rizoma RS 660 Manuale utente

RS 660
rizoma
Marca
rizoma
Modello
RS 660
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
1
APRILIA – RS 660 (USA)
Opzioni di montaggio specchio Stealth (BSS070)
IT (pag. 2)
Stealth mirror (BSS070) mounting options
EN (pg. 3)
Stealth Spiegel Montageoptionen (BSS070)
DE (s. 4)
Opciones de montaje Espejo Stealth (BSS070)
ES (p. 5)
Options de montage rétroviseur Stealth (BSS070)
FR (pg. 6)
APRILIA – RS 660 (EUROPE)
Opzioni di montaggio specchio Stealth (BSS070)
IT (pag. 7)
Stealth mirror (BSS070) mounting options
EN (pg. 7)
Stealth Spiegel Montageoptionen (BSS070)
DE (s. 8)
Opciones de montaje Espejo Stealth (BSS070)
ES (p. 8)
Options de montage rétroviseur Stealth (BSS070)
FR (pg. 9)
2
APRILIA – RS 660 (versione USA / indicatori OEM integrati negli specchi retrovisori)
IT
1. CONFIGURAZIONE: PORTA TARGA RIZOMA + SPECCHI STEALTH
• ANTERIORE
indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR444B, coppia)
+ kit cablaggio indicatori anteriori (1x EE097H, coppia).
• POSTERIORE
kit porta targa Rizoma (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR440B, coppia)
+ kit cablaggio indicatori posteriori (1x EE174H, coppia)
2. CONFIGURAZIONE: PORTA TARGA OEM + SPECCHI STEALTH
• ANTERIORE
indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR444B, coppia)
+ kit cablaggio indicatori anteriori (1x EE097H, coppia)
• POSTERIORE
indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR440B, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Rizoma su porta targa OEM (1x FR217B, coppia)
+ kit distanziatore per indicatori Rizoma (2x FR300B) – consigliato per conformità alla Normativa Europea
sulla distanza tra gli indicatori
+ kit cablaggio indicatori posteriori (1x EE174H, coppia)
3
APRILIA – RS 660 (USA bike version / OEM mirrors with integrated turn signals)
EN
1. CONFIGURATION: RIZOMA LICENSE PLATE SUPPORT + STEALTH MIRRORS
• FRONT
Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR444B, pair)
+ Light Unit front wiring kit (1x EE097H, pair)
• REAR
Rizoma license plate support kit (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR440B, pair)
+ Light Unit rear wiring kit (1x EE174H, pair)
2. CONFIGURATION: OEM LICENSE PLATE SUPPORT + STEALTH MIRRORS
• FRONT
Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR444B, pair)
+ Light Unit front wiring kit (1x EE097H, pair)
• REAR
Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR440B, pair)
+ mounting kit for Rizoma turn signals to fit OEM license plate support (1x FR217B, pair)
+ spacer for Rizoma turn signals (2x FR300B) – suggested to fulfill the compliance with European standards
about the distance between the turn signals
+ Light Unit rear wiring kit (1x EE174H, pair)
4
APRILIA – RS 660 (USA Modelle / OEM Blinker im Spiegel integriert)
DE
1. KONFIGURATION: RIZOMA-KENNZEICHENTRÄGERN + STEALTH SPIEGEL
• FÜR VORNE
Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR444B, paar)
+ Verkabelung für die vordere Blinker (1x EE097H, paar)
• FÜR HINTEN
Rizoma-Kennzeichenträgern (1x PT801B oder 1x PTS801B)
+ Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR440B, paar)
+ Verkabelung für die hinteren Blinker (1x EE174H, paar)
2. KONFIGURATION: OEM-KENNZEICHENTRÄGERN + STEALTH SPIEGEL
• FÜR VORNE
Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR444B, paar)
+ Verkabelung für die vordere Blinker (1x EE097H, paar)
• FÜR HINTEN
Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR440B, paar)
+ Montagesatz für Rizoma-Blinker für den OEM-Kennzeichenträger (1x FR217B, paar)
+ Rizoma-Blinkerverlängerung (2x FR300B) -zur Einhaltung der europäischen Verordnung über den Abstand
zwischen Blinker empfohlen
+ Verkabelung für die hinteren Blinker (1x EE174H, paar)
5
ES
1. CONFIGURACIÓN: PORTAMÁTRICULA RIZOMA + ESPEJOS STEALTH
• POSICIÓN DELANTERA
intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR444B, par.)
+ kit de cableado para intermitentes delanteros (1x EE097H, par.)
• POSICIÓN TRASERA
kit portamátricula Rizoma (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR440B, par.)
+ kit de cableado para intermitentes traseros (1x EE174H, par.)
2. CONFIGURACIÓN: PORTAMÁTRICULA OEM + ESPEJOS STEALTH
• POSICIÓN DELANTERA
intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR444B, par.)
+ kit de cableado para intermitentes delanteros (1x EE097H, par.)
• POSICIÓN TRASERA
intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR440B, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Rizoma en portamatrícula OEM (1x FR217B, par.)
+ kit distanciador para intermitentes Rizoma (2x FR300B) – recomendado para el cumplimiento de la normativa
Europea sobre la distancia entre los intermitentes
+ kit de cableado para intermitentes traseros (1x EE0174H, par.)
6
APRILIA – RS 660 (model USA / rétroviseurs OEM avec clignotants intégrés)
FR
1. CONFIGURATION: SUPPORT D’IMMATRICULATION RIZOMA + RÉTROVISEURS STEALTH
• POSITION AVANT
clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR444B, paire)
+ kit câblage de clignotants avant (1x EE097H, paire)
• POSITION ARRIÈRE
kit support d’immatriculation Rizoma (1x PT801B ou 1x PTS801B)
+ clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR440B, paire)
+ kit câblage de clignotants arrière (1x EE174H, paire)
2. CONFIGURATION: SUPPORT D’IMMATRICULATION OEM + RÉTROVISEURS STEALTH
• POSITION AVANT
clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR444B, paire)
+ kit câblage de clignotants avant (1x EE097H, paire)
• POSITION ARRIÈRE
clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR440B, paire)
+ kit de montage pour clignotants Rizoma sur support d’immatriculation OEM (1x FR217B, paire)
+ kit espaceurs pour clignotants Rizoma (2x FR300B) - recommandé pour la conformité à la Prescription
Européenne sur la distance entre les clignotants
+ kit câblage de clignotants arrière (1x EE174H, paire)
7
APRILIA – RS 660 (versione EU / indicatori OEM integrati nel gruppo ottico anteriore)
IT
1. CONFIGURAZIONE: PORTA TARGA RIZOMA + SPECCHI STEALTH
• POSTERIORE
kit porta targa Rizoma (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR440B, coppia)
+ kit cablaggio indicatori posteriori (1x EE174H, coppia)
2. CONFIGURAZIONE: PORTA TARGA OEM + SPECCHI STEALTH
• POSTERIORE
indicatori Light Unit (1x FR070BM, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Light Unit (1x FR440B, coppia)
+ kit di montaggio indicatori Rizoma su porta targa OEM (1x FR217B, coppia)
+ kit distanziatore per indicatori Rizoma (2x FR300B) – consigliato per conformità alla Normativa Europea
sulla distanza tra gli indicatori
+ kit cablaggio indicatori posteriori (1x EE174H, coppia)
APRILIA – RS 660 (EUROPE bike version / OEM front optic unit with integrated turn signals)
EN
1. CONFIGURATION: RIZOMA LICENSE PLATE SUPPORT + STEALTH MIRRORS
• REAR
Rizoma license plate support kit (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR440B, pair)
+ Light Unit rear wiring kit (1x EE174H, pair)
2. CONFIGURATION: OEM LICENSE PLATE SUPPORT + STEALTH MIRRORS
• REAR
Light Unit turn signals (1x FR070BM, pair)
+ Light Unit mounting kit (1x FR440B, pair)
+ mounting kit for Rizoma turn signals to fit OEM license plate support (1x FR217B, pair)
+ spacer for Rizoma turn signals (2x FR300B) – suggested to fulfill the compliance with European standards
about the distance between the turn signals
+ Light Unit rear wiring kit (1x EE174H, pair)
8
APRILIA – RS 660 (EU-Modelle / OEM Blinker im Scheinwerfer integriert)
DE
1. KONFIGURATION: RIZOMA-KENNZEICHENTRÄGERN + STEALTH SPIEGEL
• FÜR HINTEN
Rizoma-Kennzeichenträgern (1x PT801B oder 1x PTS801B)
+ Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR440B, paar)
+ Verkabelung für die hinteren Blinker (1x EE174H, paar)
2. KONFIGURATION: OEM-KENNZEICHENTRÄGERN + STEALTH SPIEGEL
• FÜR HINTEN
Light Unit Blinker (1x FR070BM, paar)
+ Montagesatz für Light Unit-Blinker (1x FR440B, paar)
+ Montagesatz für Rizoma-Blinker für den OEM-Kennzeichenträger (1x FR217B, paar)
+ Rizoma-Blinkerverlängerung (2x FR300B) -zur Einhaltung der europäischen Verordnung über den Abstand
zwischen Blinker empfohlen
+ Verkabelung für die hinteren Blinker (1x EE174H, paar)
APRILIA – RS 660 (modelo EU / OEM front optic unit with integrated turn signals)
ES
1. CONFIGURACIÓN: PORTAMÁTRICULA RIZOMA + ESPEJOS STEALTH
• POSICIÓN TRASERA
kit portamátricula Rizoma (1x PT801B o 1x PTS801B)
+ intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR440B, par.)
+ kit de cableado para intermitentes traseros (1x EE174H, par.)
2. CONFIGURACIÓN: PORTAMÁTRICULA OEM + ESPEJOS STEALTH
• POSICIÓN TRASERA
intermitentes Light Unit (1x FR070BM, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Light Unit (1x FR440B, par.)
+ kit de montaje para intermitentes Rizoma en portamatrícula OEM (1x FR217B, par.)
+ kit distanciador para intermitentes Rizoma (2x FR300B) – recomendado para el cumplimiento de la normativa
Europea sobre la distancia entre los intermitentes
+ kit de cableado para intermitentes traseros (1x EE0174H, par.)
9
FR
1. CONFIGURATION: SUPPORT D’IMMATRICULATION RIZOMA + RÉTROVISEURS STEALTH
• POSITION ARRIÈRE
kit support d’immatriculation Rizoma (1x PT801B ou 1x PTS801B)
+ clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR440B, paire)
+ kit câblage de clignotants arrière (1x EE174H, paire)
2. CONFIGURATION: SUPPORT D’IMMATRICULATION OEM + RÉTROVISEURS STEALTH
• POSITION ARRIÈRE
clignotants Light Unit (1x FR070BM, paire)
+ kit de montage de clignotants Light Unit (1x FR440B, paire)
+ kit de montage pour clignotants Rizoma sur support d’immatriculation OEM (1x FR217B, paire)
+ kit espaceurs pour clignotants Rizoma (2x FR300B) - recommandé pour la conformité à la Prescription
Européenne sur la distance entre les clignotants
+ kit câblage de clignotants arrière (1x EE174H, paire)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

rizoma RS 660 Manuale utente

RS 660
rizoma
Marca
rizoma
Modello
RS 660
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati