Pottinger NOVACAT 266 FRONT Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
)NSTRUÎO DE 3ERVIO
P
).3425£À%3 0!2! / 2%#%")-%.4/ $/ 02/$54/ PÉGINA
h4RADUÎO DO MANUAL DE INSTRUÜES ORIGINALv
Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
.R
• Gadanheira de discos
99 375.PO.80K.0
NOVACAT 266 F
(Modelo PSM 375 : + . . 01001)
NOVACAT 306 F
(Modelo PSM 376 : + . . 01001)
NOVACAT 356 F
(Modelo PSM 381 : + . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-P
Responsabilidade sobre o produto.
Obrigação de informação
A responsabilidade sobre o produto obriga o fabricante e o revendedor a entregar Manual de Instruções na
ocasião da venda de aparelhos bem como a instruir o cliente sobre o uso da máquina fazendo referência
às normas de uso, de segurança e de manutenção.
Como certificado é exigida uma declaração de que máquina e Manual de Instruções foram entregues
em ordem. Para este fim
- Documento A deve ser preenchido, assinado e enviado de volta à empresa Pöttinger.
- Documento B fica no revendedor autorizado que entrega a máquina.
- Documento C recebe o cliente.
Para efeito da Lei de Responsabilidade do Produto todo agricultor é considerado uma empresa.
Um sinistro, no sentido da Lei de Responsabilidade do Produto, é um caso de danos provocados pela
máquina, mas não ocorridos na máquina; neste caso está previsto uma franquia (de EURO 500).
Danos empresariais, no sentido da Lei de Responsabilidade do Produto, estão excluídos.
Atenção! Também no caso de a máquina ser revendida posteriormente pelo cliente o Manual de Instruções
deve acompanhar a máquina e o comprador deve ser instruído sobre as normas mencionadas.
PCaro agricultor
Você fez uma boa escolha, nós ficamos contentes e o parabenizamos
pela sua escolha pela Pöttinger. Como seu parceiro em técnicas agrícolas
lhe oferecemos qualidade e desempenho juntamente com um serviço
confiável.
De maneira a avaliar as condições em que são usadas nossas máquinas
agrícolas e para poder levar cada vez mais em consideração estas
exigências, pedimos que nos forneça algumas informações.
Com isto também nos será possibilitado lhe informar mais adequadamente
sobre novos desenvolvimentos.
Pöttinger-Newsletter
www.poettinger.at/p/newsletter
Informação actual especializada, links úteis e conversação
Dokument D
P-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Tel. 07248 / 600 -0
Telefax 07248 / 600-2511
INSTRUÇÕES PARA A
RECEPÇÃO DO PRODUTO
P
T Máquina conferida com a nota de entrega. Todas as peças embaladas foram retiradas.
Todas as instalações de segurança, eixo de transmissão e equipamento de comando presentes.
T Instruções, colocação em serviço e manutenção da máquina, ou do aparelho, explicadas ao cliente com base no Manual de
Instruções.
T 7YLZZqVKLHYKVZWUL\Z]LYPÄJHKH
T (WLY[VKHZWVYJHZKLYVKH]LYPÄJHKV
T Recomendação quanto à velocidade de rotação do eixo de tomada de força feita.
T Ajuste ao tractor executado: ajuste em 3 pontos.
T Eixo de transmissão ajustado.
T Prova de estrada executada e nenhuma falha observada.
T Explicação do funcionamento durante a prova de estrada.
T Viragem em posição de transporte e de trabalho explicada.
T Informação sobre acessórios opcionais e extraordinários fornecida.
T Recomendação quanto à leitura imprescindível do Manual de Instruções feita.
Marque com uma cruz quando aplicável X
De acordo com as condições da Responsabilidade sobre o Produto, devem ser verificados os pontos abaixo
indicados.
Como certificado é exigida uma declaração de que máquina e Manual de Instruções foram entregues em ordem.
- Para este fim o Documento A deve ser preenchido, assinado e enviado de volta à empresa Pöttinger ou transmitido via Internet (www.
poettinger.at).
- O Documento B fica no revendedor autorizado que entrega a máquina.
- O Documento C recebe o cliente.
- 4 -
0900_P-Inhalt_375
ÍNDICE P
Observar
as reco-
mendações
de segurança no
apêndice A.
Índice
SINAIS DE AVISO
Sinal CE .....................................................................5
Significado dos sinais de aviso .................................5
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO AO TRACTOR
Montagem geral.........................................................6
Engatar o veio de transmissão ..................................6
Paragem do aparelho ................................................6
Problemas de montagem ..........................................6
Chapas de protecção e panos de protecção ............7
Posição de transporte (< 3 m) ...................................7
Transporte por estrada ..............................................7
Posição de trabalho ...................................................7
Braço superior de engate rígido ................................8
Braço superior de engate telescópico ......................8
Braço superior de engate de mola ............................8
Antes da primeira montagem no tractor é
indispensável respeitar o seguinte! ...........................9
Montagem com o acoplador rápido (1) ...................10
AJUSTES "CLASSIC"
Ajustar a carga de apoio no solo da barra
segadora .................................................................. 11
Ajustar a tensão prévia das molas ..........................11
Montagem da gadanheira no reboque e ajuste da
descarga hidráulica .................................................12
UNIDADE DE MONTAGEM „ALPHA MOTION“
Posição de imobilização ..........................................15
Posição de transporte .............................................15
Montagem ...............................................................15
Ajustar a tensão prévia das molas ..........................16
Operação .................................................................16
Ajustar a altura de corte1) ........................................16
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Instruções de segurança .........................................17
Respeitar o sentido de rotação dos discos
segadores ................................................................18
Gadanheira com condicionador 1) ..........................18
Gadanha ..................................................................18
ENGAVELADOR (VARIANTES)
Gadanheira com discos engaveladores 1) (modelo até
ao ano de construção 2001) ....................................19
Ajuste dos dois formadores e viradores de fardos (8i
(Modelo a partir de 2002) ........................................20
Ajuste da largura dos fardos (8i ...............................20
Chapas engaveladoras ............................................21
CONDICIONADOR
Gadanha com o condicionador ...............................22
Tensão correcta da correia ......................................22
Velocidade de rotação 700 rpm ..............................22
Caixa de velocidades (variante) ...............................22
Posição dos dentes do rotor ...................................22
Montagem e desmontagem do condicionador .......23
Gadanha sem condicionador ..................................25
Equipamento opcional .............................................25
CONDICIONADOR DE ROLOS (NOVACAT 266
F, 306 F)
Ajustes .....................................................................28
Limpeza e manutenção ...........................................28
CONDICIONADOR DE ROLOS (NOVACAT 356
F)
Funcionamento ........................................................ 29
Possibilidades de regulação ....................................29
Utilização .................................................................30
Manutenção ............................................................. 31
MANUTENÇÃO
Instruções de segurança .........................................33
Notas gerais sobre a manutenção...........................33
Limpeza de peças da máquina ...............................33
Imobilização no exterior ..........................................33
Armazenamento durante o Inverno .........................33
Veios de transmissão ...............................................33
Sistema hidráulico ...................................................33
Controlo do nível do óleo na barra de corte ............34
Engrenagem angular................................................35
Montagem das lâminas ...........................................35
Barra segadora ........................................................35
Controlo do desgaste do suporte das lâminas .......36
Suporte para a rápida substituição das lâminas .....37
Substituição das lâminas (até ao ano de fabrico
2003) ........................................................................ 37
Controlos da consola das lâminas ..........................37
Substituição das lâminas (+BJ 2004) ......................38
Como guardar a alavanca .......................................38
DADOS TÉCNICOS
Dados técnicos ........................................................39
Equipamento opcional .............................................39
Ligações necessárias ..............................................39
Aplicação apropriada da máquina segadora ...........40
Local do logotipo .....................................................40
ANEXO
Eixo de transmissão ................................................44
Lubrificantes ............................................................48
Reparações nas barras de corte .............................50
POLIA TAPER
Instruções de montagem dos casquilhos de aperto
Taper ........................................................................ 51
Peças de montagem................................................52
Combinação do tractor e aparelho de montagem ..53
- 5 -
9700_P-Warnbilder_361
P
SINAIS DE AVISO
Nunca permanecer na área de rotação do equipamento.
Antes de ligar o eixo de tomada de força, fechar as duas
protecções laterais.
Nunca aproximar as mãos da área de perigo de
esmagamento enquanto houver a possibilidade de aí
existirem peças em movimento.
Sinal CE
O sinal CE a ser afixado pelo fabricante comprova a conformidade da máquina com o disposto
na Directiva sobre Máquinas e demais directivas CE aplicáveis.
Declaração de conformidade CE (ver Anexo)
Com a assinatura da declaração de conformidade CE o fabricante declara que a máquina
colocada a circular satisfaz a todas as exigências necessárias sobre segurança e saúde.
Significado dos sinais de aviso
Manter a distância de segurança. Perigo resultante da
aceleração das peças com o motor em funcionamento.
Não tocar em qualquer peça da máquina em movimento.
Esperar até que pare completamente.
Manter uma distância adequada em relação à área das
facas segadoras com o motor em funcionamento e o eixo
de tomada de força ligado.
Desligar o motor e tirar a chave antes de realizar serviços
de manutenção e reparação.
Recomendação
para a segurança
de trabalho
Neste Manual de
Instruções, todas
as passagens
que se referem à
segurança estão
identificadas com
este sinal.
bsb 447 410
495.167
P
- 6 -
1000-P ANBAU-375
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO AO TRACTOR
Problemas de montagem
No caso de um dispositivo de elevação com mancal radial entre as
barras inferiores, pode haver danificação do eixo de transmissão
quando se baixa o aparelho montado.
Para evitar danos, montar
uma elevação adicional
entre o dispositivo de
elevação e o triângulo
Weiste.
Caso isso aconteça,
contacte o nosso serviço
de assistência técnica.
No caso de reboques em que o cabo de tomada de força se
encontra muito à frente, seria necessário encurtar bastante o
eixo de transmissão.
• Quando o aparelho está levantado, não há um recobrimento
suficiente de tubos do eixo de transmissão.
• Possivelmente ultrapassou-se o desvio angular máximo
das articulações (ver
também o anexo B).
Neste caso, é
necessário um kit
de montagem que
desloque o aparelho
200 mm para a frente.
Caso isso
aconteça, contacte
o nosso serviço
de assistência
técnica.
Montagem geral
1. Respeitar as instruções de segurança no anexo A.
2. Montar o aparelho no dispositivo de elevação frontal do
reboque.
• Prender os pernos de encaixe com pino de travamento
articulado.
Ajuda no caso de problemas com a ligação hidráulica
Caso o reboque não possua uma ligação hidráulica à frente, é
necessário instalar uma mangueira hidráulica da parte posterior
para a parte frontal.
Em alguns reboques pode ser necessário
comutar entre o dispositivo de elevação
frontal (HW) e o aparelho de comando
frontal (SG) através da torneira de três
vias.
HW
SG
Engatar o veio de transmissão
- Antes da primeira utilização,
deve-se verificar e, se
necessário, ajustar o
comprimento do veio de
transmissão. Ver também
o capítulo “VEIO DE
TRANSMISSÃO” no anexo
B.
Paragem do aparelho
Parar sempre as
gadanheiras com
condicionador
(Conditioner) sobre o
pé de apoio (30), caso
contrário há perigo de
basculamento!
- Fixar o pé de apoio
com chaveta
dupla
Atenção!
Os mecanismos de elevação de efeito duplo na parte
frontal do tractor apresentam os seguintes perigos: O
abaixamento máximo da gadanheira é ajustado com
correntes limitadoras. Se o abaixamento máximo
ajustado for ultrapassado com o mecanismo de
elevação, resulta uma força de tracção nas correntes
limitadoras.
Isso pode conduzir à rotura da corrente ou do pino
de travamento e existe o perigo de ferimentos para
pessoas que se encontrem na zona de perigo!
P
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO AO TRACTOR
- 7 -
1000-P ANBAU-375
Chapas de protecção e panos de protecção
As chapas de protecção e os panos de protecção podem ser
levantados para trabalhos de manutenção.
Por razões de segurança, antes de levantar esperar
que os discos segadores parem.
1. Desapertar o bloqueio (1) e virar a protecção (2) para
cima
- engatar o estribo de protecção no suporte (3)
- à esquerda e à direita
Posição de transporte (< 3 m)
Quando os dois elementos de protecção estão virados para cima
e engatados no suporte (3), a largura total do aparelho é inferior a
3 m
Transporte por estrada
• Respeite as normas em vigor no seu país.
No anexo C encontrará instruções sobre a instalação de um
dispositivo de iluminação, válidas para a RFA.
• A marcha em estradas públicas só pode realizar-se da forma
descrita no capítulo „Posição de transporte“
• Fixar a barra inferior hidráulica (U), de modo a que o aparelho
não se possa mover lateralmente.
Posição de trabalho
Antes de iniciar o trabalho
Ligar a tomada de força apenas se todos os dispositivos de
segurança (coberturas, panos de protecção, carenagens, etc.)
se encontrarem em perfeitas condições e estiverem na posição
de protecção no aparelho.
Por razões de segurança, a gadanha só pode realizar-se nesta
posição.
495.167
P
MONTAGEM DO EQUIPAMENTO AO TRACTOR
- 8 -
1000-P ANBAU-375
Braço superior de engate rígido
Utilizar um braço superior de engate rígido
• em gadanheiras de discos
NOVACAT 266 F
NOVACAT 306 F
NOVACAT 306 F - com unidade de montagem “alpha Motion”
• em gadanheiras de tambores
EUROCAT 276 F - com unidade de descarga hidráulica (20)
EUROCAT 316 F - com unidade de descarga hidráulica (20)
EUROCAT 316 F - com unidade de montagem “alpha Motion”
Braço superior de engate telescópico
Utilizar um braço superior de engate telescópico
• em gadanheiras de tambores (EUROCAT) combinadas com
reboques equipados com um sistema de regulação electrónica
do dispositivo de elevação.
O braço superior de engate telescópico permite uma boa adaptação
dos tambores segadores às irregularidades do terreno que ocorrem
transversalmente ao sentido da marcha.
- A zona de oscilação (L) pode ser ajustada rodando o fuso.
- Encurtar o braço superior de engate, ver o anexo D
No caso de gadanheiras com unidade de descarga
hidráulica (20) e na versão com “alpha Motion”
não é permitido utilizar o braço superior de engate
telescópico.
Braço superior de engate de mola
Utilizar um braço superior de engate de mola (FOL)
• em gadanheiras de tambores (EUROCAT) combinadas com
reboques equipados com um sistema de regulação electrónica
do dispositivo de elevação.
- ver também o capítulo „BRAÇO SUPERIOR DE ENGATE DE
MOLA“
No caso de gadanheiras com unidade de descarga
hidráulica (20) e na versão com “alpha Motion” não
é permitido utilizar o braço superior de engate de
mola.
- 9 -
1000-P-WEISTEANBAU-375
MONTAGEM COM O ACOPLADOR RÁPIDO P
Antes da primeira montagem no tractor é
indispensável respeitar o seguinte!
Atenção!
Em dispositivos de elevação com circuito
hidráulico de efeito duplo (perigo de
danos)!
Solução:
- Comutar a válvula de comando para o modo de efeito
simples
- Converter o dispositivo de elevação frontal para o modo de
efeito simples (tubo de derivação - bypass) na oficina.
• Se a gadanheira estiver montada no tractor,
o aparelho de comando hidráulico (ST) não
pode ser colocado na posição „BAIXAR“.
• Após um erro desses, reajustar imediatamente
a placa ajustável (P1). Substituir primeiro as
peças danificadas.
Em caso de erro pode acontecer o seguinte:
- a posição da placa (P1) altera-se no furo oblongo, por
conseguinte, a distância em relação à tranqueta (V)
aumenta demasiado,
- a tranqueta (V) parte-se,
- as duas alavancas da unidade de descarga são
danificadas.
- as correntes limitadoras podem partir-se
Reajustar a placa ajustável (P1)
1. Afrouxar um pouco a união roscada (SK)
- não afrouxar demasiado, ainda se poderá deslocar
a placa (P1) no furo oblongo com pequenos golpes
de martelo.
2. Acoplar a gadanheira ao dispositivo de elevação do
tractor
3. Posicionar a placa ajustável (P1), de modo a que ainda
se consiga desbloquear a tranqueta (V). A distância
em relação à tranqueta deverá ser o mais pequena
possível.
4. Desacoplar a gadanheira do dispositivo de elevação do
tractor
5. Apertar a união roscada (SK) com 65 Nm.
ST-24-11-2003
Atenção!
Os mecanismos de
elevação de efeito
duplo na parte
frontal do tractor
apresentam os
seguintes perigos:
O abaixamento
máximo da ga-
danheira é ajusta-
do com correntes
limitadoras. Se
o abaixamento
máximo ajustado
for ultrapassado
com o mecanis-
mo de elevação,
resulta uma força
de tracção nas
correntes limita-
doras.
Isso pode conduzir
à rotura da cor-
rente ou do pino
de travamento e
existe o perigo de
ferimentos para
pessoas que se
encontrem na
zona de perigo!
- 10 -
1000-P-WEISTEANBAU-375
MONTAGEM COM O ACOPLADOR RÁPIDO P
Montagem com o acoplador rápido (1)
1. Pendurar o expansor (EX) na posição correcta
Posição A
- antes da acoplagem ao reboque
Posição B
- após a acoplagem ao reboque e durante a gadanha
2. Montar o
acoplador rápido
(triângulo Weiste)
na posição vertical
ou ligeiramente
inclinado para
a frente no
dispositivo de
elevação frontal.
3. Bloquear a barra
inferior sem folga
(2).
4. Acoplar a gadanheira e levantá-la (H2).
5. Prender a tranqueta (V) com chaveta dupla.
- Controlar a posição da placa ajustável (P1); a
distância em relação à tranqueta deverá ser o mais
pequena possível.
6. Acoplar o eixo de transmissão.
TD28/91/28
1
P
- 11 -
1001-P ENTLASTUNG_375
AJUSTES "CLASSIC"
4. Dever-se-á manter igualmente o ângulo óptimo de
„20 - 22°“.
• No capítulo „PEÇAS DE MONTAGEM“ são apresentadas diferentes
peças de montagem para os diferentes tipos de reboque. Estas
peças são relativamente fáceis de fabricar pela própria pessoa.
- Montar as braçadeiras das mangueiras (20) nas molas de
tracção.
Por conseguinte, não é necessário controlar o ajuste da tensão
prévia das molas sempre que se procede a nova montagem no
reboque.
Verificar e, se necessário, reajustar a medida de ajuste „L2“
apenas em caso de mudança de reboque.
Ajustar a tensão prévia das molas
X2 = 152 mm
Gadanheira com discos engaveladores
Ajustar a carga de apoio no solo da barra
segadora
Instruções de ajuste
• A barra segadora deverá apoiar-se no solo com cerca de 150 kg
(75 kg à esquerda e à direita).
Uma vez que o peso total da gadanheira é superior, é necessário
ajustar uma descarga de peso adequada.
Para o efeito, a gadanheira com discos engaveladores está
equipada com duas molas de tracção, que têm de ser devidamente
pré-esticadas.
Ajustar a tensão prévia das molas
1. Levantar hidraulicamente o aparelho.
2. Pendurar as molas de tracção.
3. Baixar o aparelho até ao chão.
NOVACAT 266 F: L2 = 420 mm
NOVACAT 306 F: L2 = 440 mm
EUROCAT 276 F: L2 = 440 mm
EUROCAT 316 F: L2 = 450 mm
Esta medida é apenas um valor aproximado
• O mais importante é que a carga de apoio no solo
da barra segadora deve ser de cerca de 150 kg
(aprox. 75 kg à esquerda e à direita).
- Ajustar devidamente a tensão prévia das
molas
TD29/93/2
20
75 kg
TD 71-98-05
X2
083-01-018
L2
20 - 22°
P
AJUSTES
DESCARGA HIDRÁULICA DA PRESSÃO DA GADANHEIRA
1000-P EINSTELLUNGEN_375 - 12 -
Atenção:
Durante a regulação e o funcionamento, a válvula de
comando hidráulico do dispositivo de elevação frontal
tem de estar comutada na posição de flutuamento.
1. Montar o aparelho sobre uma superfície plana e baixá-lo
até ao chão (H1).
2. Acoplar a tubagem hidráulica (Hyd) ao acoplamento na
gadanheira e ao circuito hidráulico de efeito simples
do reboque (EW)
Atenção!
Em dispositivos de elevação com circuito
hidráulico de efeito duplo (perigo de danos)!
Solução:
- Comutar a válvula de comando para o modo de efeito
simples
- Converter o dispositivo de elevação frontal para o modo de
efeito simples (tubo de derivação - bypass) na oficina.
3. Abrir a torneira de fecho (E)
4. Abrir completamente a válvula de pressão (P1)
- Sentido de rotação para a esquerda
5. Montar ambas as correias (7), de modo a que a distância
entre a estrutura de montagem e o orifício (7b) seja de
14,5 cm.
- A manilha L1 montada no orifício (7b) corresponde ao ajuste
básico
- O ângulo (W) é importante e deverá ter cerca de 60° - 70°.
Uma vez que o dispositivo de elevação apresenta diferentes
modelos de diferentes fabricantes, não é possível definir
inequivocamente uma inclinação das correias (ver o capítulo
„PEÇAS DE MONTAGEM“)
Montagem da gadanheira no reboque e ajuste da descarga hidráulica
Instruções para a montagem e o ajuste da
descarga hidráulica da gadanheira para
gadanheiras frontais Nova CAT 266/306 e
Euro CAT 276/316 da Pöttinger
P
AJUSTES
DESCARGA HIDRÁULICA DA PRESSÃO DA GADANHEIRA
1000-P EINSTELLUNGEN_375 - 13 -
6. Fechar completamente a válvula de pressão (P1)
7. Premir a válvula de comando hidráulica (ST) até aparecer
no manómetro (P) uma pressão de aprox. 150 bar.
8. Colocar a válvula de comando hidráulica na posição
de flutuamento (S).
9. Agora a pressão no manómetro deveria descer para
aprox. 120 bar.
Se a indicação for inferior a 120 bar
- Apertar completamente o parafuso serrilhado (R1)
- Premir a válvula de comando hidráulica (ST) até aparecer no
manómetro uma pressão de aprox. 150 bar.
- Colocar a válvula de comando hidráulica (ST) na posição de
flutuamento.
- Desapertar o parafuso serrilhado (R1) até aparecerem 120 bar
(mín. 85 bar, máx. 150 bar)
- Fixar o parafuso serrilhado com contraporca (R2)
Se a indicação for superior a 120 bar
- Desapertar o parafuso serrilhado (R1) até aparecerem 120 bar
(mín. 85 bar, máx. 150 bar)
- Fixar o parafuso serrilhado com contraporca (R2)
10. Controlar a distância entre a estrutura de montagem
e o orifício (7b) (14,5 cm). - ver a Figura 5
- Caso sejam necessárias correcções - ver o ponto 14
11. Controlar a carga de apoio no solo da barra segadora
(150 kg).
(75 kg à esquerda e à direita).
Caso sejam necessárias correcções - ver o ponto 14
12. Fechar a torneira de fecho (A)
13. Agora pode desacoplar-se a tubagem hidráulica (Hyd),
o trabalho de ajuste está concluído.
TD 26/92/48
s
h
0
ST
75 kg
TD 71-98-05
Bild 8
Bild 7
P
AJUSTES
DESCARGA HIDRÁULICA DA PRESSÃO DA GADANHEIRA
1000-P EINSTELLUNGEN_375 - 14 -
14.3 A barra segadora está apoiada com muita força no
solo
- Apertar completamente o parafuso serrilhado (R1)
- Repetir os pontos 7 e 8 e com o parafuso serrilhado aumentar
a pressão (ajuste normal, 120 bar) cerca de 10 bar.
Atenção! A pressão máxima não pode ser superior a 150
bar.
Se estiverem ajustados 150 bar e a barra segadora ainda
estiver apoiada com muita força no solo
- Levantar hidraulicamente o aparelho (H2)
- Montar a manilha (L1) no orifício superior (7a)
15. Instruções gerais
Proceder aos respectivos ajustes ou correcções se
- o aparelho for montado alternadamente em vários reboques
- forem montados discos engaveladores em vez do condicionador
ou vice-versa (diferença de peso)
- a pressão de apoio no solo aumentar consideravelmente
devido a grande acumulação de pó.
14. Correcções
14.1 Ainda não se atingiu a medida de ajuste 14,5 cm entre
a estrutura de montagem e o orifício (7b).
- Levantar hidraulicamente o aparelho (H2)
- Alterar o comprimento das correias (7) com manilha.
- Baixar o aparelho até ao chão (H1)
- Verificar novamente a medida de ajuste
14.2 A barra segadora está apoiada muito ao de leve no
solo
- Com o parafuso serrilhado (R1) reduzir a pressão no manómetro
(P) cerca de 5 - 10 bar.
Atenção! A pressão mínima nunca pode ser inferior a 85
bar.
Se estiverem ajustados 85 bar e a barra segadora ainda
estiver apoiada muito ao de leve no solo
- Montar a manilha (L1) no orifício inferior (7c)
149-01-02
H2
7
H1
Figura 10
- 15 -
1000_P-AlphaMotion_375
P
Montagem
- ver o capítulo „Montagem com o acoplador rápido“
- acoplar a tubagem hidráulica do cilindro de elevação ao
circuito hidráulico de efeito simples do tractor (EW)
- Abrir a torneira de fecho
(pos. E)
- levantar a estrutura de
montagem (A) através do
dispositivo de elevação do tractor
- virar o ferrolho (K) para a frente.
- ajustar a altura de trabalho para 1370 mm e fixar com
a correia (7).
(As correntes limitadoras servem de meio auxiliar de
ajuste!)
Posição de imobilização
- Virar o ferrolho (K) para cima para imobilizar a gadanheira
(Pos. 0).
- Fechar a torneira de fecho
(pos. A)
Nota!
O condicionador (CR) só pode ser desmontado
nesta posição (Pos. 0).
Posição de transporte
- Bloquear sempre a gadanheira durante o transporte.
- Ferrolho (K) na „Pos. 1“
- Fechar a torneira de
fecho (pos. A)
K
Pos 1
Variante para NOVACAT 306 F e EUROCAT 316 F
K
Pos 0
A
495.794
1370
EW
T
P
T
021-06-04
Atenção!
A gadanheira deve
estar sempre
bloqueada
durante o
transporte.
Pos. E
Pos. A
Pos. E
Pos. A
Pos. E
Pos. A
Atenção!
Colocar o
equipamento
sobre piso plano
e estável
UNIDADE DE MONTAGEM „ALPHA MOTION“
Atenção!
Os mecanismos de
elevação de efeito
duplo na parte
frontal do tractor
apresentam os
seguintes perigos:
O abaixamento
máximo da ga-
danheira é ajusta-
do com correntes
limitadoras. Se
o abaixamento
máximo ajustado
for ultrapassado
com o mecanis-
mo de elevação,
resulta uma força
de tracção nas
correntes limita-
doras.
Isso pode conduzir
à rotura da cor-
rente ou do pino
de travamento e
existe o perigo de
ferimentos para
pessoas que se
encontrem na
zona de perigo!
- 16 -
1001_P-AlphaMotion_375
P
UNIDADE DE MONTAGEM „ALPHA MOTION“
Operação
- Ferrolho (K) na „Pos. 2“
K
Pos 2
Ajustar a tensão prévia das molas
E = Molas de descarga
R = Compensação do peso à direita
L = Compensação do peso à esquerda
Ajustar a altura de corte1)
Com guiador superior (O):
A alteração do comprimento do guiador superior L +/-
permite alterar a altura de corte entre 3 e 6 cm.
Nota!
Quando parar a gadanheira, colocar o triângulo
de montagem novamente na posição vertical.
Com patins de corte alto:
Utilização com alturas de corte superiores a 6 cm.
1) só em gadanheiras de discos
Gadanheira com formador e virador de fardos
Type E R L
(mm) (mm) (mm)
EUROCAT 316 F 245 55 25
NOVACAT 306 F 270 25 60
NOVACAT 356 F 250 25 90
Gadanheira com condicionador ED
Type E R L
(mm) (mm) (mm)
EUROCAT 316 F 180 45 45
NOVACAT 306 F 205 45 45
NOVACAT 356 F 185 25 25
Gadanheira com condicionador RC
Type E R L
(mm) (mm) (mm)
NOVACAT 306 F 160 45 45
NOVACAT 356 F 210 25 25
Nota!
Durante o ajuste e durante o trabalho,
a válvula de comando hidráulico do
mecanismo de elevação dianteiro deve
ser bloqueada na posição ajustada.
- 17 -
0100-P-EINSATZ_375
P
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Se, contudo, ocorrer uma colisão
• Parar imediatamente e desligar o accionamento.
• Verificar cuidadosamente o
equipamento para ver se apresenta
danos. Verificar em particular os
discos segadores e o respectivo eixo
de accionamento (4a).
• Se necessário, solicitar a inspecção a
uma oficina especializada.
Após cada contacto com um corpo estranho
• Controlar o estado da faca e a respectiva fixação.
• Reapertar todas as uniões roscadas.
• Verificar cuidadosamente o equipamento para ver se apresenta danos. Verificar,
em particular, os discos de corte e os seus veios de transmissão.
• Se necessário, solicitar a inspecção a uma oficina especializada.
5. Manter uma distância adequada em relação ao motor a
trabalhar.
- Afastar quaisquer pessoas da
área de perigo, visto que pode
existir perigo de projecção de
corpos estranhos.
Ter um cuidado particular em
campos com pedras e nas
proximidades de estradas e
caminhos.
6. Use protector de ouvidos
Devido aos diversos modelos das differentes cabinas de
tractores, no local de trabalho pode alterar o nível de ruído do
valor medido (veja dados técnicos).
• Sendo alcançado ou ultrapassado um nível de ruído de 85 dB(A) deve ser
posto a disposição um protector de ouvidos adequado pelo patrão (fazendeiro)
(UVV1.1§16)
• Sendo alcançado ou ultrapassado um nível de ruído de 90 dB(A) deve ser
usado o protector de ouvidos (UVV1.1§16)
Instruções de segurança
1. Controlo
- Controlar o estado da faca e a respectiva fixação.
- Verificar se os discos de corte apresentam danos (ver
o capítulo “Manutenção e conservação).
2. Ligar a máquina apenas na posição de trabalho
e não ultrapassar a velocidade de rotação
prescrita do eixo de tomada de força (por
exemplo, máx. 540 rpm)!
Uma decalcomania que se encontra junto da
engrenagem indica com que velocidade de rotação
do eixo de tomada de força é que a sua gadanheira
está equipada.
• Só ligar a tomada de força se todos os dispositivos
de segurança (coberturas, panos de protecção,
carenagens, etc.) se encontrarem em perfeitas
condições e estiverem na posição de protecção no
aparelho.
- Pendurar o expansor (EX)
3. Ter atenção ao sentido correcto
de rotação do eixo de tomada de
força!
4. Evitar danos!
• A área da gadanha tem de estar livre de
obstáculos ou de corpos estranhos. Os
corpos estranhos (por ex. pedras maiores,
bocados de madeira, pedras de vedação,
etc.) podem danificar a unidade de corte.
bsb 447 410
540 Upm 1000 Upm
TD8/95/6
- 18 -
0100-P-EINSATZ_375
P
COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
1)
Equipamento opcional
Solução quando no reboque utilizado não se
pode comutar a tomada de força para rotação
para a esquerda:
- Desmontar a engrenagem (G2), rodar 180° e voltar
a montar
Notas
importantes
antes
do início dos
trabalhos
Instruções de
segurança: Ver
o anexo-A ponto
1. - 7.)
Generalidades
Para a gadanha, comutar a tomada de força para
rotação para a esquerda.
TD40/94/16
TD 79/98/53
G2
NOVACAT 266 F NOVACAT 306 F
Gadanheira com condicionador 1)
1. Verificar o estado das correias trapezoidais.
Substituir as correias trapezoidais gastas e
danificadas!
2. Verificar a tensão das correias trapezoidais !
• ver o capítulo „ CONDICIONADOR (CONDITIONER)
Gadanha
1. Regular a altura de corte rodando o fuso da
barra superior (máx. 5° de inclinação dos
discos de corte).
2. Para a gadanha, acoplar lentamente o eixo de
tomada de força do lado de fora do produto
da gadanha e acelerar o tambor segador para
velocidade máxima de rotação.
Aumentando uniformemente a velocidade de rotação,
evita-se a emissão de ruídos do sistema na roda livre
do eixo da tomada de força.
- A velocidade de marcha rege-se pelas condições do
terreno e pelo produto da gadanha.
Respeitar o sentido de rotação dos discos segadores
Após a primeira
hora de serviço
• Reapertar
todas as uniões
roscadas
0200-P SCHWADFORMER_375
P
- 19 -
(1 Equipamento opcional
ENGAVELADOR (VARIANTES)
Gadanheira com discos engaveladores 1) (modelo até ao ano de construção 2001)
Ajuste dos dois discos de borracha
A largura dos fardos pode ser reduzida acrescentando até 3
chapas suplementares (16). Neste caso, o suporte é montado
na posição obliqua (W), consoante a quantidade de chapas
suplementares.
Se a gadanheira não tiver montado um condicionador (Conditioner),
o engavelador pode ser montado para a gadanha.
O engavelador é fixado nos mesmos elementos de fixação onde
se fixa o condicionador
Regulação das duas molas de tracção
A = Em caso de forragens compactas e altas.
B = Regulação básica.
C = Em caso de forragens curtas.
0200-P SCHWADFORMER_375
P
ENGAVELADOR (VARIANTES)
- 20 -
(8i ver o anexo-A
Ajuste dos dois formadores e viradores de fardos (8i (Modelo a partir de 2002)
Regulação das duas molas de tracção
A = Em caso de forragens compactas e altas.
B = Regulação básica.
C = Em caso de forragens curtas.
Ajuste da largura dos fardos (8i
A largura dos fardos pode ser alterada mudando a posição da
alavanca (6).
Quando há uma obstrução, ajustar uma largura maior dos fardos.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
Pottinger NOVACAT 266 FRONT Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Pottinger NOVACAT 351 classic Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
-