Sorel °CALEONbox Clima Manuale del proprietario

Marca: Sorel

Modello: °CALEONbox Clima

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

°CALEONbox Clima



Centralina di regolazione di riscaldamento e raffrescamento

radiante

 

Istruzioni per l’installazione e l’utilizzo



Leggereattentamenteprimadelmontaggio,dellaprogrammazioneedellamessainfunzione



CONTENUTI

Istruzioni di sicurezza 3

DichiarazionediconformitàEU 3

Istruzionigenerali 3

Spiegazionedeisimboli 3

Modificheall’unità 4

Garanziaeresponsabilità 4

Smaltimentoeinquinanti 4

Descrizione °CALEONbox Clima 4

Descrizione 4

Specifichetecniche 5

Contenutodellafornitura 6

Installazione 6

Installazioneaparete 6

Connessioneelettrica 7

Terminalielettrici 8

StatoLED 9

EsempidicollegamentoRoomController 10

Esempiodicollegamentoappartamento-edificio 11

Esempidicollegamentosensori1-Wire 12

PanoramicaID1-Wire 13

Installazione guidata 14

Funzionamento 14

Panoramicaambiente 14

Modalitàdifunzionamento 15

Menu 15

Impostareglioraridifunzionamento 16

MenuEsperto 17

Impostazioni 18

Dispositivi 19

Stanze 20

Temperatura/Umidità 21

Funzioni°CALEON 22

Funzioni°Cbox 23

Zone 29

Esempiodiimpostazionedellazona 30

WiFi 31

Valoridiservizio 32

Configurazione°CALEONWiFieApp 32

Suggerimenti 33

Istruzioni di sicurezza

Dichiarazione di conformità EU

ContrassegnandolacentralinaconilmarchioCEilproduttoredichiarachela°CALEONboxClimaèconformealleseguenti

direttivedisicurezza:



lDirettivaEUbassovoltaggio2014/35/EU

lDirettivaEUcompatibilitàelettromagnetica2014/30/EU

lDirettivaEuropea2011/65/UERoHS

lDirettiva2012/19/EUsuiRAEE(Reg.DE23479719)



èconformeLaconformitàèstataverificataeladocumentazionecorrispondenteunitamentealladichiarazionediconformitàEU

sonoarchiviatepressoilproduttore.

Istruzioni generali

Leggere attentamente!

Lepresentiistruzioniperl’installazioneel’utilizzocontengonoistruzionibaseeinformazioniimportantiriguardantilasicurezza,

l’installazione,lamessainfunzione,lamanutenzioneel’utilizzoottimaledell’unità.Pertantoiltecnicodell’installazione/il

personaleaddettoel’operatoredelsistemasonotenutialeggereecomprenderecompletamentelepresentiistruzioniprima

dell’installazione,dellamessainfunzioneedelfunzionamentodell’unità.



Questaunitàèunautomatico,elettricoCentralinadiregolazionediriscaldamentoeraffrescamentoradiantepereapplicazioni

simili.Installarelacentralinasoloinareeasciutteenellecondizioniambientalidescrittenelle“Specifiche”.



Occorreinoltreosservarelenormediprevenzionedegliinfortuni,ledisposizioniVDE,lenormedell’enteperl’erogazione

dell’energiaelettricalocale,glistandardDIN-ENapplicabilieleistruzioniperl’installazioneeilfunzionamentodicomponentidel

sistemaaggiuntivi.



Lacentralinanonpuòinalcuncasosostituirequalsiasidispositivodisicurezzacheilclienteètenutoainstallare!



L’installazione,ilcollegamentoelettrico,lamessainfunzioneelamanutenzionedell’unitàdevonoessereeffettuatisoloda

tecniciabilitati.Pergliutenti:accertarsicheilpersonaleaddettoforniscainformazionidettagliatesulfunzionamentodella

centralina.Teneresemprequestadocumentazionevicinoallacentralina.



Ilproduttorenonsiassumealcunaresponsabilitàperdannicausatidall’usoimproprioodalmancatorispettodelpresente

manuale.

Spiegazione dei simboli

Pericolo

Ilmancatorispettodiquesteistruzionicomportapericolodimortepertensioneelettrica.



Pericolo

Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuòcausareseridanniallasalute,comeades.scottatureoinfortuni

gravi.



Attenzione

Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuòcausaredannigraviallacentralinaeall’impiantooall’ambiente



Attenzione

Informazioniparticolarmenteimportantiperilfunzionamentoel’utilizzoottimaledellacentralinaedelsistema.

Modifiche all’unità

lModifiche,aggiunteoconversionidell'unitànonsonopermessesenzaautorizzazionescrittadelproduttore.

lAnalogamente,èproibitoinstallarecomponentiaggiuntivichenonsianostatitestaticonl’unità.

lSediventasseevidentel’impossibilitàdioperareinsicurezzal’unità,peresempioacausadidanniall’involucro,

spegnereimmediatamentelacentralina.

lEventualipartioaccessoridell’unitàchenonsianoinperfettecondizionidevonoesseresostituitiimmediatamente.

lUtilizzareesclusivamentepartidiricambioeaccessorioriginalidelproduttore.

lIcontrassegnidifabbricapresentisull’unitànonpossonoesserealterati,rimossioresiilleggibili.

lSololeimpostazionidescrittenellepresentiistruzionipossonoessereeffettuatesullacentralina.



Modificheall’unitàpossonocomprometterelasicurezzaeilfunzionamentodell’unitàol’interosistema.

Garanzia e responsabilità

Lacentralinaèstataprodottaecollaudataconformementearequisitidialtaqualitàedisicurezza.L’unitàèsoggettaaunadurata

dellagaranziastabilitaperleggedidueannidalladatadiacquisto.Lagaranziaelaresponsabilitànoncomprendono,tuttavia,

eventualilesioniapersoneodannimaterialiattribuibiliaunaopiùdelleseguenticondizioni:



lMancataosservanzadelleistruzionidiinstallazioneeoperative.

lInstallazione,messainfunzione,manutenzioneefunzionamentoerrati.

lRiparazionieffettuateinmodoerrato.

lModifichestrutturaliall’unitànonautorizzate.

lUsodeldispositivoperscopidiversidaquelloprevisto.

lFunzionamentooltreoaldisottodeivalorilimiteelencatinellasezione“Specifiche”.

lCausediforzamaggiore.

Smaltimento e inquinanti

LacentralinaèconformealladirettivaeuropeaRoHS2011/65/EUcheriguardalerestrizionirelativeall’utilizzodialcunesostanze

negliapparecchielettriciedelettronici.



Innessuncasoildispositivodeveesseresmaltitoconinormalirifiutidomestici.Smaltirel’unitàsoloinpuntidiraccolta

appropriatioconsegnarlaalvenditoreoproduttore.

Descrizione °CALEONbox Clima

Descrizione

°CALEONboxClimaèunacentralinauniversaleperlagestionedellatemperaturapersingoloambienteinimpiantidiriscaldamento

eraffrescamentoradiante.Inabbinamentoamassimo8termostatiambiente°CALEONClima,permetteunutilizzoeduncontrollo

efficienteedintuitivodelvostrosistemadiriscaldamentoeraffrescamento.Gliingressieleuscitepossonoessereassegnati

liberamentetramite°CALEONClimacosìdapoterrealizzarediversisistemidiriscaldamentoeraffrescamento.



Caratteristicheimportantidi°CALEONboxClima:



lControllodi8zone(inriscaldamentoeraffrescamento),ognunacon1-4valvoletermostatiche

lMisurazioneditemperaturaeumiditàinambienteincombinazioneconiltermostatoambiente°CALEON

osensoriad1-Wire

lCompensazioneclimaticatramitesondaditemperaturaesterna(opzionale)

lpossibilitàdicontrollodipompadiricircoloemiscelatrice(PWMo0-10V)(opzionale)

l2interfacceCANbusseparateperlaretedell'interoedificioedelsingoloappartamento/piano

lConnessioneconaltriprodottiSorelviaCANBus

lControllomiscelatrici,valvoleegeneratoridienergiaconsegnale0-10V/PWM

l2contattidiscambioflottantiaggiuntivi(terminaliJeK)liberamenteassegnabiliconfunzioniaggiuntive

lUtilizzabilecontermostatiambientestandard(opzionale)

lSemplicedainstallaregrazieall'innovativopressacavieterminalicolorati

lConnessioneconfinoa20sensoriditemperatura1-Wire

Specifiche tecniche

Modello °CALEONbox Clima Centralinadiregolazionediriscaldamentoeraffrescamentoradiante

Classedicentralinadi

temperatura(ErP)

8 

Efficienzaenergetica(ErP) 5%

Potenzadimantenimento 0,5W 

Tipodirichiestapompadi

caloreinvertibile

On/offe/omodulazione 

Specifiche elettriche: 

Alimentazione  230VAC(+/-5%),50-60Hz

Consumo

elettrico/Mantenimento

 0,5-2,5W/0,5W

Fusibileinterno1 1 (PosA,sinistra)4Afusibile250V

ProtezionefusibilepermorsettieraAedelettronica

Fusibileinterno2 1 (PosB,destra)4Afusibile250V

ProtezionefusibilepermorsettieraB-I

Classeprotezione  IP30 

Classediprotezione/Categoriasovratensione II/II 

Ingressi Quantità Rangedimisurazione/lettura

Sondetemperatura1-Wire

parassita

≤20pezzi -55°C...125°C(versione2poli)

Sondetemperatura1-Wire

alimentato

>20pezzi -55°C...125°C(versione3poli)

Uscite   

Usciterelèdiaccensione 11 

Relèpompadicalore 1 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)

Relètestina 8 230VAC,4A,(AC1920VA,AC3185W)

Relèfunzioneaggiuntiva 2 Potenzialezeromax.4A

UscitaPWM 1 perresistenzadilavoro10Ω1kHz,livello10V

Uscita0-10V 1  

PWM/0...10V 1(commutabile) 

+Usciteintensione24VDC 3 Totalemax.12Wperdispositiviesterni,es.termostatoambiente

°CALEON

Interfaccia 

Fieldbus 2x CANbus,edificioisolatoemultipiano

Max. lunghezza cavo 

Sensoriad1-Wire  finoa50mparassita,finoa100malimentato,usareundoppino

intrecciato

CAN  <3m;at>=3m,unacoppiadicaviattorcigliatischermatadeveessere

utilizzata.Isolarelacalzaecollegarlaalconduttoreprotettivodiun solo

dispositivoVelocitàlunghezzadelcavodell'interosistema200m.

0-10V/PWM  <3m 

24VDC  <30m

relèmeccanico  <30m 

Condizioni ambiente possibili 

infunzionamento  0°C-40°C,max.max.85%umiditàrelativacon25°C

pertrasporto/immagazzinaggio  0°C-60°C,nonèpossibilecondensazione

Altre specifiche e dimensioni 

Involucro  ABSmulti-componente

Modalitàdiinstallazione  MontaggiosuguidaDINoaparetesuguidaDIN

Dimensionitotali  95mmx303mmx57mm

Diodoluminoso  14LEDverdi 

Orologio  RTCconbatteriaper24ore

Funzionamento  dellacentralina°CALEONClimaRoomController

Contenuto della fornitura

lCentralinadiregolazionediriscaldamentoeraffrescamentoradiante°CALEONboxClima

l2Fusibilidiricambio

lSeparatoreaggiuntivoperattuatorichenonsono230VAC

lBinarioDINH=35mmL=280mm2viti3,5x35mme2tasselliS6

lIstruzioniperl’installazioneel’utilizzo°CALEONboxClima

Installazione

Installazione a parete

FissareilbinarioDINinorizzontalesullapareteusando

delleviti.

Installazione

1.Posizionareil°CALEONboxsullascanalatura

superioredelbinarioDINconilnasellodichiusurain

alto.



2.Incastrareildispositivopremendoversoilbasso.

Assicurarsicheinasellidichiusurasianoincastrati

completamenteecheildispositivosiabenfissatosul

binario.



Smontaggio

Rimuovereil°CALEONboxdalbinarioDINinserendo

duecacciavitinegliocchielliinbassoetirarliversoil

basso.

Separatori e coperchio



Iseparatoriedilcoperchiopossonoessererimossiper

semplificareilcollegamentodeicavi.Successivamentesono

dareinstallarecomesicurezzapersepararelalineadi

potenzaequelladisegnale.



Aprireilcoperchio(90°grado)epoitirarlofuoridall'attacco

lateralmente.

Selemorsettiere(B-I)devonoesserealimentaticonunatensionediversadallatensionedirete,procederecome

segue:

1. RimuovereiponticelliesistentiA1-B1eA2-B2

2. E'assolutamentenecessarioinserireunseparatoretraAeB.

3. Collegarel'alimentazioneaB1(L)eB2(N).

4. Rispettarelapotenzadiinterruzionemax.delreléedelfusibile(4AT)

Zone di riscaldamento con attuatori 230 VAC (ponte) Zone di riscaldamento con es. attuatori 24 VAC (separatori)

Connessione elettrica

Caviconbassatensione,comeisensoriditemperatura,devonoessereposatiseparatamentedaquelliconalta

tensione.



Primadiavviarel’unità,staccarelacorrenteelettricaeassicurarsichenonvengariattaccata!Controllarel’assenzadi

corrente!Leconnessionielettrichepossonoessererealizzateunicamentedapersonalespecializzatoenelrispetto

dellenormativediriferimento.Nonusarel'unitàsel'involucromostradannivisibili,peres.,crepe.



L’utentedeveprevedereundispositivodidisconnessionedituttiipoli,peres.,uninterruttoremagnetotermicodi

emergenza.



 Lefascettedirinforzosonoadattepercavi

flessibilicondiametrodellaguainada5mm

a8mm,utilizzandoprimaquelleinbasso

(vediimmagine).Controllarecheicavisiano

posizionatiinmodosicuro.Filimassicci,

spessiosottilidevonoesseretenuti

fermamenteefissatinell'appositoalloggio.

 Filimassicciocaviconcapicordaspeciali

possonoesseresemplicementeincastratinei

morsetti.Peraltrifili,l'alloggiodeveessere

prima premuto completamente conun

cacciavite,comemostratoinfigura.



Leghiereperconduttoriinottone

possonoesseredifficiledabloccare

acausadellaloroformaasimettrica

dicrimpatura.Inquestocaso,

rimuoverelaghieraperconduttori.I

terminaliplug-insonoadattianche

percaviflessibili.



Terminali elettrici



1 L' ----- L' L' L' L' L' L' L' L' NC NC 24VDC CANalto

2 N' ----- N' N' N' N' N' N' N' N' C C GND CAN

basso

3 L L' L' L' L' L' L' L' L' NO NO CANalto CANalto GND

4 N N' N' N' N' N' N' N' N'  CAN

basso

CAN

basso

5L L' L' L' L' L' L' L' L' 24VDC VDD

6 N N' N' N' N' N' N' N' N'  GND DQ GND

7 --- L' L' L' L' L' L' L' L' CANalto GND 24

VDC

8 PE N' N' N' N' N' N' N' N'  CAN

basso



9 PE L' L' L' L' L' L' L' L' GND



Esempio di collegamento delle morsettiere 

Collegamentoallaretepompadelcircuitodiriscaldamento Attuatoriperlezonediriscaldamento

Contattidicommutazioneapotenzialezeroperfunzioni

aggiuntive

Termostatoambiente°CALEONinCANbusprivato

CANbusdell'edificioesensoriad1-Wire Uscite0-10V/PWMperfunzioniaggiuntive



Stato LED

LEDA LampeggiaselatensionedireteèpresenteeilrelèAnonècommutatoSiaccende,seèpresentelatensione

direteeilrelèAècommutato.

LEDB-K SiaccendeseilrelèB-Kèeccitato

LEDL LampeggiaseilCANbusprivatoèattivo.

LEDM LampeggiaseilCANbusedificioèattivo.

LEDN SiaccendeseleusciteV1,V2oV3sonoattive.

Esempi di collegamento Room Controller

Esempio 1: Struttura ad albero



Unaresistenzaterminaledi120Ohmdeveessereimpostatasulprimoel'ultimodispositivodellareteCAN.



Esempio 2: Linea



Unaresistenzaterminaledi120Ohmdeveessereimpostatasulprimoel'ultimodispositivodellareteCAN.

Esempio di collegamento appartamento - edificio

Esempio: °CALEONbox collegati con centralina LHCC

Unaresistenzaterminaledi120Ohmdeveessereimpostatasulprimoel'ultimodispositivodellareteCAN.

Esempi di collegamento sensori 1-Wire

Quandosicolleganoisensori1-Wire,sipregadiregistrarel'ID1-Wiredi16cifreelaposizionedelsensore

perl'avviamentodelsistema!L'ID1-Wiresipuòtrovarenell'alloggiamentoonelmenudeldispositivoalla

voce:Dispositivo->°CALEONbox->Risorse->Sensore1-Wire.



Esempio 1: Linea. L'installazione va da un sensore all'altro. Usare un doppino intrecciato per collegare il cavo.

Esempio 2: Struttura ad albero Usare un doppino intrecciato per collegare il cavo.



SoloiterminalididatiGNDe1-wiresonoutilizzatiinfunzionamentoparassita(dueconduttori)-ilponticellonelsensore

ambiente1-wiredeveesserecollegatonellaposizionedescrittaall'internodeldispositivo.

Panoramica ID 1-Wire

Perisistemiconsensoria1-Wire,ènecessarioassegnareilrispettivo

IDda1-Wireadunastanzasultermostatoambiente°CALEON.

PrendendonotadegliIDnellalistaseguenteincombinazioneconla

stanzaincuisitrovailsensoresemplificalasuccessivaassegnazione.



L'ID1-Wiresitrovanelsensoresullapiastraadesiva(1)osull'adesivo

fornito(2).Siraccomandadiapplicarel'adesivosullalistaseguente. (1)

(2)



1-WireSondaambiente

1-WireSondaambienteClima

1-WireSondaambientedaincasso

1-WireSondaambienteClimadaincasso

1-WireSondaambientepertubo

1-WireSondaPavimento

1-WireSondesterno



Posizione ID 1-Wire Posizione ID 1-Wire

Esempio Bagno 1053f67c0308009e 11  

1  12  

2  13  

3  14  

4  15  

5  16  

6  17  

7  18  

8  19  

9  20  

10   21  

Installazione guidata

L'assistenteall'avvioneltermostatoambiente°CALEONsiavviaautomaticamentequandoildispositivoèavviatoperlaprimavoltae

tiguidaattraversoleimpostazionibasenecessarienellasequenzacorretta.Premilefreccenell'angoloinaltoadestra/sinistraper

tornareall'impostazionesuccessivaoprecedente.



L'avviamentodeveesserecompletatoanchesututtiglialtritermostatiambiente°CALEONnellarete.



Il°CALEONboxèconfiguratoesclusivamente suuntermostatoambiente°CALEON.



L'assistenteall'avvioèriavviatonelmenù"Impostazionidifabbrica".

Funzionamento

Perconfigurare°CALEONbox,ènecessariaalmenounacentralinaambiente°CALEON.Questaècollegatacon°CALEONboxvia

CANbuscomedescrittoprecedentemente(Cfr."Connessioneelettrica"apagina7).

Panoramica ambiente

Mostralatemperaturaambiente,l’umiditàelatemperaturaesternaunavoltacheloschermosièattivato.

Modalità di funzionamento

Panoramica>Modalità di funzionamento

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menu

Impostare gli orari di funzionamento

Panoramica>ModalitàOperativa>Menù>Timer

Impostazionedeiperiodidiriscaldamentoeraffrescamentopersonalizzatiperlastanzaselezionata.



Vengonoimpostatiperiodidifferentinellemodalitàriscaldamentoeraffrescamento.Perfarquesto,primapassareallamodalità

riscaldamentoedefinireiperiodicorrispondentiperquestamodalitàoperativainMenùprincipale>Timer.Successivamente,

passareallamodalitàdiriscaldamentoedefinireglioraricorrispondentiperquestamodalitàdifunzionamentoinMenuprincipale>

Timer.

Impostare gli orari di funzionamento

Pergarantireuncontrollopersingoloambiente

efficienteedarisparmioenergetico,iperiodidi

funzionamentodovrebberoessereimpostatiper

singolastanza.



Quandosiimpostanoglioraridifunzionamento,si

pregadiconsiderarecheisistemidiriscaldamento

radiantesononaturalmenteinerti.

Menu Esperto

Panoramica>ModalitàOperativa>Menu>Esperto

Lastrutturadelmenùquidescrittasibasasullostatoalmomentodellaproduzioneepuòvariareacausadisuccessive

modifichesoftware.

Impostazioni

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menù>Esperto>Impostazioni

Dispositivi

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menù>Esperto>Impostazioni>Dispositivi

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menù>Esperto>Impostazioni>Dispositivi>°CALEONbox

Stanze

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menù>Esperto>Impostazioni>Stanze

Panoramica>Modalitàdifunzionamento>Menù>Esperto>Impostazioni>Stanza 2

La pagina sta caricando ...

Sorel °CALEONbox Clima Manuale del proprietario

Marca: Sorel

Modello: °CALEONbox Clima

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale del proprietario

Scarica il pdf

rapporto