V1.00
Manuale utente
Streaming multimediale HDMI | QS02
2
Copyright
© 2023 BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato
riprodurre, trasmettere, trascrivere, memorizzare in un sistema di
recupero o tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio parti della presente
pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro, senza previa
autorizzazione scritta da parte di BenQ Corporation.
Tutti gli altri loghi, prodotti o nomi di società citati nel presente documento
possono essere marchi registrati o copyright delle rispettive società, e
sono utilizzati al solo scopo informativo.
Google, YouTube e Android TV sono marchi di Google LLC.
Limitazione di responsabilità
BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità, esplicita o
implicita, in merito al contenuto della presente pubblicazione e nega
qualsiasi garanzia di commerciabilità o di utilizzo per scopi specifici. BenQ
Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere la presente pubblicazione
e di apportare di volta in volta modifiche alle informazioni ivi contenute
senza l'obbligo da parte di BenQ Corporation di notificare ad alcuno tali
operazioni.
Le immagini delle schermate e le icone nel presente manuale sono solo a
scopo illustrativo. Le schermate reali possono variare.
BenQ non è responsabile per i contenuti dei siti web o risorse simili, citati
e controllati da terze parti, che possono essere collegati al presente
prodotto. La presenza di collegamenti a siti web o risorse simili non
implica che BenQ garantisca o rappresenti i relativi contenuti in modo
espresso o per coinvolgimento.
Qualsiasi contenuto o servizio di terze parti preinstallato nel presente
prodotto viene fornito "così come è". BenQ non offre, in modo espresso o
per coinvolgimento, alcuna garanzia per i contenuti o servizi forniti da terze
parti. BenQ non garantisce che i contenuti o servizi offerti da terze parti
siano precisi, efficaci, aggiornati, legali o completi. In nessuna circostanza
BenQ sarà responsabile per i contenuti o servizi forniti da terze parti,
inclusa la negligenza.
I servizi forniti da terze parti possono essere terminati in modo
temporaneo o permanente. BenQ non garantisce che i contenuti o servizi
forniti da terze parti siano in buone condizioni in qualsiasi momento, e non
3
è responsabile per la terminazione dei suddetti contenuti e servizi.
Inoltre, BenQ non è coinvolto in alcuna transazione condotta nei siti web o
risorse simili citata da terze parti.
È necessario contattare il provider dei contenuti o servizi per qualsiasi
domanda, dubbio o disputa.
Il presente documento punta a fornire al cliente le informazioni più
aggiornate e precise possibile, pertanto tutti i contenuti possono essere
modificati di volta in volta senza preavviso. Visitare Support.BenQ.com per
la versione più recente del documento.
È responsabilità esclusiva dell'utente la presenza di problemi (ad esempio
perdita dei dati ed errori del sistema) dovuti a software non installato in
fabbrica, parti e/o altri accessori non originali.
Indice
Copyright ........................................................................................ 2
Introduzione ................................................................................... 5
Contenuto della confezione......................................................................5
Panoramica .................................................................................... 6
Dongle QS02 ..............................................................................................6
Telecomando ......................................................................................... ....7
Indicatore LED sul telecomando ..............................................................9
Per iniziare ..................................................................................... 10
Inserimento delle batterie del telecomando ...........................................10
Campo d'azione effettivo del telecomando ............................................10
Collegamento e associazione con un proiettore in bundle ...................10
Collegamento e associazione con un proiettore acquistato
separatamente .........................................................................................12
Controllo del proiettore e del dongle con un telecomando ...................13
Aggiunta di un nuovo telecomando ........................................................14
Schermata home dell'Android TV ................................................ 15
Proiezione wireless ....................................................................... 16
Proiezione wireless da un dispositivo iOS/macOS ................................ 16
Proiezione wireless da un dispositivo Android
(tramite Chromecast built-in™) ................................................................ 17
Proiezione wireless da un PC (tramite Chromecast built-in) ................18
Utilizzo come lettore USB .............................................................. 18
Aggiornamento del dongle ............................................................ 19
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ....................................... 19
Specifiche tecniche ....................................................................... 20
04/12/23
5
Introduzione
Il dongle QS02 potrebbe essere fornito con il proiettore o venduto
separatamente. I contenuti della confezione disponibili e le procedure di
connessione possono variare in base al prodotto.
Contenuto della confezione
Dongle QS02
Quick Start Guide
Guida rapida e
Dichiarazioni normative
Adattatore HDMI
(Per ingresso video)
Telecomando per dongle QS02
(Nome modello: C008)*
Garanzia
(Varia in base al Paese/regione)
Cavo splitter USB
(Per l'alimentazione)
(Fornito quando il prodotto è venduto separatamente. La
disponibilità varia in base al Paese/regione.)
Nota
• *: La disponibilità varia in base al Paese/regione.
• Gli accessori disponibili e le immagini mostrare possono essere diverse dai contenuti reali e il
prodotto fornito nella propria regione.
6
Panoramica
Dongle QS02
1
4
32
N. Elemento Descrizioni
1Porta
micro USB
Connette alla porta USB del proiettore (o attacco
adattatore standard) mediante il cavo splitter USB per
fornire l'alimentazione al dongle.
2Porta
assistenza
(Solo per l'assistenza) Premere per disconnettere tutti
i dispositivi Bluetooth. Saranno quindi visualizzate le
istruzioni per l'associazione.
3Indicatore
LED
Si illumina di blu quando è presente l'alimentazione.
4Porta mini
HDMI
Connette a un display. Potrebbe essere necessario
utilizzare l'adattatore HDMI.
7
Telecomando
Si applica solo al C008. La disponibilità del C008 varia in base al Paese/regione.
1
2
3
4
5
7
8
16
17
18
19
20
21
6
9
11
12
13
14
15
10
N. Elemento Descrizioni
1Alimentazione Accende e spegne la modalità standby del
proiettore (dopo l'accensione iniziale dal tastierino).
2Assistente
Google
Premere il pulsante Assistente Google sul
telecomando per parlare a Google.
3Elenco di
controllo
Mostra un elenco di opzioni per aprire/spostare
l'applicazione selezionata o aggiungerla ai preferiti.
4Tasti freccia
Consente di scorrere le voci del menu o le opzioni
disponibili.
Quando il menu OSD (On-Screen Display) è attivo,
i tasti freccia vengono utilizzati come tasti di
direzione per selezionare le voci di menu ed
effettuare le modifiche desiderate.
8
N. Elemento Descrizioni
5OK Conferma la selezione.
6Indietro Torna al menu precedente.
7Home Consente di tornare alla schermata home.
8Volume su Aumenta il volume.
9Volume giù Riduce il volume.
10 Mute Attiva o disattiva l'audio del proiettore.
11 YouTube Apre l'applicazione YouTube.
12 Prime Video Accede a Prime Video. È necessario un account
registrato.
13 Indicatore LED
Mostra lo stato del dongle QS02. Per ulteriori
informazioni vedere Indicatore LED sul telecomando
a pagina 9.
14 Ingresso Seleziona una sorgente di ingresso.
15 Microfono
Parlare nel microfono sul telecomando dopo
aver premuto il pulsante Assistente Google per
controllare la TV con la voce.
16 Impostazioni Accede alle impostazioni di QS02.
17 Apre l'EPG TV
live Apre l'EPG TV live. È necessario un account Google.
18 Canale su Per passare al canale successivo.
19 Canale giù Per passare al canale precedente.
20 Netflix Accede a Netflix. È necessario un account
registrato.
21 Disney+ Accede a Disney+. È necessario un account
registrato.
9
Indicatore LED sul telecomando
Si applica solo al C008. La disponibilità del C008 varia in base al Paese/regione.
Scenario Stato Indicatore LED
Associazione
Bluetooth
Abilitare l'associazione tenendo
contemporaneamente premuti i
pulsanti e per 10 secondi.
Verde - fisso
Attesa dell'associazione e connessione Verde -
lampeggiante
Connessione eseguita N/D
Associazione non riuscita
Rosso -
lampeggia 4
volte
Uso
dell'Assistente
Google
Premere il pulsante Assistente Google
per parlare a Google
Verde - fisso o
lampeggiante
Invio del
segnale IR di
controllo del
proiettore
Premendo uno dei seguenti tasti di
apprendimento IR:
• Alimentazione
• Volume su
• Volume giù
• Mute
• Ingresso
Rosso -
lampeggia una
volta
Premere un tasto qualsiasi che non sia
il tasto di apprendimento IR
Verde -
lampeggia una
volta
10
Per iniziare
Inserimento delle batterie del
telecomando
Si applica solo al C008. La disponibilità del C008 varia in base al Paese/regione.
1. Aprire il coperchio della batteria.
2. Inserire due batterie AAA (acquistate separatemente)
nell'alloggiamento della batteria come indicato. Assicurarsi che le
estremità positivo e negativo siano posizionate correttamente.
3. Riposizionare il coperchio della batteria.
13
2
Campo d'azione effettivo del
telecomando
Si applica solo al C008. La disponibilità del C008 varia in base al Paese/regione.
Angolazione effettiva: entro 30°
Campo d'azione effettivo: entro 8 metri (~ 26 piedi)
Accertarsi che tra il telecomando e il sensore IR sul dongle o proiettore
non sia posizionato alcun oggetto che possa ostacolare i raggi infrarossi.
Collegamento e associazione con un
proiettore in bundle
1. Se con il proiettore BenQ è fornito il dongle QS02, consultare la guida
rapida o il manuale utente del proiettore acquistato per la porta HDMI
specifica su cui installare il dongle.
11
2. Per alimentare il dongle, deve essere disponibile un cavo micro USB
accanto alla porta HDMI. Assicurarsi di collegare il cavo USB alla
porta micro USB sul dongle.
3. Una volta installato il dongle, accendere il proiettore e seguire le
istruzioni su schermo per completare la configurazione iniziale con il
telecomando del proiettore.
4. Per completare la configurazione iniziale non sono necessarie tutte le
impostazioni. Tuttavia, è necessario connettersi a una rete wireless e
accedere con l'account Google per continuare.
5. Quando viene chiesto di configurare il telecomando, selezionare
Not now (Non ora).
6. Una volta completata la configurazione iniziale, viene visualizzata la
schermata Home. Per ulteriori informazioni vedere Schermata home
dell'Android TV a pagina 15.
Internet
Telecomando del proiettore
Wi-Fi
Account Google
Suggerimento
Una volta associato il telecomando del proiettore con il dongle QS02 durante la configurazione
iniziale, è possibile aggiungere altri telecomandi per controllare il proiettore o il dongle. Per ulteriori
informazioni vedere Aggiunta di un nuovo telecomando a pagina 14.
12
Collegamento e associazione con un
proiettore acquistato separatamente
Se il dongle QS02 è stato acquistato separatamente, installare il dongle sul
proiettore prima di accendere il proiettore.
1. Installare il dongle sulla porta HDMI del proiettore utilizzando
l'adattatore HDMI in dotazione con il dongle.
2. Alimentare il dongle utilizzando il cavo splitter USB in dotazione.
È possibile collegare il dongle alla porta USB Tipo A indicata con
il simbolo sul proiettore (se disponibile) o all'alimentatore
(acquistato separatamente). Assicurarsi che la presa di corrente
fornisca un'alimentazione da 5 V/1 A.
oppure
3. Una volta installato il dongle QS02, accendere il proiettore e seguire le
istruzioni su schermo per completare la configurazione iniziale con il
telecomando del dongle.
Internet
Telecomando del QS02
Wi-Fi
Account Google
4. Tenere premuti i pulsanti e sul telecomando per 10 secondi per
eseguire l'associazione.
13
10
secondi
5. Per completare la configurazione iniziale non sono necessarie tutte le
impostazioni. Tuttavia, è necessario connettersi a una rete wireless e
accedere con l'account Google per continuare.
6. Quando viene chiesto di configurare il telecomando, selezionare
Not now (Non ora). È un passaggio opzionale. Ignorando questo
passaggio ora, sarà ancora possibile utilizzare il proiettore e il dongle
con i telecomando forniti con i rispettivi prodotti. È possibile eseguire
la configurazione in seguito come indicato in Controllo del proiettore
e del dongle con un telecomando a pagina 13.
7. Una volta completata la configurazione iniziale, viene visualizzata la
schermata Home. Per ulteriori informazioni vedere Schermata home
dell'Android TV a pagina 15.
Suggerimento
Per scorrere i menu del proiettore e accedere alle relative funzioni, è necessario utilizzare il
telecomando fornito con il proiettore. Per accedere ai servizi o applicazioni dalla schermata home
dell'Android TV™ (ATV), usare il telecomando del QS02.
Controllo del proiettore e del dongle
con un telecomando
Si applica solo al C008. La disponibilità del C008 varia in base al Paese/regione.
Per migliorare la compatibilità del prodotto, è possibile configurare il
controllo di accensione e volume del proiettore con il telecomando del
dongle. Le funzioni disponibili sono determinate da Google.
1. Andare su > Set up remote buttons (Configura pulsanti
telecomando) > Add device (Aggiungi dispositivo) dalla schermata
home dell'ATV.
2. Selezionare TV come dispositivo e BenQ quando viene chiesto di
scegliere la marca della TV.
3. Seguire le istruzioni su schermo per conoscere il funzionamento di
pulsanti specifici del telecomando.
14
Aggiunta di un nuovo telecomando
È possibile che siano forniti un telecomando per il proiettore e uno per
il dongle QS02. È anche possibile utilizzare un telecomando acquistato
separatamente. Il proiettore si associa e funziona con il telecomando
configurato nella configurazione iniziale. Per utilizzare un altro
telecomando, aggiungerlo prima all'elenco dei dispositivi.
1. Andare su > Remote and accessories (Telecomandi e accessori)
dalla schermata home dell'ATV.
2. Selezionare Add accessory (Aggiungi accessorio).
3. Attendere alcuni secondi fino a quando viene visualizzata la
schermata di associazione del telecomando dell'ATV. Se si preferisce
associare il telecomando del QS02, seguire le istruzioni su schermo.
Per associare un altro telecomando, consultare la relativa guida
rapida o manuale utente per la procedure di associazione.
15
Schermata home dell'Android TV
8:28
1
1 32 8 95 6
Search
(Cerca)
Discover
(Scopri)
Apps
(App)
Home
4 7
N. Elemento Descrizioni
1Assistente Google Premere il pulsante Assistente Google sul
telecomando per parlare a Google.
2Home Accede alla schermata Home.
3Discover (Scopri) Accede ai consigli personalizzati.
4Apps (App) Accede a tutte le applicazioni installate e a
Google Play.
5Applicazioni
consigliate/Preferiti
• Accede alle applicazioni consigliate e i
servizi video on demand.
• Accede alle applicazioni aggiunte ai
preferiti tramite il tasto Segnalibri.
6Contenuti consigliati Accede ai contenuti consigliati dal canale/
servizio di streaming specificato.
7Notifiche Accede alle notifiche.
8Impostazioni Accede alle Impostazioni QS02.
9Ora sistema Visualizza l'ora di sistema.
Nota
Le schermate e l'interfaccia utente in questo documento sono solo di riferimento e possono essere
soggette a modifiche senza preavviso.
16
Proiezione wireless
Prima di poter eseguire la proiezione wireless tramite il proiettore, è
necessario collegare il proiettore a una rete wireless. In base al dispositivo
mobile, sono richieste procedure e opzioni diverse. Seguire le istruzioni.
Internet
Wi-Fi
(Proiettore con QS02)
Proiezione wireless da un dispositivo
iOS/macOS
1. Andare su Apps (App) dalla schermata home dell'Android TV sul
proiettore e avviare l'applicazione Wireless Projection for iOS.
8:28
1
Wireless
Projection
Search
(Cerca)
Discover
(Scopri) Apps (App)
Home
2. Seguire le istruzioni su schermo per concedere i diritti di accesso.
3. Collegare il dispositivo mobile alla stessa rete wireless del dongle.
17
4. Attivare la funzione di mirroring dello schermo dal dispositivo iOS/
macOS. Il nome disponibile e l'accesso alla funzione di mirroring dello
schermo possono variare in base al dispositivo. Notare che il nome
predefinito del dongle è QS02. Se il nome è stato cambiato, cercare il
nuovo nome dall'elenco dei dispositivi.
iOS
Screen
Mirroring
Screen Mirroring
QS02
Proiezione wireless da un dispositivo
Android (tramite Chromecast built-
in™)
1. Collegare il dispositivo Android alla stessa rete wireless del dongle.
2. Attivare la funzione di mirroring dello schermo dal dispositivo mobile.
Il nome disponibile e l'accesso alla funzione di mirroring dello
schermo possono variare in base al dispositivo. Notare che il nome
predefinito del dongle è QS02. Se il nome è stato cambiato, cercare il
nuovo nome dall'elenco dei dispositivi.
Android
Smart View QS02
18
Proiezione wireless da un PC (tramite
Chromecast built-in)
1. Collegare il computer alla stessa rete wireless del dongle.
2. Attivare la funzione di mirroring dello schermo (trasmissione) dal
computer. Il nome disponibile e l'accesso alla funzione di mirroring
dello schermo possono variare in base al programma. Notare che
il nome predefinito del dongle è QS02. Se il nome è stato cambiato,
cercare il nuovo nome dall'elenco dei dispositivi.
Windows
Chrome Chrome
Cast
1
2
Utilizzo come lettore USB
Il dongle QS02 può essere utilizzato come lettore USB per riprodurre
direttamente i file salvati nell'unità USB quando collegato a un display
senza connessione PC.
1. Collegare il dongle alla porta HDMI sul display utilizzando l'adattatore
HDMI in dotazione.
2. Alimentare il dongle con l'adattatore USB utilizzando il cavo splitter
USB in dotazione. Assicurarsi che la presa di corrente fornisca
un'alimentazione da 5 V/1,5 A.
3. Collegare l'unità USB al connettore femmina della USB Tipo A.
4. Passare la sorgente di ingresso su USB. Ora si è pronti a scegliere i
file dall'unità USB per la riproduzione.
19
Aggiornamento del dongle
Per tenere il dongle QS02 aggiornato, si consiglia vivamente di aggiornarlo
alla versione firmware più recente per garantire l'uso migliore del prodotto.
Tenere stabile l'alimentazione di Host e Button. Non rimuovere l'adattatore
o scollegare i cavi.
Procedere come segue per aggiornare il dongle.
• Le informazioni aggiornate sono fornite tramite la tecnologia
Over-the-Air (OTA). Sarà ricevuto un messaggio sulla schermata
home dell'ATV quando è disponibile un aggiornamento. Fare clic su
Details (Dettagli) per eseguire l'aggiornamento.
• Per aggiornare manualmente il dongle, andare su > Device
preferences (Preferenze del dispositivo) > About (Informazioni) >
System update (Aggiornamento di sistema) dalla schermata home
dell'ATV.
Ripristino delle impostazioni di
fabbrica
Il ripristino del dongle QS02 alle impostazioni di fabbrica elimina tutte
le impostazioni del dongle, incluse le informazioni dell'account, le
applicazioni installate e le impostazioni preferite.
1. Andare su > Device preferences (Preferenze del dispositivo) >
About (Informazioni) > Factory reset (Ripristino dei dati di fabbrica)
dalla schermata home dell'ATV.
2. L'operazioni può richiedere alcuni secondi per ripristinare il dongle alle
impostazioni di fabbrica.
20
Speciche tecniche
Elemento Descrizione
Sistema CPU ARM Quad 64-bit Cortex-A35
GPU ARM Mali-G31 MP2 GPU OpenGL
ES3.2,Vulkan1.1 e OpenCL2.0
RAM DDR4 2GB
Archiviazione 16GB
Sistemi
operativi
compatibili
• Android™ 4.2 o successivo
• iOS 9.1 o successivo
• macOS® X 10.9 o successivo
• Windows 7 o successivo
WiFi Wi-Fi 6 (2,4G / 5G 802.11 a/b/g/n/ac/
ax)
Versione
Bluetooth
5.0
HDR HDR 10, HLG, HDR10+
Risoluzione 4K
4K*2K@60fps
• VP9 Profile-2 fino a 4K*2K@60fps
• H.265/HEVC [email protected] fino a
4K*2K@60fps
• H.264/AVC [email protected] fino a
4K*2K@30fps
• MPEG-2 MP/HL fino a
1080P@60fps
Formato audio • AAC-LC e HE-AAC
• MPEG-1 livello 1, 2, 3
• Dolby Digital, Dolby Digital Plus
Ambiente Ingresso di
alimentazione
CC 5 V/1 A, tramite la porta micro USB
Porte I/O • x1, uscita HDMI 2.1, Tipo C femmina
• x1, micro USB
Temperatura
operativa
0 ~ 45°C
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
