE! Copiii nu trebuie sa fie prezenti la introducerea bateriilor!
8.Pasul 8 –Vezi Figura 8: In cele din urma, montati copertina de manerul pentru control parental.
V.CURATAREA SI INTRETINEREA PRODUSULUI
1.Curatati produsul in mod regulat.
2.La curatare nu folositi detergenti puternici corozivi sau detergenti pe baza de alcool si astfel care contin particule
abrazive.
3.Curatarea sa fie efectuata cu o carpa moale usor umeda. Uscati imediat cu o carpa moale uscata. Nu stergeti cu carpa
umeda urmatoarele parti care contin componente electrice –volanul, compartimentul pentru baterii si difuzorul.
13
Stergeti aceste parti numai cu o carpa uscata.
4.Verificati in mod regulat produsul pentru componente uzate, rupte sau deteriorate. Daca constatati astfel, nu utilizati
produsul pana la remedierea defectelor. 5.In caz de deteriorare, contactati magazinul de la care ati achizitionat produsul
sau importatorul.
6.Nu reparati singuri si nu efectuati modificari sau schimbari pe produsul, deoarece acest lucru poate pune in pericol
siguranta copilului dumneavoastra.
7.Verificati in mod regulat daca partile principale ale masinii sunt in stare buna (volan, caroserie principala si roti).
8.Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui pentru perioade lungi de timp.
9.Nu depozitati produsul in apropiere de surse directe de caldura –flacari deschise, aparate de incalzit sau cuptoare de
gatit.
10.Depozitati produsul intr-un loc inchis, uscat si bine ventilat.
PRODUS PENTRU MONI TRADE OOD SUB BRANDUL MONI;
ORIGINE RPC (Republica Populara Chineza)
Importator: Moni Trade OOD
Adresa: Bulgaria, oras Sofia, cart. Trebich, str. Dolo 1; Tel: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
14
ESP
•¡IMPORTANTE! ¡LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS!
•EL MANUAL DE USO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MONTAJE, EL USO CORRECTO Y EL
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO.
•¡PRECAUCIÓN! LOS ESQUEMAS Y FIGURAS EN ESTAS INSTRUCCIONES SIRVEN SOLO PARA ILUSTRAR Y DAR
INFORMACIÓN.EL PRODUCTO COMPRADO POR USTED PUEDE DIFERIR.
I.ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES PARA UN USO SEGURO
1.¡Precaución! Utilice solo bajo la supervisión directa de un adulto.
2.El cochecito está diseñado para niños de 3años de edad con un peso máximo de hasta 23 kg.El producto no es lo
suficientemente estable para soportar sobrecargas.
3.El producto está diseñado para ser utilizado por solo un niño ala vez.
4.¡Precaución! ¡No permita que niños estén presentes durante el montaje! ¡Riesgo de asfixia! Pequeñas piezas.
5.Es requerido que el montaje se haga por un adulto.
6.¡Precaución! ¡Riesgo de asfixia! Retire todos los embalajes de plástico antes de entregar el juguete al niño. Los niños no
deben estar presentes durante el desembalaje del producto.
7.El producto dispone de funciones musicales que se activan con pilas. Las pilas se deben manejar por un adulto.
8.No utilice en la carretera donde hay vehículos.
9.No utilice en espacios inclinados, empinados o en escaleras, ni cerca de piscinas u otros cuerpos de agua. Utilice el
producto solo en terrenos planos y patios de recreo seguros.
10.No permita a otros niños empujar el cochecito mientras su niño esté usándolo.
11. De manera regular compruebe la condición yla integridad de cada detalle. En caso de fallo su niño puede sufrir
lesiones.
12. Inspeccione de manera regular para asegurarse que las tuercas y los tornillos estén bien apretados y seguros.
13. Si el producto no está montado correctamente, pueden surgir peligros.
14. Debe usar el juguete con los zapatos puestos.
15. No debe permitir que el niño retira las pegatinas, si hay pegatinas en el producto, ni que se las trague.
16. Las pintas y las materias primas usadas para la producción del producto no son peligrosas para la salud de su niño.
17. El juguete cumple con la norma EN71 y cumple con los requisitos esenciales de "Seguridad general del producto".
II.RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS:
1.Las pilas deben ser manejadas por adultos. Esas no son juguetes. No permita que los niños jueguen con las pilas.
2.Siempre utilice pilas del mismo tipo. No mezcle pilas alcalinas con pilas estándares o recargables.
3.Las pilas agotadas deben ser retiradas del juguete inmediatamente. Si no va a utilizar el producto por un periodo
prolongado de tiempo, saque las pilas de él.
4.Cuando reemplaza las pilas agotadas con las nuevas, siempre reemplace todas las pilas. Nunca mezcle las nuevas pilas
con las de antes. Los niños no deben estar presentes durante el reemplazo de pilas.
5.Las pilas agotadas no deben desecharse con la basura doméstica. Contienen componentes que pueden estar peligrosos
para el entorno. Estos componentes son reciclables. Deseche este tipo de basura solo en los lugares designados/los
vertederos de reciclaje.
6.No tire las pilas al fuego. Existe riesgo de explosión y fugas.
15
7.Está prohibido modificar la cadena eléctrica oañadir cualquier componente a ella.
8.No corte los terminales de las pilas.
9.Pilas que no sean recargables, no deben ser recargadas.
10.Si utiliza pilas recargables, primero debe sacarlas del producto y luego cargarlas. Hágalo solo bajo la supervisión de un
adulto.
11.Use pilas de la medida, indicada en el compartimiento de pilas o en el manual.
12.Se recomienda usar pilas alcalinas.
III.PARTES DEL PRODUCTO
1.B – carrocería – 1 unidad; 2.G –barra de seguridad –1 kit; 3.FR – reposapiés – 1 unidad; 4.SW –volante –1 unidad; 5.SB
–respaldo –1 unidad; 6.PB –asa de control parental –1 unidad; 7.AP –un paquete de fijaciones de montaje –1 paquete;
8.WC –tapacubos de ruedas –4 unidades; 9.GC –punto de conexión de la barra de seguridad –1 unidad; 10.SC –eje de
dirección – 1 unidad;
IV.INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL PRODUCTO
Lea las instrucciones atentamente antes de empezar el montaje del producto. Siga estrictamente cada paso del montaje y
después de cada paso compruebe si haya fijado bien cada parte. Las ruedas delanteras y traseras pueden venir montadas
en fábrica en el chasis del cochecito.
1.Paso 1 – Véase Figuras 1A y 1B: Instale el reposapiés en el fondo de la carrocería del cochecito. Los estribos de plástico
del reposapiés deben entrar en los orificios de la carrocería. Empuje hacia adelante. Fije con la ayuda de 4 tornillos.
2.Paso 2 - Véase Figura 2: Coloque una arandela en la horquilla de dirección e inserte la horquilla en el orificio en el fondo
del chasis.
3.Paso 3 – Véase Figuras 3A, 3B y 3C: Fije el volante al punto de conexión de la barra de seguridad. A continuación,
conecte la caja de los cables del volante con la caja de los cables del cochecito. Inserte los cables en el orificio en el chasis.
Instale el volante en el tope del eje de dirección. Nivele los orificios del volante y el eje de dirección, que están designados
para el tornillo de fijación. Inserte el tornillo en estos orificios y apriete con la ayuda de una tuerca y un destornillador.
4.Paso 4 – Véase Figura 4: Ponga el respaldo en la parte trasera de la carrocería del cochecito y presione con cuidado
hacia abajo hasta que se quede fijado.
5.Paso 5 – Véase Figuras 5A y 5B: Instale la barra de seguridad. La barra de seguridad está compuesta por dos barras. La
parte trasera de las barras debe montarse en los soportes del respaldo. La parte delantera se debe montar en el punto de
conexión de la barra de seguridad y el volante. Gire el botón negro para bloquear la barra de seguridad.
6.Paso 6 – Véase Figura 6: Fije el asa de control parental en el orificio en la parte trasera del respaldo. Presione con
cuidado hacia abajo hasta que se escuche un clic yel asa se quede fijada.
7.Paso 7 – Véase Figura 7: El compartimiento de pilas está en el volante. Con la ayuda de un destornillador destornille el
tornillo que fija la tapa del compartimiento. Abra la tapa y ponga 3 pilas 1.5V AA de una manera correcta, observando la
polaridad "+"/"-" que está dada en el fondo del compartimiento. Vuelva a colocar la tapa al compartimiento y fije con el
tornillo y un destornillador. ¡Nota! Las pilas no van incluidas al producto. ¡PRECAUCIÓN! ¡No permita que los niños estén
presentes durante el reemplazo de las pilas!
8.Paso 8 – Véase Figura 8: Finalmente, monte la capota en el asa de control parental.
V. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
1.Limpie el producto de manera regular.
2.En la limpieza del producto no use detergentes fuertes corrosivos o limpiadores a base de alcohol, ni detergentes que
contengan partículas abrasivas.
3.La limpieza se debe realizar con un paño suave y mojado. Seque de inmediato con un paño seco. No limpie con paños
mojados las siguientes partes que contienen componentes eléctricos - volante, compartimiento de pilas y altavoz. Limpie
estas partes solo con paños secos.
4.Inspeccione el producto regularmente en busca de piezas rotas, faltantes o dañadas.En caso de identificar los arriba
mencionados, deje de usar el producto hasta que el fallo sea eliminado.
5.En caso de fallo contacte con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con el importador.
6.No repare y no haga modificaciones o cambios en el producto porque esto puede poner en peligro la seguridad de su
niño.
7.Compruebe periódicamente si las partes principales del cochecito estén en buen estado (volante, carrocería principal y
ruedas).
8.No exponga el producto a la luz solar directa durante períodos prolongados.
9.No almacene el producto cerca de fuentes de calor directas: fuegos abiertos, calentadores o estufas.
10. Almacene el producto en interiores, en lugares secos y ventilados.
FABRICADO PARA MONI TRADE OOD BAJO LA MARCA MONI; ORÍGEN: RPC (República Popular China)
Importador: Moni Trade OOD
Dirección: Bulgaria, Sofia, kv. Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: 00359 2 936 07 90; Web: www.moni.bg
16
IT
•IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E SALVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! LE ISTRUZIONI D’USO CONTENGONO
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULL’ASSEMBLAGGIO, L’USO CORRETTO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO.
•ATTENZIONE! GLI SCHEMI E LE FIGURE IN QUESTA ISTRUZIONE SONO PURAMENTE ILLUSTRATIVI E INDICATIVI. IL
PRODOTTO CHE AVETE ACQUISTATO PUÒ DIFFERIRE DA ESSI.
I.AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO
1.Attenzione! Da utilizzarsi solo sotto la diretta supervisione di un adulto.
2.La macchinina cavalcabile èprogettata per bambini di età superiore a 36 mesi con un peso massimo fino a 23 kg.Il
prodotto non èabbastanza robusto per supportare il sovrappeso.
3.Il prodotto èprogettato per essere usato solo da un bambino per sessione.
4.Attenzione! Durante l’assemblaggio non èconsentita la presenza di bambini! Rischio di soffocamento per ingestione!
Presenza di piccole parti.
5.L’assemblaggio deve essere effettuato da un adulto.
6.Attenzione! Rischio di asfissia! Rimuovere tutti gli imballaggi in plastica prima di dare il giocattolo al bambino. I bambini
non devono essere presenti al disimballaggio del prodotto.
7.Il prodotto presenta funzioni musicali che vanno attivate da batterie. La manipolazione delle batterie deve essere
effettuata solo da un adulto.
8.Non usare il prodotto nel traffico.
9.Non usare su superfici in pendenza e ripide o su scale, vicino a piscine o altri specchi d’acqua. Usare solo su terreni piani
e aree da gioco sicure.
10.Non permettere ad un altro bambino di spingere la macchinina mentre usata dal bambino.
11.Controllare periodicamente lo stato e l’integrità dei singoli dettagli. In caso di danno il bambino può essere ferito.
12.Controllare regolarmente per vedere se il dado e il bullone del volante sono ben stretti e sicuri.
13.Possono sorgere pericoli se il prodotto non èmontato correttamente.
14.Durante l’uso del giocattolo ènecessario indossare scarpe.
15.Non consentire al bambino di rimuovere gli adesivi, se presenti, sul prodotto e di ingerirli.
16.I vernici e le materie prime utilizzate per la fabbricazione di questo prodotto sono sicuri per la salute dei bambini.
17.Il giocattolo èconforme alla norma EN71 e risponde ai requisiti essenziali di “Sicurezza generale del prodotto”.
II.RACCOMANDAZIONI E AVVERTENZE PER LA MANIPOLAZIONE SICURA DELLE BATTERIE:
1.Solo un adulto deve manipolare delle batterie. Esse non sono un giocattolo. Non permettere ai bambini di giocare con le
batterie.
2.Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo. Non mescolare batterie alcaline con tali standard o ricaricabili.
3.Le batterie scariche devono essere immediatamente rimosse dal giocattolo. Se il prodotto non verrà utilizzato per un
lungo periodo, rimuovere le batterie.
4.Quando si sostituiscono le batterie con tali nuove, sostituire sempre tutte le batterie. Non mescolare mai batterie
vecchie e nuove. I bambini non devono essere presenti durante la sostituzione delle batterie.
5.Le batterie scariche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Esse contengono componenti che possono essere
pericolosi per l’ambiente. Questi componenti sono riciclabili. Gettare tali rifiuti solo ai siti/depositi di riciclaggio dedicati a
tale scopo.
6.Non gettare le batterie nel fuoco. Rischio di esplosione e di perdita.
7.Èvietata la modifica del circuito elettrico o l’addizione di altre parti ad essa.
8.Non mettere in corto i terminali delle batterie.
9.Le batterie che non sono ricaricabili non devono essere caricate.
10.Se usate batterie ricaricabili, prima ritirate le batterie dal prodotto e poi le caricate. Ciò deve essere fatto solo sotto la
sorveglianza di un adulto.
11.Usare solo batterie della dimensione specificata nel vano batterie o nella istruzione.
12.Si consiglia l’uso di batterie alcaline.
III.PARTI DEL PRODOTTO
1.B –corpo della macchina –1pz.; 2.G –barra di sicurezza –1 set; 3.FR –poggiapiedi –1pz.; 4.SW –volante –1pz.; 5.SB
–schienale –1pz.; 6.PB –maniglione di controllo genitore –1pz.; 7.AP –imballaggio con pezzi che favoriscono
l’assemblaggio – 1 imb.; 8.WC –copricerchio –4pz.; 9.GC –collegamento per la barra di protezione –1pz.; 10.SC –albero
dello sterzo –1pz.;
IV.ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO DEL PRODOTTO
Leggi attentamente le istruzioni prima di iniziare l’assemblaggio del prodotto. Segui con precisione le diverse fasi di
assemblaggio e controlli dopo ogni operazione il fissaggio solido dei diversi pezzi. Gli pneumatici anteriori e posteriori
possono essere già montati sul corpo della macchina.
1.Fase 1 –Vedi Figure 1A e 1B: Metti il poggiapiedi sulla parte inferiore del corpo della macchina.
I perni in plastica devono entrare nei fori del corpo. Spingi in avanti. Fissa con 4 viti.
2.Fase 2 - Vedi Figura 2: Metti una rondella sulla forcella dello sterzo e inserisci la forcella nella parte inferiore anteriore
del corpo.
3.Fase 3 –Vedi Figure 3A, 3B e 3C: Attacca il volante al collegamento per la barra di protezione. Poi collega il connettore
dei cavi del volante con il connettore dei cavi della macchina. Inserisci i cavi connessi nel foro del corpo. Posiziona il
volante sull’estremità dell’albero dello sterzo che esce dal corpo della macchina. Allinea i fori del volante e dell’asse dello
sterzo previsti per il bullone di fissaggio. Inserisci il bullone in detti fori e serralo usando un dado e un cacciavite.
4.Fase 4 –Vedi Figura 4: Inserisci lo schienale nel corpo posteriore della macchina e premi leggermente in giù finché non
si fissa.
5.Fase 5 –Vedi Figure 5A e 5B: Monta la barra di sicurezza. Essa ècomposta da 2 protezioni laterali. La parte posteriore
delle protezioni deve essere montata sui supporti dello schienale. Monta la parte anteriore delle protezioni sul
collegamento della barra di sicurezza e il volante. Sposta il bottone nero per bloccare la barra di sicurezza.
6.Fase 6 –Vedi Figura 6: Inserisci il maniglione di controllo genitore nel foro sulla parte posteriore dello schienale. Spingi
attentamente in giù finché non senti un clic eil maniglione non si fissa.
7.Fase 7 –Vedi Figura 7: Il vano batterie si trova sul volante. Con un cacciavite svita la vite fissante il coperchio del vano.
Solleva il coperchio e inserisci 3 batterie 1.5V AA rispettando i poli „+“ /„-“indicati sul fondo del vano. Riposiziona il
coperchio e fissalo con la vite e il cacciavite. Da notare! Le batterie non sono incluse nell’imballaggio.ATTENZIONE! I
bambini non devono essere presenti all’inserimento delle batterie!
8.Fase 8 –Vedi Figura 8: Infine monta il parasole sul maniglione di controllo genitore.
V.PULIZIA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
1.Pulire regolarmente il prodotto.
2.Per la pulizia non devono essere utilizzati detergenti aggressivi corrosivi o tali a base di alcol né contenenti particelle
abrasive.
3.Pulire con un panno morbido inumidito. Dopo asciugare con un panno morbido asciutto. Non pulire con un panno
umido le seguenti parti contenenti i componenti elettrici - volante, vano batterie e altoparlante. Dette parti devono
essere pulite solo con un panno asciutto.
4.Controllare regolarmente il prodotto per pezzi frantumati, rotti o danneggiati. Se tali sono state trovate, non utilizzare il
prodotto finché il danno non èstato riparato.
5.In caso di avaria contattare l’importatore oil punto di vendita in cui èstato acquistato il prodotto.
6.Non riparare o modificare il prodotto da soli poiché ciò potrebbe mettere in pericolo la salute del bambino.
7.Controllare regolarmente l’integrità delle principali parti della macchina (volante, corpo e ruote).
8.Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole per un lungo periodo.
9.Non tenere il prodotto in vicinanza di fonti diretti di calore - fiamme libere, apparecchi di riscaldamento o stufe.
10. Conservare il prodotto in un luogo coperto, asciutto e ventilato.
FABBRICATO PER MONI TRADE OOD SOTTO IL MARCHIO MONI; ORIGINE RPC (Repubblica popolare cinese)
Importatore: Moni Trade OOD
Indirizzo: Bulgaria, Sofia, quartiere di Trebich, via Dolo, 1; Теl.: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
17
RU
•ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ И СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК!
•ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О СБОРКЕ И ПРАВИЛЬНОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ОБСЛУЖИВАНИИ ИЗДЕЛИЯ.
•ВНИМАНИЕ! ЧЕРТЕЖИ И РИСУНКИ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЛИШЬ ИЛЛЮСТРАТИВНЫМИ И
РУКОВОДЯЩИМИ.ИЗДЕЛИЕ, КОТОРОЕ ВЫ ПРИОБРЕЛИ, МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ НИХ.
I. РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.Внимание! Использовать только под непосредственным наблюдением взрослых!
2.Машина для катания предназначена для детей старше 3лет весом до 23 кг.Продукт не имеет достаточно
стабильности для поддержания избыточного веса.
3.Продукт предназначен для использования только одним ребенком за сеанс.
4.Внимание! Дети не должны присутствовать во время сборки! Опасность удушения! Мелкие детали.
5.Сборка должна быть выполнена взрослым.
6.Внимание! Риск удушья! Удалите всю пластиковую упаковку перед тем, как дать игрушку ребенку.Дети не
должны присутствовать при распаковки изделия.
7.Изделие имеет музыкальные функции, которые активируются батарейкми.С батарейками должен обращаться
только взрослый.
18
8.Не использовать на проезжей части дороги.
9.Не использовать на наклонных и крутых участках или лестницах, возле бассейнов или других водоемов.Ездить
только по равнинной местности и безопасным игровым площадкам.
10.Не позволяйте другому ребенку толкать машину, пока ваш ребенок использует ее.
11.Периодически проверяйте состояние и целостность отдельных деталей.В случае повреждения, ваш ребенок
может получить травму.
12.Регулярно проверяйте, что гайка и болт на руле прочно затягиваются и безопасны.
13.Опасности могут возникнуть, если изделие не собрано должным образом.
14.Во время использования игрушки следует носить обувь.
15.Не позволяйте ребенку снять наклейки, если таковые имеются, приклеены к изделию, и проглатывать их.
16.Краски и сырье, используемые для производства этого изделия,безопасны для здоровья вашего ребенка.
17.Игрушка соответствует стандарту EN71 и отвечает основным требованиям для «общей безопасности изделия.
II. РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ БАТАРЕЕК:
1.С батарейками должен обращаться только взрослый.Они не игрушки.Не позволяйте детям играть с
батарейками!
2.Всегда используйте батарейки одного и того же вида.Не смешивайте щелочные со стандартными или
перезаряжаемыми батареями.
3.Разряженные батарейки нужно вынимать из игрушки немедленно.Если вы не будете использовать изделие в
течение длительного времени, удалите батарейки из него.
4.При замене разряженных батареек на новые, всегда меняйте все батарейки.Никогда не смешивайте новые со
старыми батарейками.Дети не должны присутствовать при замене батареек.
5.Разряженные батареи не должны быть утилизированы бытовыми отходами.Они содержат компоненты, которые
могут быть опасны для окружающей среды.Эти компоненты пригодный для повторного использования.
Утилизировать такие отходы только в специально отведенных местах/свалках для переработки.
6.Не бросать батарейки в огонь.Риск взрыва и утечки.
7.Запрещается изменять электрическую цепь или добавлять к ней другие элементы.
8.Не замыкать клеммы батареек накоротко.
9.Не перезаряжать батарейки, которые не подлежат перезарядке.
10.Если вы используете аккумуляторные батарейки, удалите батарейки из изделия,а затем зарядите их.Только
под присмотром взрослого.
11.Использовать батарейки с размером батарейного отсека, указанным в инструкции.
12.Рекомендуются щелочные батареи.
III. ЧАСТИ ИЗДЕЛИЯ
1.B - кузов машины - 1 шт.; 2.G - бампер- 1 набор; 3.FR -подножка - 1 шт.; 4.SW -руль - 1 шт.; 5.SB -спинка - 1 шт.; 6.
PB -ручка родительского контроля - 1 шт.; 7.AP -упаковка с частями для сборки - 1 уп.; 8.WC -колпаки колес - 4 шт.;
9.GC -соединение для бампера - 1 шт .; 10.SC -рулевой вал - 1 шт .;
IV. ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ИЗДЕЛИЯ
Внимательно прочитайте инструкции, прежде чем начать сборку изделия.Следуйте точно отдельным шагам
сборки и проверьте после каждого действия, закрепили ли вы отдельные детали прочно.Передние и задние
колеса могут быть установлены на заводе.
1.Шаг 1 - См.рисунки 1A и1B: Поместить подножку в нижней части кузова машины.Пластиковые булавки
подножки должны войти в отверстия кузова.Продвинуть вперед.Зафиксировать при помощи 4винтов.
2.Шаг 2 - См.рисунок 2: Установить шайбу на рулевую вилку и вставить вилку в отверстие в передней нижней
части кузова.
3.Шаг 3 - См.рисунки 3A, 3B и3C: Присоединить руль к соединению бампера.Затем подключите разъем проводов
руля к разъему проводов машины.Продвинуть провода в отверстие в кузове.Поместить руль поверх рулевого
вала, исходящего из кузова машины.Выровнять отверстия руля и отверстия рулевого вала, предназначенные для
фиксирующего болта.Продвинуть болт через эти отверстия и затянуть его при помощи гайки и отвертки.
4.Шаг 4 - См.рисунок 4. Поместить спинку в задний кузов машины и нажать осторожно вниз, пока она не
зафиксируется.
5.Шаг 5 - См.рисунки 5A и5B: Установить бампер.Бампер состоит из 2переборок.Задние части переборки
должны быть установлены на держатели спинки.Присоедините переднюю часть к соединению бампера и руля.
Переместить черную кнопку, чтобы заблокировать бампер.
6.Шаг 6 - См.рисунок 6. Вставить ручку родительского контроля в отверстие в задней части спинки.Нажмите вниз
осторожно, пока не услышите звук щелчка и ручка не зафиксируется.
7.Шаг 7 - См.рисунок 7. Батарейный отсек расположен на руле.При помощи отвертки, отвинтить винты,
держащие крышку батарейного отсека.Поднять крышку и поместить 3батареи 1.5V AA правильно в соответствии с
19
с полюсами «+»/«-» указаны в нижней части отсека.Установить крышку на место и закрепить ее винтом и
отверткой.Примечание! Батарейки не включены.ВНИМАНИЕ! Дети не должны присутствовать при вставке
батареек.
8.Шаг 8 - См.рисунок 8: Наконец установить козырек к ручке родительского контроля.
V. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
1.Чистить изделие регулярно.
2.Не использовать сильные моющие средства для очистки изделия -отбеливатель, на спиртовой основе или с
абразивными частицами.
3.Чистить с мягкой слегка влажной тканью.Немедленно высушите сухой мягкой тканью.Не протирать влажной
тканью следующие части, содержащие электрические компоненты -руль, батарейный отсек и динамик.Протирать
эти части только сухой тканью.
4.Регулярно проверять изделие на наличие сломанных, поврежденных или изношенных деталей.Если такие
найдутся, не использовать изделие, пока повреждение не будет удалено.
5.В случае повреждения, обратитесь к продавцу, у которого вы приобрели изделие, или к импортеру.
6.Не ремонтировать самостоятельно, и не вносить улучшения или изменения в изделия, потому что это может
поставить под угрозу безопасность вашего ребенка.
7.Регулярно проверяйте находятся ли основные части машины в рабочем состоянии (руль, основной кузов и
колеса).
8.Не подвергать изделие прямому солнечному свету в течение длительных периодов времени.
9.Не хранить изделие вблизи прямых источников тепла -открытый огонь, отопительные приборы или плиты.
10.Хранить изделие в закрытом, сухом и чистом месте.
ПРОИЗВЕДЕНО ДЛЯ МОНИ ТРЕЙД ООД ПОД БРЕНДОМ MONI. СТРАНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ КНР (Китайская
народная республика)
Импортер: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1 Тел: 02/ 936 07 90; Web: www.moni.bg
RS
•VAŽNO!PROČITAJTE PAŽLJIVO ISAČUVAJTE ZA BUDUĐE REFERNCE!
•UPUTSTVO ZA UPOTREBU SADRŽI VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE, PRAVILNO KORIŠČENJE IODRŽAVANJE
PROIZVODA. ŠEME I SLIKE U OVOM UPUTSTVU SU ILUSTRATIVNE I USMERUJUĆE. PROIZVOD KOJI STE KUPILI MOŽDA SE
RAZLIKUJE OD NJIH. .
I.UPOZORENJA I PREPORUKE ZA BEZBEDNU UPOTREBU
1.Pažnja! Koristiti samo pod nadzorom odrasle osobe.
2.Auto je projektovan za decu stariju od 3 godine i teške do 23 kg. Proizvod nema dovoljno snage za održavanje
prekomerne težine.
3.Proizvod je projektovan za upotrebu od samo jednog deteta po sesiji.
4.Pažnja!Ne zglabajte u prisustvu dece! Opasnost od gušenja! Sitni delovi.
5.Zglabanje mora obaviti odrasla osoba.
6.Pažnja!Rizik od gušenja! Pre nego što date igračku detetu sklonite sva najlonska pakovanja. Deca ne bi smela biti
prisutna prilikom raspakivanja proizvoda.
7.Proizvod ima muzičke funkcije koje se aktiviraju pomou baterija. Odrasla osoba mora rukovati baterijama.
8.Ne treba koristiti na putnoj traci gde se kreu vozila.
9.Ne koristite na kosim i strmim površinama ili stepenicama, u blizini bazena ili drugih vodenih površina. Voziti samo po
ravnom terenu i na bezbednim igralištima.
10.Ne dozvolite drugom detetu da gura auto dok ga vaše dete koristi.
11. Povremeno proveravajte stanje i integritet pojedinih delova. U slučaju ošteenja, vaše dete može biti povređeno.
12. Redovno proveravajte da li su navrtka i vijak volana dobro pričvršeni i bezbedni.
13. Opasnosti mogu nastati ako proizvod nije pravilno zglobljen.
14.Tokom upotrebe igračke dete treba da nosi cipele.
15.Ne dozvolite detetu da odlepi nalepnice, ako ih ima, zalepljene na proizvod i proguta ih.
16.Farbe i sirovine od kojih je napravljen ovaj proizvod bezbedni su za zdravlje vašeg deteta.
17.Igračka je u skladu sa standardom EN71 i ispunjava osnovne zahteve za „Opštu sigurnost proizvoda“.
II.PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU BATERIJA:
1.Baterijama mora rukovati odrasla osoba. One nisu igračke.Ne dozvolite da se deca igraju sa njima.
2.Uvek koristite baterije iste vrste. Ne mešajte alkane baterije sa standardnim ili punivim baterijama.
3.Baterije koje su istrošene morate odmah da uklonite iz igračke. Ako proizvod neete koristiti duže vreme, izvadite
baterije.
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Moni Victory 2in1 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Moni Ride on car Rider 208 2in1 red Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
