CIAT V6 Manuale utente

Marca: CIAT

Modello: V6

Tipo: Manuale utente

Di seguito troverai brevi informazioni per Termostato V6 A, V6 B, V6 C, V6 D. Questo manuale fornisce istruzioni per l'installazione e l'utilizzo di questi termostati elettronici CIAT V6, progettati per controllare i ventilconvettori a 2 o 4 tubi con motori AC o EC. Il termostato consente la regolazione della ventilazione, della modalità operativa (riscaldamento o raffreddamento) e del regime di funzionamento (Comfort, Risparmio, Antigelo, Arresto). Inoltre, include ingressi per il contatto finestra e la misurazione della temperatura ambiente e dell'acqua.

TERMOSTATO V6

05 - 2023

IT7626224-00

Manuale di istruzioni

SOMMARIO

1 - INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................................................................... 3

1.1 - Linee guida sulla sicurezza ................................................................................................................................................. 3

1.2 - Limite della funzione operativa. .......................................................................................................................................... 3

1.3 - Caratteristiche principali ...................................................................................................................................................... 3

1.4 - Visualizzazione dello schermo ............................................................................................................................................ 4

1.5 - Regolazione della ventilazione ............................................................................................................................................ 4

1.6 - Regolazione della modalità di funzionamento ..................................................................................................................... 4

1.7 - Variazione del regime di funzionamento ............................................................................................................................. 5

1.8 - Misurazione della temperatura dell'aria ............................................................................................................................... 5

2 - FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................................................. 6

2.1 - 2T AC e 2T EC .................................................................................................................................................................... 6

2.2 - 4T AC e 4T EC .................................................................................................................................................................... 9

3 - INSTALLAZIONE DEL TERMINALE ......................................................................................................................................11

4 - CARATTERISTICHE TECNICHE .......................................................................................................................................... 14

5 - CONFORMITÀ ....................................................................................................................................................................... 15

6 - IN CASO DI PROBLEMI ........................................................................................................................................................ 15

7 - TUTELA DELL'AMBIENTE ................................................................................................................................................... 15

Le immagini mostrate nel presente documento hanno scopo puramente illustrativo e non sottintendono alcuna proposta commerciale né presuppongono l'esistenza di



Traduzione del documento originale

TERMOSTATO V6 IT-2

1 - INFORMAZIONI GENERALI

Il termostato elettronico CIAT V6 è progettato per comandare dei ventilconvettori che funzionano con aria ricircolata per applicazioni

2 o 4 tubi con motore AC o EC (4 diversi termostati).



OFF e sulla ventilazione con:

■

■



1.1 - Linee guida sulla sicurezza

Il personale che interviene sui collegamenti elettrici deve essere abilitato a realizzare in assoluta sicurezza le operazioni di







1.2 - Limite della funzione operativa.



■Umidità e temperatura ambiente



■Ambiente di utilizzo

Il termostato è progettato per l'utilizzo all'interno, in ambienti "urbani", non corrosivi, non polverosi e non marittimi. Deve essere



-SO

-H2

-2

-3

-2



1.3 - Caratteristiche principali

■Comando di un ventilatore a 3 velocità manuale o automatico.

■

■

■

I diversi modelli:

Descrizione Motore Servomotore valvola Batteria Modello Riferimento

Termostato AC-2T + CO AC 3 velocità 2 tubi V6 A 

Termostato AC-4T AC 3 velocità 4 tubi  

Termostato EC-2T + CO EC 3 velocità 2 tubi V6 C 

Termostato EC-4T EC 3 velocità 4 tubi V6 D 

IT-3 TERMOSTATO V6

1 - ASPETTI GENERALI

1.4 - Visualizzazione dello schermo

Temperatura visualizzata (Ambiente o set-point durante la regolazione tramite i pulsanti + e -)

Selezione automatica della modalità (riscaldamento o climatizzazione)

Riscaldamento

Climatizzazione

Modalità risparmio

Ventilazione bassa velocità

Ventilazione media velocità

Ventilazione alta velocità

Ventilazione automatica



1.5 - Regolazione della ventilazione





la velocità adeguata (scelta della modalità automatica a cura dell'operatore)

1.6 - Regolazione della modalità di funzionamento





scegliere le modalità riscaldamento, climatizzazione o selezione automatica della modalità tramite il termostato.

TERMOSTATO V6 IT-4

1 - ASPETTI GENERALI

1.7 - Variazione del regime di funzionamento

Il pulsante consente all'operatore di commutare tra un regime di funzionamento ed un altro (selezione di 2 modalità tra



La visualizzazione dei regimi di funzionamento è realizzata nel seguente modo:

Modalità Visualizzazione Risultato

Comfort 

PUÒ

ECO

(Icona luna)





NON PUÒ

Antigelo

(FP per Frost

Protection)





Se il termostato è in modalità di sola climatizzazione, la modalità

antigelo non funzionerà.

NON PUÒ

Arresto

Termostato spento

In modalità arresto, il termostato non regolerà più la temperatura

In tal caso, la modalità antigelo non funziona più,

indipendentemente

dal funzionamento del ventilconvettore

(riscaldamento e/o climatizzazione)

1.8 - Misurazione della temperatura dell'aria

Il termostato regola la temperatura dell'aria tramite una sonda ambiente (integrata nel terminale)

Occorre prestare particolare attenzione alla disposizione del termostato nel locale (non esporlo al sole, né sopra un apparecchio

che emette calore, posizionarlo su una parete interna).





min.

IT-5 TERMOSTATO V6

2 - FUNZIONAMENTO





2.1 - 2T AC e 2T EC

2.1.1 - Schema di funzionamento



Valvole

Ventilatore

Setpoint Temperatura ambiente

Temperatura ambiente



Caso di ventilazione continua

2.1.2 - Regolazione della temperature di setpoint





Senza alcuna azione da parte dell'operatore, apparirà la temperatura della stanza.

TERMOSTATO V6 IT-6

2 - FUNZIONAMENTO

2.1.3 - Misurazione della temperatura dell'acqua





mezzo di fascette da elettricista e deve essere isolata.

Fascette di serraggio Adattatore sonda

Sonda

Canalizzazione di arrivo



Isolamento

Sonda

Motore valvola Valvola a 2 vie

La sonda di change-over misura una temperatura di contatto della tubazione. Esiste necessariamente una dierenza

tra la temperatura reale dell'acqua e questa temperatura di contatto.



2.1.4 - Algoritmo di funzionamento della modalità automatica (change-over)



Funzione Valore del

parametro 01 Funzionamento della funzione C/O



Senza



termostato.



ATTENZIONE: se la richiesta non corrisponde alla temperatura dell'acqua, non viene

garantito il corretto funzionamento (ad es. domanda di riscaldamento con dell'acqua

fredda nei tubi) .

Modalità solo



Senza







Modalità solo riscaldamento

Senza

Regolazione della temperatura ambiente tramite il termostato solo per il riscaldamento.





velocità manuale.



Con

 la sonda C/O è necessaria





-Modalità riscaldamento simboleggiata da

-



ventilatore e chiude la valvola.







fredda, il termostato non regolerà la temperatura sul set-point.

Questo stato è simboleggiato dall'assenza dei pittogrammi

 lampeggerà per indicare un problema con



IT-7 TERMOSTATO V6

2 - FUNZIONAMENTO

2.1.5 - Congurazione 2T







di un parametro.

Parametri Descrizione Intervallo di regolazione Regolazione predenita

01 Selezione del tipo di ventilconvettore da

comandare



2 tubi solo caldo

2 tubi solo freddo







02 Selezione delle 2 modalità di funzionamento









03 Valore di shift tra il set-point comfort e il set-point

ECO  

04 Set-point modalità antigelo  

05 Calibratura della temperatura ambiente  

06 Set-point comfort massimo  

07 Set-point comfort minimo  

08 Isteresi bassa velocità e valvole  

10   

11 Selezione della ventilazione permanente S: Stop

 

12  

 

13  Solo lettura

14   

15   

17(1) Tensione della bassa velocità  

18(1) Tensione della media velocità  

19(1) Tensione dell'alta velocità  

20 Retroilluminazione minima  

21  Selezionare rE, poi tenere premuto il pulsante

power

22 Versione Software 1

23 Versione Software 2

(1) Parametri per la versione con solo motore EC

P19





 

P11

 



P18

P17

TERMOSTATO V6 IT-8

2 - FUNZIONAMENTO

2.2 - 4T AC e 4T EC

2.2.1 - Schema di funzionamento

Valvole

Ventilatore

Temperatura ambiente



5 6 7 8 9  11 12 13 14 15 16 17 18 19  21 22 23 24 25 26 27 28 29  31 32 33 34 35

Set-point riscaldamento

Caso di ventilazione continua

2.2.2 - Regolazione delle temperature di setpoint:





Per passare da un set-point all'altro, premere il pulsante

La dierenza tra i 2 setpoint dipende dal parametro 16 (cfr. § Congurazione 4T). Pertanto, se P16 = 5 °C, allora

la dierenza tra i 2 setpoint sarà di almeno 5 °C.



Esempio:

■

■

■





IT-9 TERMOSTATO V6

2 - FUNZIONAMENTO

2.2.3 - Congurazione 4T

di un parametro.

Parametri Descrizione Intervallo di regolazione Regolazione

predenita

01 Selezione del tipo di ventilconvettore da comandare

Solo caldo

Solo freddo



02 Selezione delle 2 modalità di funzionamento









03 Valore di shift tra il set-point comfort e il set-point ECO  

04 Set-point modalità antigelo  

05 Calibratura della temperatura ambiente  

06 Set-point comfort massimo  

07 Set-point comfort minimo  

08 Isteresi bassa velocità e valvole  

10   

11 Selezione della ventilazione permanente S: Stop

 

12  

 

16 

climatizzazione  

17(1) Tensione della bassa velocità  

18(1) Tensione della media velocità  

19(1) Tensione dell'alta velocità  

20 Retroilluminazione minima  

21  Selezionare rE, poi tenere premuto il pulsante

power

22 Versione Software 1

23 Versione Software 2

(1) Parametri per la versione con solo motore EC









P17

P18



 



P16

P11 





P19

 

3 - INSTALLAZIONE DEL TERMINALE

Fissaggio:

■

 

Collegamento elettrico:

TERMOSTATO A MURO 2T-AC e C/O

2 TUBI

Fase



Alta velocità

Velocità media



Valve actuator ph.

987 6 5 4 3 2 1

Window detect



ALTA

MED











VALVOLA 



VALVOLA

COM



W - C

Sensore



COM





Max. 5A

LO.

V1 V2 V3 V4 V5  V

ME. HI.

Alimentazione





Velocità del motore AC.

Collegamento del motore AC

alla morsettiera dell'unità.(1)



Morsettiera dell'unità.(1)

Fase dell'attuatore

della valvola.(1)



L

(1) Vedere schema elettrico dell'unità

IT-11 TERMOSTATO V6

3 - INSTALLAZIONE DEL TERMINALE

TERMOSTATO A MURO 4T-AC e C/O

4 TUBI

Fase



Alta velocità

Velocità media



Attuatore valvola fredda f.

Attuatore valvola calda f.

9 8 7 6 5 4 3 2 1

LO.

H V1 V2 V3 V4 V5  

ME. HI.

Window detect



ALTA

MED





W - CARD







Max. 5A

L

VALVOLA 



C -

VALVOLA

H -

VALVOLA

TERRA

W - C

TERRA

Alimentazione





Velocità del motore AC.

Collegamento del motore AC

alla morsettiera dell'unità.(1)



Morsettiera dell'unità.(1)

Fasi degli attuatori

delle valvole(1)



TERMOSTATO A MURO 2T-EC e C/O

2 TUBI

Fase



Fase dell'attuatore

della valvola



COM

9 8 7 6 5 4 3 2 1

V+-  

Window detect



VALVOLA









W - CARD

 



Max. 5A

L

VALVOLA



LATORECOM





COM



W - C



Alimentazione





Fase dell'attuatore della valvola.(1)



Morsettiera dell'unità.(1)

Controllo motore EC.(1)



(1) Vedere schema elettrico dell'unità

TERMOSTATO V6 IT-12

3 - INSTALLAZIONE DEL TERMINALE

TERMOSTATO A MURO 4T-EC e C/O

4 TUBI

Fase



Fase dell'attuatore della

valvola fredda

Fase dell'attuatore della

valvola calda



COM

9 8 7 6 5 4 3 2 1

H+-  



C -

VALVOLA

H -

VALVOLA





W - CARD

 



Max. 5A

L

VALVOLA



LATORECOM





COM

W - C



Window detect

Alimentazione





Fasi degli attuatori

delle valvole.(1)



Morsettiera dell'unità.(1)

Controllo motore EC.(1)



(1) Vedere schema elettrico dell'unità



Attenzione agli errori del cavo. Il riferimento 8 è un contatto di nestra, può essere collegato solo un contatto

pulito.

IT-13 TERMOSTATO V6

4 - CARATTERISTICHE TECNICHE



18 18

(86)



Dimensioni in mm

Alimentazione  Sonda interna 

Consumo  Sonda C/O (2T) 

Corrente massima per i relè 230V 5A Intervallo di misura della temperatura 

Intervallo di regolazione del set-point  Precisione 



Sezione del cavo max 2,5 mm² Umidità relativa 

Lunghezza di spellatura 6 mm Protezione IP 

Coppia di serraggio  Terminale 

Classe di protezione elettrica Classe 2 Sezione cavo min/max 1 - 2,5 mm²

TERMOSTATO V6 IT-14

5 - CONFORMITÀ

Dichiarazione di conformità UE

Questa unità è conforme alle disposizioni delle direttive europee:

■

■

■

■





■

■

■The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances



■



■      



6 - IN CASO DI PROBLEMI

Problemi Possibili soluzioni

Il pittogramma lampeggia (solo 2T)

-

-

valore misurato)

Impossibile accedere al menu parametro -

accedere al menu parametro.

7 - TUTELA DELL'AMBIENTE



trattamento.

IT-15 TERMOSTATO V6

Carrier S.C.S, Rte de Thil - 01120 Montluel, Francia. Stampato nell’Unione Europea.

Il costruttore si riserva il diritto di cambiare senza preavviso i dati pubblicati.

Il sistema di gestione della qualità del sito di assemblaggio di questo prodotto è stato certicato conforme ai requisiti della norma ISO 9001 (ultima versione) a seguito

di un audit condotto da una terza parte indipendente accreditata.

Il sistema di gestione dell'ambiente del sito di assemblaggio di questo prodotto è stato certicato conforme ai requisiti della norma ISO 14001 (ultima versione) a seguito

di un audit condotto da una terza parte indipendente accreditata.

Il sistema di gestione della salute e della sicurezza sul lavoro del sito di assemblaggio di questo prodotto è stato certicato conforme ai requisiti della norma ISO 45001

(ultima versione) a seguito di un audit condotto da una terza parte indipendente accreditata.

Per ulteriori informazioni, contattate il vostro rappresentante di vendita.