Istruzioni per l’uso
Controllore di flusso
SI5000
SI5001
11458744 / 00 08 / 2010
IT
2
Indice
1 Indicazioni di sicurezza 3
2 Uso conforme 4
21 Campo d'impiego 4
22 Funzione di monitoraggio del flusso 4
3 Montaggio 5
31 Luogo di montaggio 5
32 Turbolenze nella tubazione 6
33 Montaggio 6
4 Collegamento elettrico 7
5 Elementi di comando e di indicazione 7
6 Messa in funzione e regolazioni per acqua 8
61 Modifica del punto di commutazione (opzione) 8
62 Taratura high flow (opzione) 9
7 Regolazioni supplementari (opzione) 9
71 Taratura low flow 9
72 Configurazione dell'uscita di commutazione 10
73 Ripristino dell'impostazione di fabbrica (reset) 10
74 Blocco/sblocco del sensore 10
8 Errori durante la taratura 11
9 Funzionamento 11
10 Manutenzione 12
11 Disegno 13
12 Dati tecnici 14
3
IT
Premessa
• Un'operazione pratica viene contraddistinta da "►"
Esempio: ►verificare se il sensore funziona in modo sicuro
• Una reazione ad un'operazione viene contraddistinta da ">"
Esempio: > LED 9 acceso
1 Indicazioni di sicurezza
• Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere la descrizione del prodotto
Assicurarsi che il prodotto sia adeguato, senza limitazioni, alle applicazioni in
questione
• L'apparecchio è conforme alle relative disposizioni e direttive CE
• L'uso inappropriato o non conforme può causare tuttavia anomalie di funziona-
mento dell'apparecchio o ripercussioni inaspettate nella vostra applicazione
• Per questo è necessario che il montaggio, il collegamento elettrico, la messa in
funzione, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio vengano effettuati soltanto
da personale specializzato addestrato, autorizzato dal gestore dell'impianto
4
2 Uso conforme
2.1 Campo d'impiego
Il sensore controlla il flusso di sostanze liquide e gassose
2.2 Funzione di monitoraggio del flusso
• Il sensore rileva, secondo il principio di misura calorimetrico, la velocità del
flusso e attiva l'uscita:
- uscita chiusa se scorre il fluido / uscita aperta se non scorre il fluido
Questo vale per il sensore nello stato di consegna: uscita = NO Se necessario
è possibile impostare l’uscita con funzione NC (→ 62) Quindi sarà valido:
uscita aperta se scorre il fluido
• Se la velocità del fluido aumenta, lo stato di commutazione cambia al
raggiungimento del punto di commutazione
• Se la velocità del flusso diminuisce di nuovo, lo stato di commutazione varia
qualora viene raggiunto il valore "SP meno isteresi"
L'isteresi varia con la velocità del fluido e viene fortemente influenzata dal
campo di rilevamento impostato
Essa è compresa tra 2 e 5 cm/s con regolazione 5100 cm/s (= impostazione
di fabbrica) ed aumenta con velocità del flusso più elevate
• Il tipico tempo di risposta del sensore è di 110 s Esso può essere influenzato
dalla regolazione del punto di commutazione:
- punto di commutazione basso = rapida reazione con aumento del flusso
- punto di commutazione alto = rapida reazione con riduzione del flusso
5
IT
3 Montaggio
Tramite adattatori è possibile adeguare il sensore a vari collegamenti di processo
• Gli adattatori possono essere ordinati separatamente come accessori
La corretta posizione del sensore e la tenuta del collegamento sono garantite
soltanto con adattatori ifm
• Per piccole portate sono disponibili set di adattatori ifm
3.1 Luogo di montaggio
In genere
• La punta del sensore deve essere
completamente immersa nel fluido
• Profondità di immersione della sonda:
almeno 12 mm
Raccomandazione
• Montaggio laterale su tubi disposti in
orizzontale
• Montaggio nel tubo montante su tubi
disposti in verticale
Possibile in parte
• Tubo orizzontale / montaggio dal basso
se la tubazione è priva di depositi
• Tubo orizzontale / montaggio dall'alto se
la tubazione è completamente riempita
col fluido
Da evitare
• La punta del sensore non deve toccare
la parete del tubo
• Non montare in tubi discendenti aperti
in fondo!
6
3.2 Turbolenze nella tubazione
Componenti integrati nelle condutture, curvature, valvole, riduzioni o simili portano
a turbolenze del fluido Ciò compromette la funzione del sensore
Raccomandazione: rispettare le distanze tra sensore e interferenze
D = diametro del tubo; S = interferenze
3.3 Montaggio
► Assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato durante le operazioni di
montaggio
► Assicurarsi che, durante il montaggio, non possano fuoriuscire fluidi
► Lubrificare la filettatura del collegamento di processo (1), l'adattatore (2) e il
dado (3)
Attenzione: il lubrificante non deve arrivare sulla punta del sensore (A)
► Avvitare l'adattatore appropriato al collegamento di processo
► Collocare il controllore sull'adattatore e stringere il dado Coppia di serraggio
25 Nm Per questo tenere il sensore nella sua posizione
7
IT
4 Collegamento elettrico
L’apparecchio deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico
Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di
impianti di elettrotecnica
Alimentazione di tensione secondo EN50178, SELV, PELV
► Disinserire la tensione dall'impianto
► Collegare il sensore come segue:
A: SI5000 (commutazione p); B: SI5001 (commutazione n)
Colori dei fili dei connettori femmina ifm:
1 = BN (marrone), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero)
5 Elementi di comando e di indicazione
1: Indicazione del funzionamento
• I LED verdi indicano il flusso attuale (i LED da 0 a 9 indicano il campo tra arresto del
flusso e flusso massimo)
• Un LED acceso indica la posizione del punto di commutazione (arancione = uscita
chiusa, rosso = uscita aperta)
2, 3: Tasti di regolazione per taratura e configurazione
8
6 Messa in funzione e regolazioni per acqua
(Per altri fluidi diversi dall'acqua → 71: Taratura Low Flow)
► Inserire la tensione di alimentazione
> Tutti i LED si accendono e si spengono gradualmente Durante questa fase
l'uscita è chiusa (se l'uscita è configurata come NO) Così il sensore si trova
nel modo operativo
► Far scorrere un flusso normale nell'impianto
► Verificare l'indicazione e determinare la procedura successiva
1
L'impostazione di fabbrica è idonea
all'applicazione
► Non sono necessarie regolazioni
supplementari
2
Il flusso normale è inferiore al campo di
rappresentazione del display
2 possibilità di regolazione:
► modificare punto di commutazione
(→ 61)
► eseguire taratura high flow (→ 62)
3
Il flusso normale è superiore al campo di
rappresentazione del display (LED 9
lampeggia)
► eseguire taratura high flow (→ 62)
L'impostazione di fabbrica può essere ripristinata in qualsiasi momento (→ 73)
6.1 Modifica del punto di commutazione (opzione)
Secondo l'impostazione di fabbrica il punto di commutazione si trova sul LED 7
Una modifica è logica nei seguenti casi:
• il display indica esempio 2
• il flusso varia drasticamente o scorre ad impulsi
• se si desidera un tempo di risposta più rapido del sensore (punto di commuta-
zione basso = rapida reazione con aumento del flusso, punto di commutazione
alto = rapida reazione con riduzione del flusso)
Procedere secondo i seguenti punti:
► Premere brevemente il tasto o
> Il LED del punto di commutazione lampeggia
► Premere il tasto o quante volte è necessario Ogni volta che viene
premuto il tasto, il LED si sposta di una posizione nella direzione indicata
9
IT
Nota: se non vengono premuti tasti per 2 s, il sensore passa al modo operativo
con il valore impostato di recente
6.2 Taratura high flow (opzione)
Il sensore definisce il flusso presente come flusso normale e adatta la visualizza-
zione sul display (tutti i LED tranne quello del punto di commutazione si illuminano
di verde)
Procedere secondo i seguenti punti:
► Far scorrere un flusso normale nell'impianto
► Premere e tenere premuto il tasto
> Il LED 9 si accende, dopo 5 s lampeggia
► Rilasciare il tasto
Così il sensore è adeguato al valore del flusso e passa quindi al modo operativo
mentre il display indicherà soltanto Esempio 1
Nota: la taratura influenza il punto di commutazione che aumenta in modo propor-
zionale (massimo fino al LED 7)
7 Regolazioni supplementari (opzione)
7.1. Taratura low flow
Se il sensore viene utilizzato in fluidi diversi dall'acqua, è necessario adattarlo
inoltre al flusso minimo
Attenzione: la taratura successiva deve essere eseguita soltanto dopo la taratura
high flow
Procedere secondo i seguenti punti:
► Far defluire il flusso minimo nell'impianto o arrestare il flusso
► Premere e tenere premuto il tasto
> Il LED 0 si accende, dopo circa 5 s lampeggia
► Rilasciare il tasto Il sensore adotta il nuovo valore e passa al modo operativo
10
7.2 Configurazione dell'uscita di commutazione
Il sensore viene consegnato come NO Se necessario è possibile impostare
l'uscita sulla funzione NC:
► Premere il tasto per almeno 15 s
> Il LED 0 si accende, dopo circa 5 s lampeggia
> Dopo 10 s viene visualizzata l'impostazione attuale: i LED 59 arancioni si
accendono (= uscita come funzione NO)
> Dopo circa 15 s i LED 04 arancioni lampeggiano
► Rilasciare il tasto L'uscita è impostata sulla funzione NC
Per una nuova modifica, ripetere la procedura
7.3 Ripristino dell'impostazione di fabbrica (reset)
► Premere il tasto per almeno 15 s
> Il LED 9 si accende, dopo 5 s lampeggia
> Dopo circa 15 s i LED 09 arancioni lampeggiano
► Rilasciare il tasto Tutte le regolazioni vengono ripristinate all'impostazione di
fabbrica:
- Campo di misura: 5 100 cm/s per acqua
- Punto di commutazione: LED 7
- Funzione dell’uscita: NO
- Sbloccato
7.4 Blocco/sblocco del sensore
Il sensore può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire operazioni
errate involontarie
► Nel modo operativo premere, per 10 s, i due tasti di regolazione contempora-
neamente
> L'indicazione si spegne e il sensore si blocca o sblocca
Stato di consegna: sbloccato
11
IT
8 Errori durante la taratura
Se la taratura è impossibile, tutti i LED rossi lampeggiano Successivamente il
sensore ritorna nel modo operativo con i valori invariati
Cause possibili / Rimedio:
Errore durante il montaggio
► Leggere Capitolo 3 Montaggio
Verificare che siano soddisfatti tutti i
requisiti
La differenza tra flusso massimo e flusso
minimo è troppo piccola
► Aumentare la differenza del flusso ed
eseguire di nuovo la taratura
Sequenza taratura high flow / low flow non
rispettata
► Eseguire di nuovo le due procedure di
taratura nella sequenza corretta
9 Funzionamento
Dopo ogni inserimento della tensione di alimentazione tutti i LED si accendono
e si spengono di nuovo gradualmente (durante questa fase l'uscita è chiusa se
configurata come NO) Il sensore è dunque pronto al funzionamento
In caso di guasto o interruzione della tensione di esercizio tutte le impostazioni
rimangono invariate
Indicazioni di funzionamento
Rampa LED verde: flusso attuale nel campo di
rappresentazione
Indicazione del punto di commutazione (SP):
- LED arancione: uscita chiusa
- LED rosso: uscita aperta
LED 9 lampeggia: flusso attuale superiore al
campo di rappresentazione
LED 0 lampeggia: flusso attuale molto inferiore al
campo di rappresentazione
12
Indicazioni di anomalia
Cortocircuito sull'uscita di commutazione:
indicazione di funzionamento e LED rossi si
accendono alternandosi
Se il cortocircuito viene eliminato, il sensore passa
di nuovo allo stato operativo normale
Sul display appare l'indicazione del funzionamento
attuale
Indicazione OFF
(nessun LED acceso):
Tensione di esercizio troppo bassa (< 19 V) o
assente
Assicurarsi che la tensione di alimentazione
sia corretta
10 Manutenzione
Consigli per la manutenzione:
► verificare di tanto in tanto che non vi siano depositi sulla punta del sensore
► pulire con un panno morbido I depositi accumulati (ad esempio calcare)
possono essere rimossi con comuni detergenti all'aceto
13
IT
11 Disegno
22
12
3
113
60
65
14
7,7
45
50
27
63
M12 x1
1: Rampa di LED
2: Tasto di regolazione
3: Serraggio 25 Nm
14
12 Dati tecnici
Campo d'impiego Per fluidi liquidi e gassosi
Tensione di esercizio [V] 19 36 DC1)
Capacità di corrente [mA] 250
Protezione contro cortocircuito, ad impulsi
Protezione da inversione di polarità/sovraccarico
Caduta di tensione [V] < 2,5
Corrente assorbita [mA] < 60
Tempo di ritardo disponibilità [s] 10, segnalato visivamente
Fluidi liquidi
Temperatura del fluido [°C] -25 +80
Campo di regolazione [cm/s] 3 300
Massima sensibilità [cm/s] 3100
Gradiente di temperatura [K/min] 300
Fluidi gassosi
Temperatura del fluido [°C] -25 +80
Campo di regolazione [cm/s] 200 3000
Massima sensibilità [cm/s] 200 800
Precisione del punto di commutazione [cm/s] ± 2± 102)
Isteresi [cm/s] 252)
Riproducibilità [cm/s] 152)
Deriva di temperatura [cm/s x 1/K] 0,13)
Tempo di risposta [s]1 10
Temperatura ambiente [°C] -25 +80
Grado di protezione IP 67
Classe di protezione III
Resistenza agli urti [g] 5 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Resistenza alle vibrazioni [g] 5 (DIN / IEC 68-2-6, 55-2000 Hz)
Materiali del corpo inox 316L / 14404; inox (14301 / 304);
PC (macrolon); PBT-GF 20; EPDM/X (santoprene)
Materiali a contatto con il fluido inox 316L / 14404
O-ring: FPM 8 x 1,5 gr 80° Shore A
CEM
EN 61000-4-2 cariche elettrostatiche: 4 kV CD / 8 kV AD
EN 61000-4-3 campi EM irradiati: 10 V/m
EN 61000-4-4 burst: 2 kV
EN 61000-4-6 campi EM condotti/indotti: 10 V
1) secondo EN50178, SELV, PELV;
2) per acqua; 5100 cm/s; 25°C (impostazione di fabbrica)
3) per acqua; 5100 cm/s; 1070°C
Il sensore è conforme alla norma EN 61000-6-2
15
IT
Altre informazioni si trovano al sito wwwifmcom
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
