Stiga Multiclip 547e S Kit Manuale utente

Stiga
Marca
Stiga
Modello
Multiclip 547e S Kit
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

171506368/P2 09/2022
MCS 470 Li 48 series
MCS 470 Li D48 series
MCS 500 Li D48 series
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG


.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU

CS



DA

BRUGSANVISNING

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

EL



EN

OPERATOR’S MANUAL

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

KASUTUSJUHEND

FI

KÄYTTÖOHJEET

FR

MANUEL D’UTILISATION

HR



HU



LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

LV

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

MK



NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING

NO

INSTRUKSJONSBOK

PL



PT

MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO



RU




SK



SL



SR



SV

BRUKSANVISNING

TR

KULLANIM KILAVUZU

ITALIANO -
 ...................................................................................................
IT

........................................................................... BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS

.......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
............................................................... DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
............................................................... DE

..................................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES

..................................................................................... ET

.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR

........................................................................... HU

............................................................................... LT

................................................................... LV

............................................................... MK

.................................................... NL

........................................................... NO

................................................................................. PL

............................................................................... PT

............................................................................. RO

...................................................................... RU

............................................................... SK

...................................................................................... SL
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR

.................................................................. SV
 .................................................................................... TR
IABC
J
EH
D
F
G
14
2
3
6 8
5 7
11
W
12
10
9
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.
1
2
IMPORTER FOR UK
2
3
1
2
CLICK!
3
4
5
x2
6
x4
5
OFF
ON
OFF
ON
II
I
A
A
A
B
C
A
C
B
6
C
7
5
6
A
I
II
A
4
8
180°
1
2
3
A
B
9
1
2
3
10
A
ON
ON
II
I
A
A
11
12 13
14
A
B
C
A
A
B
C
B
II
I
A
B
II
I
A
B
B
MCS 470 Li 48 Series
15 16
17
A
18
19 20
A
22
21
AB
C
MCS 500 Li 48 Series
B
A
23 24
25
A
26
1
2
3
27
 DATI TECNICI MCS 470 Li 48
MCS 470 Li D48
Series
MCS 500 Li D48
Series
  W 1300 ÷ 1500 1500 ÷ 2200
  -1 2900 2900
  V / DC  
  V / DC  
   22 ÷ 25 29 ÷ 36
    
 Codice dispositivo di taglio  

 Livello di pressione acustica
dB(A)
dB(A) 70
 
3

 
dB(A)
dB(A) 
 

 Livello di potenza acustica garantito dB(A)  86

 Livello di vibrazioni
2
21
 

 
 ACCESSORI A RICHIESTA
  - -
 







 






[18] TABELLA PER LA CORRETTA COMBINAZIONE DELLE BATTERIE

● 
 x


Type
W
Type:
- s/n
Art.N.
d.c.

● 
 x









●  ● 
 x



 x










● 
 x
x
 x
 x
 x
x
 x
 x







[1] 

[3]



 


 

 

 

 











[1] 



[5] NOMINALNI napon napajanja


[8] Šifra rezne glave
 
[10] Mjerna nesigurnost
 
 
[13] Razina vibracija
 






[20] Slot za bateriju 1

baterije
[22] Slot za bateriju 2



[1]
CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] 


 


 

 


 


 










stroje.
[1] DA - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrationsniveau
 




batterier

[20] Batteri Slot 1

[22] Batteri Slot 2

-

[1] DE - TECHNISCHE DATEN




[5] NOMINALE Versorgungsspannung

[7] Schnittbreite
[8] Code Schneidvorrichtung
[9] Schallpegel
 

[12] Sichergestellter Schalleistungspegel

 
[15] Mulching-Kit



Batterien

[20] Batterie Slot 1

[22] Batterie Slot 2


[1]





 


 

 

 

 












[1] EN - TECHNICAL DATA



 


 
[9] Sound pressure level
 
 
 
[13] Vibrations level
 




batteries







[1] ES - DATOS TÉCNICOS



 


[8] Código del dispositivo de corte

 

 
[13] Nivel de vibraciones
 












[1] ET - TEHNILISED ANDMED



[5] NOMINAALNE toitepinge


 
 
 
 
 
[13] Vibratsioonide tase
 










[1] FI - TEKNISET TIEDOT




 


 

 
[11] Mitattu äänitehotaso
[12] Taattu äänitehotaso
[13] Tärinätaso
 










tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES



 

[7] Largeur de coupe
[8] Code organe de coupe

 

 
[13] Niveau de vibrations
 
[15] Kit de «Mulching»



batteries
[19] Utilisation d’une seule batterie
[20] Batterie fente 1

[22] Batterie fente 2


[1] 



[5] NAZIVNI napon napajanja


 

 

 
[13] Razina vibracija
 




baterija

[20] Utor za bateriju 1

[22] Utor za bateriju 2
-

[1] 






 

 



 











[1] LT - TECHNINIAI DUOMENYS



 


 

 

 

 











[1] LV - TEHNISKIE DATI

[3]


 


 

 

 

 




tabula







[1] 




 


 
 
 
 
 

 











[1]
NL - TECHNISCHE GEGEVENS




[5] Voedingsspanning NOMINAL

[7] Maaibreedte
[8] Code snij-inrichting

 

 
[13] Niveau trillingen
 




van de batterijen



batterijen




[1] NO - TEKNISKE DATA



 

[7] Klippebredde
 

 

 
[13] Vibrasjonsnivå
 




batteriene

[20] Batteri Slot 1

[22] Batteri Slot 2


[1] PL - DANE TECHNICZNE



 


 

 

 -


 







-



-


[1] PT - DADOS TÉCNICOS




 


[8] Código do dispositivo de corte

 

 

 




das baterias






[1] RO - DATE TEHNICE



 


 

 

 

 




bateriilor
[19] Utilizarea unei singure baterii
[20] Canal baterie 1

[22] Canal baterie 2



[1] 


[3]


 


 

 

 


 











[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE



 


 

 

 

 






-





[1] 



napajanja
 
napajanja

[7] Širina reza
[8] Šifra rezalne naprave

 

 
[13] Nivo vibracij
 




baterij






[1] 



[5] Napon napajanja NOMINALNI


 

 

 
[13] Nivo vibracija
 




baterija

[20] Slot za bateriju 1

baterije
[22] Slot za bateriju 2



[1] SV - TEKNISKA SPECIFIKA-
TIONER
[2] 


[5] Matningsspänning NOMINAL


 

 

 
[13] Vibrationsnivå
 




batterierna
[19] Användning av ett enda batteri
[20] Batteri plats 1

batterier
[22] Batteri plats 2


[1] 



 


 
 
 
 
 

 




tablo






EN - 1
1. GENERAL INFORMATION
1.1 HOW TO READ THE MANUAL



NOTE OR IMPORTANT these give details or
further information on what has already been said,
and aim to prevent damage to the machine.
 indicates danger. Failure to observe the



indicate the optional characteristics that are not





1.2 REFERENCES
1.2.1 Figures








1.2.2 Titles






2. SAFETY REGULATIONS
2.1 TRAINING
Become acquainted with the controls and the
proper use of the machine. Learn how to stop the motor
quickly. Failure to follow the warnings and instructions
may result in re and/or serious injury.
• 


• 

WARNING!: READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE

EN
1. GENERAL INFORMATION .......................................... 1
   ...................................... 1
1.2 References .......................................................... 1
2. SAFETY REGULATIONS ............................................. 1
2.1 Training ................................................................ 1
   ....................................... 2
2.3 During operation ................................................. 2
   ......................................... 2
   ..................................... 3
   .................................... 3
3. GETTING TO KNOW THE MACHINE .......................... 3
   ..... 3
   .........................................................
   ...............................................
   ................................................
  ...................................................................
   ....................................... 5
   ................................................ 5
5. CONTROLS .................................................................. 5
   ........................ 5
5.2 Handle ................................................................. 5
   ................................... 6
   ............................... 6
6. USING THE MACHINE ................................................. 6
   ....................................... 6
   ...................................................... 6
6.3 Start-up ............................................................... 6
   ............................................................ 7
   ......................................... 7
6.6 After operation..................................................... 7
7. ROUTINE MAINTENANCE .......................................... 7
   ............................................ 7
  ................................................................. 8
7.3 Cleaning .............................................................. 8
   ..................................................... 9
   ........................................... 9
8. OCCASIONAL MAINTENANCE ................................... 9
   ..................................................... 9
9. STORAGE..................................................................... 9
   ............................................ 9
   ............................................... 9
10. HANDLING AND TRANSPORTATION ........................ 9
11. ASSISTANCE AND REPAIRS .................................... 10
12. WARRANTY COVERAGE .......................................... 10
13. Maintenance table............................................. 10
  ........................................11
   .................11
   ........... 12
15. ATTACHMENTS ON REQUEST ................................ 13
15.1 Batteries ............................................................ 13
   ................................................. 13
INDEX
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Stiga Multiclip 547e S Kit Manuale utente

Stiga
Marca
Stiga
Modello
Multiclip 547e S Kit
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti