Hama 200134 Manuale utente

Marca: Hama

Modello: 200134

Tipo: Manuale utente

GOperating instruction DBedienungsanleitung FMode d‘emploi EInstrucciones de uso IIstruzioni per l‘uso

NGebruiksaanwijzing

All listed brands are trademarks of the corresponding

companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of

delivery and payment are applied.

1. Package contents

• USB-C multi-port

• These operating instructions

2. Safety instructions

• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and

all service work to qualied experts.

• Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.

• Do not operate the product outside the power limits specied in the

technical data.

• Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.

• As with all electrical products, this device should be kept out of the reach

of children.

• Use the product only for the intended purpose.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry

rooms only.

• The product is intended only for use inside buildings.

• Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other heat

sources or in direct sunlight.

• Do not use the product in a damp environment and avoid splashing

water.

• Do not use the product in areas in which electronic products are not

permitted.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally

applicable regulations.

• Only use the article under moderate climatic conditions.

• Do not place any liquid-lled vessels such as ower vases on or in the

immediate vicinity of the product. The vessel may topple over and the

liquid can then impair the electrical safety.

• Do not bend or crush the cable.

• Ensure that the product is not covered up by textiles, metal or other

objects in order to avoid damage caused by overheating.

Warning - magnets

People with pacemakers should keep away from the

magnets. The magnets can negatively affect the function of

the pacemaker.

Do not place any bank or similar cards with magnetic strips

or magnetically sensitive objects on the product. The data on

the cards could be damaged or completely deleted.

Warning

Ensure that there are no metal parts (e.g. metal plate for magnetic

holders) on the back of your device. Metal heats up signicantly in the

eld of an induction charger and can damage your device and/or the

charger.

Note - Inductive charging

• To be able to charge your device via the wireless charger, it must be

compatible with induction charging technology. For more information,

please refer to the operating instructions of your device.

• Note that mobile phone cases, covers, etc., and other materials

between the wireless charger and the back of your device may

interfere with or even prevent the charging process.

• To use the wireless charging function, an external USB-C power supply

unit must be connected to the USB-C multi-port since otherwise the

power supply will not be sucient.

• Place your smartphone centrally on the product. If it lies on a slight

incline because of the camera, this will not impair the charging

function.

• Check the charging progress a short while after placing the

smartphone on the product and reposition it if necessary.

Warning

• Only use suitable charging devices or USB connections to charge the

product.

• Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to

repair them.

• Determine the maximum output current of the USB socket on your

device. To do this, consult the operating instructions or contact the

manufacturer.

• Often, the values are 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) or up

to 3000 mA (USB-C).

• Ensure that the total power consumption of all USB devices connected

to the hub / multi-port adapter does not exceed the determined value.

• The USB-A sockets on the multi-port adapter are intended for the

transfer of data and are not suitable for charging smartphones or

tablets.

Note

• Run USB receivers (radio / 2.4 GHz wireless) if possible directly on the

computer / notebook.

• To use the charging function, the device must support PowerDelivery

(PD) or Thunderbolt 3/4.

• To use the VGA or HDMI™ function, the device must support

DisplayPort Alternate Mode or Thunderbolt 3/4.

• VGA & HDMI™: for the simultaneous use of two monitors with

identical contents (Full HD / 1080 p).

• For optimised video function, we recommend passive monitor

adapters/cables (without chipset / signal converter).

3. Commissioning and operation - Multi-port

• Start up your computer and allow it to boot up all the way.

• Connect the product to a spare USB port on your computer.

• The product is recognised automatically. No driver installation is required.

• Follow the instructions from your operating system if necessary.

• Connect the devices to the product in sequence in order to use them.

4. Commissioning and operation - Inductive charging

• Connect a suitable USB-C power supply unit to the USB-C PD input on

the USB-C multi-port. When doing so, consult the operating instructions

for the USB charger.

• Lay your smartphone with its back on the inductive charger.

• The charging process begins as soon as an effective induction eld

has been established. The current charge status is displayed on your

smartphone.

• If no induction connection can be established, change the position of

your device if necessary.

• The charging process ends automatically once your device’s battery is

fully charged.

5. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating instructions and/or

safety notes.

6. Technical data

Multi-port

Operating voltage / Power

consumption 5 – 20 V max. 5 A

Compatibility USB-C connection

System requirement Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB specication USB 3.2 Gen1

Wireless charging function

Input 5V 2A / 9V 1.67A

Output (under optimised

conditions) 5W / 10W max.

Note

• Disconnect the product, wait a few seconds and then reconnect the

product if an error occurs or the product stops responding.

7. Declaration of Conformity

Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment

type [00200134] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at

the following Internet address:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frequency band(s) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximum radio-frequency power

transmitted

E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Packungsinhalt

• USB-C Multiport

• Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren.

Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht

weiter.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten

angegebenen Leistungsgrenzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und

verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

• Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden vorgesehen.

• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer

Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden

Sie Spritzwasser.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte

nicht erlaubt sind.

• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen,

auf oder in die nähere Umgebung des Produktes. Das Gefäß kann

umkippen und die Flüssigk

eit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige

Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.

Warnung – Magnete

Halten Sie Personen mit Herzschrittmachern von den

Magneten fern. Die Magnete können die Funktion des

Schrittmachers beeinträchtigen.

Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen

sowie magnetisch empndliche Gegenstände auf das

Produkt. Die Daten auf den Karten können beschädigt oder

gelöscht werden.

Warnung

Stellen Sie sicher, dass sich auf der Rückseite Ihres Endgerätes keine

Metallteile (z.B. Metallplatte für Magnethalter) benden. Metall erwärmt

sich im Feld des Induktionsladegerätes sehr stark und kann Ihr Endgerät

und/oder das Ladegerät beschädigen.

Hinweis - induktives Laden

• Um Ihr Endgerät über das kabellose Ladegerät laden zu können, muss

dies kompatibel mit der Induktivladetechnologie sein. Beachten Sie

hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien

zwischen dem kabellosen Ladegerät und der Rückseite Ihres

Endgerätes den Ladevorgang stören oder sogar verhindern.

• Für die Verwendung der Kabellosen Ladefunktion muss ein externes

USB-C Netzteil am USB-C Multiport angeschlossen sein, da ansonsten

die Stromversorgung nicht ausreicht.

• Legen Sie Ihr Smartphone mittig auf das Produkt auf. Sollte es

aufgrund der Kamera leicht schräg auiegen, beeinträchtigt dies nicht

die Ladefunktion.

• Überprüfen Sie kurze Zeit nach dem Auegen den Ladefortschritt und

positionieren Sie das Smartphone ggf. neu.

Warnung

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum

Auaden.

• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht

mehr und versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.

• Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom der USB-Buchse ihres

Gerätes fest. Sehen Sie dazu in der Bedienungsanleitung nach bzw.

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Häug betragen die Werte 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0)

oder bis zu 3000 mA (USB-C).

• Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromaufnahme aller an den Hub/

Multiport-Adapter angeschlossenen USB-Geräte den ermittelten Wert

nicht überschreitet.

• Die USB-A Buchsen am Multiport-Adapter sind zur Datenübertragung

vorgesehen und nicht zur Ladung von Smartphones oder Tablets

geeignet.

Hinweis

• Betreiben Sie USB-Empfänger (Funk/Wireless 2,4 Ghz) wenn möglich

direkt am Computer/Notebook.

• Für die Verwendung der Ladefunktion muss das Gerät PowerDelivery

(PD) oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.

• Für die Verwendung der VGA oder HDMI™-Funktion muss das Gerät

DisplayPort-Alternate-Mode oder Thunderbolt-3/4 unterstützen.

• VGA & HDMI™: für gleichzeitige Verwendung zweier Monitore mit

identischem Inhalt (Full-HD / 1080p).

• Für eine optimale Videofunktion empfehlen wir passive Monitor-

Adapter/Kabel (ohne Chipsatz/Signalwandler).

3. Inbetriebnahme und Betrieb - Multiport

• Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett hoch.

• Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse Ihres Computers an.

• Das Produkt wird automatisch erkannt, eine Treiberinstallation ist nicht nötig

• Folgen Sie ggf. den Anweisungen Ihres Betriebsystems.

• Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um diese nutzen

zu können.

4. Inbetriebnahme und Betrieb - induktives Laden

• Verbinden Sie ein geeignetes USB-C Netzteil mit dem USB-C PD Eingang

des USB-C Multiport. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des

USB-Ladegeräts.

• Legen Sie Ihr Smartphone mit der Rückseite auf das Induktivladegerät.

• Der Ladevorgang beginnt, sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist.

Der aktuelle Ladestatus wird auf Ihrem Smartphone angezeigt.

• Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden, verändern Sie ggfs. die

Position Ihres Endgerätes

• Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku Ihres Endgerätes

vollständig geladen ist.

5. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage

und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

6. Technische Daten

Multiport

Betriebsspannung/

Stromaufnahme 5 – 20 V max. 5 A

Kompatibilität USB-C Anschluss

Systemvoraussetzung Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-Spezikation USB 3.2 Gen1

Kabellose Ladefunktion

Eingang 5V 2A / 9V 1.67A

Ausgang (unter optimierten

Bedingungen) 5W / 10W max.

Hinweis

• Stecken Sie das Produkt ab, warten Sie einige Sekunden und stecken

Sie das Produkt wieder ein, wenn eine Störung vorliegt oder das

Produkt nicht mehr reagiert.

7. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der

Funkanlagentyp [00200134] der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 110.5 kHz - 205 kHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung E-Feld 2.60 A/m - 15cm

H-Feld 0.187 A/m - 15cm

1. Contenu de l’emballage

• Multiport USB-C

• Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

• Ne tentez pas de réparer le produit vous-même ni d’effectuer des travaux

d’entretien. Déléguez tous travaux d’entretien à des techniciens qualiés.

• Ne tentez pas d’ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez de

l’utiliser.

• N’utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N’apportez aucune modication à l’appareil. Toute modication vous

ferait perdre vos droits de garantie.

• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de

portée des enfants !

• L’emploi du produit est exclusivement réservé à sa fonction prévue.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locaux secs.

• Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation à l’intérieur d’un

bâtiment.

• N’utilisez pas le produit à proximité immédiate d’un chauffage, d’autres

sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil.

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide et évitez les

projections d’eau.

• N’utilisez pas le produit dans des zones où les produits électroniques ne

sont pas autorisés.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

• Utilisez l’article dans des conditions climatiques modérées uniquement.

• Ne placez aucun récipient rempli de liquide comme, par exemple, des

vases sur ou à proximité du produit. Le récipient pourrait se renverser et

compromettre la sécurité électrique.

• Ne pliez pas et n’écrasez pas le câble.

• Veillez à ce que le produit ne soit pas recouvert de textiles, d’objets en

métaux ou autres an d’éviter tout dommage dû à une surchauffe.

Avertissement - Aimants

Veillez à ce qu’une personne portant un stimulateur

cardiaque ne s’approche des aimants. Les aimants sont

susceptibles d’inuencer négativement le fonctionnement de

stimulateurs cardiaques.

Ne placez aucune carte bancaire ou similaire munie d’une

piste magnétique ou aucun objet sensible au magnétisme sur

le produit. Les données des cartes sont susceptibles d’être

endommagées, voire supprimées.

Avertissement

Assurez-vous qu’aucune pièce métallique ne se trouve au dos de

l’appareil (par ex. plaque métallique pour support magnétique). Le métal

chauffe très fortement dans la zone du chargeur à induction et peut

endommager l’appareil et/ou le chargeur.

Remarque - Charge inductive

• An de pouvoir charger l’appareil sur le chargeur sans l, celui-ci doit

être compatible avec la technologie de charge par induction. Veuillez

consulter le mode d’emploi de votre appareil à ce sujet.

• Veillez à ce que les housses pour portable, les coques de protection,

etc., et autres matériels situés entre le chargeur sans l et le dos de

l’appareil ne gênent pas ou n’empêchent pas le processus de charge.

• Pour l’utilisation de la fonction de charge sans l, un bloc secteur

USB-C externe doit être raccordé au multiport USB-C sinon

l’alimentation en électricité ne sut pas.

• Installez votre smartphone au centre du produit. S’il est légèrement

incliné à cause de l’appareil photo, cela n’affectera pas la fonction

de charge.

• Peu de temps après l’installation du smartphone, vériez la

progression de la charge et changez-le de position si nécessaire.

Avertissement

• Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une connexion USB

pour la recharge.

• N’utilisez plus des chargeurs ou des ports USB défectueux et n’essayez

pas de les réparer.

• Déterminez le courant de sortie maximum du port USB de votre

appareil. Pour ce faire, consultez le mode d’emploi ou adressez-vous

au fabricant.

• Généralement, les valeurs sont de 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) ou jusqu’à 3 000 mA (USB-C).

• Assurez-vous que la consommation électrique totale de tous les

appareils USB raccordés à l’adaptateur hub/multiport ne dépassent

pas la valeur déterminée.

• Les ports USB-A de l’adaptateur multiport sont prévus pour le

transfert de données et ne conviennent pas pour le chargement de

smartphones ou de tablettes.

Remarque

• Utilisez si possible les récepteurs USB (radio/sans l 2,4 Ghz)

directement sur l’ordinateur xe/l’ordinateur portable.

• Pour l’utilisation de la fonction de charge, l’appareil doit prendre en

charge PowerDelivery (PD) ou Thunderbolt-3/4.

• Pour l’utilisation de la fonction VGA ou HDMI™, l’appareil doit

prendre en charge la technologie DisplayPort-Alternate-Mode ou

Thunderbolt-3/4.

• VGA et HDMI™ : pour une utilisation simultanée de deuXmoniteurs

avec un contenu identique (Full-HD/1080p).

• Pour une fonction vidéo optimale, nous recommandons des

adaptateurs/câbles de moniteur passifs (sans chipset/convertisseur

de signal).

3. Mise en service et fonctionnement - Multiport

• Allumez votre ordinateur et attendez qu’il ait entièrement démarré.

• Raccordez le produit à un port USB libre de votre ordinateur.

• Le produit est automatiquement reconnu, aucune installation de pilote

n’est nécessaire.

• Suivez, le cas échéant, les instructions de votre système d’exploitation.

• Raccordez les appareils au produit l’un après l’autre pour pouvoir les

utiliser.

4. Mise en service et fonctionnement - Charge inductive

• Raccordez un bloc secteur USB-C adapté à l’entrée PD USB-C du

multiport USB-C. Reportez-vous pour ce faire au mode d’emploi du

chargeur USB.

• Placez votre smartphone avec le dos sur le chargeur à induction.

• Le processus de charge commence dès qu’un champ d’induction ecace

est obtenu. Le statut de charge actuel est aché sur votre smartphone.

• Si aucune connexion par induction ne peut être établie, changez,

éventuellement, la position de votre appareil.

• Le processus de charge se termine automatiquement lorsque la batterie

de votre appareil est entièrement chargée.

5. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de

dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation

non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des

consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité.

6. Caractéristiques techniques

Multiport

Tension de fonctionnement/

consommation électrique 5 – 20 V max. 5 A

Compatibilité Port USB-C

Conguration système requise Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Spécication USB USB 3.2 Gen1

Fonction de charge sans l

Entrée 5V 2A / 9V 1.67A

Sortie (dans des conditions

optimisées) 5 W/10W max.

Remarque

•En cas de dysfonctionnement ou si le produit ne réagit plus, débranchez

le produit, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le.

7. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l’équipement

radioélectrique du type [00200134] est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l’adresse internet suivante :

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Bandes de fréquences 110.5 kHz - 205 kHz

Puissance d’émission émise maximale E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Contenido del paquete

• Multipuerto USB-C

• Este manual de instrucciones

2. Indicaciones de seguridad

• No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

• No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños.

• No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

• No realice cambios en el aparato; ello conllevaría la pérdida de todos los

derechos de garantía.

• Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

• Utilice el producto exclusivamente para el n previsto.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y

utilícelo solo en espacios secos.

• Este producto solo está previsto para usarlo en el interior de edicios.

• No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de

calor ni expuesto a la luz solar directa.

• No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las

salpicaduras de agua.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas

locales vigentes en materia de eliminación de desechos.

• Use el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean

moderadas.

• No coloque objetos que contengan líquido, como jarrones, sobre el

producto o cerca de él. El recipiente podría volcar y el líquido podría

afectar a la seguridad eléctrica.

• No pliegue ni aplaste el cable.

• Asegúrese de que el producto no está cubierto por tejidos, metales u

otros objetos para evitar daños por sobrecalentamiento.

Advertencia - Magnetismo

Las personas con marcapasos deben mantenerse

alejadas de los imanes. Los imanes pueden afectar

al funcionamiento del marcapasos.

No coloque tarjetas EC o similares con bandas magnéticas

u objetos magnéticamente sensibles sobre el producto.

Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso

borrarse por completo.

Aviso

Asegúrese de que no haya ninguna pieza metálica (por ejemplo, placa

metálica para soporte magnético) en la parte trasera de su terminal.

El metal se calienta con mucha fuerza en el campo del cargador de

inducción y puede dañar su terminal y/o el cargador.

Nota - Carga inductiva

• Para poder cargar el terminal a través del cargador inalámbrico, este

debe ser compatible con la tecnología de carga inductiva. Observe

también las instrucciones de uso de su terminal.

• Tenga en cuenta que las fundas para teléfono móvil, cubiertas, etc.

y otros materiales que se encuentran entre el cargador inalámbrico

y la parte trasera del terminal pueden interferir o incluso impedir el

proceso de carga.

• Para utilizar la función de carga inalámbrica, es necesario conectar

un adaptador de corriente USB-C externo al multipuerto USB-C, de lo

contrario el suministro de energía no será suciente.

• Coloque su smartphone en el centro del producto. Si queda

ligeramente inclinado debido a la cámara, esto no afectará a la

función de carga.

• Poco después de colocarlo, compruebe el progreso de la carga y

recoloque el smartphone si es necesario.

Aviso

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para

cargar el dispositivo.

• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no

intente repararlos.

• Ajuste la corriente de salida máxima de la toma USB de su dispositivo.

Consulte las instrucciones de uso o póngase en contacto con el

fabricante.

• A menudo los valores son 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) o

hasta 3000 mA (USB-C).

• Asegúrese de que el consumo total de corriente de todos los

dispositivos USB conectados al hub/adaptador multipuerto no supera

el valor determinado.

• Las tomas USB-A del adaptador multipuerto están previstas para la

transferencia de datos y no son adecuadas para cargar smartphones

o tabletas.

Nota

• Siempre que sea posible, utilice los receptores USB (radio/inalámbricos

de 2,4 Ghz) directamente en el ordenador/portátil.

• Para usar la función de carga, el dispositivo debe ser compatible con

el estándar PowerDelivery (PD) o Thunderbolt 3/4.

• Para utilizar la función VGA o HDMI™, el dispositivo debe ser

compatible con el Alternate Mode para DisplayPort o Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: para el uso simultáneo de dos monitores con idéntico

contenido (Full-HD / 1080p).

• Para una función de vídeo óptima, recomendamos adaptadores/cables

de monitor pasivos (sin chipset/convertidor de señal).

3. Puesta en marcha y funcionamiento - Multipuerto

• Inicie su ordenador completamente.

• Conecte el producto a un puerto USB disponible en su ordenador.

• El producto es detectado automáticamente, no es necesario instalar

ningún controlador.

• Siga las instrucciones de su sistema operativo si es necesario.

• Conecte los dispositivos al producto uno a uno para poder utilizarlos.

4. Puesta en marcha y funcionamiento - Carga inductiva

• Conecte un adaptador de corriente USB-C adecuado a la entrada USB-C

PD del multipuerto USB-C. Tenga en cuenta las instrucciones de uso del

cargador USB.

• Coloque su smartphone con el dorso sobre el cargador inductivo.

• La carga comienza tan pronto como se establece un campo de inducción

efectivo. El estado de carga actual se muestra en su smartphone.

• Si no se puede establecer ninguna conexión de inducción, cambie la

posición de su terminal.

• El proceso de carga naliza automáticamente cuando la batería de su

terminal está completamente cargada.

5. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía

alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo

incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso

o de las indicaciones de seguridad.

6. Datos técnicos

Multipuerto

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente 5 – 20 V máx. 5 A

Compatibilidad Puerto USB-C

Requisitos del sistema Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especicación USB USB 3.2 Gen1

Función de carga

inalámbrica

Entrada 5V 2A / 9V 1.67A

Salida (en condiciones óptimas) 5W / 10W máx.

Nota

• Si observa un mal funcionamiento o el producto deja de responder,

desenchufe el producto, espere unos segundos y vuelva a enchufarlo.

7. Declaración de conformidad

Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el

tipo de equipo radioeléctrico [00200134] es conforme con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Banda o bandas de frecuencia 110.5 kHz - 205 kHz

Potencia máxima de radiofrecuencia E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Contenuto della confezione

• Hub multiporta USB-C

• Il presente libretto di istruzioni

2. Istruzioni di sicurezza

• Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto

di propria iniziativa. Fare eseguire i lavori di riparazione soltanto da

operatori specializzati.

• Non aprire il prodotto e cessarne l’utilizzo se presenta danneggiamenti.

• Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati nei dati tecnici.

• Non apportare modiche all’apparecchio. In tal caso decadono i diritti

di garanzia.

• Come tutte le apparecchiature elettriche, tenere il prodotto fuori dalla

portata dei bambini!

• Utilizzare il prodotto soltanto per gli scopi previsti.

• Proteggere il prodotto dallo sporco, dall’umidità e dal surriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Il prodotto è previsto per l’uso in ambienti chiusi.

• Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento, di

fonti di calore o alla luce diretta del sole.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi

d’acqua.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di

strumenti elettronici.

• Non far cadere il prodotto e non esporlo a urti.

• Smaltire immediatamente il materiale d’imballaggio in conformità alle

prescrizioni locali vigenti.

• Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate.

• Non disporre recipienti contenenti liquidi, ad es. vasi con i ori, sul

prodotto o nelle sue vicinanze. Il contatto con i liquidi può pregiudicare

la sua sicurezza elettrica.

• Non piegare, né schiacciare il cavo.

• Non coprire il prodotto con tessuti, oggetti di metallo o di altro tipo per

evitare danneggiamenti dovuti a surriscaldamento.

Attenzione – Campi magnetici

Non fare avvicinare i portatori di pacemaker al

prodotto. I magneti in esso integrati possono inuire sul

corretto funzionamento del pacemaker stesso.

Non appoggiare sul prodotto bancomat o carte di tipo simile

con banda magnetica, nonché oggetti magneticamente

sensibili. I dati contenuti sulle carte possono venire

danneggiati o andare persi.

Attenzione

Assicurarsi che sul lato posteriore del dispositivo non vi siano applicati

elementi metallici (ad es. piastrina metallica per supporti magnetici). Il

metallo genera elevato calore nel campo del caricabatteria a induzione e

può danneggiare il dispositivo e/o il caricabatteria stesso.

Nota - Carica induttiva

• Per poterlo caricare tramite il caricabatteria wireless, il dispositivo deve

essere compatibile con la tecnologia di ricarica induttiva. Seguire a

questo proposito le istruzioni d’uso del dispositivo.

• Si osservi che la presenza di custodie, cover, ecc. tra il caricabatteria

wireless e il lato posteriore del dispositivo possono interferire o

addirittura impedire il processo di ricarica.

• Per utilizzare la funzione di ricarica wireless, collegare un

alimentatore USB-C esterno all’hub multiporta USB-C per assicurare

un’alimentazione suciente.

• Disporre lo smartphone al centro del prodotto. Esso assicura una

funzione di ricarica corretta anche se, a causa della fotocamera, lo

smartphone dovesse aderire in modo leggermente inclinato.

• Controllare l’avanzamento della ricarica dopo un po’ di tempo e

riposizionare lo smartphone se necessario.

Attenzione

• Utilizzare soltanto caricabatteria o prese USB compatibili.

• Non utilizzare caricabatteria o prese USB guasti e non effettuare

tentativi di riparazione.

• Rilevare la corrente di uscita massima della presa USB del dispositivo.

A questo proposito, consultare le istruzioni per l‘uso o rivolgersi al

costruttore.

• Spesso i valori sono 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) o no

a 3000 mA (USB-C).

• Assicurarsi che l’assorbimento di corrente totale di tutti i dispositivi

USB collegati all'adattatore hub/multiporta non superi il valore

rilevato.

• Le prese USB-A dell’adattatore multiporta sono previste per la sola

trasmissione di dati e non consentono la ricarica di smartphone o

tablet.

Nota

• Se possibile, collegare il ricevitore USB (wireless 2,4 Ghz) direttamente

al computer/notebook.

• Per utilizzare la funzione di ricarica, il dispositivo deve supportare la

tecnologia PowerDelivery (PD) o Thunderbolt-3/4.

• Per utilizzare la funzione VGA o HDMI™, il dispositivo deve supportare

DisplayPort Alternate Mode o Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: per l’uso contemporaneo di due schermi con gli stessi

contenuti (Full-HD / 1080p).

• Per una funzione video ottimale, consigliamo l’uso di un adattatore/

cavo per schermo passivo (senza chipset/convertitore di segnale).

3. Messa in funzione e utilizzo - Hub multiporta

• Avviare il computer e attendere la sua completa inizializzazione.

• Collegare il prodotto a una presa USB libera del computer.

• Il prodotto viene riconosciuto automaticamente per cui non richiede

l’installazione di driver.

• Seguire le indicazioni del sistema operativo.

• Collegare i dispositivi al prodotto uno dopo l’altro.

4. Messa in funzione e utilizzo - Carica induttiva

• Collegare un alimentatore compatibile all’ingresso PD USB-C dell’hub

multiporta. Seguire le istruzioni d’uso del caricabatteria USB utilizzato.

• Disporre lo smartphone con il lato posteriore sul caricabatteria induttivo.

• Il processo di carica inizia non appena viene a crearsi un campo induttivo

idoneo. Il livello di carica viene indicato sullo smartphone.

• Qualora non venga stabilita una connessione induttiva, provare a

cambiare la posizione del dispositivo.

• Il processo di ricarica termina automaticamente quando la batteria del

dispositivo è completamente carica.

5. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al

montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata

osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.

6. Dati tecnici

Hub multiporta

Tensione d’esercizio/Assorbimen-

to di potenza 5 – 20 V max. 5 A

Compatibilità Presa USB-C

Requisiti del sistema Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specica USB USB 3.2 Gen1

Funzione di ricarica wireless

Ingresso 5V 2A / 9V 1.67A

Uscita (in condizioni ottimizzate) 5W / 10W max.

Nota

• In presenza di un malfunzionamento o se il prodotto non reagisce,

scollegarlo, attendere alcuni secondi e ricollegarlo.

7. Dichiarazione di conformità

Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura

radio [00200134] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Bande di frequenza 110.5 kHz - 205 kHz

Massima potenza a radiofrequenza

trasmessa

E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Inhoud van de verpakking

• USB-C-multiport

• Deze gebruiksaanwijzing

2. Veiligheidsinstructies

• Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat

onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.

• Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen.

• Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

• Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van

kinderen te worden gehouden!

• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het

alleen in droge ruimtes.

• Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de

verwarming, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.

• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater.

• Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet

zijn toegestaan.

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken

of stoten.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal

geldende afvoervoorschriften af.

• Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden.

• Zet geen met vloeistof gevulde reservoirs, zoals bloemenvazen, op of in

de buurt van het product. Het reservoir kan omvallen en de vloeistof kan

de elektrische veiligheid in gevaar brengen.

• Knik of klem de kabel niet.

• Zorg ervoor dat het product niet door textiel, metaal of andere voorwerpen

wordt afgedekt om schade door oververhitting te voorkomen.

Waarschuwing – magneet

Personen met geïmplanteerde medische apparaten

(pacemakers) dienen uit de buurt van de magneten

te blijven. De magneten kunnen het functioneren

van de pacemaker negatief beïnvloeden.

Plaats geen pinpassen of soortgelijke kaarten met

magnetische strips of magnetisch gevoelige objecten op het

product. De gegevens op de kaarten kunnen beschadigd

raken of worden gewist.

Waarschuwing

Verzeker u ervan dat er zich aan de achterkant van uw apparaat

geen metalen onderdelen (bijv. metalen plaatje voor magneethouder)

bevinden. Metaal wordt in het veld van de inductie-oplader zeer heet en

kan uw eindapparaat en/of de oplader beschadigen.

Aanwijzing - inductief opladen

• Om uw eindapparaat via de draadloze oplader op te kunnen laden,

moet het compatibel zijn met de inductie-oplaadtechnologie.

Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

• Houd er rekening mee dat hoesjes voor mobiele telefoons, covers

etc. en andere materialen die zich tussen de draadloze oplader en de

achterkant van uw apparaat bevinden het oplaadproces verstoren of

zelfs verhinderen.

• Om de draadloze oplaadfunctie te gebruiken, moet er een externe

USB-C-voeding worden aangesloten op de USB-C-multiport, anders is

de voeding niet voldoende.

• plaats uw smartphone in het midden op het product. Als hij door

de camera iets schuin is geplaatst, dan heeft dit geen invloed op de

oplaadfunctie.

• controleer kort na het plaatsen de voortgang van het opladen en

verplaats de smartphone indien nodig.

Waarschuwing

• Gebruik alleen geschikte opladers of USB-aansluitingen voor het

opladen.

• Gebruik nooit defecte opladers of defecte USB-aansluitingen en

probeer deze niet te repareren.

• Controleer de maximale uitgangsstroom van de USB-aansluiting van

uw apparaat. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing of neem

contact op met de fabrikant.

• Vaak zijn de waarden 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) of tot

3000 mA (USB-C).

• Let erop dat het totale stroomverbruik van alle USB-apparaten die op

de hub/multiport-adapter zijn aangesloten de vastgestelde waarde

niet overschrijdt.

• De USB-A-aansluitingen op de multiport-adapter zijn bestemd voor

gegevensoverdracht en zijn niet geschikt voor het opladen van

smartphones of tablets.

Aanwijzing

• Gebruik de USB-ontvanger (draadloos/wireless 2,4 Ghz) indien

mogelijk rechtstreeks op de computer/notebook.

• Voor gebruik van de oplaadfunctie moet het apparaat PowerDelivery

(PD) of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• Voor het gebruik van de VGA- of HDMI™-functie moet het apparaat

DisplayPort Alternate Mode of Thunderbolt-3/4 ondersteunen.

• VGA & HDMI™: voor gelijktijdig gebruik van twee monitoren met

identieke inhoud (Full-HD / 1080p).

• Voor een optimale videofunctie raden wij u aan om een passieve

monitoradapter/kabel te gebruiken (zonder chipset/signaalomzetter).

3. Het product in gebruik nemen - multiport

• Start uw computer en start deze volledig op.

• Sluit het product op een vrije USB-poort op uw computer aan.

• Het product wordt automatisch herkend, installeren van

stuurprogramma’s is niet nodig.

• Volg indien nodig de instructies van uw besturingssysteem.

• Sluit de apparaten na elkaar op het product aan om ze te kunnen gebruiken.

4. Het product in gebruik nemen - inductief opladen

• Sluit een geschikte USB-C-voeding aan op de USB-C PD-ingang van de

USB-C-multiport. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de

USB-oplader.

• Plaats de achterkant van uw smartphone op de inductieve oplader.

• Het laadproces begint zodra er een effectief inductieveld is opgebouwd.

De actuele oplaadstatus wordt op uw smartphone weergegeven.

• Als er geen inductieverbinding kan worden gemaakt, verander dan

eventueel de positie van uw eindapparaat

• Het oplaadproces wordt automatisch beëindigd wanneer de accu in uw

eindapparaat volledig is opgeladen.

5. Uitsluiting aansprakelkheid

Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie

op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en

ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de

handleiding en/of veiligheidsinstructies.

6. Technische gegevens

Multiport

Bedrfsspanning/stroomverbruik 5 – 20 V max. 5 A

Compatibiliteit USB-C-aansluiting

Systeemeisen Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specicatie USB 3.2 Gen1

Draadloze oplaadfunctie

Ingang 5V 2A / 9V 1.67A

Uitgang (onder optimale

omstandigheden) 5W / 10W max.

Aanwijzing

• Koppel het product los, wacht een paar seconden en sluit het product

dan weer aan als er zich een storing voordoet of als het product niet

meer reageert.

7. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verklaart hierbdat dit toestel

[00200134] zich in overeenstemming met de essentiële eisen

en aan de overige relevante bepalingen van de Richtln

2014/53/EU bevindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig de

desbetreffende Richtln vindt u onder:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frequentieband(en) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximaal radiofrequent vermogen E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-0

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

1. Zawartość zestawu

• USB-C Multiport

• Niniejsza instrukcja obsługi

2. Zasady bezpieczeństwa

• Nie próbowaćsamodzielnie dokonywaćkonserwacji lub naprawiać

urządzenia. Wszelkie prace konserwacyjne należy powierzyćodpowiedniemu

personelowi specjalistycznemu.

• Nie otwieraćproduktu i nie kontynuowaćjego obsługi, jeżeli jest uszkodzony.

• Nie używaćproduktu poza granicami jego wydajności określonymi w danych

technicznych.

• Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu. W przeciwnym razie gwarancja

utraci ważność.

• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne, nie jest

przeznaczony do obsługi przez dzieci!

• Produktu należy używaćwyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Chronićprodukt przed brudem, wilgociąi przegrzaniem. Korzystaćz

produktu wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

• Nie używaćproduktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika, innych źródeł

ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Nie używaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i chronićgo przed bryzgami

wody.

• Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie

urządzeńelektronicznych.

• Nie upuszczaćproduktu i nie narażaćgo na silne wstrząsy.

• Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami

dotyczącymi utylizacji.

• Z produktu należy korzystaćwyłącznie w umiarkowanych warunkach

klimatycznych.

• Nie umieszczaćnaczyńwypełnionych płynami, takich jak wazony z kwiatami,

na produkcie lub w jego pobliżu. Naczynie może sięprzewrócić, a płyn może

wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo elektryczne.

• Nie zginaći nie zgniataćprzewodu.

• Upewnićsię,że produkt nie jest przykryty tekstyliami, metalowymi

elementami lub innymi przedmiotami, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przegrzaniem.

Ostrzeżenie – magnesy

Osoby noszące rozruszniki serca nie powinny

przebywaćw pobliżu magnesów. Magnesy mogązakłócać

działanie rozrusznika serca!

Nie należy umieszczaćna produkcie kart EC lub podobnych

kart z paskami magnetycznymi czy przedmiotów czułych na

oddziaływanie magnetyczne. Dane zapisane na kartach mogą

ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrzeżenie

Upewnićsię,że z tyłu urządzenia końcowego nie ma żadnych

metalowych elementów (np. metalowa płytka uchwytu magnetycznego).

Metal nagrzewa siębardzo mocno w obszarze ładowarki indukcyjnej i

może uszkodzićurządzenie końcowe i/lub ładowarkę.

Wskazówka –ładowanie indukcyjne

• Aby można byłoładowaćurządzenie końcowe za pomocąbezprzewodowej

ładowarki, musi ono byćkompatybilne z indukcyjnątechnologią

ładowania. Uwzględnićinstrukcjęobsługi urządzenia końcowego.

• Należy pamiętać,że obudowy, futerały itp. na telefon komórkowy oraz

inne materiały znajdujące siępomiędzy bezprzewodową ładowarkąa tylną

częściąurządzenia końcowego mogązakłócaćlub nawet uniemożliwiać

proces ładowania.

• Aby skorzystaćz funkcji ładowania bezprzewodowego, do adaptera USB-C

Multiport należy podłączyćzewnętrzny zasilacz USB-C – w przeciwnym

razie zasilanie nie będzie wystarczające.

• Połóżsmartfon na środku produktu. Jeśli obiektyw smartfona powoduje,

że leży on nieco nierówno, nie wpływa to na przebieg ładowania.

• Niedługo po umieszczeniu smartfona sprawdźpostępładowania i w razie

potrzeby zmieńjego pozycję.

Ostrzeżenie

• Używaćdo ładowania tylko odpowiednich ładowarek lub portów USB.

• Z zasady nie należy używaćuszkodzonych ładowarek ani portów USB i

nie wolno próbowaćich naprawiać.

• Należy określićmaksymalny prąd wyjściowy gniazda USB danego

urządzenia. W tym celu należy zapoznaćsięz instrukcjąobsługi lub

skontaktowaćsięz producentem.

• Często wartości wynoszą500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) lub

do 3000 mA (USB-C).

• Upewnićsię,że całkowity pobór mocy wszystkich urządzeńUSB

podłączonych do koncentratora/adaptera Multiport nie przekracza

ustalonej wartości.

• Gniazda USB-A na adapterze Multiport sąprzeznaczone do transferu

danych i nie nadająsiędo ładowania smartfonów i tabletów.

Wskazówka

• W miaręmożliwości odbiornik USB (radiowy/bezprzewodowy 2,4 Ghz)

podłączaćbezpośrednio do komputera/notebooka.

• Aby korzystaćz funkcji ładowania, urządzenie musi obsługiwać

standard PowerDelivery (PD) lub Thunderbolt 3/4.

• Aby korzystaćz funkcji VGA lub HDMI™, urządzenie musi obsługiwać

standard DisplayPort-Alternate-Mode lub Thunderbolt 3/4.

• VGA & HDMI™: do jednoczesnego użycia dwóch monitorów o

identycznej zawartości (Full-HD/1080p).

• W celu uzyskania optymalnej funkcji wideo zalecamy adaptery/kable

do pasywnych monitorów (bez chipsetu/konwertera sygnału).

3. Uruchomienie i eksploatacja – Multiport

• Włączyćkomputer i całkowicie go uruchomić.

• Podłączyćprodukt do wolnego gniazda USB w komputerze.

• Produkt jest rozpoznawany automatycznie, nie jest wymagana instalacja

sterownika.

• W razie potrzeby postępowaćzgodnie z instrukcjami systemu operacyjnego.

• Aby móc z nich skorzystać, podłączaćurządzenia jedno po drugim do

produktu.

4. Uruchomienie i eksploatacja – ładowanie indukcyjne

• Podłączyćodpowiedni zasilacz USB-C do wejścia USB-C PD w adapterze

USB-C Multiport. Należy zapoznaćsięw tym celu z instrukcjąobsługi

ładowarki USB.

• Umieścićsmartfon tyłem na ładowarce indukcyjnej.

•Ładowanie rozpoczyna się, gdy tylko zostanie ustanowione skuteczne

pole indukcyjne. Aktualny stan naładowania jest wyświetlany na

smartfonie.

• Jeśli nie można nawiązaćpołączenia indukcyjnego, należy w razie

potrzeby zmienićpozycjęurządzenia końcowego.

• Proces ładowania zostaje automatycznie zakończony, gdy bateria

urządzenia końcowego jest w pełni naładowana.

5. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej

gwarancji z tytułu szkód wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,

niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu szkód wynikających

z postępowania niezgodnie z instrukcjąobsługi i wskazówkami

bezpieczeństwa.

6. Dane techniczne

Multiport

Napięcie robocze / pobór prądu 5–20 V maks. 5 A

Zgodność Gniazdo USB-C

Wymagania systemowe Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specykacja USB USB 3.2 Gen1

Funkcja ładowania

bezprzewodowego

Wejście 5V 2A / 9V 1.67A

Wyjście (w zoptymalizowanych

warunkach) 5W / 10W maks.

Wskazówka

•Odłączyćprodukt, odczekaćkilka sekund i podłączyćgo ponownie,

jeśli wystąpi usterka lub produkt przestanie odpowiadać.

7. Deklaracja zgodności

NiniejszymHama GmbH & Co KG oświadcza, że typ urządzenia

radiowego [00200134] jest zgodny z dyrektywą2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Zakres(y) częstotliwości 110.5 kHz - 205 kHz

Promieniowana maksymalna moc

transmisji

E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. A csomag tartalma

• USB-C multi-csatlakozó

• A használati útmutatóról

2. Biztonsági utasítások

• Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy

megjavítani. Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

• Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott

teljesítményhatárokon túl.

• Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken. Ebben az esetben

minden garanciaigény megszűnik.

• Ez a termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe

való!

• A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

• Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és

kizárólag száraz helyen használja.

• A termék csak épületen belüli használatra készült.

• Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében

vagy közvetlen napsugárzásnál.

• Ne használja a terméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést

fröccsenővízzel.

• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek

használata nem megengedett.

• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.

• Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes

hulladékkezelési előírások szerint.

• A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja.

• Ne helyezzen folyadékkal teli edényt pl. virágvázát a termékre vagy

annak közelébe. Az edény elborulhat, és a folyadék elektromos veszélyt

okozhat.

• Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

• Figyeljen arra, hogy a terméket ne fedje le ruhával, fém- vagy más

tárgyakkal; megelőzve a túlmelegedést!

Figyelmeztetés – mágnesek

Szívritmus-szabályzót viselőszemélyeket tartson

távol a mágnesektől. A mágnesek negatívan

befolyásolhatják a szívritmus-szabályzó működését!

Ne helyezzen bank vagy más mágnescsíkos kártyát, ill. más

mágnesesen érzékeny tárgyat a termékre. A kártyán lévő

adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek.

Figyelmeztetés

Ellenőrizze, hogy a végkészülék hátoldala ne érintkezzen fémes tárggyal

(pl. a mágneses tartó fémlemezével). A fém az indukciós készülékek

mezőjében erősen felmelegedhet és az a vég- vagy a töltőkészüléket

tönkre tehetné.

Megjegyzés – induktív töltés

• Ahhoz, hogy végkészülékét a vezetékmentes töltőkészülékkel tölthesse,

annak kompatibilisnek kell lennie az induktív technológiával. Ehhez

vegye gyelembe az eszköz használati útmutatóját.

• Kérjük, vegye gyelembe, hogy a mobiltelefon tartók, tasakok, ill.

a végkészülék hátoldala és a vezetékmentes töltőkészülék közötti

anyagok, tárgyak a töltést zavarhatják vagy megakadályozhatják.

• A vezeték nélküli töltőfunkció használatához egy külsőUSB-C

tápegységet kell az USB-C multi-csatlakozóhoz kötni, különben az

áramellátás nem elegendő.

• Helyezze okostelefonját a termék közepére. Ha a kamera miatt enyhén

lejt, ez korlátozza a töltési funkciót.

• Ellenőrizze a töltés folyamatát a hívás befejezése után, és szükség

esetén állítsa be az okostelefon helyzetét.

Figyelmeztetés

• Töltéshez csak megfelelőtöltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.

• A meghibásodott töltőkészülékeket, USB-csatlakozókat ne használja

tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal se.

• Állapítsa meg a készüléke USB-aljzatának legnagyobb kimeneti

áramát. Ennek a használati útmutatóban nézzen utána, vagy forduljon

a gyártóhoz.

• A leggyakoribb értékek 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) vagy

akár 3000 mA (USB-C).

• Győződjön meg arról, hogy a hubhoz/multi-csatlakozós adapterhez

kapcsolódó összes USB-készülék teljes áramfelvétele nem lépi túl a

megállapított értéket.

• A multi-csatlakozós adapter USB-A aljzatai adatátvitelre szolgálnak, és

nem alkalmasak okostelefonok vagy táblagépek töltésére.

Megjegyzés

• Lehetőség szerint használja az USB-vevőt (rádió/vezeték nélküli 2,4

Ghz) közvetlenül a számítógépen/laptopon.

• A töltőfunkció használatához a készüléknek támogatnia kell a Power

Delivery (PD) vagy a Thunderbolt 3/4 technológiát.

• A VGA- vagy a HDMI™-funkció használatához a készüléknek

támogatnia kell a DisplayPort váltómódot vagy a Thunderbolt 3/4

technológiát.

• VGA és HDMI™: egy második, azonos tartalmú (Full-HD / 1080p)

monitor egyidejűhasználatához.

• Az optimális videofunkcióhoz passzív (lapkakészlet/jelátalakító nélküli)

monitoradapter/-kábel használatát javasoljuk.

3.1. Üzembe helyezés és használat – multi-csatlakozó

• Kapcsolja be a számítógépét, és várja meg, hogy elinduljon.

• Csatlakoztassa a terméket a számítógépe egy szabad USB-aljzatához.

• A gép automatikusan felismeri a terméket, nem kell illesztőprogramot

telepíteni.

• Adott esetben kövesse az operációs rendszere utasításait.

• Egymás után dugja be a készülékeket a termékbe, hogy használni tudja

őket.

4.. Üzembe helyezés és használat – induktív töltés

• Kössön egy megfelelőUSB-C tápegységet az USB-C multi-csatlakozó PD

bemenetéhez. Ehhez vegye gyelembe az USB-töltőkészülék kezelési

útmutatóját.

• Okostelefonját a hátoldalával fektesse az induktív töltőkészülékre.

• A töltés azonnal, a hatékony indukciós mezőlétrejöttével elindul. A töltés

aktuális állapotát saját okostelefonja jelzi.

• Ha nem jön létre az indukciós kapcsolat, akkor szükség esetén módosítsa

végkészüléke helyzetét.

• A töltés automatikusan befejeződik, ha végkészüléke akkumulátorra már

teljesen feltöltődött.

5. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem

vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen

használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások

be nem tartásából eredőkárokért.

6. Műszaki adatok

Multi-csatlakozó

Üzemi feszültség/áramfelvétel 5–20 V max. 5 A

Kompatibilitás USB-C csatlakozó

Rendszerkövetelmények Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specikáció USB 3.2, 1. generáció

Vezeték nélküli töltőfunkció

Bemenet 5V 2A / 9V 1.67A

Kimenet (optimális körülmények

mellett) 5W / 10W max.

Megjegyzés

• Üzemzavar esetén, vagy ha a termék nem reagál, akkor húzza ki,

várjon néhány másodpercet, majd dugja vissza.

7. Megfelelőségi nyilatkozat

AHama GmbH & Co KG ezennel tanúsítja, hogy a [00200134]

típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv

követelményeinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes

szövege elérhetőa következőinternetes címen:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frekvenciasáv(ok) 110.5 kHz - 205 kHz

Maximális sugárzott jelerősség E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

PInstrukcja obsługi HHasználati útmutató

Multiport Function

Wireless Charging Function

USB

USB-A

2.0

SD/microSD

LAN/Ethernet

Micro SD

USB-C-Mutliport

200134

00200134/11.22

USB-C Multiport

HDMITM

VGA

USB-C

3.2 Gen1

Audio

USB-C

USB

USB-A

2.0 USB-A

3.2 Gen1 USB-A

3.2 Gen1

USB

Connect a suitable USB-C power supply unit to the USB-C PD

input on the USB-C multi-port. When doing so, consult the

operating instructions for the USB charger.

Verbinden Sie ein geeignetes USB-C Netzteil mit dem USB-C

PD Eingang des USB-C Multiport. Beachten Sie hierzu die

Bedienungsanleitung des USB-Ladegeräts.

PAP

Raccolta Carta

USB-A - 3.2 Gen1

(Max. 5 Gbps)

HDMITM

(Max. 3840x2160@30Hz)

VGA

(Max. 1920x1080@60Hz)

LAN/Ethernet

(10/100/1000 Mbps)

USB-C – PD

(5-20 V max. 5A / 100 W)

USB-C – 3.2 Gen1

(Max. 5 Gbps)

(SD/SDHC/SDXC)

3.5mm Jack

Audio

(Stereo)

microSD

(mircoSD/HC/XC)

USB-A - USB 2.0

(Max. 480 Mbps)

1. Obsah balení

• Multiport USB-C

• Tento návod k obsluze

2. Bezpečnostní pokyny

• Nepokoušejte se výrobek sami ošetřovat nebo opravovat. Veškeré úkony

údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

• Výrobek neotvírejte a v případěpoškození ho již dále nepoužívejte.

• Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v technických údajích.

• Na přístroji neprovádějte žádné změny. Ztratíte tím jakékoli nároky na

záruční plnění.

• Tento výrobek, stejnějako všechny elektrické produkty, nepatří do

dětských rukou!

• Výrobek používejte výlučněk účelu, ke kterému byl stanoven.

• Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho

pouze v suchých prostorách.

• Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitřbudov.

• Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení, jiných zdrojůhorka

nebo na přímém slunci.

• Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení

zakázáno.

• Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným otřesům.

• Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisůo

likvidaci.

• Výrobek používejte pouze v mírných klimatických podmínkách.

• Nestavějte žádné nádoby naplněné kapalinami (např. vázy s květinami)

na výrobek nebo do jeho blízkosti. Nádoba se může převrhnout a

kapalina může narušit elektrickou bezpečnost.

• Kabel neohýbejte a nelámejte.

• Dbejte na to, aby výrobek nebyl zakryt nějakou textilií, kovovými

nebo jinými předměty, aby bylo možné zabránit škodám způsobeným

přehřátím.

Varování – Magnety

Osoby s kardiostimulátorem se nesmí dostat do

blízkosti magnetů. Magnety mohou negativněovlivnit funkci

kardiostimulátoru.

Na výrobek nepokládejte žádné EC nebo podobné karty s

magnetickými pásky, ani žádné magneticky citlivé předměty.

Může dojít k poškození nebo ke smazání dat na kartách.

Výstraha

Zajistěte, aby se na zadní straněvašeho koncového přístroje nenacházely

žádné kovové části (např. kovová deska pro magnetické držáky). Kov

se v oblasti indukčního nabíjecího přístroje velice silnězahřívá a může

poškodit váš koncový přístroj a/nebo nabíječku.

Upozornění – induktivní nabíjení

• Aby bylo možné nabíjet váš koncový přístroj pomocí bezdrátové

nabíječky, musí být tato kompatibilní s technologií indukčního

nabíjení. Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového

zařízení.

• Respektujte, že pouzdra mobilních telefonů, kryty atd. a jiné materiály

mezi bezdrátovou nabíječkou a zadní stranou vašeho koncového

přístroje mohou ručit proces nabíjení nebo mu mohou dokonce

zabránit.

• Pro používání funkce bezdrátového nabíjení se musí k multiportu

USB-C připojit externí síťový zdroj USB-C, protože jinak napájení

proudem nestačí.

• Položte smartphone doprostřed na produkt. Pokud je kvůli kameře

lehce nakloněn, nemá to vliv na funkci nabíjení.

• Krátce po položení zkontrolujte průběh nabíjení a případně

smartphone přemístěte.

Výstraha

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.

• Defektní nabíjecí přístroje nebo USB připojení všeobecnějiž

nepoužívejte a nepokoušejte se je opravovat.

• Zjistěte maximální výstupní proud USB zdířky svého přístroje. Za tímto

účelem se podívejte do návodu k obsluze, popř. se obraťte na výrobce.

• Hodnoty činí často 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) nebo až

3000 mA (USB-C).

• Zajistěte, aby celkový příkon proudu všech USB přístrojůpřipojených k

hubu/adaptéru multiportu nepřekročil zjištěnou hodnotu.

• USB zdířky typu A na multiportovém adaptéru jsou určeny pro přenos

dat a nejsou vhodné pro nabíjení mobilních telefonůnebo tabletů.

Upozornění

• Používejte USB přijímač(rádiový/bezdrátový 2,4 Ghz) přímo na svém

počítači/notebooku.

• Pro použití nabíjecí funkce musí přístroj podporovat PowerDelivery

(PD) nebo Thunderbolt-3/4.

• Pro použití funkce VGA nebo HDMI™ musí přístroj podporovat

DisplayPort-Alternate-Mode nebo Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: pro současné použití dvou monitorůs identickým

obsahem (Full HD/1080p).

• Pro optimální funkci videa doporučujeme pasivní adaptér/kabel pro

monitor (bez čipové sady/převodníku signálu).

3. Uvedení do provozu a provoz – Multiport

• Zapněte svůj počítača nechejte ho kompletněrozběhnout.

• Produkt připojte k volné zdířce USB svého počítače.

• Produkt je automaticky rozpoznán, instalace ovladače není zapotřebí.

• Dbejte popř. instrukcí ve svém provozním systému.

• Na produktu postupnězasunujte přístroje, abyste je mohli využívat.

4. Uvedení do provozu a provoz – induktivní nabíjení

• Spojte vhodný USB-C síťový zdroj s USB-C PD vstupem Multiportu USB-C.

Respektujte přitom návod k obsluze USB nabíječky.

• Položte svůj smartphone zadní stranou na indukční nabíječku (B).

• Proces nabíjení začne, jakmile bude vytvořeno účinné indukční pole. Na

vašem smartphonu je zobrazen aktuální stav nabíjení.

• Pokud není možné vytvořit indukční spojení, změňte popř. polohu svého

koncového zařízení.

• Proces nabíjení bude automaticky ukončen, pokud bude akumulátor

vašeho koncového zařízení zcela nabitý.

5. Vyloučení záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo

záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

6. Technické údaje

Multiport

Provozní napětí/příkon proudu 5–20 V max. 5 A

Kompatibilita Přípojka USB-C

Předpoklad systému Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB specikace USB 3.2 Gen1

Funkce bezdrátového

nabíjení

Vstup 5V 2A / 9V 1.67A

Výstup (za optimálních podmínek) 5W / 10W max.

Upozornění

• Pokud budete produkt odepínat, vyčkejte několik sekund a produkt

znovu zasuňte, pokud dojde k poruše nebo pokud produkt již nebude

reagovat.

7. Prohlášení o shodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímto prohlašuje, že typ

rádiového zařízení [00200134] je v souladu se směrnicí

2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shoděje k dispozici

na této internetové adrese:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Kmitočtové pásmo/kmitočtová pásma 110.5 kHz - 205 kHz

Maximální radiofrekvenční výkon

vysílaný

E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Obsah balenia

• USB-C multiport

• Tento návod na obsluhu

2. Bezpečnostné upozornenia

• Nesnažte sa sami robiťna výrobku údržbu alebo opravy. Akékoľvek práce

na údržbe prenechajte príslušnému odbornému personálu.

• Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte.

• Výrobok nepoužívajte mimo výkonnostných limitov uvedených v

technických údajoch.

• Na zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Stratíte tým nároky na záruku.

• Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako všetky elektrické

výrobky!

• Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený.

• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím. Používajte ho

iba v suchých priestoroch.

• Výrobok je určený iba na používanie vo vnútorných priestoroch.

• Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača, iných

tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení.

• Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej

vody.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických

zariadení zakázané.

• Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným otrasom.

• Obalový materiál hneďzlikvidujte podľa platných miestnych predpisov

o likvidácii.

• Výrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.

• Do blízkosti výrobku neumiestňujete nádoby naplnené tekutinami,

ako napr. vázy na kvety. Nádoba sa môže prevrátiťa tekutina narušiť

elektrickú bezpečnosť.

• Kábel neohýnajte a nepritláčajte.

• Dávajte pozor, aby výrobok nebol zakrytý textíliami, kovovými alebo inými

predmetmi, pretože by mohlo dôjsťk poškodeniu prehriatím.

Výstraha – magnety

Osoby s kardiostimulátormi by sa mali zdržovaťmimo

dosahu magnetov. Magnety môžu negatívne ovplyvniť

funkciu kardiostimulátora.

Na výrobok neklaďte žiadne EC karty alebo podobné karty

s magnetickými prúžkami, ani magneticky citlivé predmety.

Údaje na kartách by sa mohli poškodiťalebo vymazať.

Výstraha

Zabezpečte, aby na zadnej strane vášho koncového zariadenia neboli

žiadne kovové časti (napr. kovová platňa pre magnetický držiak). Ak sa

kov v oblasti indukčnej nabíjačky veľmi silno zahrieva, môže poškodiť

vaše koncové zariadenie a/alebo nabíjačku.

Upozornenie - Indukčné nabíjanie

• Aby ste mohli vaše koncové zariadenie nabíjaťpomocou bezdrôtovej

nabíjačky, musí byťkompatibilné s technológiou indukčného nabíjania.

K tomu si prečítajte návod na obsluhu vášho koncového zariadenia.

• Upozorňujeme, že puzdrá pre mobilné telefóny, kryty atď., a tiež

ďalšie materiály medzi bezdrôtovou nabíjačkou a zadnou časťou

vášho koncového zariadenia narúšajú alebo dokonca bránia procesu

nabíjania.

• Ak chcete používaťfunkciu bezdrôtového nabíjania, musí byťk

multiportu USB-C pripojený externý sieťový zdroj USB-C, inak nebude

napojenie na prúd dostatočné.

• Položte svoj smartfón do stredu na výrobok. Ak by pre fotoaparát

priliehal mierne šikmo, neovplyvní to funkciu nabíjania.

• Krátky čas po uložení skontrolujte pokrok nabíjania a prípadne telefón

nanovo umiestnite.

Výstraha

• Na nabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.

• Nepoužívajte poškodené nabíjačky alebo USB prípojky, a tiež sa ich

nepokúšajte opraviť.

• Určte maximálny výstupný prúd USB zásuvky vášho zariadenia. Za

týmto účelom si prečítajte návod na obsluhu alebo sa obráťte na

výrobcu.

• Hodnoty sú často 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) alebo až

3 000 mA (USB-C).

• Uistite sa, že celková spotreba prúdu všetkých USB zariadení

pripojených na hub / multiportový adaptér neprekročí stanovenú

hodnotu.

• USB prípojky typu A na multiportovom adaptéri sú určené na prenos

údajov a nie sú vhodné na nabíjanie smartfónov alebo tabletov.

Upozornenie

• Ak je to možné, používajte USB prijímač(rádiový/wireless 2,4 Ghz)

priamo na počítači/notebooku.

• Pre použitie funkcie nabíjania musí zariadenie podporovať

PowerDelivery (PD) alebo Thunderbolt-3/4.

• Pre použitie funkcie VGA alebo HDMI ™ musí zariadenie podporovať

alternatívny režim DisplayPort alebo Thunderbolt 3/4.

• VGA a HDMI ™: na súčasné použitie dvoch monitorov s rovnakým

obsahom (Full-HD / 1080p).

• Pre optimálnu funkciu videa odporúčame pasívny adaptér monitora/

kábel (bez súpravy čipov/meniča signálu).

3. Uvedenie do používania a používanie - Multiport

• Spustite svoj počítača začnite ho naplno používať.

• Pripojte výrobok do USB zásuvky vášho počítača.

• Výrobok je rozpoznávaný automaticky, nie je potrebná žiadna inštalácia

ovládača.

• V prípade potreby postupujte podľa pokynov vášho operačného systému.

• Pripojte zariadenia k výrobku jeden za druhým, aby ste ich mohli

používať.

4. Uvedenie do používania a používanie - Indukčné nabíjanie

• Pripojte vhodný sieťový zdroj USB-C k vstupu USB-C PD multiportu USB-C.

Je potrebné, aby ste si k tomu prečítali návod na obsluhu nabíjačky USB.

• Váš smartfón položte zadnou stranou na indukčnú nabíjačku.

• Proces nabíjania začína len čo sa vytvorí efektívne indukčné pole.

Aktuálny stav nabíjania vidieťna vašom smartfóne.

• Ak sa nedá vytvoriťindukčné pripojenie, skúste zmeniťpolohu vášho

koncového zariadenia.

• Proces nabíjania sa končí automaticky, keďje batéria vášho koncového

zariadenia nabitá naplno.

5. Vylúčenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosťa neposkytuje

záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo

neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na

obsluhu a/alebo bezpečnostných upozornení.

6. Technické údaje

Multiport

Prevádzkové napätie / odber

prúdu 5 – 20 V max. 5 A

Kompatibilita Konektor USB-C

Systémové požiadavky Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Špecikácia USB USB 3.2 Gen1

Funkcia bezdrôtového

nabíjania

Vstup 5V 2A / 9V 1.67A

Výstup (za optimalizovaných

podmienok) 5W / 10W max.

Upozornenie

• Odpojte výrobok, počkajte niekoľko sekúnd a znova ho pripojte, ak sa

vyskytne porucha alebo výrobok prestane reagovať.

7. Vyhlásenie o zhode

SpoločnosťHama GmbH & Co KG, týmto vyhlasuje, že rádiové

zariadenie typu [00200134] zodpovedá smernici 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej

adrese:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frekvenčné pásmo/frekvenčné pásma 110.5 kHz - 205 kHz

Vyžarovaný maximálny prenosový výkon E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Conteúdo da embalagem

• Multiport USB-C

• Este manual de instruções

2. Indicações de segurança

• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de

manutenção deve ser executado por técnicos especializados.

• Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danicado.

• Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos

dados técnicos.

• Não introduza alterações no produto. Se o zer, a garantia deixará de

ser válida.

• Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser

manuseado por crianças!

• Utilize o produto exclusivamente para o m a que se destina.

• Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e

utilize-o apenas em ambientes secos.

• O produto destina-se unicamente a uma utilização dentro de edifícios.

• Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras

fontes de calor, nem o exponha à incidência direta dos raios de sol.

• Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite os salpicos de água.

• Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos

dispositivos eletrónicos.

• Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques fortes.

• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com

as normas locais aplicáveis.

• Utilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas.

• Nunca ponha recipientes com líquidos, como, por exemplo, jarras com

ores, em cima ou ao pé do produto. O recipiente pode cair e o líquido

pode prejudicar a segurança elétrica do produto.

• Não dobre nem esmague o cabo.

• Para evitar danos provocados por um sobreaquecimento, certique-se

de que o produto não que coberto por têxteis, objetos de metal ou

outros objetos.

Aviso - Ímanes

Mantenha os ímanes fora do alcance de pessoas com

pacemakers cardíacos. Os ímanes poderão afetar o

funcionamento do pacemaker.

Nunca ponha cartões de multibanco ou semelhantes, com

faixas magnéticas, nem objetos magneticamente sensíveis

em cima do produto. As informações memorizadas na

faixa magnética dos cartões poderão ser danicadas ou

completamente apagadas.

Aviso

Certique-se de que não haja nenhuma peça metálica (como, por

exemplo, placas metálicas para suportes magnéticos) na parte de

trás do seu equipamento terminal. O metal aquece muito na zona

do carregador de indução e pode danicar o seu dispositivo e/ou o

carregador.

Observação - carregamento por indução

• Para poder carregar o seu dispositivo com o carregador sem os, este

tem de ser compatível com a tecnologia de carregamento por indução.

Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter mais

informações sobre este assunto.

• Lembre-se de que bolsas para o telemóvel, capas, etc., e outros materiais

e objetos entre o carregador sem os e a parte de trás do seu dispositivo

podem perturbar ou mesmo impedir o carregamento.

• Para que a função de carregamento possa ser utilizada, tem de ser ligada

uma fonte de alimentação USB-C externa ao Multiport USB-C, caso

contrário a alimentação de corrente não será suciente.

• Deposite o seu smartphone no centro do produto. Se car um pouco na

diagonal por causa da câmara, isso não inuencia negativamente a função

de carregamento.

• Pouco tempo depois de ter depositado o smartphone no produto, verique

o progresso do carregamento, e, se necessário, corrija a respetiva posição.

Aviso

• Utilize apenas carregadores ou ligações USB adequados para efetuar

o carregamento.

• Nunca utilize um carregador ou ligações USB danicados, nem os

tente reparar.

• Determine qual a corrente de saída máxima da porta USB do seu

dispositivo. Para tal, pode consultar o manual de instruções do

aparelho ou perguntar ao fabricante.

• Geralmente, os valores são os seguintes: 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA

(USB-A 3.0) ou até 3000 mA (USB-C).

• Certique-se de que o consumo total de potência de todos os

dispositivos USB ligados ao adaptador Multiport/Hub não ultrapassem

o valor estipulado.

• As portas USB-A do adaptador Multiport destinam-se à transferência

de dados, não sendo indicadas para o carregamento de smartphones

ou tablets.

Observação

• Opere o recetor USB (por rádio/sem o 2,4 Ghz) diretamente no

computador/notebook, se possível.

• O dispositivo tem de suportar Power Delivery (PD) ou a tecnologia

Thunderbolt 3/4 para a função de carregamento poder ser utilizada.

• O dispositivo tem de suportar DisplayPort-Alternate-Mode ou a tecnologia

Thunderbolt 3/4 para a função VGA ou HDMI™ poder ser utilizada.

• VGA & HDMI™: para utilização simultânea de dois monitores com

conteúdo idêntico (Full-HD / 1080 p).

• Para uma função vídeo ótima, recomendamos cabo/adaptador para

monitor passivos (sem conjunto de chips/conversor de sinal).

3. Colocação em funcionamento e operação - Multiport

• Ligue e inicialize completamente o seu computador.

• Ligue o produto a uma porta USB do seu computador.

• O produto é automaticamente reconhecido, pelo que não é necessária a

instalação de nenhum controlador.

• Siga as instruções do seu sistema operativo.

• Ligue os dispositivos um a seguir ao outro ao produto para os poder utilizar.

4. Colocação em funcionamento e operação - carregamento por

indução

• Ligue uma fonte de alimentação USB-C adequada à entrada USB-C PD do

Multiport USB-C. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de instruções

do carregador USB.

• Coloque o seu smartphone, de costas para baixo, no carregador de indução.

• O carregamento começa assim que for gerado um campo de indução ecaz.

O estado do carregamento é apresentado no seu smartphone.

• Se não for possível gerar uma ligação por indução, experimente mudar a

posição do seu dispositivo.

• O carregamento termina automaticamente assim que a bateria do seu

dispositivo car com a carga completa.

5. Exclusão de responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou

garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do

manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

6. Dados técnicos

Multiport

Tensão de funcionamento/consu-

mo de potência 5 – 20 V máx. 5 A

Compatibilidade Entrada USB-C

Requisitos do sistema Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Especicação USB USB 3.2 Gen1

Função de carregamento

sem os

Entrada 5V 2A / 9V 1.67A

Saída (em condições otimizadas) 5W / 10W máx.

Observação

• Em caso de perturbação no funcionamento do produto, ou se ele

deixar de reagir, desligue-o, espere alguns segundos e volte a ligá-lo.

7. Declaração de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento

de rádio do tipo [00200134] está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de

conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Banda de frequências/bandas de

frequências 110.5 kHz - 205 kHz

Potência máxima transmitida E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Paket içeriği

• USB-C multiport

• Bu kullanım kılavuzu

2. Güvenlik açıklamaları

• Ürünün bakımınıveya onarımınıkendiniz yapmaya çalışmayın. Tüm

bakım çalışmalarınıyetkili usta personele yaptırın.

• Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam

etmeyin.

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sınırlarının dışında

çalıştırmayın.

• Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayın. Aksi takdirde garanti hakkınızı

kaybedersiniz.

• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların eline geçmemelidir!

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın.

• Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve sadece kuru ortamlarda

kullanın.

• Ürün, sadece iç mekan kullanımıiçin öngörülmüştür.

• Ürünü ısıtıcının, diğer ısıkaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan

güneş ışığında çalıştırmayın.

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayın ve üzerine su

püskürtmemeye dikkat edin.

• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin verilmeyen alanlarda

kullanmayın.

• Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın.

• Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin.

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın.

• Ürünün üzerine veya yakınına örn. çiçek vazolarıgibi sıvıile dolu

kaplar koymayın. Kap devrilebilir ve sıvı, elektrik güvenliğini olumsuz

etkileyebilir.

• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin.

• Aşırı ısınma nedeniyle hasarlarıönlemek için cihazın üzerinin kumaş,

metal veya başka nesneler ile örtülmediğinden emin olun.

Uyarı– Mıknatıslar

Kalp pili taşıyan kişileri, mıknatıslardan uzak tutun.

Mıknatıslar, kalp pilinin işlevini olumsuz etkileyebilir.

Bankamatik kartlarıveya manyetik şerit olan benzer kartları

ve manyetik olarak hassas nesneleri cihaza yerleştirmeyin.

Kartlardaki veriler zarar görebilir veya silinebilir.

Uyarı

Nihai cihazınızın arka tarafında metal parçaların (örn. manyetik tutucu

için metal plaka) bulunmadığından emin olun. Metal, endüktif şarj

cihazının alanında aşırı ısınır ve nihai cihazınıza ve/veya şarj cihazına

hasar verebilir.

Açıklama - endüktif şarj

• Nihai cihazınızıkablosuz şarj cihazıüzerinden şarj edebilmek için,

bunun endüktif şarj teknolojisi ile uyumlu olmasıgerekir. Bunun için

nihai cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın.

• Cep telefonu çantalarının, kılıarın vs. ve kablosuz şarj cihazıile nihai

cihazınızın arka tarafıarasındaki diğer materyallerin şarj işlemini

rahatsız ettiğini ve hatta engellediğini dikkate alın.

• Kablosuz şarj fonksiyonunu kullanmak için, USB-C multiport'ta harici

bir USB-C adaptör bağlıolmalıdır, aksi halde akım beslemesi yeterli

olmaz.

• Akıllıtelefonunuzu ürünün ortasına yerleştirin. Kamera nedeniyle haf

eğri durması,şarj fonksiyonunu etkilemez.

• Telefonu yerleştirdikten kısa bir süre sonra şarj durumunu kontrol edin

ve gerekirse akıllıtelefonu yeniden yerleştirin.

Uyarı

•Şarj için yalnızca uygun şarj cihazlarıveya USB bağlantılarınıkullanın.

• Genel olarak arızalı şarj cihazlarınıveya USB portlarınıartık

kullanmayın ve bunlarıtamir etmeye çalışmayın.

• Cihazınızın USB yuvasına ait maksimum çıkış akımınıtespit edin.

Bunun için kullanım kılavuzuna bakın veya üreticiye başvurun.

• Değerler çoğu zaman 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) veya

maks. 3000 mA'dır (USB-C).

• Stroka/Multiport adaptörüne bağlıtüm USB cihazlarının toplam akım

tüketiminin, tespit edilen değeri aşmadığından emin olun.

• Çok portlu adaptördeki USB-A soketleri veri aktarımıiçin tasarlanmıştır

ve akıllıtelefonlarıveya tabletleri şarj etmek için uygun değildir.

Açıklama

• USB alıcısını(telsiz/kablosuz 2,4 Ghz) mümkünse doğrudan

bilgisayarda/dizüstü bilgisayarda çalıştırın.

•Şarj fonksiyonunu kullanmak için cihaz, PowerDelivery (PD) veya

Thunderbolt-3/4 ile uyumlu olmalıdır.

• VGA veya HDMI™ fonksiyonunu kullanmak için cihaz, DisplayPort

Alternate Mode veya Thunderbolt-3/4 ile uyumlu olmalıdır.

• VGA & HDMI™: aynıiçeriğe sahip iki ekranıaynıanda kullanmak için

(Full HD / 1080p).

• Optimum bir video fonksiyonu için, pasif monitör adaptörü/kablosu

(yonga seti/sinyal dönüştürücü olmadan) öneriyoruz.

3. İşletime alma ve çalıştırma - Multiport

• Bilgisayarınızıbaşlatın ve tamamen çalıştırın.

• Ürünü, bilgisayarınızın boşbir USB yuvasına takın.

• Ürün otomatik olarak algılanır, bir sürücü kurulumu gerekmez.

• Gerekirse işletim sisteminizin talimatlarınıizleyin.

• Cihazlarıkullanabilmek için sırayla ürüne takın.

4. İşletime alma ve çalıştırma - endüktif şarj

• Uygun bir USB-C adaptörünü, USB-C multiport’un USB-C PD girişine

bağlayın. Bunun için USB şarj cihazının kullanım kılavuzunu dikkate alın.

• Akıllıtelefonunuzun arka tarafınıendüktif şarj cihazına yerleştirin.

• Etkili bir endüktif alan oluştuğunda şarj işlemi başlar. Güncel şarj

durumu, akıllıtelefonunuzda gösterilir.

• Bir endüktif bağlantıoluşturulamıyorsa, gerekirse nihai cihazınızın

konumunu değiştirin

• Nihai cihazınızınşarjıtamamen dolduğunda şarj işlemi otomatik olarak

sonlandırılır.

5. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajıve yanlış kullanımı

ya da kullanım kılavuzunun ve/veya güvenlik açıklamalarının dikkate

alınmamasısonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya

garanti sağlamayıkabul etmez.

6. Teknik veriler

Multiport

İşletim gerilimi/akım tüketimi 5 – 20 V maks. 5 A

Uyumluluk USB-C bağlantısı

Sistem gereksinimleri Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB spesifikasyonu USB 3.2 Nesil 1

Kablosuz şarj fonksiyonu

Giriş5V 2A / 9V 1.67A

Çıkış (optimize koşullarda) 5W / 10W maks.

Açıklama

• Bir arıza meydana geldiğinde veya ürün tepki vermediğinde ürünü

çıkarın, birkaç saniye bekleyin ve ürünü tekrar takın.

7. Uygunluk beyanı

İşbu belge ile Hama GmbH & Co KG, [00200134] numaralı

kablosuz sistem tipinin 2014/53/AB sayılıyönetmeliğe uygun

olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni

aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com -> 00200134 -> İndirmeler.

Frekans bandı/frekans bantları110.5 kHz - 205 kHz

İletilen maksimum radyo frekans gücü E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Förpackningens innehåll

• USB-C Multiport

• Denna bruksanvisning

2. Säkerhetsanvisningar

• Försök inte serva eller reparera produkten själv. Överlåt allt servicearbete

till behörig fackpersonal.

• Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är

skadad.

• Använd inte produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i tekniska

data.

• Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom

räckhåll för barn!

• Använd endast produkten för det avsedda ändamålet.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den

bara i inomhusmiljöer.

• Produkten är endast avsedd att användas inomhus.

• Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement, andra

värmekällor eller i direkt solsken.

• Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte

är tillåtna.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala

återvinningsbestämmelserna.

• Använd endast produkten under normala väderförhållanden.

• Ställ inga kärl fyllda med vätskor som t ex blomvaser på eller i närheten

av produkten. Kärlet kan välta och vätskan kan försämra den elektriska

säkerheten.

• Kabeln får inte klämmas eller bockas.

• Produkten får inte övertäckas med textilier, metall eller andra föremål

eftersom den då kan skadas av överhettning.

Varning – magneter

Håll personer med pacemaker borta från magneterna.

Magneterna kan påverka pacemakerns funktion.

Lägg inga kreditkort eller liknande kort med magnetremsa

eller magnetiskt känsliga föremål på produkten.

Informationen i korten kan skadas eller raderas helt.

Varning

Se till att det inte nns några metallföremål (t.ex. metallplatta för

magnethållare) på baksidan av din slutenhet. Metallen blir mycket

varm av induktionsladdarens fält och kan skada din slutenhet och/eller

laddaren.

Information – induktiv laddning

• För att din slutenhet ska kunna laddas med den trådlösa laddaren

måste den vara kompatibel med induktionsladdningstekniken. Se

bruksanvisningen för din slutenhet.

• Observera att telefonväskor, fodral och liknande samt andra material

mellan laddaren och baksidan på din slutenhet kan störa laddningen

eller hindra den helt.

• När den trådlösa laddningsfunktionen används måste en extern USB-C

nätdel anslutas till en USB-C multiport, eftersom strömförsörjningen

annars inte räcker till.

• Lägg din smartphone mitt på produkten. Om den skulle ligga litet

snett på grund av kameran så påverkar det inte laddningsfunktionen.

• Kontrollera hur laddningen fungerar strax efter att telefonen har lagts

på och ytta eventuellt telefonen något.

Varning

• Använd bara lämpliga laddare eller USB-anslutningar för laddning.

• Trasiga laddare eller USB-anslutningar ska generellt inte används, och

försök inte reparera dem.

• Ta reda på USB-uttagets maximala utgångsström i din enhet. Titta i

bruksanvisningen eller kontakta tillverkaren.

• Vanliga värden är 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) eller

3 000 mA (USB-C).

• Se till att den totala strömförbrukningen för alla USB-enheter som

är anslutna till hubb-/multiportadaptern inte överstiger det angivna

värdet.

• USB-A-uttagen på multiportadaptern är avsedda för dataöverföring

och lämpar sig inte för laddning av smartphones eller surfplattor.

Information

• använd om möjligt USB-mottagare (trådlös 2,4 Ghz) direkt på datorn/

notebooken.

• Enheten måste stödja PowerDelivery (PD) eller Thunderbolt -3/4 för att

laddfunktionen ska kunna användas.

• För att VGA- eller HDMI™-funktionen ska kunna användas måste

enheten stödja DisplayPort-Alternate-Mode eller Thunderbolt -3/4.

• VGA och HDMI™: för samtidig visning av två monitorer med identiskt

innehåll (full HD/1 080 p).

• För optimal videofunktion rekommenderar vi passiva

bildskärmsadaptrar/kablar (utan chipset/signalomvandlare).

3. Första start och användning – multiport

• Starta din dator och låt den komma igång.

• Anslut produkten till ett ledigt USB-uttag i datorn.

• Produkten identieras automatiskt, någon drivarinstallation behövs inte.

• Följ vid behov instruktionerna för ditt operativsystem.

• Sätt i enheterna i tur och ordning i produkten för att kunna använda

dem.

4. Första start och användning – induktiv laddning

• Anslut en lämplig USB-C-nätdel till USB-C-multiportens USB-C PD-

ingång. Se bruksanvisningen för den USB-laddare som används.

• Lägg din smartphone med baksidan på induktionsladdaren.

• Laddningen startar när ett induktionsfält har skapats. Den aktuella

laddningsnivån visas på din smartphone.

• Prova att ytta din slutenhet till ett annat läge om ingen

induktionsanslutning kan upprättas.

• Laddningen avslutas automatiskt när batteriet i din slutenhet är

fulladdat.

5. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetsinformationen inte följs.

6. Tekniska data

Multiport

Driftspänning/strömförbrukning 5 – 20 V max. 5 A

Kompatibilitet USB-C-anslutning

Systemförutsättningar Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-specikation USB 3.2 Gen1

Trådlös laddningsfunktion

Ingång 5V 2A / 9V 1.67A

Utgång (vid optimala

förhållanden) 5 W/10 W max.

Information

• Ta bort produkten, vänta några sekunder och sätt i produkten igen om

det är något fel eller om produkten inte reagerar längre.

7. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av

radioutrustning [00200134] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Frekvensband 110.5 kHz - 205 kHz

Max. sändareffekt E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Pakkauksen sisältö

• USB-C-Multiport

• Käyttöohje

2. Turvallisuusohjeet

• Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä huoltotyöt pätevälle

henkilöstölle.

• Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se on vaurioitunut.

• Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

• Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen johtaa

takuun raukeamiseen.

• Tämä tuote, kuten kaikki muut sähkölaitteet, ei kuulu lasten käsiin!

• Käytä tuotetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.

• Suojaa tuotetta lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain

kuivissa tiloissa.

• Tuote soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.

• Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden

välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä.

• Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.

• Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

• Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

• Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

• Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

• Älä aseta nesteillä täytettyjä astioita, esim. kukkamaljakkoa,

tuotteen päälle tai läheisyyteen. Astia voi kaatua ja neste vaurioittaa

sähköturvallisuutta.

• Älä taita tai purista johtoa.

• Varmista, että tuotetta ei peitetä tekstiileillä, metalli- tai muilla esineillä,

jotta se ei vaurioidu ylikuumenemisen vuoksi.

Varoitus magneeteista

Pidä sydämentahdistimen käyttäjät poissa

magneettien läheisyydestä. Magneetit voivat haitata

sydämentahdistimen toimintaa.

Älä aseta pankki- tai samankaltaisia magneettijuovakortteja

eikä myöskään magneettisesti herkkiä esineitä tuotteen

päälle. Kortteihin tallennetut tiedot voivat vaurioitua tai

hävitä kokonaan.

Varoitus

Varmista, että päätelaitteen takaosassa ei ole metalliosia

(esim. magneettipidikkeen metallilevyä). Metalli kuumenee

induktiolatauslaitteen pinnassa voimakkaasti ja voi vaurioittaa

päätelaitteen ja/tai laturin.

Huomautus – induktiolataus

• Päätelaitteen on tuettava induktiolataustekniikkaa, jotta se voidaan

ladata langattomalla laturilla. Tutustu päätelaitteen käyttöohjeeseen.

• Huomioi, että langattoman laturin ja päätelaitteen takaosan välissä

olevat puhelimen suojukset ja kuoret sekä muut materiaalit häiritsevät

tai jopa estävät latauksen.

• Langattoman lataustoiminnon käyttö edellyttää ulkoisen USB-

C-verkkolaitteen liittämistä USB-C-Multiport-liitäntään, muutoin

virransyöttö ei riitä.

• Aseta älypuhelimesi tuotteen keskelle. Mikäli se on hiukan vinossa

kameran vuoksi, ei tämä vaikuta lataustoimintoon.

• Tarkasta latauksen eteneminen vähän ajan kuluttua ja tarvittaessa

korjaa älypuhelimen asentoa.

Varoitus

• Käytä lataamiseen vain sopivia latureita tai USB-portteja.

• Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä.

• Selvitä laitteen USB-liitännän enimmäislähtövirta. Tarkista se

käyttöohjeesta tai ota yhteyttä valmistajaan.

• Tavallisesti arvot ovat 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) tai

kork. 3000 mA (USB-C).

• Varmista, että kaikkien keskittimeen/Multiport-sovittimeen liitettyjen

USB-laitteiden kokonaisottovirta ei ylitä näitä arvoja.

• Multiport-sovittimen USB-A-liitännät on tarkoitettu tiedonsiirtoon,

joten ne eivät sovellu älypuhelinten tai tablettien lataukseen.

Huomautus

• Käytä USB-vastaanotinta (radio/johdoton 2,4 Ghz) mahdollisuuksien

mukaan suoraan tietokoneessa/Notebookissa.

• Lataustoiminnon käyttö vaatii, että laite tukee PowerDeliverya (PD) tai

Thunderbolt-3/4-teknologiaa.

• VGA- ja HDMI™-toiminnon käyttö vaatii, että laite tukee DisplayPort-

Alternate-Modea tai Thunderbolt-3/4-teknologiaa.

• VGA ja HDMI™: kahden näytön samanaikainen käyttö identtisellä

sisällöllä (Full-HD/1080p).

• Suosittelemme käyttämään ihanteellista videon toimintaa

varten passiivista monitorisovitinta/-johtoa (ilman piirisarjaa/

signaalinmuunninta).

3. Käyttöönotto ja käyttö – Multiport

• Käynnistä tietokone ja odota, kunnes se on käyttövalmis.

• Liitä tuote tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

• Laiteohjainta ei tarvitse asentaa, sillä tuote tunnistetaan automaattisesti.

• Noudata tarvittaessa käyttöjärjestelmän ohjeita.

• Kiinnitä laitteet perätysten tuotteeseen, jotta voit käyttää niitä.

4. Käyttöönotto ja käyttö – induktiolataus

• Yhdistä sopiva USB-C-verkkolaite USB-C-Multiport-liitännän USB-C PD

-tuloon. Noudata USB-laturin käyttöohjetta.

• Aseta älypuhelimen takaosa induktiolaturin päälle.

• Lataus alkaa heti, kun induktiokenttä on muodostettu. Lataustila näkyy

älypuhelimessa.

• Jos induktioyhteyttä ei voi muodostaa, muuta tarvittaessa päätelaitteen

paikkaa.

• Lataus päättyy automaattisesti, kun päätelaitteen akku on

täyteenladattu.

5. Vastuuvapauslauseke

Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat

epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/

tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

6. Tekniset tiedot

Multiport

Käyttöjännite/ottovirta 5–20 V maks. 5 A

Yhteensopivuus USB-C-liitäntä

Järjestelmävaatimukset Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-määritys USB 3.2 Gen1

Langaton lataustoiminto

Tulo 5 V 2 A / 9 V 1.67 A

Lähtö (optimoiduissa

olosuhteissa) 5 W – 10W (enint.)

Huomautus

• Irrota tuote, odota muutama sekunti ja yhdistä tuote uudelleen, jos

kyseessä on toimintahäiriö tai tuote ei enää reagoi.

7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

[00200134] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Taajuusalue/taajuusalueet 110.5 kHz - 205 kHz

Suurin mahdollinen lähetysteho E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

CNávod k použití QNávod na použitie OManual de instruções TKullanma kılavuzuSBruksanvisning LKäyttöohje

BРаботна инструкцияRРуководство по эксплуатации JΟδηγίες χρήσης

1. Съдържание на опаковката

• USB-C мултипорт

•Това упътване за обслужване

2. Указания за безопасност

•Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта.Оставете

всякаква техническа поддръжка на компетентните специалисти.

•Не отваряйте продукта и при повреда не продължавайте да го използвате.

•Не използвайте продукта извън неговите граници на мощността,посочени

в техническите данни.

•Не правете промени в уреда.Така ще загубите право на всякакви

гаранционни претенции.

•Подобно на всички електрически продукти,този продукт не бива да

попада в ръцете на деца!

•Използвайте продукта само за предвидената цел.

•Пазете продукта от замърсяване,влага и прегряване и го използвайте

само в сухи помещения.

•Продуктът е предвиден само за употреба в сгради.

•Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди,

други източници на топлина или на директна слънчева светлина.

•Не използвайте продукта във влажна среда и избягвайте водни пръски.

•Не използвайте продукта в зони,в които не са разрешени електронни

продукти.

•Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни

вибрации.

•Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на

място разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

•Използвайте продукта само при умерени климатични условия.

•Не поставяйте напълнени с течности съдове,например вази за цветя,

върху или близо до изделието.Съдът може да се преобърне и течността

може да компрометира електрическата безопасност.

•Не пречупвайте и не притискайте кабела.

•Внимавайте изделието да не бъде покривано с текстил,метални или

други предмети,за да бъдат избегнати повреди от прегряване.

Предупреждение –магнити

Лица със сърдечни стимулатори трябва да стоят

далеч от магнитите.Магнитите могат да нарушат

функцията на сърдечния стимулатор.

Не зареждайте EC или други подобни карти с магнитна

лента,както и чувствителни на магнитно действие

предмети върху продукта.Данните от картата могат да

бъдат повредени или изтрити.

Предупреждение

Уверете се,че по гърба на Вашето крайно устройство няма метални

предмети (например метална плоча за магнитен държач). Металът

се нагрява много силно в полето на устройството за индукционно

зареждане и може да повреди крайното Ви устройство и/или

устройството за зареждане.

Указание –индуктивно зареждане

•За да можете да заредите Вашето крайно устройство с безжичното

устройство за зареждане,то трябва да бъде съвместимо с технологията

за индуктивно зареждане.За тази цел спазвайте указанията от

ръководството за употреба на Вашето крайно устройство.

•Обърнете внимание,че калъфите за телефони,покритията и т.н.

и други материали между безжичното устройство за зареждане

и гърба на Вашето крайно устройство нарушават процеса на

зареждане и дори могат да го предотвратят.

•За използването на безжичната функция за зареждане външен USB-C

захранващ адаптер трябва да е свързан към USB-C мултипорта,защото

в противен случай електрическото захранване не е достатъчно.

•Поставете Вашия смартфон централно върху продукта.Ако,

поради камерата,той лежи леко накриво,то това не нарушава

функцията за зареждане.

•Малко след поставянето проверете процеса на зареждане и при

необходимост позиционирайте отново смартфона.

Предупреждение

•За зареждане използвайте само подходящи зарядни устройства

или USB изводи.

•По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или USB

изводи и не се опитвайте да ги поправяте.

•Установете максималния изходен ток на USB извода на Вашето

устройство.За целта направете справка в ръководството за

обслужване или се обърнете към производителя.

•Често стойностите са 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A 3.0) или

до 3000 mA (USB-C).

•Уверете се,че общата консумация на ток на всички свързани

към адаптера на хъба/мултипорта USB устройства не надвишава

определената стойност.

• USB-A буксите на адаптера на мултипорта са предвидени за

прехвърляне на данни и не са подходящи за зареждане на

смартфони или таблети.

Указание

•По възможност използвайте USB приемника (радиовълнов/

безжичен 2,4 Ghz) директно към компютъра/ноутбука.

•За използване на функцията за зареждане устройството трябва да

поддържа PowerDelivery (PD) или Thunderbolt-3/4.

•За използване на VGA или HDMI™ функцията устройството

трябва да поддържа DisplayPort Alternate Mode или технологията

Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: за едновременно използване на два монитора с

идентично съдържание (Full HD / 1080p).

•За оптимална видеофункция препоръчваме пасивен адаптер/

кабел за монитор (без чипсет/преобразувател на сигнала).

3. Въвеждане в експлоатация и експлоатация –мултипорт

•Стартирайте Вашия компютър и го изчакайте да зареди напълно.

•Свържете продукта към свободен USB извод на Вашия компютър.

•Продуктът се разпознава автоматично,инсталация на драйвери не

е необходима.

•При нужда следвайте инструкциите на Вашата операционна система.

•Последователно включете устройствата към продукта,за да можете

да ги използвате.

4. Въвеждане в експлоатация и експлоатация –индуктивно

зареждане

•Свържете подходящ USB-C захранващ адаптер с USB-C PD входа на

USB-C мултипорта.За целта спазвайте ръководството за експлоатация

на USB устройството за зареждане.

•Поставете Вашия смартфон с гърба надолу върху устройството за

индуктивно зареждане.

•Процесът на зареждане започва,когато бъде създадено индукционно

поле.Актуалният статус на зареждане се показва на Вашия смартфон.

•Ако не може да се установи индуктивна връзка,при нужда променете

позицията на Вашето крайно устройство

•Процесът на зареждане прекъсва автоматично,когато акумулаторната

батерия на Вашето крайно устройство бъде напълно заредена.

5. Изключване на отговорност

Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди,

които са резултат от неправилна инсталация,монтаж и употреба на

продукта или от неспазване на ръководството за експлоатация и/или на

указанията за безопасност.

6. Технически данни

Мултипорт

Работно напрежение/електри-

ческа консумация 5 – 20 V макс. 5 A

Съвместимост USB-C извод

Системни изисквания Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB спецификация USB 3.2 Gen1

Безжична функция за

зареждане

Вход 5V 2A / 9V 1.67A

Изход (при оптимизирани

условия)5W / 10 W макс.

Указание

•Изключете продукта,изчакайте няколко секунди и включете

отново продукта,ако има на лице неизправност или продуктът

вече не реагира.

7. Декларация за съответствие

С настоящото Hama GmbH & Co KG декларира,че типът на

радиооборудването [00200134] съответства на Директива

2014/53/EС.Пълният текст на ЕС декларацията за

съответствие е на разположение на следния интернет адрес:

www.hama.com-> 00200134->Downloads.

Честотна лента/честотни ленти 110.5 kHz - 205 kHz

Максимална излъчвателна мощност E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Комплект поставки:

•Мультипорт USB-C

•Данное руководство по эксплуатации

2. Указания по технике безопасности

•Не пытайтесь самостоятельно выполнять техническое обслуживание

или ремонт изделия.Ремонт разрешается производить только

квалифицированному персоналу.

•Не вскрывайте изделие и не используйте его при наличии повреждений.

•При использовании изделия не допускайте превышения предела

мощности,указанного в технических характеристиках.

•Не вносите в прибор конструктивные изменения.В результате этого

любые гарантийные обязательства теряют свою силу.

•Данное изделие,как и все электрические приборы,следует беречь от

детей!

•Используйте изделие исключительно в предусмотренных целях.

•Защищайте изделие от загрязнения,влаги и перегрева,используйте его

только в сухих помещениях.

•Изделие предназначено только для использования в помещении.

•Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления,

других источников тепла или под прямыми солнечными лучами.

•Не используйте изделие во влажной среде,избегайте брызг.

•Не применяйте в запретных зонах.

•Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям.

•Сразу утилизируйте упаковочный материал согласно действующим

местным предписаниям по утилизации.

•Используйте изделие только при приемлемых климатических условиях.

•Не ставьте на изделие или вблизи него наполненные жидкостями

емкости,например вазы для цветов.Емкость может опрокинуться и

жидкость может повлиять на электробезопасность.

•Не сгибайте и не пережимайте кабель.

•Не накрывайте изделие тканью,металлическими или иными

предметами во избежание его перегрева.

Предупреждение —магниты

Рядом с магнитами не должны находиться люди,

применяющие кардиостимуляторы.

Магниты могут отрицательно влиять на работу

кардиостимуляторов.

Не кладите на изделие банковские и аналогичные карты с

магнитной полосой,а также чувствительные к магнитному

полю предметы.Это может привести к повреждению карт

или удалению сохраненной на них информации.

Предупреждение

Убедитесь,что на обратной стороне вашего оконечного устройства

нет металлических элементов (например,металлической пластины

для магнитного держателя). Металл очень сильно нагревается

в поле индукционного зарядного устройства и может повредить

зарядное устройство.

Указание индуктивной зарядки

•Чтобы зарядить оконечное устройство с помощью беспроводного

зарядного устройства,оно должно быть совместимо с технологией

индукционной зарядки.Соблюдайте соответствующие указания

руководства по эксплуатации вашего оконечного устройства.

•Примите во внимание,что чехлы для мобильных телефонов,

накладки и иные материалы,используемые между беспроводным

зарядным устройством и обратной стороной вашего оконечного

устройства могут вызвать неполадки в процессе зарядки или

помешать зарядке.

•Для использования функции беспроводной зарядки подключите

внешний блок питания USB-C к мультипорту USB-C, в противном

случае электропитание будет недостаточным.

•Положите смартфон по центру изделия.Если из-за камеры он будет

лежать немного неровно,это не скажется на функции зарядки.

•Через короткое время после размещения на изделие смартфона

проверьте,идет ли процесс зарядки,и при необходимости

поправьте положение смартфона.

Предупреждение

•Разрешается использовать для зарядки только совместимые

зарядные устройства и USB-разъемы.

•Не используйте неисправные зарядные устройства или USB-

разъемы и не пытайтесь их ремонтировать.

•Определите максимальный выходной ток USB-разъема вашего

устройства.Для этого изучите инструкцию по эксплуатации или

обратитесь к производителю.

•Зачастую значения составляют 500 мА (USB-A 2.0), 900 мА (USB-A

3.0) или до 3000 мА (USB-C).

•Убедитесь,что общее потребление тока всех подключенных

к адаптеру хаба/мультипорта USB-устройств не превышает

установленное значение.

•Разъемы USB-A на адаптере мультипорта предназначены для

передачи данных и не подходят для зарядки смартфона или

планшета.

•Для оптимальной работы функции видео мы рекомендуем

использовать пассивный адаптер/кабель для монитора (без

чипсета/преобразователя сигнала).

Указание

•По возможности подключайте USB-приемник (радио/

беспроводной 2,4 ГГц)напрямую к компьютеру/ноутбуку.

•Для использования функции зарядки устройство должно

поддерживать стандарт PowerDelivery (PD) или Thunderbolt-3/4.

•Для использования функции VGA или HDMI™ устройство должно

поддерживать режим DisplayPort Alternate или Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: для одновременного использования двух

мониторов с идентичным содержанием (Full-HD/1080p).

3. Ввод в эксплуатацию и работа мультипорта

•Включите компьютер и выполните начальную загрузку.

•Подключите изделие к свободному USB-разъему компьютера.

•Изделие распознается автоматически,установка драйверов не требуется.

•При необходимости следуйте указаниям операционной системы.

•Последовательно подключите к изделию устройства для возможности

их использования.

4. Ввод в эксплуатацию и работа индуктивной зарядки

•Подключите подходящий блок питания USB-C ко входу USB-C

PD мультипорта USB-C. Соблюдайте указания в руководстве по

эксплуатации зарядного USB-устройства.

•Положите смартфон на индукционное зарядное устройство обратной

стороной.

•Процесс зарядки начинается тогда,когда установлено активное

индукционное поле.Текущий уровень заряда отображается на смартфоне.

•Если индукционное соединение не устанавливается,можно изменить

положение оконечного устройства

•Процесс зарядки автоматически завершается,когда аккумулятор

оконечного устройства полностью заряжен.

5. Освобождение от ответственности

Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения,

возникшие в результате ненадлежащей установки,монтажа и

ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований

руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности.

6. Технические данные

Мультипорт

Рабочее напряжение/потре-

бление тока 5–20 Вмакс. 5 А

Совместимость Разъем USB-C

Системные требования Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

USB-спецификация USB 3.2 Gen1

Функция беспроводной

зарядки

Вход 5V 2A / 9V 1.67A

Выход (при оптимальных

условиях)5Вт/10 Вт макс.

Указание

•В случае неисправности или если изделие не реагирует,

отсоедините его,подождите несколько секунд и снова вставьте.

7. Сертификат соответствия

Настоящим Hama GmbH & Co KG заявляет,что

радиооборудование типа [00200134] соответствует

требованиям Директивы 2014/53/ЕС.С полным текстом

декларации о соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:

www.hama.com-> 00200134->Downloads.

Диапазон/диапазоны частот 110.5 Гц - 205 кГц

Максимальная излучаемая мощность E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Multiport USB-C

•Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

2. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

•Μην επιχειρήσετε να προβείτε μόνοι σας σε εργασίες συντήρησης ή

επισκευής στο προϊόν.Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από

εξειδικευμένα άτομα.

•Μην ανοίγετε το προϊόν και μη συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε,αν έχουν

προκληθεί ζημιές.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων απόδοσής του που

αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.

•Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος.Μπορεί να ακυρωθεί

η εγγύησή σας.

•Το συγκεκριμένο προϊόν,όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα,πρέπει να

φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά!

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για τον προβλεπόμενο

σκοπό χρήσης του.

•Προστατεύετε το προϊόν από βρομιές,υγρασία και υπερθέρμανση και

χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε στεγνούς χώρους.

•Το προϊόν σχεδιάστηκε για χρήση αποκλειστικά και μόνο εντός κτιρίων.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα,άλλες πηγές

θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον και αποφεύγετε τις

σταγόνες νερού.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται

ηλεκτρονικές συσκευές.

•Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς

κραδασμούς.

•Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως,σύμφωνα με τους ισχύοντες

τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη.

•Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε ήπιες κλιματικές συνθήκες.

•Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά,π.χ.βάζα με λουλούδια,πάνω ή κοντά

στο προϊόν.Το δοχείο μπορεί να πέσει και το υγρό μπορεί να επηρεάσει

την ηλεκτρική ασφάλεια.

•Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο.

•Φροντίστε το προϊόν να μην καλύπτεται από υφάσματα,μεταλλικά ή άλλα

αντικείμενα,για να αποφύγετε τη ζημιά από υπερθέρμανση.

Προειδοποίηση –Μαγνήτες

Άτομα με βηματοδότη δεν επιτρέπεται να έρχονται

σε επαφή με τους μαγνήτες.Οι μαγνήτες μπορεί να

επηρεάσουν τη λειτουργία του βηματοδότη.

Μην τοποθετείτε τραπεζικές ή παρόμοιες κάρτες με

μαγνητικές ταινίες ούτε και αντικείμενα με ευαισθησία στους

μαγνήτες πάνω στο προϊόν.Τα δεδομένα της κάρτας μπορεί

να υποστούν φθορά ή να διαγραφούν.

Προειδοποίηση

Βεβαιωθείτε ότι στην πίσω πλευρά της συσκευής σας δεν υπάρχουν

μεταλλικά εξαρτήματα (π.χ.μεταλλική πλάκα για μαγνητική θήκη). Το

μέταλλο θερμαίνεται πολύ στο πεδίο του επαγωγικού φορτιστή και

μπορεί να βλάψει τη συσκευή ή/και τον φορτιστή σας.

Υπόδειξη -επαγωγική φόρτιση

•Για να φορτίσετε τη συσκευή σας με ασύρματο φορτιστή,πρέπει να

είναι συμβατή με την τεχνολογία επαγωγικής φόρτισης.Ανατρέξτε στις

οδηγίες λειτουργίας της τερματικής συσκευής σας.

•Λάβετε υπόψη ότι οι θήκες κινητών,το κάλυμμα κ.λπ.και άλλα υλικά

ανάμεσα στον ασύρματο φορτιστή και την πίσω πλευρά της συσκευής

σας μπορεί να παρέμβουν ή και να εμποδίσουν τη διαδικασία φόρτισης.

•Για τη λειτουργία ασύρματης φόρτισης,πρέπει να έχετε συνδέσει ένα

εξωτερικό τροφοδοτικό USB-C στο Multiport USB-C γιατί διαφορετικά

η παροχή ρεύματος δεν επαρκεί.

•Τοποθετήστε το smartphone σας στη μέση του προϊόντος.Εάν

είναι ελαφρώς κεκλιμένο λόγω της κάμερας,αυτό δεν επηρεάζει τη

λειτουργία φόρτισης.

•Ελέγξτε την πρόοδο φόρτισης λίγο μετά την τοποθέτηση και

επανατοποθετήστε το smartphone, εάν είναι απαραίτητο.

Προειδοποίηση

•Για τη φόρτιση χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους φορτιστές ή

υποδοχές USB.

•Μη χρησιμοποιείτε γενικά ελαττωματικούς φορτιστές ή θύρες USB και

μην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.

•Καθορίστε το μέγιστο ρεύμα εξόδου της υποδοχής USB της συσκευής

σας.Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή απευθυνθείτε στον

κατασκευαστή.

•Συχνά,οι τιμές ανέρχονται σε 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) ή μέχρι και 3000 mA (USB-C).

•Βεβαιωθείτε ότι η συνολική κατανάλωση ρεύματος όλων των

συσκευών USB που είναι συνδεδεμένα στους αντάπτορες Hub/

Multiport δεν υπερβαίνει την υπολογισμένη τιμή.

•Οι υποδοχές USB-A στον προσαρμογέα Multiport προορίζονται

για μεταφορά δεδομένων και δεν είναι κατάλληλες για φόρτιση

smartphone ήtablet.

Υπόδειξη

•Εάν είναι δυνατόν,να χειρίζεστε τον δέκτη USB (ραδιόφωνο/ασύρματο

2,4 Ghz) απευθείας στον υπολογιστή/φορητό υπολογιστή.

•Για τη χρήση της λειτουργίας φόρτισης,η συσκευή πρέπει να

υποστηρίζει την τεχνολογία PowerDelivery (PD) ήThunderbolt 3/4.

•Για τη χρήση της λειτουργίας VGA ήHDMI™, η συσκευή πρέπει να

υποστηρίζει τεχνολογία DisplayPort-Alternate-Mode ήThunderbolt 3/4.

• VGA & HDMI™: για την ταυτόχρονη χρήση δύο οθονών με ίδιο

περιεχόμενο (Full-HD / 1080p).

•Για βέλτιστη λειτουργία βίντεο προτείνουμε παθητικούς προσαρμογείς/

καλώδια οθόνης (χωρίς έξυπνο τσιπάκι/μετατροπέα σήματος).

3. Θέση σε λειτουργία και λειτουργία Multiport

•Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.

•Συνδέστε το προϊόν σε μια ελεύθερη υποδοχή USB του υπολογιστή σας.

•Το προϊόν αναγνωρίζεται αυτόματα,δεν απαιτείται εγκατάσταση οδηγού.

•Ακολουθήστε τις οδηγίες του λειτουργικού σας συστήματος,αν

χρειάζεται.

•Συνδέστε τις συσκευές διαδοχικά στο προϊόν,για να μπορείτε να τις

χρησιμοποιήσετε.

4. Θέση σε λειτουργία και λειτουργία -επαγωγική φόρτιση

•Συνδέστε ένα κατάλληλο τροφοδοτικό USB-C με την είσοδο USB-C PD του

multiport USB-C. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB.

•Τοποθετήστε το smartphone σας με την πίσω πλευρά της στον επαγωγικό

φορτιστή.

•Η διαδικασία φόρτισης ξεκινά όταν δημιουργηθεί ενεργό επαγωγικό

πεδίο.Η τρέχουσα κατάσταση της φόρτισης εμφανίζεται στο smartphone.

•Εάν δεν δημιουργηθεί επαγωγική σύνδεση,αλλάξτε τη θέση της

συσκευής σας,εάν χρειάζεται.

•Η διαδικασία φόρτισης ολοκληρώνεται αυτόματα,όταν φορτιστεί πλήρως

η επαναφορτιζόμενη μπαταρία της συσκευής σας.

5. Αποποίηση ευθύνης

ΗHama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση

για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν από εσφαλμένη εγκατάσταση και

συναρμολόγηση,από εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ή από μη τήρηση

του εγχειριδίου οδηγιών ή/και των προειδοποιήσεων ασφαλείας.

6. Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Multiport

Τάση λειτουργίας/κατανάλωση

ρεύματος 5–20 V έως 5 A

Συμβατότητα Υποδοχή USB-C

Προϋποθέσεις συστήματος Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Προδιαγραφές USB USB 3.2 Gen1

Λειτουργία ασύρματης

φόρτισης

Είσοδος 5V 2 A / 9 V 1.67 A

Έξοδος (με βελτιωμένες

συνθήκες)5W / 10 W μέγ.

Υπόδειξη

•Αποσυνδέστε το προϊόν,περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και συνδέστε

ξανά το προϊόν,εάν υπάρχει βλάβη ή αν το προϊόν δεν αντιδρά πια.

7. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα η Hama GmbH & Co KG δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [00200134] πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας

2014/53/ΕΕ.Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ

διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

www.hama.com-> 00200134->Downloads.

Ζώνη συχνοτήτων /Ζώνες συχνοτήτων 110.5 kHz - 205 kHz

Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς E-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

1. Conținutul ambalajului

• Multiport USB-C

• Aceste instrucțiuni de utilizare

2. Indicații de securitate

• Nu încercați săreparați sau săîntrețineți produsul în regie proprie. Orice

lucrări de întreținere sunt executate numai de personal de specialitate

responsabil.

• Nu deschideți produsul și nu continuați săîl operați, dacăprezintă

deteriorări.

• Operați produsul numai în limita capacităților sale indicate în cadrul

datelor tehnice.

• Nu efectuați modicări ale aparatului. Aceasta ar duce la pierderea

oricăror drepturi pe baza garanției.

• Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce căuta pe mâinile

copiilor!

• Utilizați produsul numai pentru scopul prevăzut pentru acesta.

• Protejați produsul de murdărie, umiditate și supraîncălzire și utilizați-l

numai în spații uscate.

• Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire, a

altor surse de căldurăsau în razele directe ale soarelui.

• Nu folosiți produsul în mediu umed și evitați stropirea cu apă.

• Nu folosiți produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

• Nu lăsați produsul săcadă și nici nu îl expuneți unor vibrații puternice.

• Eliminați ambalajele imediat, conform prescripțiilor locale valabile de

eliminare a deșeurilor.

• Utilizați articolul numai în condiții climaterice moderate.

• Nu așezați vase pline cu lichide, cum ar , de exemplu, vazele de ori, pe

produs sau în apropierea acestuia. Vasul se poate răsturna, iar lichidul

poate periclita siguranța electrică.

• Nu îndoițiși nu striviți cablul.

• Aveți grijăca produsul dvs. sănu e acoperit de materiale textile,

metalice sau alte obiecte, pentru a evita supraîncălzirea.

Avertizare – Magneți

Persoanele cu stimulatoare cardiace nu au voie să

se apropie de magneți. Magneții pot inuența

negativ funcționarea stimulatorului cardiac.

Nu așezați carduri bancare sau carduri similare cu benzi

magnetice și nici alte obiecte sensibile magnetic pe produs.

Datele de pe cartele pot deteriorate sau șterse.

Avertizare

Asigurați-văcăpe partea posterioarăa terminalului dvs. nu se găsesc

piese metalice (de ex. placa metalicăpentru suportul magnetic). Metalul

se încălzește foarte puternic în câmpul încărcătorului cu inducție și

poate săvădeterioreze terminalul și/sau încărcătorul.

Indicație - Încărcarea inductivă

• Pentru a văputea încărca terminalul prin intermediul încărcătorului

fără r este necesar ca acesta să e compatibil cu tehnologia de

încărcare inductivă. Acordați în acest sens atenție instrucțiunilor de

utilizare ale terminalului dvs.

• Vărugăm săaveți în vedere faptul căhusele, carcasele etc. și alte

materiale poziționate între încărcătorul fără rși partea posterioarăa

terminalului dvs. pot perturba sau chiar preveni procesul de încărcare.

• Pentru utilizarea funcției de încărcare fără r este necesarăconectarea

unui alimentator USB-C la Multiport USB-C, deoarece în caz contrar

alimentarea electricănu este sucientă.

• Așezați smartphone-ul pe produs. În cazul în care are o poziție ușor

înclinată, datorităcamerei, funcția de încărcare nu este afectată.

• Vericați la scurt timp dupăașezare progresul încărcării și repoziționați

smartphone-ul dacăeste cazul.

Avertizare

• Pentru încărcare folosiți numai încărcătoare adecvate sau cabluri USB.

• Nu utilizați încărcătoare defecte sau cabluri USB defecte și nici nu

încercați săle reparați.

• Stabiliți curentul maxim de ieșire al mufei USB a aparatului dvs.

Consultați în acest scop manualul de utilizare, respectiv adresați-vă

producătorului.

• Cele mai frecvente valori sunt 500 mA (USB-A 2.0), 900 mA (USB-A

3.0) sau pânăla 3000 mA (USB-C).

• Asigurați-văcăîntregul consum electric al tuturor aparatelor

USB conectate la adaptorul Hub/Multiport nu depășesc valoarea

determinată.

• Prizele USB-A de pe adaptorul multiport sunt destinate transferului

de date și nu sunt potrivite pentru încărcarea smartphone-urilor sau

a tabletelor.

Indicație

• Dacăeste posibil, utilizați receptorul USB (radio/wireless 2,4 GHz)

direct pe computer/notebook.

• Pentru utilizarea funcției de încărcare, este necesar ca aparatul să

suporte PowerDelivery (PD) sau Thunderbolt-3/4.

• Pentru utilizarea funcției VGA sau HDMI™, este necesar ca aparatul să

suporte DisplayPort-Alternate-Mode sau Thunderbolt-3/4.

• VGA & HDMI™: pentru utilizarea simultanăa douămonitoare cu

conținut identic (Full-HD / 1080p).

• Pentru o funcție video optimăvărecomandăm adaptoare/cabluri

pasive pentru monitoare (fărăset de chip-uri/transformator de semnal)

3. Punerea în funcțiune și operarea - Multiport

• Porniți calculatorul și așteptați ca acesta săîncheie procesul de pornire.

• Conectați produsul la o mufăUSB liberăde pe calculatorul dvs.

• Produsul este recunoscut automat, nu este necesarăinstalarea unui

driver.

• Urmați în acest sens eventualele instrucțiuni de pe smartphone-ul dvs.

• Conectați aparatele în succesiune la produs, pentru a le utiliza.

3.2 Punerea în funcțiune și operarea - Încărcarea inductivă

• Conectați un alimentator USB-C adecvat la intrarea USB-C PD a USB-C

Multiport. Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare ale

încărcătorului USB.

• Așezați smartphone-ul dvs. cu partea posterioarăpe încărcătorul cu

inducție.

• Procesul de încărcare începe de îndatăce este generat un câmp inductiv

ecient. Starea actualăde încărcare este indicatăpe smartphone-ul dvs.

• În cazul în care nu poate realizatăo conexiune prin inducție, modicați

eventual poziția terminalului dvs.

• Procesul de încărcare este încheiat automat, atunci când acumulatorul

terminalului dvs. este complet încărcat.

4. Excluderea răspunderii

Hama GmbH & Co KG nu își asumănicio răspundere sau garanție pentru

daunele, ce rezultădin instalarea, montajul, utilizarea inadecvatăa

produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor

de securitate.

6. Date tehnice

Multiport

Tensiunea de operare/consumul

electric 5–20 V max. 5 A

Compatibilitatea MufăUSB-C

Condiții de sistem Windows 11/ 10 / 8 / 7

Mac OS 10.8 ≥

Specicații USB USB 3.2 Gen1

Funcție de încărcare fără r

Intrare 5V 2A / 9V 1.67A

Ieșire (în condiții optimizate) 5W / 10 W max.

Indicație

• Deconectați produsul, așteptați câteva secunde și reconectați-l, în

cazul în care constatați o eroare de funcționare sau produsul nu mai

reacționează.

7. Declarație de conformitate

Prin prezenta declarăHama GmbH & Co KG, cătipul de

instalație cu emisii radio [00200134] corespunde Directivei

2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresăinternet:

www.hama.com -> 00200134 -> Downloads.

Banda (benzile) de frecvențe 110.5 kHz - 205 kHz

Puterea maximăE-eld 2.60 A/m - 15cm

H-eld 0.187 A/m - 15cm

MManual de utilizare

Hama 200134 Manuale utente

Marca: Hama

Modello: 200134

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Hama 200134 Manuel utilisateur
português: Hama 200134 Manual do usuário
slovenčina: Hama 200134 Používateľská príručka
Türkçe: Hama 200134 Kullanım kılavuzu
română: Hama 200134 Manual de utilizare

Hama 200134 Manuale utente

Hama 200134 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti