Asus ROG Delta Gaming Headset Guida utente

Marca: Asus

Modello: ROG Delta Gaming Headset

Categoria: Microfoni

Tipo: Guida utente

Quick Start GuideQuick Start Guide

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta

Gaming Headset

E14203 / First Edition / May 2018

Contents

English ............................................................................................................................................................................3

繁體中文 .................................................................................................................................................................................. 4

簡體中文 .................................................................................................................................................................................. 5

Français ..........................................................................................................................................................................6

Deutsch ..........................................................................................................................................................................7

Русский ..........................................................................................................................................................................8

Italiano ...........................................................................................................................................................................9

日本語 .................................................................................................................................................................10

 ............................................................................................................................................................................ 11

Български ..................................................................................................................................................................12

Eesti .............................................................................................................................................................................. 13

Suom ............................................................................................................................................................................14

Ελληνικά ......................................................................................................................................................................15

Lietuvių .......................................................................................................................................................................16

Latviešu .......................................................................................................................................................................17

Norsk ............................................................................................................................................................................ 18

Hrvatski ....................................................................................................................................................................... 19

Čeština .........................................................................................................................................................................20

Nederlands ................................................................................................................................................................21

Magyar ........................................................................................................................................................................22

Polski ............................................................................................................................................................................ 23

Português ...................................................................................................................................................................24

Română ....................................................................................................................................................................... 25

Dansk ........................................................................................................................................................................... 26

Slovenščina ................................................................................................................................................................ 27

Srpski ........................................................................................................................................................................ 28

Svenska .......................................................................................................................................................................29

Українська .................................................................................................................................................................30

ไทย ............................................................................................................................................................................... 31

Bahasa Indonesia .....................................................................................................................................................32

한국어 ......................................................................................................................................................................... 33

Mexico-Spanish ........................................................................................................................................................34

Slovensky....................................................................................................................................................................35

Español ........................................................................................................................................................................36

Türkçe ..........................................................................................................................................................................37

Tiếng Việt ....................................................................................................................................................................38



ROG Delta Gaming Headset 3

English

Package contents

• 1xROGDeltagamingheadset

• 1xType-CtoUSBadapter

• 1xQuickStartGuide

• 1xWarrantyNotice

• 2xROGHybridear-cushions

• 1xDetachableMicrophone

System requirements

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetconnection(fordownloadingoptionalsoftware)

• USBorType-Cport

Product Overview

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A. Aura Lighting area

B.Detachablemicrophone

 TheLEDindicatorturnsredwhenmuted

C.Changableearcushion

D. Aura light on/o

E.Audiocontrolwheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F.Type-Cconnector

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Getting started

To set up your ROG Delta gaming headset:

1. ConnecttheheadsettoyourdevicethroughtheType-CconnectororType-CtoUSBadapter.

2. DownloadtheAurasoftwarefromhttp://www.asus.com and then install it on your computer.

快速使用指南4

繁體中文

包裝內容物

•1xROGDelta遊戲耳麥

•1xType-C轉USB轉接線

•1x快速使用指南

•1x保固卡

•2xROGHybrid耳墊

•1x可拆式麥克風

系統需求

•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7作業系統

•網路連線（用於下載選配軟體）

•USB或Type-C連接埠

產品概述

A.Aura燈效區

B.可拆式麥克風

 LED指示燈會在靜音時變為紅色

C.可拆式耳墊

D.Aura燈效（開啟/關閉）

E.音效控制滾輪

 推動以調節音量

 按下可將麥克風調至靜音

F.Type-C接頭

遊戲耳麥

ROG Delta Gaming Headset

開始設定

設定您的ROGDelta游戲耳麥：

1. 透過Type-C接頭或Type-C轉USB轉接線將您的耳麥連接至裝置。

2. 請至https://www.asus.com/tw下載AURA軟體然後在電腦上進行安裝。

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

ROGDelta游戲耳麥 5

簡體中文

包裝內容物

•1xROGDelta游戲耳麥

•1xType-C轉USB轉接線

•1x快速使用指南

•1x保修卡

•2xROGHybrid耳墊

•1x可拆式麥克風

系統需求

•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7操作系統

•網絡連接（用於下載選配軟件）

•USB或Type-C接口

產品概述

A.Aura燈效區

B.可拆式麥克風

 LED指示燈會在靜音時變為紅色

C.可拆式耳墊

D.Aura燈效（開啟/關閉）

E.音頻控制滾輪

 滾動以調節音量

 按下可將麥克風調至靜音

F.Type-C接頭

游戲耳麥

ROG Delta Gaming Headset

開始設置

設置您的ROGDelta游戲耳麥：

1. 通過Type-C接頭或Type-C轉USB轉接線將您的耳麥連接至設備。

2. 請至https://www.asus.com.cn下載AURA軟件然後在電腦上進行安裝。

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Guide de démarrage rapide6

Français

Contenu de la boîte

• 1xCasquedejeuROGDelta

• 1xAdaptateurType-CversUSB

• 1xGuidededémarragerapide

• 1xAvisdegarantie

• 2xCoussinetsROGHybrid

• 1xMicrophoneamovible

Conguration requise

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Connexioninternet(pourletéléchargementdelogicielsoptionnels)

• PortUSBouType-C

Présentation du produit

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Zoned'éclairageAura

B.Microphoneamovible

 Letémoinlumineuxdevientrougelorsquele

microphoneestcoupé

C.Coussinetamovible

D.ÉclairageAuraactivé/désactivé

E.Molettedecontrôleaudio

 Tournezlamolettepourcontrôlerlevolume

 Appuyezdessuspourcouperlemicrophone

F.ConnecteurType-C

Mise en route

Pour congurer votre casque de jeu ROG Delta :

1. ConnectezlecasqueàvotreappareilvialeconnecteurType-Coul'adaptateurType-CversUSB.

2. TéléchargezetinstallezlelogicielAurasurvotreordinateuràpartirdusitehttp://www.asus.com.

Casque de jeu

CASQUE DE JEU ROG DELTA

ROG Delta Gaming-Headset 7

Deutsch

Verpackungsinhalt

• 1xROGDeltaGaming-Headset

• 1xTyp-C-zu-USB-Adapter

• 1xSchnellstartanleitung

• 1xGarantiekarte

• 2xROGHybridOhrpolsterungimKopfhörer

• 1xAbnehmbaresMikrofon

Systemvoraussetzungen

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetverbindung(füroptionaleSoftware-Downloads)

• USB-oderTyp-C-Anschluss

Produktübersicht

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.AURABeleuchtungsbereich

B.AbnehmbaresMikrofon

 DieLED-Anzeigeleuchtetbei

Stummschaltungrot

C.AuswechselbareOhrpolsterungim

Kopfhörer

D.Aura-Beleuchtungein/aus

E.Audio-Bedienungsrad

 ZurLautstärkeregelungdrehen

 ZurStummschaltungdesMikrofons

drücken

F.Typ-C-Anschluss

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Erste Schritte

So richten Sie Ihr ROG Delta Gaming-Headset ein:

1. SchließenSiedenKopfhörerüberdenTyp-C-AnschlussoderdenTyp-C-zu-USB-AdapteranIhr

Gerätan.

2. LadenSiedieAuraSoftwareunterhttp://www.asus.comherunterundinstallierenSiesiedann

aufIhremComputer.

Краткое руководство8

Русский:

Комплект поставки

• ИгроваягарнитураROGDelta

• Переходниктип-CнаUSB

• Краткоеруководство

• Гарантийныйталон

• 2ушныеподушечкиROGHybrid

• Съемныймикрофон

Системные требования

• Windows10/Windows8.1/Windows7

• ПодключениексетиИнтернет(длязагрузкидополнительногопрограммногообеспечения)

• ПортUSBилитип-C

Обзор продукта

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Областьподсветки

B.Съемныймикрофон

 Приотключениииндикаторзагорается

красным

C.Сменныеушныеподушечки

D.Включение/отключениеподсветкиAURA

E.Колесикоуправлениязвуком

 Крутитедлярегулировкигромкости

 Нажмитедляотключениямикрофона

F.Разъемтип-C

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Начало работы

Для настройки игровой гарнитуры:

1. Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъематип-Cилипереходникатип-CнаUSB.

2. СкачайтепрограммноеобеспечениеAuraсhttp://www.asus.comиустановитеегонаВашкомпьютер.

Cue gaming ROG Delta 9

Italiano

Contenuto della confezione

• 1xCuegamingROGDelta

• 1xAdattatoretipoC>USB

• 1xGuidarapida

• 1xCerticatodigaranzia

• 2xCuscinettiauricolariROGHybrid

• 1xMicrofonorimovibile

Requisiti di sistema

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• ConnessioneadInternet(perildownloaddisoftwareopzionale)

• PortaUSBoditipoC

Panoramica del prodotto

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.AreadiilluminazioneAura

B.Microfonorimovibile

 L'indicatoreLEDdiventarossoquandoèattivatala

funzioneMute

C.Cuscinettisostituibili

D.IlluminazioneAuraon/o

E.Rotellinadicontrolloaudio

 Ruotatepercontrollareilvolume

 Premetepersilenziareilmicrofono(Mute)

F.ConnettoreditipoC

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Per iniziare

Per installare le vostre cue gaming ROG Delta:

1. CollegatelecuealvostrodispositivotramiteilconnettoreditipoCol'adattatoretipoC>USB.

2. ScaricateilsoftwareAuradahttp://www.asus.comquindiinstallatelosulvostrocomputer.

クイックスタートガイド10

日

本

語

パッケージ内容

• ROG Delta ゲーミングヘッドセット×1

• USB Type-C™ - Type-A アダプター×1

• クイックスタートガイド×1

•

製品保証書×1

• ROG Hybrid イヤークッション×2

• 着脱式マイク ×1

システム要件

•

Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7

• インターネット接続（ソフトウェアインストール用）

• 1つ以上の空き USB Type-C™ または Type-A ポート

機能

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

使用の手引き

セットアップ

1. USB Type-C™ コネクターまたは付属のUSB Type-C™ - Type-A アダプターを使用して、お使い

のシステムに本製品を接続します。

2 . P C でご利用の場合は、ウェブサイトからA U R Aソフトウェアをダウンロードしインストールし

ます。

http://www.asus.com

A. AURA LED

B. 着脱式マイク

ミュート時：マイク先端の L E D が赤色に点灯

C. イヤークッション

D. AURA LED スイッチ

E. 音量調整ダイヤル

回転: 音量調整

押す: ミュート

F. USB Type-C™ コネクター

 11



•

USB











®®®



USB 



ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A

B









 .E





 .F



ROG Delta

USB

AURA 2



ROG Delta







Ръководство за бърз старт12

Български

Съдържание на пакета

• 1xГеймърскислушалкиROGDelta

• 1xПреходникотTypeCкъмUSB

• 1xРъководствозабързстарт

• 1xГаранционнакарта

• 2xROGхибриднивъзглавничкизауши

• 1xОтстраняеммикрофон

Системни изисквания

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Интернетвръзка(заизтегляненадопълнителенсофтуер)

• USBилиType-Cпорт

Общ преглед на продукта

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Auraподсветка(подсветкавцветовепо

избор)

B.Отстраняеммикрофон.

 LEDиндикаторътсветивчервено,

когатозвукътеизключен

C.Сменяемивъзглавнички

D.ПодсветкатаAuraвкл./изкл

E.Въртящоколелцезауправлениена

звука.

 Завъртетезаданастройванесилатана

звука.

 Натиснете,задаизключитезвукана

микрофона

F.КонекторType-C

Първи стъпки

За да настроите Вашите слушалки ROG Delta:

1. СвържетеслушалкитекъмВашетоустройствочрезконекторtype-CилиадаптерtypeC

къмUSB.

2. ИзтеглетесофтуераAURAотhttp://www.asus.com,следкоетогоинсталирайтенаВашия

компютър.

ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ

Геймърски слушалки ROG Delta

ROG Delta mängukomplekt 13

Eesti

Pakendi sisu

• ROGDeltamängukomplekt,1tk

• USB-adapterigaC-tüüp,1tk

• Kasutusjuhend,1tk

• Garantiiteavitus,1tk

• ROGhübriid-kõrvapadjad,2tk

• Eemaldatavmikrofon,1tk

Nõuded süsteemile

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetiühendus(lisatarkvaraallalaadimiseks)

• USBvõiC-tüübiport

Toote ülevaade

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Auratuledeala

B.Eemaldatavmikrofon

 VaigistamiselvärvubLED-märgutuli

punaseks

C.Vahetatavkõrvapadi

D.Auratulisees/väljas

E.Audiojuhtimissüsteem

 Rullihelitugevusereguleerimiseks

 Mikrofonivaigistamiseksvajutage

F.C-tüüpiliitmik

Alustamine

ROG Delta mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist:

1. ÜhendagepeakomplektomaseadmegaC-tüüpiliitmikugavõiUSB-adapterigaC-tüüpi

liitmikuga.

2. Kodulehelthttp://www.asus.comlaadigeomaarvutisseallaAURAtarkvara.

Mängurikõrvaklapid

ROGDELTAMÄNGUKOMPLEKT

Pikaopas14

Suomi

Pakkauksen sisältö

• 1xROGDelta-pelikuulokkeet

• 1xType-C-USB-sovitin

• 1xPikaopas

• 1xTakuuilmoitus

• 2xROG-hybridikorvatyynyt

• 1xIrrotettavamikrofoni

Järjestelmävaatimukset

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internet-yhteys(valinnaisenohjelmistonlataamistavarten)

• USB-taiType-C-portti

Tuotteen yleiskatsaus

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Aura-valaistusalue

B.Irrotettavamikrofoni

 LED-merkkivalomuuttuupunaiseksi,kun

laitemykistetään

C.Vaihdettavatkorvatyynyt

D.Aura-valopäälle/pois

E.Audionohjauskiekko

 Pyöritäohjataksesisäätääksesiäänenvoi-

makkuutta

 Painamykistääksesimicro

F.Type-C-liitäntä

Näin pääset alkuun

ROG Delta -pelikuulokkeiden asentaminen:

1. Liitäkuulokkeetlaitteeseesitype-C-liittimellätaitypeC-USB-sovittimella.

2. LataaAURA-ohjelmistoosoitteestahttp://www.asus.comjaasennasetietokoneeseen.

Pelikuulokkeet

ROG Delta

-pelikuulokkeet

Ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta 15

Ελληνικά

Περιεχόμενο συσκευασίας

• 1xΑκουστικάπαιχνιδιούROGDelta

• 1xΠροσαρμογέαςType-CσεUSB

• 1xΕγχειρίδιογρήγορηςεκκίνησης

• 1xΕιδοποίησηεγγύησης

• 2xΜαξιλαράκιααυτιώνROGHybrid

• 1xΑποσπώμενομικρόφωνο

Απαιτήσεις συστήματος

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Σύνδεσηστοδιαδίκτυο(γιατηλήψηπροαιρετικούλογισμικού)

• ΘύραUSBήType-C

Επισκόπηση προϊόντος

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.ΦωτεινέςενδείξειςAura

B.Αποσπώμενομικρόφωνο

 ΗένδειξηLEDανάβειμεκόκκινοχρώμα

κατάτησίγαση

C.Αντικαταστάσιμομαξιλαράκιαυτιών

D.Φωτεινήένδειξηενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

E.Τροχόςελέγχουέντασηςήχου

 Περιστρέψτεγιαέλεγχοτηςέντασηςτου

ήχου

 Πατήστεγιανακάνετεσίγασητου

μικροφώνου

F.ΣύνδεσμοςType-C

Ξεκινώντας

Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta:

1. Συνδέστετοακουστικόστησυσκευήσαςμέσωτουσυνδέσμουtype-Cήτουπροσαρμογέα

type-CσεUSB.

2. ΠραγματοποιήστελήψητουλογισμικούAURAαπότηδιεύθυνσηhttp://www.asus.comκαι,στη

συνέχεια,εγκαταστήστετοστονυπολογιστήσας.

ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ

Ακουστικά παιχνιδιού ROG Delta

Trumpasis darbo pradžios žinynas16

Pakuotės turinys

• 1xŽaidimųausinės„ROGDelta“

• 1xCtipo–USBadapteris

• 1xTrumpasisdarbopradžiosžinynas

• 1xPranešimasdėlgarantijos

• 2xAusiniųpagalvėlės„ROGHybrid“

• 1xAtjungiamasmikrofonas

Reikalavimai sistemai

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetoryšys(papildomaiprogramineiįrangaiatsisiųsti)

• USBarbaCtipoprievadas

Gaminio apžvalga

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.„Aura“apšvietimosritis

B.Atjungiamasmikrofonas

 Nutildžiusgarsąužsidegaraudonakon-

trolinėlemputė

C.Keičiamaausiniųpagalvėlė

D.„Aura“apšvietimoįjungimas/išjungimas

E.Garsoreguliavimoratukas

 Sukite,jeinoritereguliuotigarsą

 Paspauskite,jeinoritenutildytimikrofoną

F.Ctipojungtis

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Pradžia

Norėdami nustatyti savo zaidimų ausinės „ROG Delta“:

1. PrijunkiteausinesprieįrenginionaudodamiCtipojungtįarbaC–USBadapterį.

2. AtsisiųskiteAURAprograminęįrangąišhttp://www.asus.com,tadaįdiekitejąsavokompiuteryje.

ŽAIDIMŲ AUSINĖS „ROG DELTA“

Lietuvių

ROG Delta spēļu austiņas 17

Latviešu

Komplekta saturs

• 1xROGDeltaspēļuaustiņas

• 1xC-veidaUSBadapterim

• 1xNorādījumiātraidarbauzsākšanai

• 1xGarantijaspaziņojums

• 2xROGHybridaussspilventiņi

• 1xNoņemamsmikrofons

Sistēmas prasības

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetasavienojums(izvēlesprogrammatūraslejupielādei)

• USBvaiC-veidapieslēgvieta

Ierīces pārskats

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.AURAapgaismojums

B.Noņemamsmikrofons

 Izslēdzotskaņu,LEDindikatorsdeg

sarkanākrāsā

C.Nomaināmsaussspilventiņš

D.AURAapgaismojumaieslēgšana/

izslēgšana

E.Audiovadībasripa

 Ritiniet,laikontrolētuskaļumu.

 Nospiediet,laiizslēgtumikroskaņu

F.C-veidasavienotājs

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Darba sākšana

ROG Delta spēļu austiņas iestatīšana:

1. Pievienojietaustiņassavaiierīcei,izmantojotC-veidasavienotājuvaiC-veiduUSBadapterim.

2. LejupielādējietAURAprogrammatūrunohttp://www.asus.comuninstalējiettodatorā.

ROG DELTA SPĒĻU AUSTIŅAS

Quick Start Guide18

Norsk

Pakkens innhold

• 1stk.ROGDeltaspillhodesett

• 1stk.Type-C-til-USB-adapter

• 1stk.Hurtigstartveiledning

• 1stk.Garantivarsel

• 2stk.ROGHybrid-øreputer

• 1stk.Avtagbarmikrofon

Systemkrav

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internett-tilkobling(forålastenedvalgfriprogramvare)

• USBellerType-C-port

Produktoversikt

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.AuraLighting-område

B.Avtakbarmikrofon

 LED-indikatorenblirrødnårdener

dempet

C.Utskiftbarørepute

D.Aura-lyspå/av

E.Lydkontrollhjul

 Rullforåstyrelydstyrken

 Trykkforådempemikrofonen

F.Type-C-kontakt

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Komme i gang

Slik setter du opp ROG Delta spillhodesett:

1. Kobleheadsettilenhetendingjennomtype-C-kontaktenellertype-C-tilUSB-adapteren.

2. LastnedAURA-programvarenfrahttp://www.asus.com,oginstallerdenpådatamaskinen.

ROG Delta slušalice s mikrofonom za igre 19

Hrvatski

Sadržaj pakiranja

• 1xROGDeltaslušalicesmikrofonomzaigre

• 1xAdapterType-CnaUSB

• 1xVodičzabrzipočetakrada

• 1xObavijestojamstvu

• 2xROGHybridjastučićizauši

• 1xOdvojivimikrofon

Preduvjeti sustava

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Internetskaveza(zapreuzimanjedodatnogsoftvera)

• USBiliType-Cpriključak

Pregled proizvoda

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.Auraosvijetljenopodručje

B.Odvojivimikrofon

 LEDindikatorpostajecrvenpriutišavanju

C.Jastučićizaušikojisemijenjaju

D.Uključivanje/isključivanjesvjetlaaure

E.Kotačićzaregulacijuzvuka

 Okrećitezaregulacijuglasnoće

 Pritisnitezautišavanjemikrofona

F.Type-Cpriključak

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Početak rada

Podešavanje za ROG Delta slušalice s mikrofonom za igre:

1. PriključiteslušalicesmikrofonomnauređajprekoType-CpriključkailiType-CnaUSBadaptera.

2. PreuzmiteAURAsoftvershttp://www.asus.comizatimgainstalirajtenaračunalu.

Stručná příručka20

Čeština

Obsah balení

• 1xROGDeltahernínáhlavnísouprava

• 1xTyp-CproadaptérUSB

• 1xStručnápříručka

• 1xZáruka

• 2xROGHybridnáušníky

• 1xOdnímatelnýmikrofon

Systémové požadavky

• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7

• Připojeníkinternetu(prostaženívolitelnéhosoftwaru)

• USBneboporttypu-C

Přehled o produktu

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

A.OsvětleníAura

B.Odnímatelnýmikrofon

 IndikátorLEDsvítípřiztlumeníčerveně

C.Vyměnitelnýnáušník

D.Světlozap/vyp

E.Ovládacíkolečkozvuku

 Otáčejtekolečkem

 proovládáníhlasitosti

 Stiskněteproztlumenímikrofonu

F.Konektortypu-C

ROG STRIX FUSION

A. Aura Lighting area

B. Detachable microphone

Indicator will turn red when mute

C. Changeable ear cushion

D. Aura light on/off

E. Audio control wheel

Roll to control the volume

Press to mute the microphone

F. Type-C connector

Gaming HeadsetGaming Headset

ROG Delta Gaming HeadsetROG Delta Gaming Headset

English

1. Connect the headset to your device though type-C connector or type C to USB adaptor.

2. Download Aura software from http://www.asus.com then install it on your computer.

•

1 x ROG Delta gaming headset

•

1 x Type C-USB adaptor

•

1 x Quick start guide

•

1 x Warranty Notice

•

1 x ROG Hybrid Ear cushion

•

1 x Detachable Microphone

•

Windows฀ 10 / Windows฀ 8.1 / Windows฀ 7

•

Internet connection (for downloading optional software)

•

USB or Type-C port

Začínáme

Pokyny pro zprovoznění sluchátek ROG Delta herní náhlavní souprava:

1. Připojtenáhlavnísoupravukvašemuzařízenípřeskonektortypu-Cneboredukcikonektortyp-C

naUSB.

2. StáhnětesoftwareAURAzwebuhttp://www.asus.comapotomjejnainstalujtedopočítače.

ROG DELTA HERNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA

La pagina sta caricando ...

Asus ROG Delta Gaming Headset Guida utente

Marca: Asus

Modello: ROG Delta Gaming Headset

Categoria: Microfoni

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Asus ROG Delta Gaming Headset User guide

Asus ROG Delta Gaming Headset Guida utente

Asus ROG Delta Gaming Headset Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati