dji FD1W4K Guida utente

Tipo
Guida utente
DJIFPV
(Aircraftmodel:FD1W4K,Gogglesmodel:FGDB28,Remotecontrollermodel:
FC7BGC)
QuickStartGuide
v1.0
Introduction
Aircraft
1. Propellers
2. Motors
3. FrontLEDs
4. LandingGears(Builtinantennas)
5. FrameArmLight
6. AircraftStatusIndicators
7. GimbalandCamera
8. DownwardVisionSystem
9. InfraredSensingSystem
10. AuxiliaryLight
11. IntelligentFlightBattery
12. BatteryBuckles
13. PowerButton
14. BatteryLevelLEDs
15. BatteryPort
16. ForwardVisonSystem
17. USBCPort
18. microSDCardSlot
Goggles
RemoteController
1. PowerButton
2. BatteryLevelIndicator
3. LanyardAttachment
4. CustomizableButton
5. ControlSticks
6. USBCPort
7. FlightPauseButton
8. GimbalDial
9. FlightModeSwitch
10. CustomizableSwitch
Takeoff/LandingButton(nonMmode)
Lock/UnlockButton(Mmode)
11. Shutter/RecordButton
12. Antennas
PreparingtheAircraft
PreparingtheGoggles
PowerSupply
Charging
CheckingBatteryLevelsandPoweringOn/Off
Pressoncetocheckthebatterylevel.
Press,thenpressandholdtoturnon/off.
Linking
1) Pressthelinkbuttononthegoggles.
2) Pressandholdthepowerbuttonoftheaircraft.
3) Thebatterylevelindicatoroftheaircraftturnssolidanddisplaythebatterylevel,thegoggles
stopbeepingwhensuccessfullylinkedandthevideodisplayisnormal.
1) Pressandholdthepowerbuttonoftheaircraft.
2) Pressandholdthepowerbuttonoftheremotecontroller.
3) Boththebatterylevelindicatorsturnsolidanddisplaythebatterylevel,andtheremote
controllerstopbeepingwhensuccessfullylinked.
*Whenreadytolink,thedeviceswillgivethefollowingindication:
Aircraft:thebatterylevelindicatorblinksinsequence
Goggles:thegogglesbeepcontinually
Remotecontroller:theremotecontrollerbeepscontinuallyandthebatterylevelindicatorblinksin
sequence
Controls
Goggles
RemoteController
Specifications
Aircraft(Model:FD1W4K)
TakeoffWeight790g
MaxFlightTime20mins
OperatingTemperature10°to40°C
OperatingFrequency2.4002.4835GHz,5.7255.850GHz
TransmitterPower(EIRP)2.4G:≤30dBm(FCC),≤20dBm(CE/SRRC/MIC)
5.8G:≤30dBm(FCC/SRRC),≤14dBm(CE)
Camera
Sensor1/2.3’’CMOS,EffectivePixels:12M
LensFOV:150°
35mmFormatEquivalent:14.66mm
Aperture:f/2.86
Focus:0.6mto
ISO1003200
ElectronicShutterSpeed1/80001/60s
MaxImageSize3840×2160
VideoResolution4K:3840×216050/60p
FHD:1920×108050/60/100/120/200p
IntelligentFlightBattery
Capacity2000mAh
Voltage22.2V(standard)
TypeLiPo6S
Energy45.6Wh@3C
ChargingTemperature5°to40°C
MaxChargingPower90W
Goggles(Model:FGDB28)
WeightApprox.420g(headbandandantennasincluded)
Dimensions184×122×110mm(antennasexcluded),
202×126×110mm(antennasincluded)
ScreenSize2inch×2
ScreenResolution
(SingleScreen)
1440×810
OperatingFrequency2.4002.4835GHz5.7255.850GHz
TransmitterPower(EIRP)2.4G:≤30dBm(FCC),≤20dBm(CE/SRRC/MIC)
5.8G:≤30dBm(FCC/SRRC),≤14dBm(CE)
LiveViewModeLowLatencyMode(810p120fps),HighQualityMode(810p60fps)
VideoFormatMP4(Videoformat:H.264)
SupportedVideoPlayFormatMP4MOVMKV
(Videoformat:H.264;Audioformat:AACLC,AACHE,AC3,MP3)
OperatingTemperature0°to40°C
PowerInput11.125.2V
GogglesBattery
Capacity2600mAh
Voltage7.4V(standard)
TypeLiion2S
Energy19.3Wh
ChargingTemperature0°to45°C
MaxChargingPower21.84W
RemoteController(Model:FC7BGC)
OperatingFrequecy2.4002.4835GHz5.7255.850GHz
MaxTransmissionDistance
(unobstructed,freeofinterference)
2.4G:8km(FCC)4km(CE)
5.8G:8km(FCC)1km(CE)
TransmitterPower(EIRP)2.4G:≤30dBm(FCC),≤20dBm(CE/SRRC/MIC)
5.8G:≤30dBm(FCC/SRRC),≤14dBm(CE)
OperatingCurrent/Voltage/
ComplianceInformation
FCCComplianceNotice
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwo
conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)Thisdevicemustacceptany
interferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecould
voidtheusersauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,
pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,
maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoff
andon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowing
measures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiveris
connected.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
ISEDWarning
Thisdevicecontainslicenceexempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywithInnovation,Science
andEconomicDevelopmentCanada’slicenceexemptRSS(s).Operationissubjecttothefollowing
twoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseinterference.(2)Thisdevicemustacceptany
interference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.
Lémetteur/récepteurexemptdelicencecontenudansleprésentappareilestconformeauxCNR
d’Innovation,SciencesetDéveloppementéconomiqueCanadaapplicablesauxappareilsradio
exemptsdelicence.Lexploitationestautoriséeauxdeuxconditionssuivantes:(1)Lappareilnedoit
pasproduiredebrouillage;(2)Lappareildoitacceptertoutbrouillageradioélectriquesubi,mêmesi
lebrouillageestsusceptibled’encompromettrelefonctionnement.
ThisequipmentcomplieswithISEDradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolled
environment.EndusermustfollowthespecificoperatinginstructionsforsatisfyingRFexposure
compliance.Thistransmittermustnotbecolocatedoroperatinginconjunctionwithanyother
antennaortransmitter.Theportabledeviceisdesignedtomeettherequirementsforexposureto
radiowavesestablishedbytheISED.
Cetéquipementestconformeauxlimitesd’expositionauxrayonnementsISEDétabliespourun
environnementnoncontrôlé.L’utilisateurfinaldoitsuivrelesinstructionsspécifiquespoursatisfaire
lesnormes.Cetémetteurnedoitpasêtrecoimplantéoufonctionnerenconjonctionavectoute
autreantenneoutransmetteur.Ledispositifportatifestconçupourrépondreauxexigences
d’expositionauxondesradioétablieparledéveloppementénergétiqueDURABLE.
KCCWarningMessage
해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없습니다
.”
해당무선설비는운용중전파혼신가능성이있음
NCCWarningMessage
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應
改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
EUComplianceStatement:SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.herebydeclaresthatthisdeviceisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsoftheDirective
2014/53/EU.
AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableonlineatwww.dji.com/eurocompliance
EUcontactaddress:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
DeclaracióndecumplimientoUE:SZDJITECHNOLOGYCO.,LTD.porlapresentedeclaraqueeste
dispositivocumplelosrequisitosbásicosyelrestodeprovisionesrelevantesdelaDirectiva
2014/53/EU.
HaydisponibleonlineunacopiadelaDeclaracióndeconformidadUEen
www.dji.com/eurocompliance
DireccióndecontactodelaUE:DJIGmbH,Industriestrasse12,97618,Niederlauer,Germany
EUve
voldo
e
DeEU
Conta
Decla
r
docu
m
dispo
s
Existe
www.
d
Ender
Dichi
a
confo
r
Una
www.
d
Indiri
z
Décla
r
appar
e
europ
Une
www.
d
Adres
s
EUC
o
Anfor
d
Eine
K
Konta
Envir
o
Oldel
rklaringvan
e
taandeess
verklaringv
a
ctadresEU:
D
r
açãodec
o
m
ento,que
e
s
içõesreleva
n
uma
p
d
ji.com/eur
o
eçodeconta
a
razionedic
o
r
meairequi
s
copiadella
d
ji.com/eur
o
z
zodicontatt
r
ationdec
o
e
ilestconf
o
éenne2014
/
copiede
d
ji.com/eur
o
s
edecontac
t
o
mpliance:H
d
erungenun
d
K
opiederEU
ktadressein
n
INSTR
U
o
nmentallyfr
ectricalappl
dispo
s
overeenste
m
entiëleverei
s
a
novereens
t
JIGmbH,In
d
o
nformidade
e
stedisposi
t
n
tesdaDiret
i
p
iadaD
e
o
compliance
ctonaUE:D
J
o
nformitàU
E
s
itiessenziali
dichiarazi
o
o
compliance
oUE:DJIGm
o
nformitéU
E
o
rmeauxp
/
53/EU.
ladécl
a
o
compliance
t
pourl'UE:
D
iermiterklär
d
anderenei
n
Konformität
s
n
erhalbderE
CAUTI
O
TYPE.
U
CTIONS
iendlydispo
s
iancesmust
s
edofsepara
t
m
ming:SZDJ
I
s
tenenande
t
emmingiso
n
d
ustriestrass
e
daUE:A
t
ivoese
m
i
va2014/53/
e
claração
d
J
IGmbH,Ind
u
E
:SZDJITEC
eallealtred
o
nedicon
bH,Industri
e
E
:Parlapr
rincipalese
x
a
rationde
D
JIGmbH,In
d
tSZDJITEC
H
n
schlägigen
B
s
erklärungfi
n
U:DJIGmbH
O
N:RISKOF
DISPOSE
s
al
notbedisp
o
t
ely.Thedis
p
I
TECHNOLO
G
rerelevante
n
linebeschi
k
e
12,97618,
N
SZDJITEC
H
m
conformid
a
EU.
d
econfor
m
u
striestrasse
HNOLOGYC
O
isposizioniril
formiUE
e
strasse12,
9
ésente,SZ
D
x
igenceset
conformit
d
ustriestrass
e
H
NOLOGYC
O
B
estimmung
e
n
denSieonli
n
,Industriest
r
EXPLOSION

o
sedoftoge
t
p
osalatthec
o
G
YCO.,LTD.
v
bepalingen
v
k
baaropw
w
N
iederlauer,
H
NOLOGYC
O
a
decomos
m
idadeda
12,97618,
N
O
.,LTD.dichi
a
evantidella
d
èdisponi
9
7618,Niede
r
D
JITECHNO
L
autresclaus
éUEes
t
e
12,97618,
O
.,LTD.,dass
e
nderEURi
c
n
eaufwww.
d
r
asse12,976
1
IFBATTERY
I
OFUSEDB
t
herwithth
e
o
mmunalco
l
v
erklaarthie
r
v
anRichtlijn
2
w
w.dji.com/
e
Germany
O
.,LTD.dec
l
requisitos
e
UEdispo
n
N
iederlauer,
G
a
racheilpr
e
d
irettiva201
4
bileonline
r
lauer,Germ
a
L
OGYCO.,L
T
espertinen
t
t
disponib
l
Niederlauer,
diesesGerä
c
htlinie2014
/
d
ji.com/euro
1
8,Niederla
u
I
SREPLACED
ATTERIESA
C
e
residualwa
l
lectingpoin
t
r
bijdatdita
p
2
014/53/EU.
e
urocomplia
n
l
ara,através
e
ssenciaise
n
ívelonlin
e
G
ermany
e
sentedispo
s
4
/53/EU.
all'indirizzo
a
ny
T
Ddéclareq
t
esdeladi
l
esurl
e
Germany
tdenwesen
/
53/EUents
p
compliance.
u
er,German
y
BYANINC
O
C
CORDING
T
ste,buthav
e
t
viaprivate
p
p
paraat
n
ce
deste
outras
e
em
s
itivoè
Web
uecet
rective
e
site
tlichen
p
richt.
y
O
RRECT
T
OTHE
e
tobe
p
ersons
Umw
e
Elektr
o
Trata
m
Losa
p
Mise
a
Smalt
i
Ivec
Milie
u
Oud
e
Elimi
n
isfor
f
collec
t
contri
b
e
ltfreundlich
e
o
Altgeräte
d
entso
r
koste
n
veran
t
wertv
o
giftige
m
ientodere
s
p
aratoseléc
t
deben
puede
delle
v
esfue
r
residu
a
urebutécol
Le
s
résidu
munic
appar
e
similai
premi
è
i
mentoecol
o
chidispositi
v
smalti
t
raccol
t
press
o
perso
n
sosta
n
u
vriendelijka
f
e
elektrisch
e
moet
e
gratis
inleve
r
perso
o
grond
s
n
açãoecológi
f
ree.Theo
w
t
ingpoints
o
b
utetorecyc
e
Entsorgung
d
ürfennich
t
r
gtwerden.
D
n
los.DieEig
e
t
wortlich.Du
o
llenRohma
Substanzen
o
s
iduosrespo
n
t
ricosviejos
serdesech
ndejaresto
s
v
arlosaesto
r
zoestásco
n
ostóxicos.
ogique
s
appareils
é
els.Ilsdoive
ipalparl'int
e
e
ilsusagés
d
res.Avecc
e
è
resprécieu
s
o
gico
v
ielettricin
o
t
iseparata
m
t
apubbliciè
o
talipuntidi
n
alecontrib
u
n
zetossiche.
f
voeren
e
apparaten
e
nafzonderli
j
voorparticu
r
envande
a
o
nlijkeinsp
a
s
toffenend
e
ca
w
nerofolda
p
o
rtosimilar
levaluabler
a
t
mitgewö
h
D
ieEntsorgu
n
e
ntümerder
rchdieseng
e
terialienbe
i
o
rdnungsge
m
n
sableconel
nopueden
adospors
e
s
aparatosg
r
spuntosli
m
n
tribuyendo
é
lectriques
u
ntêtreélim
i
e
rmédiaired
e
d
elesappor
t
e
petiteffor
t
s
esetautrai
t
o
ndevonoe
s
m
ente.Losm
gratis.Ères
p
raccoltaop
u
u
iretealricicl
mogennie
t
j
kwordena
f
lieren.Deei
g
a
pparateno
p
a
nninglever
e
verwerking
v
p
pliancesis
r
collection
p
a
wmaterials
h
nlichemAb
f
n
gankomm
u
Altgerätesi
n
e
ringenAuf
w
i
tragenund
m
äßunschäd
l
medioambi
e
desecharse
j
e
parado.Exi
s
r
atis.Elprop
i
m
piososimil
a
areciclarva
u
sagésned
o
i
nésséparé
m
e
particulier
s
t
eràcespoi
t
personnel,
t
ementdess
u
s
seresmaltiti
altimentod
a
p
onsabilità
d
u
ntidiraccol
t
odimaterie
t
wordenw
e
f
gevoerd.Af
v
g
enaarvan
o
p
dezeofve
jeeenbi
j
v
angiftigest
o
r
esponsible
t
p
oints.With
andthetrea
t
f
allentsorgt
u
nalenSam
m
n
dfürden
T
w
andnne
n
dafürsorge
l
ichgemacht
e
nte
j
untoconl
o
s
tenpuntos
i
etariodelo
s
a
respuntos
d
liosasmate
r
o
iventpas
ê
m
ent.Lamis
e
s
estgratuite
ntsdecolle
c
vouscontri
b
u
bstancesto
x
insiemeai
r
a
partedis
o
d
elproprieta
r
t
aanaloghi.
G
primeprezi
o
e
ggegooids
a
v
oerenviah
e
o
udetoestell
rgelijkbarei
n
j
drageaan
o
ffen.
t
obringthe
a
thislittlep
t
mentoftox
i
werdenu
n
m
elstellenist
T
ransportzu
n
SiezurWie
n,dassum
w
werden.
o
sresiduos
o
limpiosdo
n
s
aparatosvi
e
d
erecogida.
r
iasprimas
y
ê
treéliminé
s
e
aurebuta
.Ilincombe
c
teouàde
s
b
uezaurec
y
x
iques.
r
ifiutiresidui,
o
ggettipriva
t
r
iodeivecch
G
razieaque
s
o
seealcorr
e
a
menmet
h
e
tgemeente
l
enisverant
w
n
zamelpunte
derecyclin
g
a
ppliancest
o
ersonaleffo
r
i
csubstance
s
n
dmüssen
s
fürPrivatpe
denSamme
l
derverwertu
w
eltschädlic
h
o
rgánicos,si
n
n
delosciud
a
e
josesresp
o
Conestep
e
y
altratamie
s
avecles
d
upointde
c
aupropriéta
s
pointsde
c
y
clagedem
madevono
t
ipressoip
idispositivi
p
s
topiccoloi
m
e
ttotrattam
e
h
etrestafval
,
lijkeinzamel
p
w
oordelijkv
o
n. Metdeze
g
vanwaar
d
o
these
r
t,you
s
.
s
eparat
rsonen
l
stellen
ngvon
h
eund
n
oque
a
danos
o
nsable
e
queño
ntode
d
échets
c
ollecte
iredes
c
ollecte
atières
essere
untidi
p
ortarli
m
pegno
e
ntodi
,
maar
p
untis
o
orhet
kleine
d
evolle
Thail
a

Mexi
c
La
o
equip
o
cualq
u
Brazil
Este
e
interf
e
siste
m
osma
t
recolh
propri
recolh
matér
i
a
ndWarning

c
oWarning
m
o
peraciónd
e
o
odispositi
v
u
ierinterfere
Warningme
e
quipament
o
e
rênciaprej
u
m
asoperand
o
Osap
a
t
eriaisresidu
apúblicoat
r
etáriodea
p
asemelhant
e
i
asprimasú
t
message

m
essage
e
esteequip
o
v
onocause
ncia,incluye
n
ssage
o
operaem
u
dicial,mes
m
o
emcaráter
p
a
relhoselétr
i
ais.mde
s
r
avésdeent
p
arelhosanti
g
e
s.Comeste
t
eiseparao
t

o
estásujeta
interferencia
n
dolaquep
u
caráterse
c
m
odeestaç
õ
p
rimário
i
cosantigos
n
s
ereliminad
o
idadesparti
c
g
osleválos
pequenoes
f
t
ratamentod
.
alassiguien
perjudicial
y
u
edacausar
s
c
undário,is
t
õ
esdomes
m
n
ãopodem
s
o
sseparada
m
c
ulareségra
aestespon
t
f
orçopessoa
l
esubstância
s
tesdoscon
d
y
(2)esteeq
s
uoperación
t
oé,nãot
e
m
otipo,en
ã
s
ereliminad
o
m
ente.Aelim
tuita.Édar
e
t
osderecol
h
l
,contribuip
s
tóxicas.
d
iciones:(1)
e
uipoodispo
nodeseada.
e
mdireito
ã
opodeca
u
o
sjuntamen
t
inaçãonop
o
e
sponsabilid
a
h
aouapo
n
araarecicla
g
e
sposibleq
u
sitivodebe
a
aproteção
u
sarinterfer
ê
t
ecom
o
ntode
a
dedo
n
tosde
g
emde
u
eeste
a
ceptar
contra
ê
nciaa
RFExposureInformation(for FC7BGC)
SARtestsareconductedusingstandardoperatingpositionsacceptedbytheFCC/ISEDCwiththe
devicetransmittingatitshighestcertifiedpowerlevelinalltestedfrequencybands,althoughthe
SARisdeterminedatthehighestcertifiedpowerlevel,theactualSARlevelofthedevicewhile
operatingcanbewellbelowthemaximumvalue,ingeneral,thecloseryouaretoawirelessbase
stationantenna,thelowerthepoweroutput.
Beforeanewmodeldeviceisaavailableforsaletothepublic,itmustbetestedandcertifiedto
theFCC/ISEDCthatitdoesnotexceedtheexposurelimitestablishedbytheFCC/ISEDC,Testsfor
eachdeviceareperformedinpositionsandlocationsasrequiredbytheFCC/ISEDC.
For handheld ,0mm was used for test, this equipment should be installed and operated
with minimumdistance0mm
For body worn operation, this model device has been tested and meets the FCC / ISEDC RF
exposureguidelineswhenusedwithanaccessory
designated for this product or when used with an accessory that contains no metal and that
positionsthehandsetaminimumof10mmfromthebody.
NoncompliancewiththeaboverestrictionsmayresultinviolationofRFexposureguidelines.
LestestsSARsonteffectuésenutilisantdespositionsdefonctionnementstandardacceptéespar
laFCC/ISEDCavecl'appareiltransmettantàsonniveaudepuissancecertifiéleplusélevédans
touteslesbandesdefréquencestestées,bienqueleSARsoitdéterminéauniveaudepuissance
certifiéleplusélevé,leniveauSARréeldel'appareillefonctionnementpeutêtrebieninférieurà
lavaleurmaximale,engénéral,plusvousêtesproched'uneantennedestationdebasesansfil,
pluslapuissancedesortieestfaible.
Avantqu'unnouveaumodèled'appareilsoitdisponibleàlaventeaupublic,ildoitêtretestéet
certifiéparlaFCC/ISEDCqu'ilnedépassepaslalimited'expositionétablieparlaFCC/ISEDC,les
testspourchaqueappareilsonteffectuésdansdespositionsetdesemplacementstelquerequis
parlaFCC/ISEDC.
Pour portable,0mmontétéutiliséspourletest,cetéquipementdoitêtreinstalléetutiliséavec
unedistanceminimalede0mm
Pour une utilisation sur le corps, ce modèle d'appareil a été testé et répond aux directives
d'expositionRFFCC/ISEDClorsqu'ilestutiliavecunaccessoire
désignépourceproduitoulorsqu'ilestutiliséavecunaccessoirequinecontientpasdemétalet
quipositionnelecombinéàaumoins10mmducorps.
Lenonrespectdesrestrictionscidessuspeutentraîneruneviolationdesdirectivesd'exposition
auxRF.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

dji FD1W4K Guida utente

Tipo
Guida utente

in altre lingue