sanexo Series Daisy Manuale utente

Series Daisy
Marca
sanexo
Modello
Series Daisy
Tipo
Manuale utente
1
INSTALLATION
3cm
10cm
Waste hole
2
3
Stagnant water
Before installing the tray,must install the
feet and waste firstly,the waste should be connected with the
hard tube or hose,and then connect the hard tube or hose
with sewage system
Bitte schrauben Sie die Stellfüße in die
dafür vorgesehenen Gewinde. Bringen Sie den Ablauf und
den Ablaufschlauch lt. Montageanleitung an.
Avant d' installer un receveur, il faut
d’abord installer aux pieds. La bonde doit connecter au
siphon lequel sera contacté au système d'égouts après
Prima di installare il vassoio, bisogna
installare I piedi e rifiuti, i rifiuti devono essere collegati
con il tubo duro o con il tubo flessibile, perciò collegare
il tubo duro o il tubo flessibile con il sistema fognario.
Antes de instalar el plato de ducha, debe
instalar los pies y residuos en primer lugar, Los residuos
deben estar conectados con el tubo o la manguera, y luego
conectar el tubo o manguera con sistema de alcantarillado
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
Flowing direction test:
●Remove the waste cover,and then use the towel or dish cloth to plug the waste hole.
●Pour the water to fill the tray by the shower or scoop.
●Remove the towel,and observe the drainage.
●If you observe the water is staying,please refer to the photo 3 to adjust the height of the feet.
(If there is no water staying ,then can go on next installing step)
Bitte füllen Sie etwas Wasser in die Duschtasse, um zu testen,
ob die Tasse korrekt ausgerichtet ist und dieses reibungslos abläuft
Tester le niveau:
●Enlever capot de la bonde, bouchez l’évacuation avec une serviette ou une linge à vaisselle.
●Versez l’eau pour remplir le receveur.
●Enlevez la serviette ou la linge à vaisselle et observez le drainage.
●S’il y a de l’eau restant dans le receveur, merci de se référer à l'image 3 pour ajuster les pieds
afin d’assurer le receveur est au même niveau.
(S’il n’y a plus de l’eau, vous pouvez avancer la prochaine étape)
Provare la direzione della corrente:
●Rimuovere la copertura dei rifiuti, poi utilizzare il panno a rifilare il foro di scarico.
●Versare l'acqua per riempire il piatto doccia.
●Rimuovere il panno e osservare il drenaggio.
●Se si osserva che l'acqua rimane, fare riferimento alla foto 3 per regolare l'altezza dei
piedi.( Se non c'è acqua,passare al passo successivo)
La prueba de dirección de flujo
●Retire la cubierta de residuos y luego usar la toalla o trapo para tapar el agujero de residuos.
●Verter el agua para llenar el plato de ducha o Scoop.
●Quitar la toalla, y observar el drenaje.
●Si usted observa el agua se quedado, por favor consulte la foto 3 para ajustar la altura de los
pies.(Si no hay agua quedado, entonces puede hacer el próximo paso de la instalación)
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
Increase the height of the feet which is near the
stagnant water, and then test the flowing repeatedly to reach the
minimum water logging statu.
Falls das Wasser nicht reibungslos abläuft, können
Sie durch die Verstellung der Stellfüße dies regulieren.
Haussez le pied ce qui est plus proche de l'eau restant
et refaites le test jusqu'à ce qu'il reste le plus moins de l’eau restante
dans le receveur.
Aumentare l'altezza dei piedi che è vicino all'acqua
stagnante e poi provareilflussoripetutamenteperraggiungerelostato
miglioredi registrazionedell'acqua..
Aumentar la altura de los pies, que es cerca del agua
estancada, y luego probar el agua fluye repetidamente para alcanzar la
mínima condición de acumulación de agua
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
S + D 7
Page 1
INSTALLATION
A
B
C
Silicone
g
un
The installation of tray
Sinking Type
S + D 7
Platform type
Montagearten:
The installaion of the tray being matched with plinth
A.Install the floor before installing the tray. (Convex Type)
Run some silicone on the positon where the plinth rests on the tray after fitting
the plinth.
Bitte dichten Sie, sobald Sie Duschtasse vollständig ausgerichtet haben,
die Duschtasse mit Sanitärsilikon ab und lassen diese vor der ersten Nutzung
24 Stunden aushärten.Sie können die Duschtasse mit unseren Stellfüßen
und eine Schürze montieren.
L’installation du receveur s’adapte à la plinthe
Installez le plancher avant d’installation du receveur.
Mettez les silicones entre le receveur et la plinthe après le réglage.
L'installazione del vassoio è abbinata a zoccolo
A.Installareilpavimentoprimadiinstallareilvassoio.(Tipoconvesso)
Eseguireuncertosiliconesullaposizioneincuiilbasamentopoggiasul
vassoiodopoavermontatoilbasamento.
La instalación del plato está emparejado con zocalo
Instalar el piso antes de instalar el plato de ducha (De tipo convexo)
Poner algo de silicona en el basamento de zócalo que se basa en la bandeja,
tras encajar el zocalo.
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
Install the tray before installing the floor.
Make sure the tray and flat floor are on the same level.
Eine Bodenebene Montage ist auch möglich, bitte beachten,
dass Sie bei der Verwendung unseres Ablaufes10 cm Platz unter der
Tasse benötigen.
Installez le receveur avant d’installer le plancher.
Aassurez le receveur et le plancher est au même niveau.
Installare il vassoio prima di installare il pavimento.
Assicurarsicheilvassoioeilpavimentopiattosianoallostessolivello.
Instalar el plato de ducha antes de instalar el piso.
Asegúrese de que el plato y piso plano están en el mismo nivel.
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
Can install ceramic tile on the position where there is no plinth.
Selbstverständlich können Sie die Tasse auch mithilfe der
Stellfüße erhöht montieren und klassisch davor verfliesen.
Installez des carreaux de céramique s'il n'y pas de plinthe.
Può installare piastrelle in ceramica sulla posizione in cui non c'è plinto.
Puede instalar baldosas de ceramica en la posición donde no hay
pedestal.
Deutsch
Français
Italiano
El español
English
Page 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

sanexo Series Daisy Manuale utente

Series Daisy
Marca
sanexo
Modello
Series Daisy
Tipo
Manuale utente
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Altri documenti