Sunrise Connect Box Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
DE
IT
Hier geht's zu Ihrem neuen Internet-Erlebnis. Folgen Sie
den 3 einfachen Schritten auf der nächsten Seite um
Ihre Connect Box 3 Fiber zu installieren und all Ihre
Geräte zu verbinden. Mehr Infos unter: sunrise.ch/cb3f
Qui può accedere alla sua nuova esperienza Internet.
Segua i prossimi 3 step riportati nelle pagine seguenti
per installare il suo Connect Box 3 Fiber e colleghi i suoi
dispositivi. Maggiori informazioni su: sunrise.ch/cb3f
INHALT / CONTENU / CONTENUTO / CONTENTS
LAN-Kabel
Câble LAN
Cavo LAN
LAN cable
Connect Box 3 Fiber Netzteil
Bloc d’alimentation
Alimentatore
Power supply unit
FR
EN
Découvrez votre nouvelle expérience Internet. Suivez ces
3 étapes très simples sur la prochaine page pour installer
votre Connect Box 3 Fiber et pour y connecter tous vos
appareils. Plus d’informations sur: sunrise.ch/cb3f
Your extraordinary internet experience is only 3 steps
away. Follow the steps on the next page to set up your
Connect Box 3 Fiber and get all your devices connected.
More info available at: sunrise.ch/cb3f
Glasfaserkabel
&¤EOH¢ƓEUHRSWLTXH
&DYRLQƓEUDRWWLFD
Fiber optic cable
Geben Sie Ihrer Connect Box 3
Fiber genug Raum
Die Connect Box 3 Fiber ist ein Frei-
geist und mag es luftig. Stellen Sie
sie immer aufrecht hin und stellen
Sie sicher, dass die Vorderseite in
den Raum schaut. Denn das Signal
geht von der Vorder- und Oberseite
der Connect Box 3 Fiber weg. Des-
halb: Verstecken Sie Ihre Connect
Box 3 Fiber nicht im Regal oder
hinter dem TV-Gerät.
Assez d’espace pour la
Connect Box 3 Fiber
La Connect Box 3 Fiber est un
esprit libre et aime l’air. Placez-la
toujours en position verticale en
YHLOODQW¢FHTXHODIDFHDYDQWVRLW
tournée vers la pièce. En effet, le si-
gnal sort par la face avant et le des-
sus du modem. Donc, ne cachez
pas votre Connect Box 3 Fiber sur
l’étagère ou derrière le téléviseur.
Lasci spazio al suo
Connect Box 3 Fiber
Il Connect Box 3 Fiber è uno spirito
libero e ha bisogno di spazio libero.
Si assicuri che sia sempre in posizio-
ne verticale e che la parte anteriore
sia rivolta verso la stanza, poiché
il segnale viene emesso dai lati
DQWHULRUHHVXSHULRUH'XQTXHQRQ
nasconda il Connect Box 3 Fiber su
uno scaffale o dietro la TV.
Give your Connect Box 3 Fiber
enough space
The Connect Box 3 Fiber is a free
spirit and likes a lot of space.
Always position it upright and make
sure that the front is facing into the
room because the signal comes
from the front and top of the
Connect Box 3 Fiber. So don’t hide
your Connect Box 3 Fiber in a
cupboard or behind your TV.
Willkommen bei Ihrer neuen Connect Box 3 Fiber Votre nouvelle Connect Box 3 Fiber
Benvenuto al suo nuovo Connect Box 3 Fiber Your new Connect Box 3 Fiber
sunrise.ch/support
Quick Install Guide
CONNECT BOX 3 FIBER
B.123.456.789
1 2 3 4
B.123.456.789
1 2 3 4
B.123.456.789
1 2 3 4
WPS
1
3
2INT
4
10 Gbps
1
2
TEL
Scan to connect
WPS
1
3
2
Scan to connect
WPS
1
3
2INT
4
10 Gbps
1
2
TEL
Scan to connect
1
2
TEL
WPS
1
3
2INT
4
10 Gbps
1
2
TEL
Scan to connect
1
2
TEL
Sunrise_1.0
Schutzkappen an beiden Enden
des Glasfaserkabels entfernen
Retirez les capuchons de
protection aux deux extrémités du
F¤EOH¢ƓEUHRSWLTXH
Rimuova i cappucci di protezione
da entrambe le estremità del cavo
LQƓEUDRWWLFD
Remove the protective caps from
ERWKHQGVRIWKHƓEHUFDEOH
OPTION LAN OPTION WI-FI
LED leuchtet weiss, sobald OK
/('VōDOOXPHHQEODQFTXDQG2.
/('ELDQFRƓVVRTXDQGR2.
LED lights up white when OK
Netzteil einstecken
Brancher le bloc d’alimentation
Inserire l'alimentatore
Plug in the power supply unit
max
min.
30
Verbindung zum Internet herstellen
Se connecter à Internet
Collegare a Internet
Connect to the Internet
LED leuchtet weiss, sobald OK
/('VōDOOXPHHQEODQFTXDQG2.
/('ELDQFRƓVVRTXDQGR2.
LED lights up white when OK
TEL 1
(Optional) Telefon anschliessen sobald die Aktivie-
rungsbestätigung per E-Mail/SMS eingetroffen ist.
)DFXOWDWLI5DFFRUGH]OHW«O«SKRQHGªVTXHOD
FRQƓUPDWLRQGōDFWLYDWLRQDUULYHSDUHPDLO606
(Opzionalmente) Colleghi il telefono non appena avrà
ricuevuto via mail/SMS la conferma di attivazione.
(Optional) Connect your phone right after receiving
\RXUDFWLYDWLRQFRQƓUPDWLRQYLDHPDLO606
21607
ON!
1
2
3
4
INSTALLATION / INSTALLAZIONE
Verwenden Sie für die Installation ausschliesslich
die mitgelieferten Kabel. Öffnen Sie die Klappe
an der Glasfasersteckdose (OTO-Dose). Schlies-
sen Sie das Glasfaserkabel am vorgegebenen
Steckplatz an (1-4, gemäss Aktivierungsnachricht).
3RXUOōLQVWDOODWLRQXWLOLVH]XQLTXHPHQWOHVF¤EOHV
OLYU«V2XYUH]OHFODSHWVXUODSULVHGHƓEUH
RSWLTXHSULVH2725DFFRUGH]OHF¤EOHGHƓEUH
RSWLTXHGDQVOHSRUWVS«FLƓ«VHORQPHVVDJH
FRQƓUPDQWOŌDFWLYDWLRQ
Per l’installazione, utilizzare solamente i cavi
forniti in dotazione. Apra la linguetta della presa
SHUODƓEUDRWWLFDSUHVD272&ROOHJDUHLOFDYR
LQƓEUDRWWLFDQHOODSRUWDVSHFLƓFDWDYHGHUH
il messagio di attivazione).
Use only the new cables included in the delivery
IRULQVWDOODWLRQ2SHQWKHFDSRQWKHƓEHURSWLF
FDEOHRXWOHW272VRFNHW&RQQHFWWKHƓEHU
RSWLFFDEOHWRWKHVSHFLƓHGSRUWDVVWDWHGLQ
the activation message).
OTO-Steckdose
Prise OTO
Presa OTO
OTO socket
WiFi Password
WiFi Network Name (SSID)
d9bdZwsTnqzhTprv
Sunrise_xxxxxxx
Scan to connect
Haben Sie die Aktivierungs-
nachricht erhalten?
Die Nachricht bestätigt Ihnen
• dass Ihr Anschluss aufgeschaltet ist
• dass Sie mit der Installation starten
können
• in welchen Steckplatz der OTO-Dose
(1-4) Sie die Box anschliessen können
Avez-vous reçu le message
FRQƓUPDQWOŌDFWLYDWLRQ"
/HPHVVDJHYRXVFRQƓUPH
•TXHYRWUHUDFFRUGHPHQWHVWDFWLY«
•TXHYRXVSRXYH]FRPPHQFHU
l’installation
•¢TXHOSRUWGHODSULVH272
vous pouvez raccorder la box
Ha ricevuto il messagio
di attivazione?
Il messagio le conferma
• che il collegamento è stato attivato
• che può avviare l’installazione
•LQTXDOHSUHVD272SX´
collegare il box
Have you received the
activation message?
7KHPHVVDJHFRQƓUPV
• that your internet line is activated
• that you can start with the installation
• into which of the OTO ports (1-4)
\RXVKRXOGSOXJ\RXUƓEHUFDEOH
-
1
-
2
