Alpulon ZMWV149 Manuale utente

ZMWV149
Alpulon
Marca
Alpulon
Modello
ZMWV149
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Wooden Bridge / Gartenbrücke / Pont en Bois
/ Puente de Madera de Jardín / Ponte di Legno da Giardino
/ Drewniany mostek
02
HARDWARE LIST /ZUBEHÖRLISTE
/LISTE DES ACCESSOIRES /LISTA DE ACCESORIOS
/LISTA DEGLI ACCESSORI
/LISTA CZĘŚCI MONTAŻOWYCH
Bolt /Bolzen /Boulon
/Perno /Bullone /Śruba
8x100mm * 12
1Bolt /Bolzen /Boulon
/Perno /Bullone /Śruba
8X45mm * 2
2
Washer
/Unterlegscheiben
/Rondelle /Arandela
/Rondella /Śruba * 14
3Nut /Muttern
/Écrou /Tuerca
/Dado /Nakrętka
* 14
4
Screw /Schrauben
/Vis /Tornillo
/Vite /Wkręt
3.5x35mm * 178
5
03
1
04
EN: Insert part Ⓓ (4pcs) into part Ⓐ, Ⓑ and Ⓒ. Use a Phillips
screwdriver to fix screw ⑤ securely.
Repeat for the other side.
DE: Setzen Sie Teil Ⓓ (4 Stück) in Teil Ⓐ, Ⓑ und Ⓒ ein. Verwenden Sie
einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schraube ⑤ sicher zu
befestigen.
Wiederholen Sie den Vorgang für die andere Seite.
FR: Insérez les quatre pièces (D) dans les pièces (A, B et C), fixez les
pièces avec les vis (5) et serrez les vis à l’aide d’un tournevis. Répétez
pour l’autre côté.
ES: Inserte las cuatro piezas (D) en las piezas (A), (B) y (C). Utilice un
destornillador Phillips para apretar firmemente los tornillos (5). Repita
para el otro lado.
IT: Inserire i 4 pezzi della parte (D) nella parte (A, B e C). Utilizzare un
cacciavite a croce per fissare saldamente le viti (5). Ripetere per l'altro
lato.
PL: Zmontuj części Ⓓ (4 szt.) z częściami Ⓐ, Ⓑ i Ⓒ. Dokręć wkręty ⑤
za pomocą śrubokrętu.
Powtórz krok z drugiej strony.
2
EN: Screw parts Ⓔ and Ⓕ on posts by using 6 bolts ①, 6 washers ③ and
6 nuts ④.
Repeat for the other side.
DE:
Schrauben Sie die Teile
Ⓔ
und
Ⓕ
mit 6 Schrauben
①
, 6
Unterlegscheiben
③
und 6 Muttern
④
an die Pfosten.
Wiederhole den Vorgang für die andere Seite.
FR: Montez les pièces (E et F) sur les poteaux à l’aide des six boulons
(1), des six rondelles (3) et des six écrous (4). Répétez pour l’autre
côté.
ES: Inserte las cuatro piezas (D) en las piezas (A), (B) y (C). Utilice un
destornillador Phillips para apretar firmemente los tornillos (5). Repita
para el otro lado.
IT: Avvitare le parti (E) e (F) sui montanti utilizzando 6 bulloni (1), 6
rondelle (3) e 6 dadi (4). Ripetere per l'altro lato.
PL: Przymocuj części Ⓔ i Ⓕ do słupków. W tym celu użyj 6 śrub ①, 6
podkładek ③ i 6 nakrętek ④.
Powtórz krok z drugiej strony.
05
3
06
EN: Use 2 bolts ②, 2 washers ③, 2 nuts ④ to tighten parts Ⓔ and Ⓕ
securely with wrench to create middle base.
DE: Ziehen Sie die Teile E und F mit 2 Schrauben ②, 2
Unterlegscheiben ③ und 2 Muttern ④ mit einem Schraubenschlüssel
fest, um eine mittlere Basis zu schaffen.
FR: Utilice 2 pernos (2), 2 arandelas (3), 2 tuercas (4) para conectar
firmemente las piezas (E) y (F) con la llave para construir la base central
del puente.
ES: Utilice 2 pernos (2), 2 arandelas (3), 2 tuercas (4) para conectar
firmemente las piezas (E) y (F) con la llave para construir la base central
del puente.
IT: Utilizzare 2 bulloni (2), 2 rondelle (3), 2 dadi (4) per stringere
saldamente le parti (E) e (F) con la chiave per creare la base centrale.
PL: Użyj 2 śrub ②, 2 podkładek ③ i 2 nakrętek ④, aby za pomocą klucza
dokręcić części Ⓔ i Ⓕ i utworzyć środkową podstawę mostka.
4
EN: Use 18 screws ⑤ to securely fasten part Ⓗ to the base. Check
panels are in line with the base. Use remaining screws ⑤ to fasten part
Ⓘ on the base and have part Ⓘ aligned straight.
DE: Verwenden Sie 18 Schrauben ⑤, um Teil Ⓗ sicher am Sockel zu
befestigen. Prüfen Sie, ob die Platten in einer Linie mit dem Sockel
liegen. Verwenden Sie die restlichen Schrauben ⑤, um Teil Ⓘ auf der
Basis zu befestigen und achten Sie darauf, dass Teil Ⓘ gerade
ausgerichtet ist.
FR: Montez les panneaux (H) sur la base avec les dix-huit vis (5).
Vérifiez que les panneaux sont alignés avec la base. Fixez les panneaux
(I) sur la base aves les vis (5) restantes.
ES: Utilice 18 tornillos (5) para fijar firmemente los paneles (H) a la
base. Compruebe que los paneles estén alineados con la base. Utilice los
tornillos restantes (5) para fijar las piezas (I) en la base y asegúrese de
que las piezas (I) estén alineadas rectas.
07
IT: Utilizzare 18 viti (5) per fissare saldamente la parte (H) alla base.
Controllare che i pannelli siano in linea con la base. Utilizzare le viti
rimanenti (5) per fissare la parte (I) sulla base e fare in modo che la
parte (I) sia allineata diritta.
PL: Użyj 18 wkrętów ⑤, aby przymocować części Ⓗ do podstawy.
Sprawdź, czy panele są wyrównane z podstawą. Użyj pozostałych
wkrętów ⑤, aby przymocować część Ⓘ do podstawy.
08
5
EN: Make sure all screws and bolts are tightened securely before use.
DE: Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Bolzen vor der
Verwendung fest angezogen sind.
FR: Assurez-vous que toutes les vis et boulons soient bien serrés avant
l’utilisation.
ES: Asegúrese de que todos los tornillos y pernos estén bien apretados
antes de usar.
IT: Assicurarsi che tutte le viti e i bulloni siano serrati saldamente prima
dell'uso.
PL: Przed użyciem upewnij się, że wszystkie śruby i wkręty są dobrze
dokręcone.
09
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Alpulon ZMWV149 Manuale utente

ZMWV149
Alpulon
Marca
Alpulon
Modello
ZMWV149
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti