GTV sp. z o.o. s.k.a., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCȚIUNE DE UTILIZARE
UPUTE
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações
de conformidade.
Produsul îndeplinește cerințele Directivelor Uniunii Europene și normele de implementare a acestora în legislația locală. Mai multe informații veți putea găsi pe pagina de Internet www.gtv.com.pl
și în declarațiile de conformitate
Proizvod ispunjava zahtjeve Smjernice Europske Unije i propisa koji ih implementiraju i nacionalne zakone. Više informacija se nalazi na internet stranici www.gtv.com.pl i u izjavama o sukladnosti.
Faretto LED a vista TWINS LD-TWN09W-CB, LD-TWN16W-CB
Luminária LED para montagem em superfície TWINS LD-TWN09W-CB, LD-TWN16W-CB
Carcasă LED de montat pe tencuială TWINS LD-TWN09W-CB, LD-TWN16W-CB
Svjetiljka na zid TWINS LD-TWN09W-CB, LD-TWN16W-CB
INSTALLAZIONE:
Prima di iniziare il montaggio, bisogna staccare l’alimentazione di rete (AC 220-240 V/50-60 Hz). Le operazioni di montaggio e di manutenzione possono
essere eseguite solo da elettricisti specializzati con l’abilitazione SEP conformemente alle norme di sicurezza sul lavoro locali. Qualsiasi tipo di modica
tecnica o l’inosservanza dell’istruzione d’uso, comporterà la decadenza della garanzia per un dato prodotto. Durante il montaggio bisogna ricordarsi della.
Installazione:
1. Scollegare la tensione di alimentazione.
2. Avvitare il supporto di ssaggio a sotto.
3. Collegare l’adattatore al faretto.
4. Collegare l’adattatore al cavo di alimentazione a AC 220-240 V utilizzando la morsettiera con sistema isolante supplementare (es. LZ-KOI2KO-10).
5. Fissare il faretto al supporto per il ssaggio a sotto (2 viti), prestando attenzione anché il bordo dello stesso non danneggi i cavi.
6. Collegare la tensione di alimentazione e controllare il funzionamento del faretto.
Attenzione: non è consentito collegare il faretto all’alimentatore in tensione!
Principio di funzionamento:
Dopo circa 20 secondi di spegnimento il faretto cancella le informazioni sullo stato precedente.
INSTALAÇÃO:
Antes de iniciar a montagem, é preciso desconectar a alimentação eléctrica (AC 220-240 V/50-60 Hz) Os trabalhos de montagem e conservação podem
ser realizados apenas por electricistas autorizados com o certicado SEP, de acordo com as normas de segurança do país em questão. A realização de
quaisquer modicações técnicas ou a falta de aplicação das disposições do manual tem a sua consequência na perda da garantia do produto. Durante
a montagem é preciso cuidar pela segurança das pessoas presentes no local e pela segurança própria.Não se pode instalar o candeeiro sobre uma base
instável ou susceptível a vibrações.
Montagem:
1. Desconectar tensão de alimentação
2. Enroscar a montagem de teto à superfície
3. Conectar fonte de alimentação à luminária
4. Conectar fonte de alimentação ao cabo de alimentação de AC 220-240 V usando o cubo de conexão em isolamento adicional (ex. LZ-KOI2KO-10)
5. Fixar a luminária na montagem de teto (com 2 parafusos) prestando atenção para não danicar os cabos com a borda da luminária.
6. Conectar tensão de alimentação e vericar o funcionamento da luminária.
Atenção: não conectar a luminária à fonte de alimentação sob tensão!
Como funciona:
Cerca de 20 segundos após de desligar, a luminária esquece o estado anterior.
INSTALAÇÃO:
Înainte de începerea montajului trebuie să se decupleze alimentarea de la rețea (AC 220-240 V/ 50/60 Hz). Lucrările de montare și conservare trebuie
să e efectuate în exclusivitate numai de către electricieni calicați, în conformitate cu normele de securitate a muncii aplicabile local. Efectuarea
oricărui tip de modicări tehnice sau nerespectarea prezentelor instrucțiuni va avea ca efect pierderea garanției pentru produs. În timpul montajului
trebuie să se ia în calcul siguranța persoanelor care se găsesc în zona de montare. Instrucțiuni de utilizare. Nu este permisă instalarea plafonierei pe o
suprafață instabilă sau supusă la vibrații.
Modul de montare:
1. Opriți tensiunea electrică de alimentare.
2. Montați sistemul de xare pe tavan.
3. Conectați alimentarea la carcasă.
4. Conectați alimentatorul la cablul de alimentare AC 220-240 V folosind un bloc de conectare cu izolație adițională (de exemplu: LZ-KOI2KO-10).
5. Montați carcasa în sistemul de xare pe tavan, având grijă să nu avariați cablurile cu marginile carcasei.
6. Porniți tensiunea de alimentare și vericați funcționarea carcasei.
Atenție: nu este permisă conectarea carcasei la alimentatorul aat sub tensiune!
Principiul de funcționare:
După trecerea a 20 de secunde de la oprire, carcasa memorează starea anterioară.
MONTAŽA:
Prije početka montaže treba isključiti mrežno napajanje (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montažni radovi i održavanje moraju izvesti isključivo specijalizirani
električari s ovlaštenjima sukladno lokalnim sigurnosnim propisima. Bilo kakve tehničke promjene i nedostatak prilagodbe uputama će uzrokovati
gubitak jamstva za određeni proizvod. Pri montaži treba pamtiti na sigurnost svoju i osoba koje se nalaze u blizini. Nije dopušteno instaliranje svjetiljke
na nestabilnoj podlozi ili podlozi koja vibrira.
Način montaže:
1. Isključiti napajanje
2. Pričvrstite stropni držač na podlogu
3. Priključite transformator na svjetilku
4. Spojite transformator na kabel za napajanje AC 220-240 V koristeći konektor u dodatnom izolacijskom kućištu (napr. LZ-KOI2KO-10)
5. Pričvrstite svjetiljku na plafonski držač (2 vijka) obraćajući pažnju da rub svjetiljke na ošteti kablove.
6. Uključite napajanje i provjerite djelovanje svjetiljke.
Pozor: nije dopušteno priključivanje svjetiljke na transformator pod naponom!
Princip funkcioniranja:
Nakon oko 20 sekundi od uključivanja svjetiljka zaboravlja koje je bilo prethodno stanje.
IT
PT
RO
HR
AC
-240 V
IP20
9 W 16W
AC
-240 V
Hz IP20
9 W 16W
AC
-240 V
Hz IP20
9 W 16W
AC
-240 V
Hz IP20
9 W 16W
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON
ON-OFF-ON-OFF-ON
ON-OFF-ON
ON