V TAC V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater Manuale utente

Marca: V TAC

Modello: V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater

Tipo: Manuale utente

YEARS

WARRANTY

INSTRUCTION MANUAL

GLASS HEATER

Please scan the QR code to access

the manual in multiple languages.

MULTI-LANGUAGE MANUAL

QR CODE

Table of Contents

INSTRUCTIONS: USING THE DEVICE

PRODUCT FEATURES

MINIMUM DISTANCE PLACEMENT OF THE DEVICE & NOTES

TRANSPORTATION

TROUBLESHOOTING

STORAGE & MAINTENANCE

INTRODUCTION & WARRANTY

INSTALLATION INSTRUCTIONS (FOOT ASSEMBLY)

PRODUCT COMPOSITION/ PART NAME

PACKAGING CONTENTS

APPLICATION & NOTES 8

MULTI-LANGUAGES 15

SAFETY WARNINGS & CAUTION 3

SAFETY WARNINGS & CAUTION

Please ensure to read all the safety warnings and instructions before using the product. Failure to follow the same

may result in electric shock/ ﬁre/ serious injury.

• Please keep the manual handy for future references. You may also contact [email protected] for a pdf

version of the manual.

• Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and injuries to the user

• Remove the packaging and make sure that the appliance is intact. If in doubt, do not use it and contact our

Technical team at [email protected]. Packaging materials (plastic bags, polystyrene, staples etc.) must be

kept out of the reach of children as they could be hazardous.

Indicates a potentially hazardous condition

that, if not avoided, may result in death or

serious injury.

WARNING SYMBOLS USED

WARNING!

This symbol indicates dangers to the life

and health of persons due to hot surface.

WARNING OF HOT SURFACE

SYMBOLS USED

CAUTION SYMBOLS USED

DO NOT COVER SYMBOLS USED

This marking indicates that this product

should not be disposed of with other

household wastes

This symbol located on the device indicates that it is prohibited to place objects (such as towels,

clothes etc.) above or directly in front of the device.

In order to avoid overheating and fire hazards, the heater must not be covered.

Caution, risk of electric shock.

ENGLISHENGLISH

• This appliance must only be used for the purpose for which it has been manufactured, i.e. for additional electrical

heating in rooms. Any other use is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer is not respon-

sible for any damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.

• If the appliance is faulty and/or operating incorrectly, switch it oﬀ without tampering with it. If the above is

disregarded, the safety of the appliance may be compromised.

• Before you put the plug into the socket, please check that the type of current and mains voltage correspond to

the instructions on the name plate/sticker on the appliance.

• Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids. Risk of electric shock! However, if this should

occur, remove the mains plug immediately and then have the unit checked by an expert before using it again.

• Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to become trapped.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture, its service agent or similarly qualiﬁed

persons in order to avoid a hazard.

• The power cord on this appliance must NOT be replaced by the user. If the cord is damaged or requires replace-

ment, contact qualiﬁed personnel only.

• Ensure that all electric cables outside of the device are protected from damage (e.g. caused by animals). Never

use the device if electric cables or the power connection are damaged!

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

• Ensure to keep the suction grille clean.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/oﬀ the appliance provided that it has been

placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

ENGLISH

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform

user maintenance.

• This appliance is not a toy! Keep away from children and animals. Do not leave the device unattended during

operation.

• Do not use the device in small rooms if persons are present who cannot leave the room independently and who

are not under constant supervision.

• Do not use the device in potentially explosive rooms.

• Do not use the device in aggressive atmosphere.

• Ensure the device is setup in an upright and stable position.

• After cleaning the device, allow the device to dry out. Do not use the device when wet.

• Do not touch the device with wet or damp hands or feet.

• Do not expose the device to directly squirting water.

• Do not use the device near sources of water such as baths, showers or swimming pools. Risk of electric shock!

• Never insert any objects or limbs into the device.

• Do not cover or transport the device during operation.

• Do not remove any safety signs, stickers or labels from the device. Keep all safety signs, stickers and labels in

legible condition.

• Do not sit on the device.

• Check accessories and connection parts for possible damage prior to every use of the device. Do not use any

defective devices or device parts.

• Ensure to insert the mains plug into a properly secured mains socket.

• In order to avoid overheating, it is advisable to unwind the entire length of the power cord.

• Before cleaning or carrying out maintenance on the device, care or repair work on the device, disconnect it from

the electrical mains by removing the plug from the electrical outlet.

• Switch oﬀ the device and remove the plug from the electrical outlet when not in use.

• Defective power cables pose a serious health risk!

• During the installation of the device ensure the minimum distance between the wall and objects is minimum

50CM to 100CM.

ENGLISH

INTRODUCTION & WARRANTY

• To reduce the risk of ﬁre, keep textiles, curtains, or any other ﬂammable material a minimum distance of 1m

from the air outlet.

• Make sure that the air inlet and outlet are not obstructed.

• Do not place the device on combustible ground.

• Before maintenance, cleaning or transporting the device allow the device to cool down completely.

• Do not obstruct the ventilation or heat dispersion openings.

• Do not use the appliance immediately below a ﬁxed power outlet.

• In order to avoid overheating, do not cover the heater.

• The heater must not be used if the glass panels are damaged.

• The heater must not be located immediately below a socket outlet.

• To reduce the risk of ﬁre, keep textiles, curtains, or any other ﬂammable material a minimum distance of 1m

from the air outlet.

• Keep the appliance away from hot objects (e.g. Hotplates) and open ﬂames.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given

where children and vulnerable people are present.

Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best. Please read these instructions

carefully before starting the installation and keep this manual handy for future reference. If you have any anoth-

er query, please contact our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained

and ready to serve you at the best. The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty

does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear. The company gives no

warranty against damage to any surface due to incorrect removal and installation of the product. This product is

warranted for manufacturing defects only.

NOTE: This product is only designed for use inside well insulated rooms or for occasional use

ENGLISH

PRODUCT FEATUERS

PACKAGING CONTENTS

1. Touchscreen control panel

2. LCD Display

3. Infrared Remote control

4. Feet with lockable swiveling wheels.

5. Timer from 1 to 24 hours to turn on/oﬀ as

per desired time.

6. Self-resetting thermostat and thermal fuse

7. Noiseless heating element

8. Temperature setting from 15°C-35°C.

9. Tempered glass panel

10. Splash water protected (IP 24)

11. Cable length 1.5M (EU Plug)

SKU 8663 8664

UNIT COLOR WHITE BLACK

POWER (WATTS) 2000W 2000W

TEMP RANGE 15°C - 35°C 15°C - 35°C

TIMER RANGE 1 Min - 24 Min 1 Min - 24 Min

INPUT VOLTAGE

CURRENT 8.7A 8.7A

PLUG TYPE EU EU

CABLE LENGTH 1.5 Meters 1.5 Meters

REMOTE DISTANCE 6 Meters 6 Meters

DIMENSION (LxWxH) 830x260x520mm 830x260x520mm

NET WEIGHT (Kgs) 7.7 7.7

GROSS WEIGHT (Kgs) 9.2 9.2

AC:220-240V, 50/60Hz

TECHNICAL SPECIFICATION

2 Foot With 4 Wheels

and 4 Screws Remote Control Instruction Manual

Glass Convector Heater

MODE

TEMP

TIMER

°C

INSTALLATION INSTRUCTIONS (FOOT ASSEMBLY)

NOTES

1. Carefully unpack the box and remove the device and accessories.

Place the device (glass convector heater) on a protected surface.

Ensure the feet is properly ﬁxed on the device.

2. Please check if all the articles are included and there is no

damage seen.

APPLICATIONS

1. Note: This product is only designed

for use inside well insulated rooms or

for occasional use.

2. The device must only be used in

closed rooms.

ENGLISH

Please ensure you have all the accessories (included) foot and screws

to assemble on the device

1. Please make sure the device is not connected to power.

2. Carefully place the device (glass convector heater) down (as

shown below) on a protected surface. Ensure the tempered glass

surface is facing downwards.

3. Using the ST4*12*3 screws install the feet on the device (glass

convector heater). Ensure the feet is properly ﬁxed on the device.

4. Carefully lift the device up to its position. You can now move and

place the device in the desired location you choose.

NOTE: Using the lock feature on the brakes you can park the device

on the location to ensure its stability.

°C

PRODUCT COMPOSITION/ PART NAME

ENGLISH

FIGURE 1

A B C D E F

LCD Display With Touch

Panel(Refer to Page 10 for

more details)

Swiveling Wheels Foot Locakable swiveling

wheels ON/OFF Switch Temperature Sensor

°C

PRODUCT COMPOSITION/ PART NAME

ENGLISH

Power ON/OFF

Mode

Temperature

Display

Timer

+ Button

Timer

+ Button - Button

- Button

°C

FIGURE 2

ENGLISH

FUNCTIONS

TABLE 1

NOTE: The device will indicate a beep sound while setting the functions

(Mode, Time, Temperature, “+” & “-” )

ICON NAME

Power

After powering ON main plug, turn the side switch ON (Refer

Figure 1 Point E). Press the power button to activate the device

in standby mode.

V-TAC Glass Convector Heater oﬀers multiple heating modes.

Press the Mode button on the touch panel or remote control

to switch between diﬀerent heating modes as mentioned below.

1. Frost Mode - Operates at 1.5W ( )

2. Low temperature - Operates at 1000W ( )

3. High temperature - Operates at 2000W ( )

Press the temperature button on the touch panel/remote control

once, the icon on display will ﬂash. Press "+" or "-" to select

the desired temperature from a range of 15°C-35°C. The

temperature indicator will remain lit for a longer period of time

Mode

Temperature

FUNCTION

°C

ENGLISH

NOTE:The device will indicate a beep sound while setting the functions

(Mode, Time, Temperature, “+” & “-” )

ICON NAME

Press the timer button once, the icon will ﬂash, press "+" or "-"

to select the desired range of time between 1min to 24 hours.

The timer countdown will display on the LCD display screen.

"+" and "-" Buttons are used for setting the temperature/ timer

range. These button will only function when setting timer/

temperature settings.

ON/OFF Switch is present on the side of the glass heater.

Ensure heater switch is powered ON(after powering ON

main plug) and OFF (before powering OFF the main plug)

When the heater switch is powered ON ( ) the heater will

indicate with beep sound indicating the device is now ON

Temperature sensor detects the temperature in the room and

displays the same on the LCD display of the heater.

Timer

ON Switch

OFF Switch

Temperature

Sensor

"+ & -" Button

FUNCTION

FUNCTIONS

TABLE 1

ENGLISH

Glass convector heater must be placed on the desired location carefully and ensure the distance between the

wall and objects is minimum 50CM to 100CM

1. Once the device has been positioned successfully maintaining the minimum distance placement of the device

(Min 50-100CMs).

2. Ensure power is switched OFF and connect the EU plug into the power outlet and switch the power ON.

3. On the side of the device, set the switch (Point E) to ON position (Refer Figure 1). The device will start with a

beep sound and the LCD display will light up.

MINIMUM DISTANCE PLACEMENT OF THE DEVICE

INSTRUCTIONS: USING THE DEVICE

NOTES

Stand BY Mode: When the device is restarted after its cool down period the device will start in Standby

mode (25°C-27°C).

Cool Down Period - After using the heater please power oﬀ the device and allow minimum 30 minutes for

the device to cool down. Please note the device cool down period will be subjected to the usage period, the

room size and other factors. Due to which please allow minimum 30 minutes if required please allow more

time until the device has been completely cooled down.

ENGLISH

4. Press the power button on the touch panel or remote control to activate the heater. The device will enter

standby mode displaying (25°C-27°C) on the LCD display.

5. Press the Mode button on the control panel/ remote control (Figure 2 and Table 1), the device will start in

Low temperature heating mode. You can switch between Frost-Low temperature and High temperature mode

by using the mode button on the control panel/ remote control (Figure 2 and Table 1)

Modes: Tap on the Mode button on the touch panel/ remote control (Figure 2 and Table 1) to switch between

Frost-Low-High modes.

Frost Mode: Operates at 1.5W (Designed with a thermostat, frost mode ensures keeping small rooms free

from frost).

Low temperature Mode: Operates at 1000W (Allowing the temperature range to be set from 15°C-35°C.).

High temperature Mode: Operates at 2000W (Allowing the temperature range to be set from 15°C-35°C.).

TRANSPORTATION

Please ensure to transport the device properly, failure to do so may result in damaging the device.

Before transporting or moving or adjusting the device please ensure to follow the below steps.

1. Switch oﬀ the power and unplug the mains plug from the mains socket.

2. Ensure the device is cooled down properly.

3. If the brake was applied, release the brake from the wheels.

4. Now you can transport or move the device. Do not use the power plug to move or transport the device.

ENGLISH

MAINTENANCE

1. Please do not clean the device immediately after using. Allow for the device to cool down completely ﬁrst

and then switch OFF the device and unplug the device from the main socket.

2. Please ensure not to use damp/wet hands before turning oﬀ the switch power or unplugging the device.

3. Clean the device with soft, damp cloth ONLY and DO NOT use any abrasive substances to clean the device

as it will result in damaging the device.

4. DO NOT submerge any part of the product in the water.

STORAGE

Before storing the device please ensure to follow the below steps.

Note: Remove the batteries from the remote control and ensure to store the battery in dry and protected

environment.

1. Switch oﬀ the power and unplug the devices main plug from the mains socket.

2. Ensure the device is cooled down properly.

3. Ensure the environment is dry and protected from dust, sunlight, frost.

4. Make sure the device is stored in upright position. Do not place it downwards.

5. We recommend to put a cover on the device to protect from dust.

6. Ensure there is no other device or object placed on top of the device from any damage being caused to the

device.

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

REMOTE CONTROL IS NOT WORKING:

1. Ensure the distance between the remote control and device is maximum 6 meters

2. Ensure the batteries are installed correctly and charged.

3. If batteries are discharged please charge or install new batteries.

HEATER IS NOT WORKING:

1. Ensure the plug is connected to the power and is switched ON.

2. Ensure the side switch of the heater is powered ON. (Set the switch (Point E) to ON position (Refer Figure 1

and Table 1)

3. Turn OFF the power and inspect there are no damages to the power cord and plug.

4. Check if the heater is in standby mode. If yes then set the desired mode temperature to start using the heater.

NOTE: If any part of the heater needs to be replaced please ensure it is only replaced by qualiﬁed person only.

AVVERTENZE DI SICUREZZA E ATTENZIONE

Assicurarsi di leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni prima di utilizzare il prodotto. La mancata

osservanza delle stesse può provocare scosse elettriche/incendi/lesioni gravi.

• Si prega di tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri. Inoltre è possibile contattare support@vtac-

exports.com per una versione pdf del manuale.

• Lo sfruttamento scorretto e l’utilizzo improprio possono causare guasti al prodotto e lesioni all'utente.

• Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che il prodotto sia in buone condizioni. In caso di dubbio, non utilizzarlo e

contattare il nostro team tecnico all'indirizzo: [email protected]. I materiali di imballaggio (sacchetti di

plastica, polistirolo, graﬀette, ecc.) devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbero

essere pericolosi.

Indica una situazione potenzialmente

pericolosa che, se non evitata, può provo-

care la morte o lesioni gravi.

SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI

AVVERTENZA !

Questo simbolo indica i pericoli per la vita e

la salute delle persone a causa di una

superficie calda.

SIMBOLI DI AVVERTENZA PER

SUPERFICI CALDE UTILIZZATI

SIMBOLI DI ATTENZIONE UTILIZZATI

NON COPRIRE I SIMBOLI UTILIZZATI

Questo marchio indica che questo prodotto

non deve essere smaltito con gli altri rifiuti

domestici.

Questo simbolo posto sul prodotto indica che è vietato posizionare oggetti (come asciugamani,

vestiti, ecc.) sopra o direttamente davanti al prodotto.

Per evitare surriscaldamenti e rischi di incendio, il riscaldatore non deve essere coperto.

Attenzione, rischio di scossa elettrica.

ITALIAN

• Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per lo scopo per il quale è stato fabbricato ovvero per il

riscaldamento elettrico supplementare negli ambienti. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericolo-

so. Il produttore non è responsabile per eventuali danni causati da un uso improprio, scorretto o irragionevole.

• Se il prodotto è difettoso e/o non funziona correttamente, disattivarlo senza tentare di ripararlo. In caso di

mancato rispetto di quanto sopra, la sicurezza del prodotto potrebbe essere compromessa.

• Prima di inserire la spina nella presa, veriﬁcare se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono a quanto

indicato sulla targhetta/adesivo sul prodotto.

• Non immergere il prodotto o la spina del cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Rischio di scossa elettrica!

Tuttavia, se ciò dovesse accadere, rimuovere immediatamente la spina del cavo di alimentazione e far controllare

il prodotto da uno specialista prima di riutilizzarlo.

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda su spigoli vivi e non permettere che rimanga incastrato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da

altre persone qualiﬁcate, per evitare pericoli.

• Il cavo di alimentazione di questo prodotto NON deve essere sostituito dall'utente. Se il cavo è danneggiato o se

deve essere sostituito, contattare soltanto una persona qualiﬁcata.

• Assicurarsi che tutti i cavi elettrici esterni al prodotto siano protetti da danni (ad es. causati da animali). Non

utilizzare mai il prodotto se i cavi elettrici o il cavo di alimentazione sono stati danneggiati!

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore ad 8 anni e da persone con capacità

ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o

istruiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e se ne comprendono rischi coinvolti.

• I bambini non devono giocare con il prodotto. La pulizia e la manutenzione del prodotto non devono essere

eseguite da bambini senza supervisione.

• Assicurarsi di mantenere pulita la griglia di aspirazione.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• I bambini di età superiore di 3 anni ed inferiore di 8 anni possono attivare/disattivare il prodotto soltanto a

condizione che lo stesso sia stato collocato o installato nella sua posizione di funzionamento normale prevista e

siano stati supervisionati o istruiti sull'uso del prodotto in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti.

• I bambini di età superiore di 3 anni ed inferiore di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire il prodotto o

eseguire la manutenzione dello stesso.

• Questo prodotto non è un giocattolo! Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali. Non lasciare il

prodotto incustodito durante il funzionamento.

ITALIAN

• Non utilizzare il prodotto in locali piccoli se sono presenti persone che non possono lasciare il locale autonoma-

mente e che non sono sotto costante supervisione.

• Non utilizzare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi.

• Non utilizzare il prodotto in un'atmosfera aggressiva.

• Veriﬁcare che il prodotto sia installato in posizione verticale e stabile.

• Dopo aver pulito il prodotto, lasciarlo asciugare. Non utilizzare il prodotto quando è bagnato.

• Non toccare il prodotto con mani o piedi bagnati o umidi.

• Non esporre il prodotto a spruzzi d'acqua diretti.

• Non utilizzare il prodotto vicino a sorgenti d'acqua come bagni, docce o piscine. Rischio di scossa elettrica!

• Non inserire mai oggetti o le mani nel prodotto.

• Non coprire o trasportare il prodotto durante il funzionamento.

• Non rimuovere i simboli e le avvertenze di sicurezza, adesivi o etichette dal prodotto. Conservare tutti i simboli e

tabelle di avvertenze di sicurezza, gli adesivi e le etichette in condizioni leggibili.

• Non sedersi sul prodotto.

• Controllare gli accessori e le parti di collegamento per potenziali danni prima di ogni utilizzo del prodotto. Non

utilizzare prodotti o parti del prodotto difettosi.

• Assicurarsi di inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete adeguatamente protetta.

• Per evitare il surriscaldamento, si consiglia di svolgere l'intera lunghezza del cavo di alimentazione.

• Prima di eseguire le operazioni di pulizia o di manutenzione del prodotto o la riparazione del prodotto, scollegarlo

dalla rete elettrica rimuovendo la spina dalla presa elettrica.

• Disattivare il prodotto e rimuovere la spina dalla presa elettrica quando non è in uso.

• I cavi di alimentazione difettosi rappresentano un grave rischio per la salute!

• Durante l'installazione del prodotto assicurarsi che la distanza minima tra la parete e gli oggetti sia di almeno 50

cm ﬁno a 100 cm.

• Per ridurre il rischio di incendio, tenere i tessuti, le tende o qualsiasi altro materiale inﬁammabile a una distanza

minima di 1 m dall'uscita dell'aria.

• Veriﬁcare che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano ostruiti.

• Non posizionare il prodotto su una superﬁcie inﬁammabile.

• Prima della manutenzione, della pulizia o del trasporto del prodotto, lasciarlo che si raﬀreddi completamente.

ITALIAN

INTRODUZIONE E GARANZIA

• Non ostruire le aperture di ventilazione o di dispersione del calore.

• Non utilizzare il prodotto immediatamente sotto una presa di corrente ﬁssa.

• Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

• Il riscaldatore non deve essere utilizzato se i pannelli di vetro sono danneggiati.

• Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa di corrente.

• Per ridurre il rischio di incendi, tenere i tessuti, le tende o qualsiasi altro materiale inﬁammabile ad una distanza

minima di 1 m dall'uscita dell'aria.

• Tenere il prodotto lontano da oggetti caldi (es. fornelli) e ﬁamme libere.

ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzi-

one dovrebbe essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si

prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a

portata di mano per riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivendi-

tore o il distributore locale da chi è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior

modo possibile. La garanzia è valida per 2 anni dalla data d’acquisto. La garanzia non si applica ai danni provoca-

ti dall’installazione errata o dall’usura anomala. L’azienda non fornisce alcuna garanzia per danni a qualsiasi

superﬁcie a causa della rimozione e dell’installazione errata del prodotto. I prodotti sono adatti per 10-12 ore di

funzionamento quotidiano. L’utilizzo del prodotto per 24 ore al giorno annulla la garanzia. La garanzia di questo

prodotto è valida soltanto per difetti di fabbricazione.

ANNOTAZIONE: Questo prodotto è progettato soltanto per l'uso all'interno di stanze con buon isolamento o per

un uso occasionale.

ITALIAN

La pagina sta caricando ...

V TAC V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater Manuale utente

Marca: V TAC

Modello: V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: V TAC V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater User manual

V TAC V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater Manuale utente

V TAC V-TAC VT-2000- P1 Glass Panel Heater Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti